Samsung GT-S5620 Manuel d'utilisateur

GT-S5620Руководствопользователя

4Охрана здоровья и техника безопасностиБезопасность дорожного движенияНе используйте телефон при управлении автомобилем и соблюдайте все правила, огра

Охрана здоровья и техника безопасности5Берегите аккумуляторы и зарядные устройства от повреждений• Берегите устройство от воздействия экстремальных те

6Охрана здоровья и техника безопасности• Если телефон имеет встроеную фото вспышку или фонарик, избегайте попадания яркого света в глаза людей и живот

Охрана здоровья и техника безопасности7• Если полностью заряженный аккумулятор не использовать в работе, он со временем разряжается.• После зарядки ак

8Охрана здоровья и техника безопасностиВо время тестирования максимальный SAR для данной модели составил 1,02 ватт на килограмм. При обычном использов

Охрана здоровья и техника безопасности9Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохраны можно получить у продавца

10Охрана здоровья и техника безопасностиотличным от указанного владельцем содержимого или поставщика услуг. Не ограничиваясь вышеупомянутым, если это

Охрана здоровья и техника безопасности11Услуги третьих лиц могут быть прекращены или приостановлены в любое время, и компания Samsung не дает никаких

12Знакомство стелефоном В этом разделе описан внешний вид телефона, егоклавиши и значки.Комплект поставкиВ комплект поставки телефона входят следующие

Знакомство с телефоном13Внешний вид телефонаНа передней панели телефона находятся следующие клавиши и элементы.На задней панели телефона находятся сле

ii О данномруководствеДанное руководство пользователя предназначено для ознакомления с функциями ивозможностями телефона. Чтобы сразу приступитьк испо

14Знакомство с телефономКлавишиСенсорный экран и клавиатуру можно заблокировать, чтобы предотвратить случайные нажатия клавиш. Чтобы заблокировать сен

Знакомство с телефоном15ЗначкиНиже описаны значки, которые могут отображаться на дисплее телефона.Значок ОписаниеИнтенсивность сигналаУстановлено соед

16Знакомство с телефономНовое SMS-сообщениеНовое MMS-сообщениеНовое сообщение электронной почтыНовое сообщение голосовой почтыВключен профиль «Обычный

17Сборкателефона иподготовкак работе Перед началом использования телефоннеобходимо собрать и настроить.Установка SIM- или USIM-карты и аккумулятораПри

18Сборка телефона и подготовка к работе2. Вставьте SIM- или USIM-карту.3.Осторожно нажмите на SIM- или USIM-карту до щелчка.4. Установите аккумулятор.

Сборка телефона и подготовка к работе19Зарядка аккумулятораПеред первым использованием телефона необходимо зарядить аккумулятор.1. Откройте защитную к

20Сборка телефона и подготовка к работеУстановка карты памяти (дополнительно)Для хранения большого количества мультимедийных файлов установите в телеф

Сборка телефона и подготовка к работе21Прикрепление наручного ремешка (дополнительно)1. Снимите крышку аккумулятора.2. Проденьте ремешок в специальное

22Основныефункции В данном разделе описаны основные действия ифункции мобильного телефона.Включение и выключение телефонаЧтобы включить телефон, выпол

23Основные функцииРабота с сенсорным экраномСенсорный экран телефона позволяет легко выбирать элементы и выполнять различные функции. В данном разделе

О данном руководствеiiiСведения об авторских правахПрава на все технологии и изделия в составе данного устройства являются собственностью соответствую

24Основные функции• Вертикальная прокрутка выполняется перемещением пальца вверх или вниз.• Горизонтальная прокрутка осуществляется перемещением пальц

25Основные функции2. Выберите пункт Измен., чтобы перейти в режим редактирования.3. Настройте параметры экрана.Чтобы изменить расположение какого-либо

26Основные функцииСмена виджетов1. Откройте панель виджетов.2. Перетащите виджет на экран режима ожидания и выберите его.3. Выберите виджеты, которые

27Основные функцииНастройка интенсивности вибрации с помощью сенсорного экранаИнтенсивность вибрации телефона можно настроить, прикасаясь к его экрану

28Основные функцииВключение функции «Мобильный этикет»Звуковые оповещения о текущих событиях можно временно отключить, перевернув телефон вниз дисплее

29Основные функцииБлокировка телефона1. В режиме меню выберите пункт Настройки → Безопасность.2. Выберите значение Включено в пункте Блокировка телефо

30Основные функцииОсновные функции вызоваВ этом разделе описано, как выполнять вызовы, отвечать на них, а также использовать основные функции вызова.В

