Samsung GT-I5500 Manuel d'utilisateur

GT-I5500Manual de usuario

Armado10Inserte la tarjeta SIM o USIM.3 Coloque la tarjeta SIM o USIM en el dispositivo de •modo que los contactos dorados queden orientados hacia ab

Ajustes100Idioma de escritura• : Permite seleccionar el idioma para la entrada de texto.XT9• : Permite activar el modo XT9 para introducir texto en

Ajustes101Mostrar sugerencias• : Permite mostrar un término o frase sugerida para la función de búsqueda por voz.Ajustes de texto para pronunciar ›Es

Ajustes102Usar formato de 24 h• : Permite seleccionar el formato de 24 horas para ver la hora.Formato de fecha• : Permite seleccionar un formato de

Solución de problemas103Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando está usándolo, se le solicita que introduzca uno de los siguiente

Solución de problemas104El dispositivo deja de responder o presenta errores graves Si el dispositivo deja de responder o queda paralizado, es posible

Solución de problemas105El interlocutor no puede oírlo durante una llamadaAsegúrese de no estar tapando el micrófono incorporado.•Asegúrese de manten

Solución de problemas106El dispositivo está caliente al tactoEl dispositivo puede estar caliente al tacto cuando se utilizan aplicaciones del disposit

Solución de problemas107Aparecen mensajes de error cuando abre archivos de músicaEs posible que, por motivos diversos, algunos archivos de música no s

Solución de problemas108No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad109Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo, lea la siguiente información a n de evitar situaciones que pudiera

Armado11Carga de la bateríaAntes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería.Puede cargar el dispositivo con el adaptador de vi

Precauciones de seguridad110No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos.La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan se

Precauciones de seguridad111Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce u

Precauciones de seguridad112Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil.Mantenga el dispositivo seco.La humedad y los líquidos pueden dañar las piez

Precauciones de seguridad113No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes.Puede dañarse la pantalla.•Si lo dobla o deforma, el

Precauciones de seguridad114Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve.Siempre preste atención a los alrededores para evitar provoca

Precauciones de seguridad115Manipule las tarjetas SIM o las tarjetas de memoria con cuidado.No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transere i

Precauciones de seguridad116Eliminación correcta de este producto(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en p

Precauciones de seguridad117Cláusula de exención de responsabilidadParte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este di

Precauciones de seguridad118CUALQUIER TIPO DE INFORMACIÓN INCLUIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O

Indice119Indiceadministrador de archivos 89administrador de tareas 90ajustesaccesibilidad 102ajustes de llamada 94Almacenamiento del teléfono y de

Armado12Conecte el extremo grande del cargador en una toma de 3 corriente.Puede utilizar el dispositivo mientras se está •cargando, pero puede demora

Indice120entrada de texto 28Escribir y continuar 91fecha y hora, denir 25fotografíascapturar 47capturar una serie 49tomar en detección de sonris

Indice121modo avión 16modo de número de marcación ja 38modo silencio 25navegador webañadir favoritos 69navegar por páginas web 68notascrear 67v

Indice122WLANactivar 80buscar redes y conectarse a ellas 80YouTubecargar vídeos 76ver vídeos 75sincronizacióncon cuentas web 34Social hub 46tarj

El procedimiento de valoración de conformidad mencionado en el Artículo 10 y que se detalla en el Anexo[IV] de la Directiva 1999/5/EC se ha seguido co

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su dispositivo en función del software del dispositivo o de su proveedor de servicios

Armado13Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su disposi

Armado14Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta 3 de memoria hasta que se ajuste en su sitio.Vuelva a colocar la tapa posterior.4 Q

Armado15Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la tapa posterior.1 Deslice la cinta para mano a través de la ranura y 2 engánchela en la pequeña

Cómo comenzar16Cómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoPara encender el dispositivo, mantenga pulsada [ ]. El dispositivo se conectará automát

