Samsung GT-S5301 Manuel d'utilisateur

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Contenido9Opciones de desarrollador ... 125Acerca del dispositivo ...

Conectividad99Seleccine 4 PIN de este dispositivo para utilizar un PIN de WPS del dispositivo.Seleccione 5 Conectar.En el punto de acceso, introduzca

Conectividad100Enviar datos mediante Wi-Fi ›Seleccione un archivo o un elemento en la aplicación que 1 corresponda.Seleccione una opción para enviar d

Conectividad101Arrastre el interruptor 2 Zona Wi-Fi portátil hacia la derecha para activar la función para compartir la red móvil mediante Wi-Fi.Selec

Conectividad102Compartir la red móvil del dispositivo mediante ›BluetoothEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Más configuracione

Conectividad103Activar la función Bluetooth ›En la lista de aplicaciones, seleccione Configuración y luego arrastre el interruptor Bluetooth hacia la

Conectividad104 ›Recibir datos mediante BluetoothEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Bluetooth y después seleccione la casilla d

Conectividad105Activar servicios de ubicación ›Deberá activar los servicios de ubicación para recibir información de ubicación o buscar en el mapa.En

Conectividad106Configurar un perfil de VPN ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Más configuraciones → VPN → Añadir red VPN.Cambi

Conectividad107Opción FunciónEncriptado PPP(MPPE)Permite cifrar los datos antes de enviarlos al servidor VPN.Mostrar opciones avanzadasPermite cambiar

108HerramientasHerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos con el dispositivo.En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Calculadora.Utilice las

Instalación10InstalaciónDesembalajeBusque los siguientes elementos en la caja del producto:Dispositivo móvil ●Batería ●Guía de inicio rápido ●Use solo

109HerramientasDetener una alarma ›Cuando suene la alarma,Para detener la alarma, seleccione ● y después arrastre el dedo fuera del círculo grande.Pa

110HerramientasMis archivosAprenda a acceder a varios tipo de archivos guardados en el dispositivo.Formatos de archivo admitidos ›El dispositivo admit

111HerramientasDesde la lista de carpetas, presione la tecla Opción para acceder a las siguientes opciones:Para crear carpetas para la administración

112HerramientasSeleccione un programa de Quickoffice.2 Seleccione 3 extSdCard → un archivo de documento.Para abrir un archivo utilizado recientemente,

Configuración113ConfiguraciónPermite acceder a las opciones de configuraciónEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración.Seleccione una cat

Configuración114Para utilizar más opciones, presione la tecla Opciones.Roaming de datos ●: Permite utilizar conexiones de datos cuando se encuentre fu

Configuración115Zona portátil y anclaje a red ›Zona Wi-Fi portátil ●: Permite utilizar el dispositivo como un punto de acceso inalámbrico para otros d

Configuración116Sonido y vibración ●: Permite definir el dispositivo para que vibre y reproduzca una melodía al ingresar una llamada.Tonos de teclas ●

Configuración117AlmacenamientoPermite ver la información de la memoria de su dispositivo y su tarjeta de memoria. También puede formatear la tarjeta d

Configuración118Usar satélites GPS ●: Permite utilizar el satélite GPS para buscar su ubicación.Ubicación y búsqueda de Google ●: Permite configurar e

Instalación11Diseño del dispositivo1. No toque ni cubra el área que rodea la antena con sus manos u otros objetos mientras usa las funciones GPS. Pan

Configuración119Encriptar la tarjeta de memoria externa ●:Encriptar la tarjeta de memoria externa - : Permite encriptar archivos al guardarlos en una

Configuración120Hacer visible las contraseñas ●: Permite mostrar sus contraseñas a medida que las introduce.Administración del dispositivo ●: Permite

Configuración121Escritura por Google Voice ›Permite activar la función de entrada de voz de Google para introducir texto mediante voz. Para cambiar la

Configuración122Puntuación automática ●: Permite insertar signos de puntuación automáticamente cuando sea necesario.Previsualización de caracter ●: Pe

Configuración123Realizar copia de seguridad y restablecerPermite cambiar la configuración para administrar las configuraciones y los datos.Copia seg.

