Samsung GT-C3530 Manuel d'utilisateur

Printed in Korea Code No.: GH68-33172A Romanian. 01/2011. Rev. 1.0O parte din conţinutul acestui manual poate  diferită pentru telefonul dvs., în fun

9 1 Tastă VolumÎn modul Repaus, reglaţi volumul tonului tastelor; trimiteţi un mesaj SOS► Activarea şi trimiterea unui mesaj SOS 2 Tastă de navigare

10PictogramePictogramele afişate pe ecran pot să fie diferite, în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.Picto-gramăDeniţiePutere semnalCar

11Picto-gramăDeniţieNavigare pe WebConectare la o pagină Web securizatăRedirecţionare apel activatăRoaming (în afara ariei normale de acoperire)Prol

12Asamblarea şi pregătirea telefonului mobilÎncepeţi prin a asambla şi a configura telefonul mobil pentru prima utilizare.Instalarea cartelei SIM şi a

13Încărcarea baterieiIntroduceţi capătul mic al adaptorului de voiaj 1. furnizat în mufa multifuncţională.Introduceţi capătul mare al adaptorului de v

14Introducerea unei cartele de memorie (opţional)Telefonul acceptă cartele de memorie microSD™ sau microSDHC™ de până la 16 GB (în funcţie de tipul şi

15Utilizarea funcţiilor de bazăAflaţi cum să efectuaţi operaţii simple şi cum să utilizaţi caracteristicile principale ale telefonului dvs. mobil.Porn

16Este posibil ca, în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii, să e necesar să apăsaţi pe tasta Conrmare pentru a accesa modul Meniu. Atunc

17 Pentru a seta prolul de sunet Pentru a comuta la un alt profil de sunet:În modul Meniu, selectaţi 1. Setări → Profiluri de sunet.Selectaţi un p

18 Pentru a utiliza coşul de reciclare Cu ajutorul coşului de reciclare, datele şterse, cum ar fi mesaje, contacte, agendă şi Fiş. me., vor fi trimi

GT-C3530Manualul utilizatorului

19Utilizarea funcţiilor de bază pentru apeluri Pentru a efectua un apel În modul Repaus, introduceţi un prefix de zonă 1. şi un număr de telefon.Apă

20 Pentru a utiliza casca Conectând casca furnizată la mufa multifuncţională, puteţi prelua şi răspunde la apeluri:Pentru a forma din nou ultimul nu

21 Pentru a vizualiza mesaje text sau multimedia În modul Meniu, selectaţi 1. Mesaje → Mesaje primite.Selectaţi un mesaj text sau un mesaj multimed

22 Modul T9 Apăsaţi pe tastele alfanumerice corespunzătoare 1. pentru a introduce un cuvânt întreg.Când cuvântul se afişează corect, apăsaţi pe [2.

23Adăugarea şi găsirea contactelorÎn funcţie de furnizorul de servicii, este posibil ca locaţia de memorie pentru salvarea noilor contacte să e prest

24Utilizarea caracteristicilor de bază ale camerei foto Realizarea fotograilor În modul Meniu, selectaţi 1. Cameră pentru a activa camera foto.Rot

25Îndreptaţi obiectivul camerei foto spre subiect 4. şi efectuaţi reglajele.Apăsaţi pe tasta Confirmare pentru a începe 5. înregistrarea.Apăsaţi pe &l

26Controlaţi radioul FM utilizând următoarele 5. taste:Tastă FuncţieConrmare Porniţi sau opriţi radioul FMNavigareStânga/dreapta: căutaţi un post de

27Controlaţi redarea utilizând următoarele taste:3. Tastă FuncţieConrmare Întrerupeţi sau reluaţi redareaVolum Reglaţi volumulNavigareStânga: reîncep

28Navigaţi în paginile Web utilizând următoarele 2. taste:Tastă FuncţieNavigareDerulaţi în sus sau în jos într-o pagină WebConrmare Selectaţi un elem

2Utilizarea acestui manualAcest manual al utilizatorului a fost special conceput pentru a vă ghida în utilizarea funcţiilor şi caracteristicilor telef

29Utilizarea funcţiilor avansateAflaţi cum să efectuaţi operaţii avansate şi cum să utilizaţi caracteristicile suplimentare ale telefonului mobil.Util

