Samsung GT-B5722 Manuel d'utilisateur

GT-B5722РуководствопользователяB5722.book Page ii Friday, November 13, 2009 4:08 PM

4Использование и техника безопасностиБезопасность дорожного движенияНе используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте все правила, ограни

Использование и техника безопасности5Защита аккумуляторов и зарядных устройств от повреждений• Берегите устройство от воздействия экстремальных темпер

6Использование и техника безопасности• Не подвергайте телефон воздействию магнитных полей, это может привести к его повреждению. Не используйте футляр

Использование и техника безопасности7• После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное устройство от источника питания.• Аккумуляторы следует ис

8Использование и техника безопасностиВо время тестирования максимальный SAR для данной модели составил 0,685 Вт накилограмм. При обычном использовании

Использование и техника безопасности9Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца ил

10Использование и техника безопасностиДля защиты природных ресурсов и с целью повторного использования ценных материалов, отделяйте аккумуляторы от ос

Использование и техника безопасности11ЗАКОННОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ ЛЮБЫХ ДАННЫХ ИЛИ СЛУЖБ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ЧЕРЕЗ ЭТО УСТРОЙСТВО. НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ, ВТОМ

12Знакомствос телефоном В данном разделе вы узнаете о внешнемвиде, клавишах и значках мобильноготелефона.Комплект поставкиВ комплект поставки телефона

Знакомство с телефоном13Внешний вид телефонаНа передней панели телефона находятся следующие клавиши и элементы управления.На задней панели телефона на

iiО данномруководствеДанное руководство предназначенодля ознакомления с функциямии возможностями мобильного телефона.Чтобы быстро начать использовать

14Знакомство с телефономКлавиатураКлавиатуру и сенсорный экран можно заблокировать, чтобы предотвратить случайные нажатия клавиш. Для блокировки нажми

Знакомство с телефоном15ЗначкиВ этом разделе описаны значки, которые отображаются на дисплее.КамераВ режиме ожидания — включение камеры (нажмите и уде

16Сборкателефонаиподготовкак работе Перед первым использованием телефонанеобходимо собрать и настроить его.Установка SIM-карты и аккумулятораПри заклю

Сборка телефона иподготовка к работе172. Вставьте SIM-карту.Телефон имеет два разъема для SIM-карты, что позволяет использовать две SIM-карты и перекл

18Сборка телефона иподготовка к работеЗарядка аккумулятораПеред первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор.1. Откройте крышку мног

Сборка телефона иподготовка к работе19Установка карты памяти (дополнительно)Для хранения дополнительных файлов мультимедиа можно использовать карту па

20Сборка телефона иподготовка к работеПрикрепление наручного ремешка (по желанию)1. Снимите крышку отсека аккумулятора.2. Проденьте тонкий конец ремеш

21Основныефункции В этом разделе представленыосновные возможности и функциимобильного телефона.Включение и выключение телефонаЧтобы включить телефон,

22Основные функцииПереключение в автономный режимПереключив телефон в автономный режим, можно использовать его внесетевые функции там, где запрещено и

23Основные функции• Для прокрутки по вертикали двигайте палец вверх или вниз.• Для прокрутки по горизонтали двигайте палец влево или вправо.Функции ме

О данном руководствеiii Сведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответству

24Основные функцииМеню виджетовЧтобы открыть меню виджетов, в режиме ожидания нажмите на стрелку в левом нижнем углу экрана. Можно изменить порядок ра

25Основные функцииВключение и выключение профиля «Без звука»В режиме ожидания выберите пункт Набор, затем нажмите и удерживайте клавишу , чтобы включи

26Основные функцииВыбор фонового рисунка для режима ожидания1. В режиме меню выберите Настройки → Дисплей и подсветка → Обои.2. С помощью клавиш «впра

27Основные функцииУправление SIM-картамиДанная модель телефона поддерживает режим Dual SIM, который позволяет использовать две SIM-карты одновременно.

