Samsung GT-S5510 Manuel d'utilisateur

Puede que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios.Print

información sobre uso y seguridad5Conduzca con precaución en todo momentoEvite el uso del teléfono mientras conduce y respete todas las normativas que

6información sobre uso y seguridadProteja las baterías y los cargadores contra daños• Evite la exposición de las baterías a temperaturas demasiado frí

información sobre uso y seguridad7• No use el flash o la luz de la cámara del teléfono cerca de los ojos de los niños o animales.• Su teléfono se pued

8información sobre uso y seguridadManipule las tarjetas SIM y de memoria con cuidado• No retire una tarjeta mientras el teléfono está transfiriendo o

información sobre uso y seguridad9La declaración de conformidad que se encuentra en la parte posterior de este manual de usuario demuestra el cumplimi

10información sobre uso y seguridadEliminación correcta de las baterías de este producto(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con

información sobre uso y seguridad11"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENI

12presentacióndel teléfonomóvil En esta sección, aprenda sobre el diseño, las teclas, lapantalla y los iconos de su teléfono móvil.DesembalajeComprueb

presentación del teléfono móvil13Diseño del teléfonoLa parte frontal de su teléfono incluye las siguientes teclas y funciones:La parte posterior de su

14presentación del teléfono móvilTeclasTecla FunciónTeclas de funciónPermiten realizar las acciones indicadas en la parte inferior de la pantallaNaveg

GT-S5510Manual de usuario

presentación del teléfono móvil15PantallaLa pantalla del teléfono consta de tres áreas:AlfanuméricoPermiten introducir números, letras y caracteres es

16presentación del teléfono móvilIconosAprenda sobre los iconos que aparecen en la pantalla.Icono DefiniciónIntensidad de señalRed GPRS conectadaRed E

presentación del teléfono móvil17Nuevo mensaje de texto (SMS)Nuevo mensaje multimedia (MMS)Nuevo mensaje de correo electrónicoNuevo mensaje de correo

18instalación ypreparación delteléfono móvil Para comenzar, instale y configure su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez.Instalación de la ta

instalación y preparación del teléfono móvil192. Inserte la tarjeta SIM o USIM. 3. Inserte la batería.4. Coloque nuevamente la cubierta de la batería.

20instalación y preparación del teléfono móvilCarga de la bateríaAntes de utilizar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería.1. Abra la cubi

instalación y preparación del teléfono móvil21Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe inser

22instalación y preparación del teléfono móvil5. Bloquee la cubierta de la tarjeta de memoria.6. Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta.Par

23uso de lasfuncionesbásicas Aprenda a realizar operaciones básicas y a utilizar lasfunciones principales de su teléfono móvil.Encendido y apagado del

24uso de las funciones básicasPara cambiar al perfil Fuera de línea, en el modo de menús, seleccionar Ajustes → Perfiles del teléfono → Fuera de línea

ii uso de manualEste manual de usuario ha sido diseñadoespecíficamente para guiarlo a través de lascaracterísticas y funciones del teléfono móvil. Par

25uso de las funciones básicas3. Seleccionar el menú deseado.Pulse <Opciones> → Abrir para seleccionar submenús (si es necesario).4. Pulse <G

26uso de las funciones básicasCambiar la melodía1. En el modo de menús, seleccionar Ajustes → Perfiles del teléfono.2. Desplácese hasta el perfil que

27uso de las funciones básicas3. Siga la pantalla para personalizar el tema según sus preferencias.4. Cuando haya finalizado, escriba un nombre para e

28uso de las funciones básicasUso de las funciones básicas de llamadasAprenda a realizar o responder llamadas y a utilizar las funciones básicas de ll

29uso de las funciones básicas• Para responder una llamada, pulse el botón de los auriculares.• Para finalizar una llamada, mantenga pulsado el botón

30uso de las funciones básicasIntroduzca el texto de uno de los siguientes modos:Ver mensajes de texto o multimedia1. En el modo de menús, seleccionar

31uso de las funciones básicasAñadir un contacto nuevo1. En el modo inactivo, introduzca un número de teléfono y pulse <Opciones>.2. Seleccionar

32uso de las funciones básicas3. Pulse la tecla de confirmación o [ ] para tomar una fotografía.La fotografía se guarda automáticamente.Después de cap

33uso de las funciones básicasReproducción de músicaAprenda a escuchar música con el reproductor de música o la radio FM.Escuchar la radio FM1. Conect

34uso de las funciones básicas• Reciba los archivos mediante Bluetooth. X p. 49• Copie los archivos en su tarjeta de memoria. X p. 45• Sincronice con

uso de manualiiiInformación de copyrightLos derechos de todas las tecnologías y productos que incluye este dispositivo pertenecen a sus respectivos du

35uso de las funciones básicasNavegación en la WebAprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos.Navegar por páginas web1. En el modo de menú

36uso defuncionesavanzadas Aprenda a realizar operaciones avanzadas y a utilizar lasfunciones adicionales de su teléfono móvil.Uso de funciones avanza

37uso de funciones avanzadasPoner una llamada en espera o recuperarlaPulse <Espera> para colocar una llamada en espera y pulse <Recuperar>

38uso de funciones avanzadas2. Introduzca el número completo que desea marcar (código de país, código de área y número de teléfono) y, luego, pulse [

39uso de funciones avanzadas3. Escriba su información personal.4. Pulse <Opciones> → Guardar.Configurar números de marcación rápida1. En el modo

40uso de funciones avanzadasUso de las funciones avanzadas de mensajeríaAprenda a crear plantillas y a utilizarlas para crear nuevos mensajes.Crear un