31Основные функцииГромкая связь1. Чтобы включить громкую связь, во время вызова выберите пункт Динамик.2. Чтобы выключить громкую связь, снова выберит

32Основные функцииОтправка сообщений электронной почты1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Создать сообщение → E-mail.2. Выберите пункт Добавит

33Основные функцииПросмотр SMS- и MMS-сообщений1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Входящие.2. Выберите SMS- или MMS-сообщение.Просмотр сообще

ivСодержаниеОхрана здоровья и техника безопасности ... 1Предупреждения о безопасности ...1Мер

34Основные функцииДобавление и поиск контактовВ этом разделе содержатся основные сведения об использовании телефонной книги.Добавление контакта1. В ре

35Основные функцииОсновные функции камерыВ данном разделе приводятся основные сведения о создании и просмотре фотоснимков и видеозаписей.Создание фото

36Основные функции• Чтобы перейти в режим слайд-шоу, выберите пункт Опции → Слайд-шоу.Запись видео1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] для включени

37Основные функцииПрослушивание FM-радио1. Подключите гарнитуру, входящую в комплект поставки, к многофункциональному разъему.2. В режиме меню выберит

38Основные функцииПрослушивание музыкальных файловПрежде всего переместите файлы в память телефона или на карту памяти одним из следующих способов.• З

39Основные функцииПросмотр веб-страницВ данном разделе описаны функции доступа в Интернет и процедура сохранения закладок для избранных веб-страниц.Пр

40Основные функцииСоздание закладок для избранных веб-страниц1. В режиме меню выберите пункт Интернет → Закладки.2. Выберите пункт Добавить.3. Введите

41Основные функцииРабота с электронной почтой Google Mail1. В режиме меню выберите пункт Google → Почта.2. Настройте учетную запись Google и войдите в

42Основные функцииПриложение Facebook1. В режиме меню выберите пункт Facebook.2. Введите адрес электронной почты и пароль, затем выберите Вход.3. Тепе

43Основные функции3. Теперь вы можете использовать различные возможности сайта.Функция ОписаниеДомашняя страницаВозможность показать фотоснимки другим

СодержаниеvОсновные функции ...22Включение и выключение телефона ... 22Работа с сенсорным экраном ...

44Дополнительные функции В этом разделе описаны дополнительныевозможности и функции мобильного телефона.Дополнительные функции вызоваВ этом разделе оп

45Дополнительные функцииНабор номера из списка последних вызовов1. В режиме ожидания нажмите клавишу [] для отображения списка последних вызовов.2. Пе

46Дополнительные функцииОтвет на второй вызовЕсли во время разговора с одним абонентом поступает входящий вызов от другого, можно ответить на второй в

47Дополнительные функции3. Выберите пункт рядом с нужным номером → (для выполнения голосового вызова) или (для выполнения видеовызова).Отклонение в

48Дополнительные функции3. Выберите пункт Сохранить.Создание списка избранных номеров1. В режиме меню выберите пункт Контакты.2. Откройте выпадающее м

49Дополнительные функцииДополнительные функции сообщенийВ этом разделе описывается создание шаблонов и их использование, создание папок сообщений, а т

50Дополнительные функцииСоздание папки для хранения сообщений1. В режиме меню выберите пункт Сообщения → Мои папки.2. Выберите пункт Создать папку.3.

51Дополнительные функции2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы дисплей находился в альбомной ориентации.3. Выберите пункт → сюжет → .4. П

52Дополнительные функции6. Медленно перемещайте телефон в необходимом направлении. Когда маленькая Медленно перемещайте телефон в необходимом направле

53Дополнительные функцииПеред созданием видеозаписи выберите пункт , чтобы перейти к настройке следующих параметров.Настройка камерыПеред созданием фо

viСодержаниеЗагрузка фотоснимков и видеозаписей в Интернет ... 69Java-игры и другие приложения ...

54Дополнительные функцииПеред созданием видеозаписи выберите значки → , чтобы перейти к настройке следующих параметров.Дополнительные музыкальные фун

55Дополнительные функцииКопирование музыкальных файлов на карту памяти1. Вставьте карту памяти.2. В режиме меню выберите пункт Настройки → Телефон → П

56Дополнительные функцииСоздание списка воспроизведения1. В режиме меню выберите пункт Музыка → Списки воспроизведения.2. Выберите пункт Создать.3. Пе

57Дополнительные функцииЗапись композиций, транслируемых по FM-радио1. Подключите гарнитуру, входящую в комплект поставки, к многофункциональному разъ

58Дополнительные функцииПоиск сведений о музыкеВ этом разделе содержатся сведения о том, как работать с интерактивными музыкальными службами и искать