28Основные функцииОсновные функции вызоваВ этом разделе описано, как выполнять вызовы иотвечать на звонки, а также как использовать основные функции в

29Основные функцииТелефонная гарнитураЕсли подключить телефонную гарнитуру, которая входит в комплект поставки, то с ее помощью можно выполнять звонки

30Основные функции7. Выберите текущую SIM-карту с помощью боковой клавиши выбора SIM-карты.8. Выберите пункт Отправить для отправки сообщения.Отправка

31Основные функцииДоступны следующие режимы ввода текста.Просмотр SMS- и MMS-сообщений1.В режиме меню выберите пункт Cообщения → Мои сообщения → Входя

32Основные функцииДобавление и поиск контактовВ данном разделе описываются основные возможности телефонной книги.Добавление контакта1. В режиме ожидан

33Основные функцииОсновные функции камерыВ данном разделе описываются основные возможности съемки и просмотра фотоснимков ивидеозаписей.Фотосъемка1. В

ivСодержаниеИспользование и техника безопасности ... 1Предупреждения о безопасности ... 1Меры предосто

34Основные функции3. Выберите значок → для переключения в режим записи видео.4. Направьте объектив камеры на объект съемки и настройте изображение.•

35Основные функции3. Выберите значок , чтобы включить радио.4. Чтобы запустить автоматическую настройку радиостанций, выберите пункт Да.Начнется автом

36Основные функции3. Для управления воспроизведением можно использовать следующие значки и клавиши.Доступ в ИнтернетВ данном разделе описывается досту

37Основные функцииПросмотр веб-страниц1. В режиме меню выберите пункт Интернет → Домашняя страница для запуска домашней страницы оператора мобильной с

38Основные функцииИспользование службы поиска Google Search1. В режиме меню выберите Google → Поиск.2. Введите ключевое слово в поле поиска.Использова

39Дополнительныефункции В данном разделе описываются дополнительныевозможности и функции мобильного телефона.Дополнительные функции вызоваВ этом разде

40Дополнительные функцииПовторный набор номера из списка последних набранных номеров1. В режиме ожидания нажмите клавишу [ ], чтобы открыть список нед

41Дополнительные функцииКонференц-связь1. Вызовите первого участника конференции.2. После установки соединения с первым участником вызовите второго уч

42Дополнительные функцииОтклонение вызоваДля отклонения входящего вызова нажмите клавишу [ ]. Вызывающий абонент услышит сигнал «линия занята».Для авт

43Дополнительные функцииСоздание визитки1. В режиме меню выберите Контакты.2. Выберите Опции → Моя визитка.3. Введите свои личные данные.4. Выберите С

СодержаниеvОсновные функции ... 21Включение и выключение телефона ...21Сенсорный экран ...

44Дополнительные функции4. Введите название группы и выберите пункт Готово.5.Чтобы назначить изображение идентификатора абонента, выберите новую групп

45Дополнительные функции3.Создайте сообщение MMS, содержащее тему и необходимое вложение, чтобы использовать его в качестве шаблона. X стр. 29 4. Выбе

46Дополнительные функции7. Введите PIN-код для функции Bluetooth телефона или другого устройства (если для него требуется PIN-код) и выберите пункт OK

47Дополнительные функции3. Выберите пункт → Режим съемки → Мультисъемка.4. Выполните необходимые настройки.5. Нажмите и удерживайте клавишу камеры, ч

48Дополнительные функцииПараметры камерыПеред началом фотосъемки выберите значок , чтобы получить доступ к следующим параметрам.Перед началом видеосъе

49Дополнительные функцииНастройка фотокамерыПеред началом фотосъемки выберите пункт → Дополнительные настройки, чтобы получить доступ к следующим пар

50Дополнительные функцииКопирование звуковых файлов спомощью программы Samsung Kies1.В режиме меню выберите пункт Настройки → Подключение к ПК → Samsu

51Дополнительные функцииСоздание списка воспроизведения1. В режиме меню выберите Музыка → Списки воспроизведения.2. Выберите Создать.3.Введите имя нов

52Дополнительные функцииЗапись композиций, транслируемых по FM-радио1. Подключите к многофункциональный разъему телефона прилагаемую гарнитуру.2. В ре

53Дополнительные функцииСоздание списка избранных радиостанций1. Подключите к многофункциональному разъему телефона прилагаемую гарнитуру.2. В режиме

viСодержаниеНастройка и использование будильника ... 64Калькулятор ...