Cómo comenzar17Teclas ›Tecla FunciónMenú/inicioPulse [] para abrir una lista de las opciones disponibles en la pantalla actual; Pulse [] para regresar

Cómo comenzar18Íconos indicadores ›Los íconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Ícono DeniciónAnc

Cómo comenzar19Ícono DeniciónGPS activadoSincronizado con la WebBluetooth activadoAuricular Bluetooth conectadosWLAN activadaNuevo mensaje de texto o

Uso del manual2Uso del manualGracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entret

Cómo comenzar20Usar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

Cómo comenzar21Doble pulsación: Pulse dos veces rápidamente con el dedo •para ampliar o reducir fotografías o páginas web mientras las ve.El disposit

Cómo comenzar22Seleccione la categoría del elemento 2 → un elemento:Widgets de Samsung• /Widgets: Agregue widgets, como diferentes relojes, fotos, li

Cómo comenzar23En el panel de accesos directos, puede utilizar las siguientes opciones:Wi-Fi• : Permite activar o desactivar la función de conexión W

Cómo comenzar24El dispositivo presenta un sensor de movimiento incorporado que detecta la orientación. Si usted gira el dispositivo mientras utiliza a

Cómo comenzar25Ajustar el volumen de la melodía ›Pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen de la melodía.Cambiar al

Cómo comenzar26Ajustar el brillo de la pantalla ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Pantalla → Brillo.Ar

Cómo comenzar27Dibuje nuevamente un patrón para conrmar.5 Seleccione 6 Conrmar.Denir un código PIN de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la l

Cómo comenzar28Escritura de textoPara introducir texto, puede seleccionar caracteres en el teclado virtual o introducir escritura a mano en la pantall

Cómo comenzar29También puede utilizar las siguientes teclas: 6 4 7 5 3 1 2 Número Función 1 Permite cambiar a los modos ABC o T9; Cuando el punt

Uso del manual3Nota: notas, consejos de uso o información adicional. ►Consulte — páginas con información relacionada. Por ejemplo: ► pág. 12 (indica q

Cómo comenzar30Continúe hasta que complete la palabra.4 Levante el dedo en el último carácter. La palabra se 5 inserta en el campo de entrada de texto

Cómo comenzar31Número Función 6 Permite introducir texto por voz; este ícono está disponible sólo cuando activa la función de entrada de voz.Esta func

Cómo comenzar32Copiar y pegar texto ›Mientras introduce texto, puede usar la función copiar y pegar para usar texto en otras aplicaciones.Mantenga pul

Cómo comenzar33Descarga de archivos de la WebCuando descargue archivos o aplicaciones web de la Web, el dispositivo los almacenará en una tarjeta de m

Cómo comenzar34Congurar una cuenta de servidor ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes → Cuentas y sincroniza

Cómo comenzar35Seleccione las aplicaciones que desee sincronizar.3 Para excluir aplicaciones de la sincronización automática, desmarque la casilla de

Comunicación36ComunicaciónLlamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y recibir llamadas, utilizar las opciones disponibles dur

Comunicación37Los auriculares suministrados están diseñados sólo para su dispositivo y puede que no sean compatibles con otros teléfonos y reproductor

Comunicación38Ver y marcar llamadas perdidas ›Su dispositivo mostrará el ícono de llamada perdida cuando tenga llamadas perdidas.Abra el panel de ac

Comunicación39Denir la llamada en esperaLa llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras esté

Uso del manual4Bluetooth•® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. en todo el mundo.Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y

Comunicación40Enviar un mensaje multimedia ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Mensajería → Nuevo mensaje.Introduz

Comunicación41Escuchar mensajes de correo de voz ›Si ha establecido que las llamadas se desvíen al servidor de correo de voz, los llamantes podrán dej

Comunicación42Ver los mensajes de correo electrónico ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Google Mail.Seleccione un

Comunicación43Seleccione la etiqueta que desee aplicar y, luego, 3 Aceptar.Añadir una estrella a un mensajeEn la pantalla del buzón de entrada, manten

