Samsung GT-B5330B Manuel d'utilisateur

GT-B5330BManual do usuário

Montando10MontandoLayout do aparelho ›Vista frontal891235647Número Função 1 Fone 2 Tecla de volume 3 Tecla Início 4 Tecla de opções 5 Conector multifu

Conectividade100ConectividadeConexões USBAprenda a conectar seu aparelho a um computador com um cabo de dados.Não desconecte o cabo USB do computador

Conectividade1012 Conecte o Windows Media Player para sincronizar arquivos de música. ›Conectar como dispositivo de mídiaVocê pode conectar seu aparel

Conectividade102Wi-FiAprenda a usar as habilidades de conexão sem fio de seu telefone e a conectar-se a uma rede Wi-Fi compatível com protocolo padrão

Conectividade103 ›Conectar a uma rede Wi-Fi com uma configuração protegidaVocê pode conectar a uma rede segura utilizando o botão WPS ou PIN WPS. Para

Conectividade104 ›Personalizar as configurações Wi-Fi1 Na lista de aplicações, selecione Config. → Wi‑Fi.2 Pressione a tecla Opções e selecione Avança

Conectividade105Quando o proprietário do outro aparelho aceitar a conexão, o aparelho estará conectado.Você pode conectar seu aparelho a vários dispos

Conectividade1062 Arraste o botão Roteador Wi‑Fi para a direita para ativar o compartilhamento de rede via Wi-Fi.3 Selecione Configurar para definir a

Conectividade107 ›Compartilhar a rede de seu aparelho via USBAprenda a utilizar seu aparelho como um modem ao fazer conexão USB com um computador.1 Co

Conectividade108BluetoothAprenda a trocar dados ou arquivos de mídia com outros dispositivos via Bluetooth. ●A Samsung não se responsabiliza pela perd

Conectividade109Quando o proprietário do outro dispositivo aceitar a conexão ou inserir a mesma senha, o pareamento estará completo. Ao parear com suc

Montando11 ›Vista traseira1413101112Número Função 10 Conector multifuncional 11 Tecla Ligar/Zerar/Bloquear 12 Lentes da câmera 13 Antena princ

Conectividade110GPSSeu aparelho é equipado com um sistema de posicionamento global (GPS). Aprenda a ativar serviços de localização e utilizar as funçõ

Conectividade111Opção FunçãoLocal e pesquisa do GoogleDefina o aparelho para usar sua localização atual para Pesquisa Google e outros serviços Google.

Conectividade112Opção FunçãoCertificado de usuário do IPSecSeleciona um certificado de utilização que o servidor VPN utiliza para identificar você. V

113FerramentasFerramentasCalculadoraAprenda a executar cálculos com seu aparelho. ›Executar um cálculo1 Na lista de aplicações, selecione Calculadora.

114Ferramentas3 Defina os detalhes do alarme.Arraste o ícone Alarmeinteligente para a direita para ativar os sons simulados da natureza com a tela de

115Ferramentas ›Usar a contagem regressiva1 Abra a lista de aplicações e selecione Relógio → Temporizador.2 Defina a duração de tempo para a contagem.

116FerramentasDownloadsAprenda a gerenciar registros de arquivos que tenha baixado da internet ou e-mail.1 Na lista de aplicações, selecione Downloads

117Ferramentas ›Visualizar um arquivo1 Na lista de aplicações, selecione Meus Arquivos.2 Selecione uma pasta. ●Para mover um nível acima no diretório

118Ferramentas3 Selecione CartãoSD → um arquivo de documento.Para abrir um arquivo recentemente utilizado, selecione um arquivo em DocumentosRecente

Configurações119ConfiguraçõesAcessar as opções de configuração1 Na lista de aplicações, selecione Config.2 Selecione uma categoria e depois selecione

Montando12TeclasTecla FunçãoLigar/Zerar/BloquearLiga o aparelho (mantenha pressionada); acessa as opções do aparelho (mantenha pressionada); zera o ap

Configurações120Para usar mais opções, pressione a tecla Opções. ●Dadosemroaming: define para utilizar conexões de dados quando você estiver em roam

Configurações121 ●Seleção de banda: seleciona um tipo de rede. ●Configurações de rede: - Procurar rede: pesquisa e seleciona uma rede. - Seleção autom

Configurações122 ●Tons das teclas: define o telefone a reproduzir um som quando você insere números na tela de discagem. ●Sons dos toques: define o di