54Инструментыи приложения В этом разделе описано использованиеинструментов и дополнительных приложениймобильного телефона.Беспроводная связь Bluetooth

55Инструменты и приложенияПоиск и соединение с устройствами, поддерживающими Bluetooth1. В режиме меню выберите пункт Bluetooth → Мои устройства → Нов

56Инструменты и приложенияАктивация и отправка экстренных сообщенийПри возникновении чрезвычайной ситуации вы можете отправить экстренное сообщение сп

57Инструменты и приложенияВыполнение ложных вызововМожно имитировать входящий вызов, если нужно выйти с собрания или прервать нежелательный разговор.

58Инструменты и приложенияУстановка задержки перед выполнением ложного вызова1.В режиме меню выберите пункт Настройки → Приложения → Вызовы → Ложный в

59Инструменты и приложенияПрименение эффектов к изображениям1. В режиме меню выберите Фоторедактор.2. Выберите пункт Файлы → Открыть или Сделать фото.

60Инструменты и приложенияОбрезка изображения1. Откройте изображение, которое требуется изменить. См. действия 1–3 в разделе «Применение эффектов к из

61Инструменты и приложения3. Выберите элемент оформления или введите текст, а затем выберите пункт Сохранить.4. Переместите, поверните элемент оформле

62Инструменты и приложения4. Выберите принтер, поддерживающий Bluetooth, и установите с ним соединение. X стр. 555. Задайте параметры печати и распеча

63Инструменты и приложенияЗапуск приложений1. В режиме меню выберите пункт Игры и приложения → приложение.2. Выберите пункт Опции, чтобы перейти кспис

1Использованиеи техникабезопасности Во избежание возникновения опасности илинарушения закона, а также для обеспеченияоптимальной работы телефона соблю

64Инструменты и приложения4. Чтобы настроить переход на летнее время, нажмите значок .5. Выберите пункт Добавить, чтобы создать часы с отображением ми

65Инструменты и приложенияВыключение сигналаВо время сигнала будильника можно выполнить следующие действия.• Выберите пункт OK для отключения сигнала,

66Инструменты и приложенияУстановка таймера обратного отсчета1. В режиме меню выберите Таймер.2. Выберите Установить.3. Введите значение времени, с ко

67Инструменты и приложенияСоздание заметок1. В режиме меню выберите Заметки.2. Выберите Создать.3. Введите текст заметки и выберите пункт Готово.Управ

68Инструменты и приложенияЧтобы просмотреть события определенного типа, выполните следующие действия.1. В режиме меню выберите Календарь.2. Выберите п

aУстранение неполадокВ случае неполадок с устройством попробуйте выполнить следующие действия, прежде чем обращаться в сервисную службу.При включении

bУстранение неполадокПоявляется запрос на вставку SIM-карты.Убедитесь в правильности установки SIM-карты.Телефон показывает «Сети не найдены» или «Оши

cУстранение неполадокТелефон подает звуковые сигналы, имигает значок аккумулятора.Аккумулятор разряжен. Замените или зарядите аккумулятор, чтобы продо

dАлфавитный указательBluetoothактивация, 54передача данных, 55получение данных, 55Bluetooth-чат 45FM-радиозапись песен, 52прослушивание, 34сохранение

eАлфавитный указательвизитки 43вызовывозврат к удерживаемому вызову, 40вызов пропущенных, 39выполнение дополнительных вызовов, 40выполнение ложных выз

2Использование и техника безопасностиАккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудованиеУбедитесь, что мобильные телефоны и аксессуары, устан

fАлфавитный указательконвертер, 65секундомер, 66таймер обратного отсчета, 66фоторедактор, 58календарьсм. инструменты, календарькалькуляторсм. инструме

gАлфавитный указательслужбы Google 37сообщенияотправка MMS, 29отправка мгновенных сообщений (Bluetooth-чат), 45отправка электронной почты, 30просмотр

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИАбонентская радиостанция носимая стандарта GSM 900/1800GT-B5722 производства фирмы Samsung Electronics Co., Ltd. соответству

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronicsподтверждает, что данныймобильный телефон GSM: GT-B5722к которому относится

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Использование и техника безопасности3Выключайте телефон в потенциально взрывоопасной средеНе используйте телефон на автозаправочных станциях (станциях