Configuración124AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas con alguna discapacidad física. Permite mo

Configuración125Opciones de desarrolladorPermite cambiar la configuración para el desarrollo de aplicaciones.Depuración de USB ●: Permite activar el m

Configuración126No conservar actividades ●: Permite finalizar una aplicación activa al iniciar una nueva aplicación.Limitar procesos de fondo ●: Permi

Solución de problemas127Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas128La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Instalación12TeclasTecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a las opciones del

Solución de problemas129No se pueden realizar llamadas salientesAsegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red c

Solución de problemas130El dispositivo emite un sonido y el icono de la batería está vacíoEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería o reempláce

Solución de problemas131Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM del dispositivo utiliza el cable del auricular c

Solución de problemas132No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función Bluetooth esté activada en el ●dispositivo.Aseg

Índice133administrador de archivos 110alarmas 108anclajemediante Bluetooth 102mediante USB 101mediante Wi-Fi 100aplicacionescerrar 32descargar

Índice134localizar mi móvil 36Mapasbuscar lugares cercanos 92buscar ubicaciones 88compartir ubicaciones 87obtener indicaciones 89uso de navegació

Índice135videoscargar en YouTube 94grabar 59reproducir 64Wi-Fi 97YouTube 93pantalla de inicioañadir paneles 29eliminar elementos 28eliminar pan

Instalación13Insertar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaCuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de Módulo de identidad del susc

Instalación14La ranura de la tarjeta SIM solo admite tarjetas SIM estándar. Si inserta una tarjeta microSIM o una tarjeta microSIM con un soporte no a

Instalación15Cuando la batería tiene poca carga, el dispositivo emite un ●tono de advertencia y muestra un mensaje de batería baja. Recargue la bater

Instalación16Conecte el extremo grande del cargador en una toma eléctrica.3 Si el dispositivo recibe una alimentación inestable ●mientras se carga, l

Instalación17Cargar con un cable USB ›Antes de cargar, asegúrese de que la computadora esté encendida.Abra la cubierta de la toma multifunción.1 Conec

Instalación18Insertar una tarjeta de memoria (opcional)Su dispositivo admite tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ con capacidades máximas de 32 G

GT-S5301Lmanual del usuario

Instalación19Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de 3 memoria hasta que se ajuste en su sitio.Vuelva a colocar la tapa posterio

Instalación20Formatear una tarjeta de memoria ›Si formatea la tarjeta de memoria en una computadora, es posible que no sea compatible con su dispositi

21Cómo comenzarCómo comenzarEncendido y apagado del dispositivoMantenga presionada la tecla Encendido.1 Introduzca el PIN que fue suministrado con su

22Cómo comenzarUsar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar elementos o realizar funciones de forma sencilla. Apre

23Cómo comenzarControle la pantalla táctil con las siguientes acciones:TocarToque una vez para seleccionar o iniciar un menú, una opción o una aplicac

24Cómo comenzarDoble pulsaciónToque un elemento dos veces rápidamente.HojearDesplácese rápídamente hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para

25Cómo comenzarBloqueo o desbloqueo de la pantalla táctil y las teclasSi no utiliza el dispositivo durante un tiempo específico, el dispositivo apagar

26Cómo comenzarIconos indicadores ›Los iconos que aparecen en la pantalla pueden variar según la región o el proveedor de servicios.Icono DefiniciónSi

27Cómo comenzarIcono DefiniciónItinerancia (fuera del área de servicio)Perfil Silencioso activadoModo Vibración activadoPerfil Fuera de línea activado

28Cómo comenzarMóvil y datos ●: Permite activar o desactivar la conexión de datos.Bluetooth ●: Permite activar o desactivar la función Bluetooth. ► pá

Uso del manual2Uso del manualGracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará comunicaciones móviles y entreten

29Cómo comenzar ›Añadir o eliminar un panel de la pantalla de inicioPuede añadir o eliminar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widget

30Cómo comenzarAcceder a las aplicacionesInicie las aplicaciones y aproveche al máximo las funciones del dispositivo. Podrá reorganizar la lista de ap

31Cómo comenzarOrganizar las aplicaciones:3 Para mover la aplicación, arrástrela hasta una nueva ●ubicación.Para añadir la aplicación a una nueva car

32Cómo comenzarIniciar varias aplicacionesEl dispositivo permite realizar varias tareas ejecutando diferentes aplicaciones al mismo tiempo. Para inici

33Cómo comenzar ›Ajustar el volumen del dispositivoPresione la tecla de Volumen hacia arriba o abajo.1 Seleccione 2 y arrastre los controles para aju

34Cómo comenzarAjustar el brillo de la pantalla ›El brillo de la pantalla afectará la rapidez con que el dispositivo consume carga de la batería.En la

35Cómo comenzarDefinir un PIN de desbloqueoEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Seguridad → Bloqueo de pantalla → PIN.Introduzca

36Cómo comenzarActivar la función Localizar mi móvil ›Cuando alguien inserte una tarjeta SIM o USIM nueva en el dispositivo perdido o robado, la funci