30 Pentru a pune în aşteptare un apel sau pentru a prelua un apel reţinut Apăsaţi pe <Aşt.> pentru a pune un apel în aşteptare sau apăsaţi

31 Pentru a efectua un apel conferinţă (apel cu mai mulţi participanţi) Apelaţi primul participant pe care doriţi să 1. îl adăugaţi la apelul cu

32 Pentru a respinge un apel Pentru a respinge un apel primit, apăsaţi pe [ ]. Apelantul va auzi un ton de linie ocupată.Pentru a respinge automat a

33Utilizarea funcţiilor avansate de agendă Pentru a crea cartea de vizită În modul Meniu, selectaţi 1. Contacte.Apăsaţi pe <2. Opţ.> → Setăr

34Utilizarea caracteristicilor avansate de mesagerie Pentru a crea un şablon text În modul Meniu, selectaţi 1. Mesaje → Directoarele mele → Şabloan

35 Pentru a utiliza caracteristica Messenger Bluetooth În modul Meniu, selectaţi 1. Comunic. → Messenger Bluetooth.Apăsaţi pe tasta Confirmare.

36Înainte de a înregistra un videoclip, apăsaţi pe <Opţ.> pentru a accesa următoarele opţiuni:Opţiune FuncţieMod Comutaţi la camera fotoMod înre

37Înainte de a înregistra un videoclip, apăsaţi pe <Opţ.> → Setări pentru a accesa următoarele setări:Opţiune FuncţieCalitateSetaţi nivelul de c

38 Pentru a copia şiere muzicale pe o cartelă de memorie Introduceţi o cartelă de memorie.1. În modul Meniu, selectaţi 2. Setări → Conexiuni P

3Caracteristicile disponibile şi serviciile • suplimentare pot varia în funcţie de telefon, de software sau de furnizorul de servicii.Aplicaţiile de p

39 Pentru a particulariza setările playerului muzical În modul Meniu, selectaţi 1. Muzică → Setări → Setări player.Reglaţi setările pentru a partic

40Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilorAflaţi cum să utilizaţi instrumentele şi aplicaţiile suplimentare ale telefonului mobil.Utilizarea caract

41Introduceţi un cod PIN pentru caracteristica 4. wireless Bluetooth sau codul PIN Bluetooth al celuilalt dispozitiv, dacă are unul, apoi apăsaţi pe &

42Activarea şi trimiterea unui mesaj SOSÎntr-o situaţie de urgenţă, puteţi trimite mesaje SOS către familie sau prieteni pentru ajutor. Activarea mes

43 Trimiterea unui mesaj SOS Cu tastele blocate, apăsaţi de patru ori rapid 1. pe tasta Volum pentru a trimite mesajul SOS la numerele prestabilite.

44Apăsaţi pe <5. Opţiuni> → Contacte pentru a deschide lista de contacte.Selectaţi un contact.6. Selectaţi un număr (dacă este necesar).7. Când

45Înregistrarea şi redarea notelor vocale Pentru a înregistra o notă vocală În modul Meniu, selectaţi 1. Aplic. → Înregistrare voce.Apăsaţi pe tast

46În modul Meniu, selectaţi 1. Comunic. → Comunităţi.Selectaţi un site Web sau un blog pe care doriţi 2. să îl vizualizaţi.Introduceţi ID-ul de utili

47Setarea şi utilizarea alarmelorAflaţi cum să setaţi şi să controlaţi alarme pentru evenimente importante. Setarea unei alarme noi În modul Meniu,

48Utilizarea aplicaţiei CalculatorÎn modul Meniu, selectaţi 1. Organiz. → Calculator.Utilizaţi tastele care corespund afişajului 2. calculatorului pe

4Acest produs include anumite aplicaţii gratuite/• open source. Termenii exacţi pentru licenţe, declinarea responsabilităţii, confirmările şi menţiuni

49Utilizarea cronometruluiÎn modul Meniu, selectaţi 1. Aplic. → Cronometru.Apăsaţi pe <2. Pornire> pentru a porni cronometrul.Apăsaţi pe tasta