Comunicación44Seleccione 7 Adjuntar y adjunte un archivo.Puede seleccionar un archivo de la lista de archivos o capturar una foto, un vídeo o un archi

Comunicación45Google TalkAprenda a chatear con amigos y familiares con Google Talk™.Es posible que esta función no esté disponible, según la región en

Comunicación46Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para correo electrónico, mensajes, mensajes instantán

Entretenimiento47EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver vídeos. Puede tomar fotografías con resoluciones de hasta 1

Entretenimiento48Número Función 8 Permite ver la última fotografía capturada.Pulse la tecla Volumen para alejar o acercar.4 Pulse la tecla Conrmar o

Entretenimiento49Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Contenido5ContenidoArmado ... 9Desembalaje ...

Entretenimiento50Personalizar los ajustes de la cámara ›Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opción

Entretenimiento51Ajuste FunciónGPSPermite denir la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejorar las señales

Entretenimiento52Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la videocámara.• : Resolución• : Duración del vídeo que puede captu

Entretenimiento53Personalizar los ajustes de la videocámara ›Antes de capturar un vídeo, seleccione → para acceder a las siguientes opciones:Opció

Entretenimiento54 ›Formatos de archivo compatiblesTipo FormatoImagen Extensión: bmp, gif, jpg, pngVídeoExtensión: 3gp, mp4•Códec: MPEG4, H.263, H.264

Entretenimiento55Reproducir un vídeo ›1 En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Galería.Seleccione una carpeta 2 → un víd

Entretenimiento56Seleccione 4 Compartir → una opción para compartir.Envíe los archivos en un mensaje multimedia o de correo 5 electrónico, o vía Bluet

Entretenimiento57Número Función 1 Permite pausar la reproducción. Seleccione para reanudar la reproducción. 2 Permite avanzar o retroceder a otro arc

Entretenimiento58Usar la función de sesión aleatoria ›Cuando active la función aleatoria de esta, su dispositivo seleccionará y reproducirá archivos

Entretenimiento59En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 2 seleccione Radio FM.Seleccione 3 Ye s para comenzar la sintonización aut

Contenido6Web ... 68Internet ...

Entretenimiento60Seleccione 3 Buscar → una opción para buscar. La radio FM busca y guarda automáticamente las emisoras de radio disponibles.Añadir una

Entretenimiento61Opción FunciónMostrar ID de estaciónPermite denir si se mostrará el ID de la emisora en la pantalla de la radio FM. Sólo están dispo

Información personal62Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de contactos personales o laborales almacenada en la memori

Información personal63Pulse [2 ] → Mi perl.Escriba su información personal.3 Seleccione 4 Guardar.Para enviar su tarjeta de contacto, puede adjuntarl

Información personal64Para copiar contactos de la tarjeta SIM o USIM a su dispositivo,En la pantalla de inicio, seleccione 1 .Pulse [2 ] → Importar/ex

Información personal65En la pantalla de inicio, seleccione 1 → actividades.Seleccione el elemento que quiera ver.2 CalendarioAprenda a crear y admini

Información personal66Detener la alarma de evento ›Si dene una alarma para un evento del calendario, aparecerá el icono de alarma del evento en el ho

Información personal67Crear una nota ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Nota.Seleccione 2 Crear nota o pulse [ ]

Web68WebLos servicios Web requieren una conexión de datos. Póngase en contacto con su operador para elegir el mejor plan de datos.Es posible que se le

Web69En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Navegador.Seleccione 2 .Pulse [3 ] → Marcar como favorita la última página

Contenido7Ajustes ... 92Acceso al menú Ajustes ... 92Conexi

Web70LayarLayar le permite examinar ubicaciones en busca de información o mapas locales en tiempo real mediante la cámara del dispositivo y, luego, co

Web71Activar servicios de ubicación para utilizar ›con Google MapsDeberá activar los servicios de ubicación para encontrar la suya y buscar el mapa.E