Configurações123ArmazenamentoVisualizar informação de memória de seu telefone e cartão de memória. Você também pode formatar o cartão de memória.Forma

Configurações124Tela de bloqueioAltera as configurações de segurança de seu aparelho. ●Bloqueio de tela: ativa a função bloqueio de tela. ●Opções de b

Configurações125 ●Controles remotos: define para permitir o controle de seu aparelho perdido ou roubado remotamente via Internet. Para utilizar essa f

Configurações126Teclas personalizadasAtribui uma aplicação para [ ] criar um atalho. Você pode iniciar a aplicação ao pressionar [ ]. ► p.35Idioma e

Configurações127 ●Passada no teclado: define para alterar entre modos de entrada de texto ao deslizar seu dedo para a direita ou para a esquerda atrav

Configurações128 ●Saída de voz: define o aparelho a fornecer feedback de voz para alertá-lo sobre as ações atuais. ●Bloquear palavr. ofens.: oculta pa

Configurações129Data e HoraAcesse e altere os seguintes parâmetros para controlar como o horário e a data são exibidos no visor de seu telefone.Se a b

Montando13 ›Teclado QWERTYA posição, as imagens e as funções das teclas podem variar dependendo de seu país.TeclaFunçãoAlfanuméricaInsere números, let

Configurações130 - Tec. Liga/Deslig. encerra cham.: configura o telefone para encerrar uma chamada ao pressionar a tecla Ligar. ●Atalho de acessibilid

Configurações131 ●Proteger o cartão SD: define a solicitar uma confirmação ao ler dados de um cartão de memória. ●Depuração de USB: ativa o modo de de

Configurações132 ●Modo expresso: define o aparelho para piscar a tela quando as aplicações executam longas operações. ●Exibir uso da CPU: define para

Solução de problemas133Solução de problemasAo ligar seu aparelho ou enquanto o usa, a inserção de um dos seguintes códigos pode ser solicitada:Mensage

Solução de problemas134O touch screen responde lentamente ou indevidamenteSe o touch screen de seu dispositivo não estiver respondendo bem, tente o se

Solução de problemas135As chamadas efetuadas não são conectadas ●Certifique-se de que você pressionou a tecla de Discagem. ●Certifique-se de que acess

Solução de problemas136O aparelho emite um bipe e o ícone de bateria aparece vazio.Sua bateria está fraca. Recarregue ou substitua a bateria para cont

Solução de problemas137Mensagens de erro aparecem ao iniciar o Rádio FMA aplicação de Rádio FM do seu telefone utiliza o fone de ouvido como uma anten

Solução de problemas138A conexão não se estabelece quando você conecta o telefone ao computador ●Certifique-se de que o cabo USB que está utilizando é

Algumas partes deste manual podem estar diferentes do conteúdo referente ao seu telefone, dependendo do software instalado no mesmo ou da sua operador

Montando14 ›Tecla de atalho do teclado QWERTYEnquanto utiliza algumas aplicações, você pode utilizar as seguintes teclas de atalho:Aplicação Tecla de

Montando15Aplicação Tecla de atalhoGaleria ●[T]: move para a primeira foto da lista. ●[B]: move para a última foto da lista. ●[N]: vai para a próxima

Montando16Tenha cuidado para não ferir suas unhas ao remover a tampa da bateria.2 Insira o cartão SIM ou USIM no telefone com os contatos dourados vol

Montando174 Recoloque a tampa da bateria.Carregar a bateriaAntes de utilizar o aparelho pela primeira vez ou quando a bateria estiver sem uso por um l

Montando18 ●Quando o nível de bateria estiver fraco, o telefone irá emitir um tom de alerta e exibir uma mensagem de bateria fraca. Recarregue a bater

Montando192 Conecte o carregador de bateria em uma tomada. ●Se o aparelho receber uma fonte de alimentação instável enquanto carrega, o touch screen p

Usando este manual2Usando este manualParabéns por ter adquirido um celular Samsung. Este telefone irá garantir a você serviços de comunicação móvel de

Montando20Sobre os ícones de carregamento da bateriaAo carregar a bateria enquanto o aparelho estiver desligado, os seguintes ícones serão exibidos no

Montando21tempo entre uma carga e outra: ●Quando não estiver utilizando o aparelho, mude para o modo de Espera ao pressionar a tecla Início. ●Feche ap

Montando222 Insira um cartão de memória com os contatos dourados virados para baixo.3 Empurre o cartão de memória para dentro do compartimento até que