41uso de funciones avanzadasCrear una carpeta para administrar mensajes1. En el modo de menús, seleccionar Mensajes → Mis carpetas.2. Pulse <Crear&

42uso de funciones avanzadas4. Realice los ajustes necesarios.5. Pulse la tecla de confirmación o [ ] para tomar la primera fotografía.6. Mueva el tel

43uso de funciones avanzadasAntes de capturar un vídeo, pulse < > para acceder a las siguientes opciones:Personalizar la configuración de la cám

44uso de funciones avanzadasAntes de capturar un vídeo, pulse < > → Ajustes para acceder a las siguientes opciones:Uso de las funciones avanzada

ivcontenidoinformación sobre uso y seguridad ...2Advertencias de seguridad ... 2Precauciones de seguridad

45uso de funciones avanzadasCopiar archivos de música en una tarjeta de memoria1. Inserte una tarjeta de memoria.2. En el modo de menús, seleccionar A

46uso de funciones avanzadas5. Seleccionar Añadir pistas.6. Seleccionar los archivos que desea incluir y pulse <Aceptar>.Personalizar la configu

47uso de funciones avanzadasBuscar información de músicaAprenda a acceder a un servicio de música en línea y obtener información acerca de las cancion

48uso deherramientas yaplicaciones Aprenda a utilizar las herramientas y las aplicacionesadicionales del teléfono móvil.Uso de la función inalámbrica

49uso de herramientas y aplicacionesBuscar y vincularse con otros dispositivos habilitados para Bluetooth1. En el modo de menús, seleccionar Aplicacio

50uso de herramientas y aplicacionesPara utilizar el modo SIM remota, inicie la conexión Bluetooth desde un kit de manos libres Bluetooth para automóv

51uso de herramientas y aplicacionesActivación del rastreador móvilCuando alguien inserta una nueva tarjeta SIM o USIM en el teléfono, la función Rast

52uso de herramientas y aplicaciones2. Desplácese hasta Llamada de voz falsa y pulse <Opciones> → Editar.3. Pulse <Grabar> para comenzar l

53uso de herramientas y aplicacionesReproducir una nota de voz1. En la pantalla del grabador de voz, pulse <Opciones> → Mis clips de voz.2. Sele

54uso de herramientas y aplicacionesAplicar un efecto borroso a un área específica de una imagen1. Abra una imagen para editar. Consulte los pasos de

contenidovCambio de aplicaciones ... 25Personalización del teléfono ... 25Uso de las funci

55uso de herramientas y aplicaciones3. Mueva el rectángulo sobre el área que desee recortar y pulse la tecla de confirmación → <Finalizado>.Para

56uso de herramientas y aplicacionesCarga de fotografías y vídeos a la WebAprenda a publicar sus fotografías y vídeos en los sitios web y blogs para c

57uso de herramientas y aplicaciones3. Ajuste las siguientes configuraciones:Utilización de aplicaciones y juegosJavaAprenda a utilizar juegos y aplic

58uso de herramientas y aplicaciones2. Seleccionar un juego de la lista y siga las instrucciones de la pantalla.Iniciar aplicaciones1. En el modo de m

59uso de herramientas y aplicacionesLeer fuentes RSS1. En el modo de menús, seleccionar Aplicaciones → Lector RSS.2. Pulse <Opciones> → Actualiz

60uso de herramientas y aplicacionesAgregar un reloj mundial en la pantallaEn el modo de pantalla de reloj dual, puede ver relojes con dos diferentes

61uso de herramientas y aplicaciones•Pulse <Aceptar> o la tecla de confirmación para detener la alarma con repetición, o pulse <Repetir> p

62uso de herramientas y aplicacionesUso del cronómetro1. En el modo de menús, seleccionar Aplicaciones → Cronómetro.2. Pulse la tecla de confirmación

63uso de herramientas y aplicaciones3. Introduzca la información del evento según sea necesario.4. Pulse <Opciones> → Guardar.Ver eventosPara ve

asolución de problemasSi experimenta problemas con el teléfono móvil, pruebe con estos procedimientos de solución de problemas antes de ponerse en con

2informaciónsobre uso yseguridad Cumpla con las siguientes precauciones a fin de evitarsituaciones peligrosas o ilegales y garantizar el máximorendimi

bsolución de problemasEl teléfono le solicita insertar tarjeta SIM.Asegúrese de que la tarjeta SIM o USIM está instalada correctamente.En el teléfono,

csolución de problemasLa calidad de sonido de la llamada es deficiente.• Asegúrese de no estar bloqueando la antena interna del teléfono.• Si se encue

díndiceaccesos directosbarra de accesos directos, 24teclas, 27alarmascrear, 60desactivar, 61detener, 60auriculares 28bateríacargar, 20indicador de bat

eíndicecalculadora, 61calendario, 62conversor, 61cronómetro, 62editor de imágenes, 53lector RSS, 58mobile blog, 56temporizador de cuenta atrás, 61imág

fíndicemulticonferenciaconsulte llamadas, multiconferenciamultimediaconsulte mensajesmúsicabuscar información, 47reproducir, 33navegadorconsulte naveg

gíndicetemporizadorconsulte herramientas, temporizador de cuenta atrástemporizador de cuenta atrásconsulte herramientas, temporizador de cuenta atrást

Declaración de conformidad (R&TTE)Nosotros, Samsung Electronicsdeclaramos bajo nuestra responsabilidad que el productoTeléfono móvil GSM : GT-S551

información sobre uso y seguridad3Instale los teléfonos móviles y el equipo con precauciónAsegúrese de que todo teléfono móvil o equipo relacionado qu

4información sobre uso y seguridadApague el teléfono en entornos potencialmente explosivosNo utilice el teléfono en gasolineras (estaciones de servici