50Gestionarea calendarului Pentru a schimba modul de vizualizare a calendarului În modul Meniu, selectaţi 1. Organiz. → Calendar.Apăsaţi pe <

51Efectuarea copiilor de rezervă ale datelorUtilizaţi caracteristica Manager copii de siguranţă pentru a efectua copii de rezervă ale datelor, cum ar

52DepanareaAtunci când porniţi telefonul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:CodÎncercaţi următo

53Telefonul aşează „Serviciu indisponibil” sau „Eroare reţea”Când vă aaţi în zone cu semnal slab sau recepţie • slabă, este posibilă întreruperea re

54Când vorbiţi, interlocutorii nu vă pot auziAsiguraţi-vă că nu aţi acoperit microfonul integrat.• Asiguraţi-vă că microfonul este aproape de gură.• D

55Bateria nu se încarcă în mod adecvat sau telefonul se închide singurEste posibil ca terminalele bateriei să e murdare. • Ştergeţi ambele contacte a

56La pornirea radioului FM, apar mesaje de eroareAplicaţia Radio FM a telefonului mobil Samsung utilizează cablul căştii ca antenă. În absenţa unei că

57Nu se poate localiza un alt dispozitiv BluetoothAsiguraţi-vă că aţi activat caracteristica wireless • Bluetooth a telefonului.Asiguraţi-vă că aţi ac

58Măsuri de siguranţă Pentru a preveni vătămarea corporală a dvs. şi a altor persoane sau deteriorarea dispozitivului, citiţi toate informaţiile următ

5Drept de autorDrept de autor © 2010 Samsung ElectronicsAcest manual al utilizatorului este protejat de legislaţia internaţională a drepturilor de aut

59Manevrarea şi debarasarea cu atenţie a bateriilor şi a încărcătoarelorUtilizaţi numai baterii şi încărcătoare aprobate de Samsung, • destinate speci

60Atenţie: Urmaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă la utilizarea dispozitivului în zone restricţionateOpriţi dispozitivul în locaţiil

61Dacă utilizaţi un aparat auditiv, contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radioUnele aparate auditive pot  afectate de fre

62Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul utilizării unui vehiculÎn timp

63Nu vă implicaţi în conversaţii enervante sau sentimentale, care • v-ar putea distrage atenţia. Asiguraţi-vă că persoanele cu care vorbiţi ştiu că vă

64Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul în zone cu praf şi murdăriePraful poate cauza funcţionarea defectuoasă a dispozitivului.Nu depozitaţi dis

65Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gătit erbinţi sau a con

66Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateriaPuteţi deteriora dispozitivul sau puteţi provoca explozii.• Dacă dispozitivul este utilizat

67Protejarea auzuluiExpunerea excesivă la sunete puternice poate • cauza afecţiuni ale auzului.Expunerea la sunete puternice în timpul • condusului vă

68La curăţarea dispozitivului:Ştergeţi dispozitivul sau încărcătorul cu un prosop sau • cu o gumă.Curăţaţi bornele bateriei cu o cârpă de bumbac sau •

6CuprinsPrezentarea telefonului mobil ...8Prezentarea telefonului ...8Picto

69Permiteţi numai personalului calicat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozitivuluiEfectuarea operaţiunilor de service de către personal

70În timpul testului, valoarea maximă a SAR înregistrată pentru acest model a fost de 0,526 W/kg. La utilizare normală, valoarea reală a SAR este prob

71Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs(Aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de co

72„CONŢINUTUL ŞI SERVICIILE CE APARŢIN TERŢELOR PĂRŢI SUNT FURNIZATE „CA ATARE”. SAMSUNG NU GARANTEAZĂ, EXPLICIT SAU IMPLICIT, ÎN NICIUN SCOP, PENTRU

Declaraţie de conformitate (R&TTE)Noi, Samsung ElectronicsDeclarăm pe propria răspundere că produsul:Telefon mobil GSM: GT-C3530încărcătorul şi b

7Utilizarea instrumentelor şi a aplicaţiilor ...40Utilizarea caracteristicii wireless Bluetooth ...40Activarea şi trimiterea u

8Prezentarea telefonului mobilÎn această secţiune, aflaţi despre aspectul, tastele şi pictogramele telefonului.Prezentarea telefonului 2 3 4 5 1