Montando23 ›Formatar um cartão de memóriaFormatar o cartão de memória em um computador pode causar incompatibilidade com seu telefone. Formate o cartã

24Primeiros PassosPrimeiros PassosLigar ou desligar seu aparelho1 Mantenha pressionada a tecla Ligar.2 Insira o PIN fornecido com seu cartão SIM ou US

25Primeiros PassosUtilizar o Touch screenNo Touch screen do seu telefone, você pode selecionar itens ou executar funções. Aprenda ações básicas para u

26Primeiros PassosControle seu touch screen com as seguintes ações:TocarToque uma vez para selecionar ou iniciar um menu, uma aplicação ou opção.Mante

27Primeiros PassosLeve toqueSuavemente percorra para cima, para baixo, esquerda ou direita para mover através de listas ou telas.PressionarPosicione d

28Primeiros PassosBloquear ou desbloquear o touch screen e as teclasQuando você não utiliza o aparelho por um determinado período, o aparelho desativa

29Primeiros PassosÍcones DefiniçãoConectado a rede GPRSConectado a rede EDGEConectado a rede HSDPARede Wi-Fi conectadaBluetooth ativadoServiços basead

Usando este manual3 ●As aplicações e suas funções podem variar de acordo com seu país, região ou especificações do hardware. A Samsung não se responsa

30Primeiros Passos ›Utilizar o painel de notificaçõesPara abrir o painel de notificações, toque a área dos ícones indicadores e deslize para baixo. Pa

31Primeiros Passos ›Remover itens da tela inicialMantenha um item pressionado e depois arraste-o para a lixeira. ›Personalize o painel de acesso rápid

32Primeiros Passos2 Adicionar, remover ou reorganizar painéis: ●Para remover um painel, mantenha pressionado uma miniatura de um painel e depois arras

33Primeiros Passos2 Mantenha pressionado Atalhodeconfiguração e solte-o na Tela inicial.3 Selecione uma opção de, como Bluetooth ou Wi-Fi.Acessar ap

34Primeiros Passos ›Organizar aplicaçõesVocê pode alterar a ordem das aplicações na lista de aplicações ou agrupá-las em categorias.1 Na lista de apli

35Primeiros Passos ›Acessar aplicações utilizadas recentemente1 Mantenha pressionada a tecla Início para visualizar aplicações que você acessou recent

36Primeiros Passos ›Ligar ou desligar o som das teclasNa lista de aplicações e selecione Config. → Som → Sons dos toques. ›Ajustar o volume do telefon

37Primeiros Passos ›Ajustar o brilho manualmenteO nível do brilho da tela irá afetar a velocidade que o telefone leva para consumir energia da bateria

38Primeiros PassosDefinir um código PIN1 Na lista de aplicações, selecione Config. → Tela de bloqueio → Bloqueio de tela → PIN.2 Insira um novo PIN (n

39Primeiros Passos ›Ativar a função Encontrar meu aparelhoQuando alguém inserir um novo cartão SIM ou USIM em seu telefone, a função Encontrar meu apa

Usando este manual4Ícones de instruçãoAntes de iniciar, familiarize-se com os ícones que você verá neste manual:Aviso—situações que podem prejudicar v

40Primeiros PassosInserir textoVocê pode inserir texto ao pressionar as teclas no teclado QWERTY, ao falar palavras no microfone ou ao selecionar cara

41Primeiros Passos ›Inserir texto usando o teclado SamsungPara usar o teclado Samsung, abra a lista de aplicações e selecione Config. → Idioma e inser

42Primeiros PassosNúmero Função 4 Apaga uma inserção. 5 Inicia uma nova linha. 6 Insere um espaçoQuando o modo Predição de texto (XT9) está ativo, voc

43Primeiros Passos ›Alterar o método de entrada de texto1 Toque a área dos ícones indicadores e arraste para baixo para abrir o painel de notificações

Comunicação44ComunicaçãoChamadasAprenda a utilizar as funções de chamada, como atender e efetuar, utilizando opções disponíveis durante uma chamada ou

Comunicação45 ›Atender uma chamada1 Ao receber uma chamada, selecione e depois deslize seu dedo para fora do círculo grande.Para silenciar o toque d

Comunicação46 ›Opções durante uma chamadaVocê pode usar as seguintes opções durante uma chamada de voz:Esta função pode variar dependendo de sua opera

Comunicação47 ●Para criar uma nota, pressione a tecla Opção e selecione Notas. ●Para conectar o participante atual ao participante colocado em espera,