37Cómo comenzarIntroducir textoPuede ingresar texto diciendo palabras cerca del micrófono, seleccionando caracteres en el teclado virtual, o escribien

38Cómo comenzarTambién puede utilizar las siguientes teclas: 1 2 3 4 5 6 Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite al

Uso del manual3Las aplicaciones de este dispositivo pueden comportarse ●diferente a las aplicaciones similares de una computadora, y pueden no inclui

39Cómo comenzarModo FunciónSímbolo1. Seleccione para cambiar al modo Símbolo.2. Seleccione ◄ o ► para desplazarse a un conjunto de símbolos.3. Sel

Comunicación40ComunicaciónRealizar llamadasAprenda a utilizar las funciones de llamada, como realizar y responder llamadas, utilizar las opciones disp

Comunicación41Rechazar una llamada ›Cuando ingrese una llamada, seleccione y después arrastre el dedo fuera del círculo grande.Realizar una llamada

Comunicación42Para abrir la lista de contactos, seleccione ●Añadir → Contactos.Para alternar entre dos llamadas, seleccione ●Cambiar.Para responder

Comunicación43Definir el rechazo automático ›Utilice el rechazo automático para rechazar automáticamente llamadas provenientes de ciertos números.En l

Comunicación44Seleccione 3 Activar M. Fijo.Introduzca el PIN2 que fue suministrado con su tarjeta SIM o 4 USIM y seleccione Aceptar.Seleccione 5 Conta

Comunicación45Definir la llamada en espera ›La llamada en espera es una función de red que permite alertarle acerca de una llamada entrante mientras e

Comunicación46Enviar un mensaje de texto ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Mensajes → .Añadir destinatarios:2 Introduzca números de teléfono

Comunicación47Seleccione 4 y adjunte un archivo.Presione la tecla Opción y seleccione 5 Añadir asunto, e introduzca un asunto.Para enviar el mensaje,

Comunicación48Google MailAprenda a enviar o ver mensajes de correo electrónico a través del servicio Web de correo electrónico de Google Mail™.Es posi

Uso del manual4Iconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los iconos que se utilizan en este manual:Advertencia: Situaciones que pueden o

Comunicación49En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para pasar al mensaje anterior o al siguiente, desplácese hacia la ●izquierda

Comunicación50CorreoAprenda a enviar o ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial.Configurar una cuenta de correo electrónic

Comunicación51Seleccione el campo del asunto e introduzca un asunto.3 Seleccione el campo de texto e introduzca el texto del correo 4 electrónico.Sele

Comunicación52Para guardar las direcciones de correo electrónico de los ●destinatarios en la agenda como un grupo de contactos, presione la tecla Opc

Comunicación53Iniciar una conversación ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Talk.Seleccione un contacto en la lista de amigos.2 Se abrirá la pan

Comunicación54MensajeríaAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea Google+ mess

Entretenimiento55EntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías y videos.La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa ●durante un perí

Entretenimiento56Número Función 4 Permite cambiar la configuración de la cámara. 5 Permite ver la ubicación de almacenamiento. 6 Permite cambiar a vid

Entretenimiento57Para recortar una sección de la fotografía, presione la tecla ●Opción y seleccione Recortar.Para definir la fotografía como fondo de

Entretenimiento58Personalizar los ajustes de la cámara ›Antes de tomar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción Func

Uso del manual5Marcas comercialesSAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales ●registradas de Samsung Electronics.El logotipo de Android,

Entretenimiento59Opción FunciónEtiqueta GPSPermite configurar la cámara para que se incluya información de la ubicación en las fotografías.Para mejora

Entretenimiento60Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes necesarios.4 1 2 4 3 6 7 8 5 Número Función 1 Permite cambiar al modo

Entretenimiento61Seleccione 5 para comenzar a grabar.Seleccione 6 para detener la grabación.El video se guarda automáticamente.Es posible que la vid

Entretenimiento62Opción FunciónTemporizadorPermite seleccionar el tiempo que debe transcurrir antes de que la videocámara comience a grabar un video.E

Entretenimiento63Ver una imagen ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Galería.Seleccione una carpeta 2 → una imagen.Mientras ve una imagen, utili

Entretenimiento64Para ver los detalles de la imagen, presione la tecla Opción y ●seleccione Detalles.Las opciones disponibles pueden variar según la

Entretenimiento65Reproducir un video ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reproductor de Video.Seleccione un video.2 3 Utilice las siguientes te

Entretenimiento66Durante la reproducción, presione la tecla Opción para acceder a las siguientes opciones:Para enviar el video a otras personas o comp

Entretenimiento67Reproductor de músicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento.El software del dispositivo no admite algunos

Entretenimiento68Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:3 5 6 7 8 9 10 3 4 2 1 Número Función 1 Permite activar el m

Contenido6Instalación ... 10Desembalaje ...