Web72Obtener direcciones de un destino ›especícoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Maps.Pulse [2 ] → Indicacione

Web73Buscar un sitio a su alrededor ›Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.En la pantalla de inic

Web74Contactos• : Permite seleccionar su destino desde las direcciones de sus contactos.Lugares destacados• : Permite seleccionar su ubicación desde

Web75Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:5 1 2 Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar la barr

Web76Noticias y tiempoAprenda a ver información del tiempo y a leer las noticias principales y otros artículos.Permite ver la información del tiempo ›

Web77MarketPuede descargar juegos, melodías u otras aplicaciones de Android Market. Es posible que esta función no esté disponible, según la región en

Conectividad78ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad79Enviar datos mediante la función ›inalámbrica BluetoothSeleccione un archivo o un elemento, como un contacto, 1 una nota o un archivo m

Contenido8Idioma y texto ... 99Entrada y salida de voz ...

Conectividad80 ›Activar la función WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas → Ajuste

Conectividad81Personalizar los ajustes de DLNA para ›compartir archivos multimediaPara permitir que los dispositivos habilitados para DLNA puedan acc

Conectividad82Seleccione un reproductor - el que reproducirá el archivo 5 multimedia. Comienza la reproducción en el reproductor seleccionado.Controle

Conectividad83En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 2 seleccione Ajustes → Conexiones inalámbricas → Anclaje a red y zona Wi-Fi.Se

Conectividad84 ›Conectarse con Samsung KiesAsegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsung

Conectividad85Para desconectar el dispositivo del PC, haga clic en el ícono del dispositivo USB en la barra de tareas de Windows y, luego, haga clic e

Conectividad86Opción FunciónDenirclave IPseccompartidapreviamentePermite introducir una clave compartida previamente.Activar L2TPsecretoPermite utili

Conectividad87Opción FunciónDominios debúsqueda DNSPermite introducir la dirección del servidor de nombre de dominio (DNS).Conectarse a una red privad

Herramientas88HerramientasRelojAprenda a utilizar el reloj en la pantalla de inicio, y a denir y controlar alarmas de eventos importantes.Utilizar la

Herramientas89Mis archivosAprenda a acceder rápida y fácilmente a todas sus imágenes, vídeos, música, archivos de sonido y otros tipos de archivos alm

Armado9ArmadoDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil•Batería•Cargador•Manual del usuario•Use sólo sof

Herramientas90Gestor de RAM• : Permite vericar y administrar la memoria RAM de su dispositivo.Resumen• : Permite ver la cantidad de memoria utiliza

Herramientas91Escribir y continuarAprenda a escribir texto y enviarlo como un mensaje, cargarlo a un sitio web de redes sociales o guardarlo como una

Ajustes92AjustesAcceso al menú AjustesEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Ajustes.Seleccione una categoría de ajust

Ajustes93Redes móviles ›Datos habilitados• : Permite el uso de redes de paquetes de datos intercambiadas para servicios de red.Itinerancia de datos•

Ajustes94Conguración de buzón de voz ›Escriba el número para acceder al servicio del buzón de voz. Su proveedor de servicios deberá proporcionarle es

Ajustes95Selección audible• : Permite denir el dispositivo para que suene al seleccionar una opción o aplicación.Bloqueo de pantalla• : Permite de

Ajustes96PIN - : Permite denir un PIN (numérico) para desbloquear la pantalla.Contraseña - : Permite denir una contraseña (alfanumérica) para desblo

Ajustes97Desarrollo• :Depuración de USB - : Permite la selección para conectar el dispositivo a un ordenador mediante un cable de datos para PC. Esto

Ajustes98Restauración automática• : Permite denir el dispositivo para restaurar los datos de las aplicaciones de las cuales ha realizado copias de s

Ajustes99Swype ›Idioma• : Permite seleccionar el idioma para la entrada de texto.No podrá introducir texto en algunos idiomas. Para introducir texto,