Comunicação48 ›Ativar o modo FDNNo modo FDN, seu aparelho irá prevenir chamadas efetuadas para qualquer número que não esteja salvo na lista FDN em se

Comunicação492 Pressione a tecla Opções e selecione Config. de chamadas → Configuraçõesadicionais → Restrição de chamadas → um tipo de chamada.3 Sele

Usando este manual5Marcas registradas ●SAMSUNG e o logo SAMSUNG são marcas registradas da Samsung Electronics. ●Os logos Android, Google™, Google Maps

Comunicação50 ›Personalizar chamadas1 Na lista de aplicações, selecione Telefone.2 Pressione a tecla Opções e selecione Config. de chamadas3 Altere as

Comunicação51Opção FunçãoAlerta de chamada → Tons de chamadaDefine o telefone para alertá-lo sobre o status da chamada durante uma chamada.Alerta de c

Comunicação52Opção FunçãoAcessórios de chamada → Cond. chamada de saídaDefina para permitir chamadas efetuadas com um fone de ouvido Bluetooth, mesmo

Comunicação53Opção FunçãoConfigurações adicionais → Números FDNAtiva o modo FDN para prevenir chamadas para números que não estejam na lista FDN no ca

Comunicação54MensagensAprenda a criar e enviar mensagens de texto (SMS), multimídia (MMS) e visualizar ou gerenciar as mensagens recebidas e enviadas.

Comunicação553 Selecione o campo de entrada de texto e insira sua mensagem.Para inserir emoticons, pressione a tecla Opção e selecione Inseriremotico

Comunicação56GmailAprenda a enviar ou enviar e-mails via servidor Google Mail™. ●Esta função pode estar indisponível dependendo de sua operadora de se

Comunicação57A partir da lista de mensagens, utilize as seguintes opções: ●Para mover para a mensagem anterior ou para a próxima, percorra para a esqu

Comunicação584 Siga as instruções na tela.Ao terminar, os e-mails serão baixados em seu aparelho. Se tiver criado duas ou mais contas, você poderá alt

Comunicação59A partir da lista de mensagens, utilize as seguintes opções: ●Para mover para a mensagem anterior ou para a próxima, percorra para a esqu

Índice6Montando ... 10Layout do aparelho ...

Comunicação60Esta função pode estar indisponível dependendo de sua operadora de serviços ou país. ›Definir seu status1 Na lista de aplicações, selecio

Comunicação61ChatONAprenda a usar o ChatON para enviar e receber mensagens instantâneas de qualquer aparelho que tenha um número de celular.1 Na lista

Comunicação62Google+Aprenda a acessar o serviço de rede social do Google. Você pode criar grupos para enviar e receber mensagens instantâneas e carreg

Entretenimento63EntretenimentoCâmeraAprenda como tirar e visualizar fotos e gravar e visualizar vídeos. ●A câmera é desligada automaticamente quando n

Entretenimento64Número Função 1 Use os atalhos da câmera. ● : altera o modo de disparo. ► p.66 ● : aplica um efeito especial. ● : ajusta o valor de e

Entretenimento65Após tirar uma foto, selecione a imagem para visualizá-la. ●Para visualizar mais fotos, percorra para esquerda ou para direita. ●Para

Entretenimento66 ›Alterar o modo de disparoVocê pode tirar fotos com vários modos de disparo. Para alterar o modo de disparo, selecione → uma opção.

Entretenimento67Opção FunçãoControle do brancoAjusta o balanço de cor de acordo com as condições de luz.Medição Seleciona um tipo de medidor de luz.Gu

Entretenimento684 Aponte a lente da câmera no objeto e faça os ajustes desejados.Número Função 1 Usa os atalhos da câmera. ● : altera o modo de gravaç

Entretenimento69Para aumentar o zoom, posicione dois dedos na tela e lentamente afaste-os. Para diminuir, junte-os. Você também pode aumentar ou dimin

Índice7Entretenimento ... 63Câmera ...

Entretenimento70 ›Personalizar as configurações da filmadoraAntes de gravar um vídeo, selecione para acessar as seguintes opções:Opção FunçãoEditar

Entretenimento71 ›Editar os ícones de atalhoVocê pode adicionar ou remover atalhos para as opções mais utilizadas.1 Na tela de espera, mantenha pressi

Entretenimento723 Controle a reprodução usando as seguintes teclas:Número Função 1 Avança ou volta um arquivo ao deslizar ou tocar a barra. 2 Altera o

Entretenimento73 ●Para definir o video player para desligar automaticamente depois de um período de tempo específico, selecione Desativar vídeo auto.