Entretenimiento69Puede controlar el reproductor de música con un auricular. En la pantalla de inicio, mantenga presionado el botón del auricular para

Entretenimiento70Personalizar los ajustes del reproductor de ›músicaEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Reprod. de Música.Seleccione una catego

Entretenimiento71Escuchar la radio FM ›Conecte un auricular al dispositivo.1 En la lista de aplicaciones, seleccione 2 Radio FM.La radio FM busca y gu

Entretenimiento72Almacenar estaciones de radio automáticamente ›Conecte un auricular al dispositivo.1 En la lista de aplicaciones, seleccione 2 Radio

Entretenimiento73Opción FunciónFrecuencia alternativaPermite volver a sintonizar las frecuencias de las emisoras automáticamente cuando la señal sea d

74Información personalInformación personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o comerciales guardados en la m

75Información personalPara enviar un mensaje de correo electrónico, seleccione ●.Para establecer un número favorito, seleccione ●.Para editar la inf

76Información personalCrear un grupo de contactos ›Si crea grupos de contactos, podrá administrar varios contactos y enviar un mensaje o un mensaje a

77Información personalImportar o exportar un contacto ›Podrá importar o exportar archivos (en formato vcf) desde o hacia una tarjeta de memoria.Import

78Información personalS PlannerEl dispositivo incluye un poderoso planificador para ayudarlo a organizar sus horarios de manera más conveniente y efic

Contenido7Entretenimiento ... 55Cámara ...

79Información personalVer un evento o una tarea ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 S Planner.Seleccione una fecha del calendario.2 Para pasar

80Información personalNotasAprenda a grabar información importante para verla más adelante.Crear una nota ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 N

81Información personalGrabadora de vozAprenda a usar la grabadora de voz del dispositivo.Grabar una nota de voz ›En la lista de aplicaciones, seleccio

82Información personalPersonalizar la configuración de la grabadora de ›vozEn la lista de aplicaciones, seleccione 1 Grabadora de voz.Presione la tec

Web83WebPuede incurrir en gastos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia. Para obtener detalles, comuníquese con su proveed

Web84Número Función 3 Permite ver vistas en miniatura de las ventanas activas del navegador. 4 Permite ver los favoritos, las páginas visitadas con fr

Web85Para ver el historial de descarga, presione la tecla Opción y ●seleccione Descargas.Para imprimir la página Web mediante Wi-Fi o USB, presione

Web86Para ver los favoritos, seleccione → Favoritos. En la lista de favoritos, mantenga presionado uno para acceder a las siguientes opciones:Para a

Web87En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Internet.Busque un archivo o una aplicación y descárguelo en el 2 dispositivo.Para instalar las aplicac

Web88Seleccione 4 Sí.Cuando sus amigos acepten la invitación, podrán compartir las ubicaciones.Seleccione 5 VISTA DE MAPA.Las ubicaciones de sus amigo

Contenido8Herramientas ...108Calculadora ...

Web89Mientras ve el mapa, utilice las siguientes opciones:Para aumentar o reducir el zoom, coloque dos dedos en la ●pantalla y sepárelos o júntelos l

Web90Play StoreLa funcionalidad del dispositivo puede extenderse con la instalación de aplicaciones adicionales. Play Store brinda una forma rápida y

Web91NavegaciónAprenda a obtener instrucciones de voz para llevar al destino.Los mapas de navegación, su ubicación actual y otros ●datos de navegació

Web92LocalAprenda a buscar comercios y atracciones.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de servicios.En la li

Web93YouTubeAprenda a ver y cargar videos mediante el servicio de videos compartidos de YouTube™.Es posible que esta función no esté disponible según

Web94Número Función 4 Permite añadir el video a su lista de reproducción. 5 Permite enviar la URL a otras personas. 6 Permite buscar videos. 7 Permite

Conectividad95ConectividadConexiones USBAprenda a conectar el dispositivo a una computadora con un cable USB.No desconecte el cable USB de la computad

Conectividad96 ›Conectar como dispositivo multimediaPodrá conectar el dispositivo a una computadora y acceder a los archivos multimedia almacenados en

Conectividad97Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) c

Conectividad98Añadir un punto de acceso Wi-Fi manualmente ›En la lista de aplicaciones, seleccione 1 Configuración → Wi-Fi → Añadir red Wi-Fi.Introduz