Entretenimento74 ›Visualizar uma imagem1 Na lista de aplicações, selecione Galeria.2 Selecione uma pasta → uma imagem.Ao visualizar uma imagem, você p

Entretenimento75 ●Para visualizar detalhes da imagem, pressione a tecla Opção e selecione Detalhes.As opções disponíveis podem variar dependendo da pa

Entretenimento76Music PlayerAprenda a ouvir suas músicas favoritas. ●Alguns formatos de arquivo não são suportados dependendo do software do telefone.

Entretenimento773 Controle a reprodução usando as seguintes teclas:Número Função 1 Ativa o modo Aleatório 2 Avança ou volta um arquivo ao deslizar ou

Entretenimento78Você pode controlar o music player com um fone de ouvido. Na tela de Início, mantenha pressionado o botão do fone de ouvido para inici

Entretenimento795 Selecione os arquivos que você quer incluir e selecione Concluído. ›Personalizar as configurações do Music Player.1 Na lista de apli

Índice8Bluetooth ... 108GPS ...

Entretenimento80Ao ligar pela primeira vez o rádio FM, a sintonização automática irá iniciar.3 Selecione uma estação de rádio.4 Controle o rádio FM us

Entretenimento814 Pressione a tecla Opção e selecione Pesquisar → uma opção.O telefone pesquisa e salva automaticamente as estações de rádio disponíve

82Informação pessoalInformação pessoalContatosAprenda a criar e gerenciar sua lista de contatos pessoais e profissionais. Você pode salvar nomes, núme

83Informação pessoal ›Definir uma discagem rápida1 Na lista de aplicações, selecione Contatos → Contatos.2 Pressione a tecla Opções e selecione Config

84Informação pessoal ›Copiar um contatoPara copiar contatos do cartão SIM ou USIM para seu telefone1 Na lista de aplicações, selecione Contatos → Cont

85Informação pessoal4 Selecione uma opção para importar um único arquivo de contato, diversos arquivos de contatos ou todos os arquivos de contatos e

86Informação pessoal3 Selecione um modo de visualização. ●Mês: visualização de um mês inteiro. ●Semana: blocos de hora para os dias da semana ●Dia: bl

87Informação pessoalNotasAprenda a gravar informações importantes para visualizar mais tarde. ›Criar uma nota de texto1 Na lista de aplicações, seleci

88Informação pessoal2 Selecione para iniciar a gravaçãoPara interromper, selecione .3 Fale no microfone4 Ao terminar, selecione .Sua nota de voz é

89Informação pessoalOpção FunçãoNome do arquivo contextualDefina o dispositivo para salvar arquivos com etiquetas contextuais.Nome padrãoInsira um pre

Índice9Adicionar conta ... 128Data e Hora ...

Internet e serviços baseados em GPS90Internet e serviços baseados em GPSPodem existir cobranças adicionais de acesso a internet e download de mídia. P

Internet e serviços baseados em GPS91Número Função 1 Recarrega a página atual. Enquanto o telefone estiver carregando páginas da internet, este ícone

Internet e serviços baseados em GPS92Você pode visualizar as páginas salvas ao selecionar → Páginassalvas. ●Para alterar o brilho, pressione a tecl

Internet e serviços baseados em GPS93A partir da lista de favoritos, mantenha um favorito pressionado e utilize as seguintes opções: ●Para abrir a pág

Internet e serviços baseados em GPS94Game HubAprenda a acessar e baixar jogos.1 Na lista de aplicações, selecione GameHub.2 Selecione um tipo de jogo

Internet e serviços baseados em GPS95 ●Para visualizar sua localização atual, selecione . ●Para adicionar uma estrela na localização, selecione o bal

Internet e serviços baseados em GPS961 Na lista de aplicações, selecione Navegador GPS.2 Insira seu destino com os seguintes métodos: ●Insere seu dest

Internet e serviços baseados em GPS97 ●Esta função pode não estar disponível, dependendo de seu país ou operadora de serviços. ●Seu dispositivo irá sa

Internet e serviços baseados em GPS98YouTubeAprenda a ver e compartilhar vídeos pelo YouTube ™ Essa função pode não estar disponível dependendo de seu

Internet e serviços baseados em GPS99 ›Enviar um vídeo1 Na lista de aplicações, selecione YouTube.2 Selecione sua conta Google, se ela estiver ligada