59Функции иприложения В этом разделе описаны дополнительные функциии приложения мобильного телефона.Функция беспроводной связи BluetoothВ данном разде

60Функции и приложения3.Выберите значение Опции → Настройки → Включено в пункте Видимость телефона → параметр видимости → Сохранить, чтобы другие устр

61Функции и приложенияРежим удаленного доступа к SIM-картеВ режиме удаленного доступа к SIM-карте можно выполнять вызовы и отвечать на звонки, поступа

62Функции и приложенияПоиск беспроводной локальной сети и подключение к ней1. В режиме меню выберите пункт Wi-Fi → Поиск.2. Выберите пункт сети → Доба

63Функции и приложения4. Выберите пункт Запуск и в течение двух минут после этого нажмите кнопку WPS на точке доступа.Вместо этого можно ввести PIN-ко

1Охраназдоровья итехникабезопасностиДля обеспечения наилучшей работы телефона, атакже во избежание опасных ситуаций илинарушения закона, ознакомьтесь

64Функции и приложенияВключение функции оповещения о смене SIM-картыПри обнаружении новой SIM- или USIM-карты функция оповещения о смене SIM-карты авт

65Функции и приложенияЛожные вызовыЕсли нужен предлог для того, чтобы покинуть совещание или прервать нежелательный разговор, можно имитировать входящ

66Функции и приложенияЗапись и воспроизведение голосовых заметокВ этом разделе содержатся сведения об использовании диктофона.Запись голосовой заметки

67Функции и приложенияПрименение эффектов к изображениям1. В режиме меню выберите пункт Фоторедактор.2. Поверните телефон против часовой стрелки, чтоб

68Функции и приложения2. Выберите пункт стрелки в правой нижней части экрана.3. Выберите пункт или .4. Поверните или переверните изображение либо изм

69Функции и приложенияПечать изображенийВ этом разделе содержатся сведения о печати изображений с помощью USB-подключения или функции беспроводной свя

70Функции и приложения3. Выберите пункт Принять, чтобы подтвердить свое согласие с заявлением об ограничении ответственности.4. Введите адреса веб-сай

71Функции и приложенияJava-игры и другие приложенияВ данном разделе описано, как использовать игры и приложения на основе технологии Java.Загрузка игр

72Функции и приложенияИгры1. В режиме меню выберите пункт Игры.2. Выберите игру из списка и следуйте инструкциям на экране.Запуск приложений1. В режим

73Функции и приложения3. Чтобы начать синхронизацию с заданным веб-сервером, выберите пункт Продолж...Синхронизация данных с сервером Microsoft Exchan

2Охрана здоровья и техника безопасностиПравильная установка мобильного телефона и аксессуаров в автомобилеУбедитесь, что мобильные телефоны или аксесс

74Функции и приложенияЧтение RSS-новостейСредство чтения RSS-новостей позволяет получать последние новости и информацию с часто посещаемых веб-сайтов.

75Функции и приложенияРасширение функциональности GPSВ данном разделе описано, как можно расширять функциональность GPS с помощью файлов данных GPS. З

76Функции и приложенияДобавление мировых часов на дисплейЕсли активен виджет двойных часов, на дисплее телефона можно просматривать время в двух разли

77Функции и приложенияОтключение сигнала1. В режиме меню выберите пункт Будильник.2. Выберите пункт Выключено рядом с сигналом, который требуется удал

78Функции и приложенияСоздание задач1. В режиме меню выберите пункт Задачи.2. Выберите пункт Создать задачу.3. Введите описание задачи и выберите пунк

79Функции и приложенияПросмотр событийЧтобы просмотреть события, намеченные на указанную дату, выполните следующие действия.1. В режиме меню выберите

aУстранение неполадокВ случае неполадок с мобильным телефоном перед обращением в сервисную службу попробуйте выполнить следующие действия.Если при вкл

bУстранение неполадокТелефон просит вставить карту памяти.Убедитесь в правильности установки SIM- или USIM-картой.На телефоне отображаются сообщения «

cУстранение неполадокНизкое качество звука при разговоре.• Убедитесь, что внутренняя антенна телефона не блокирована.• При нахождении в зонах со слабы

dАлфавитный указательаккумуляторзарядка, 19индикатор разрядки аккумулятора, 19установка, 17блокировкасм. «блокировка телефона»блокировка телефона 29бр

Охрана здоровья и техника безопасности3При появлении малейших признаков радиопомех в работе кардиостимулятора или другого медицинского прибора немедле

eАлфавитный указательпоследние исходящие, 45просмотр пропущенных, 44снятие вызова с удержания, 45удержание вызова, 45гарнитура 31голосовые заметкивосп

fАлфавитный указательложные вызовысм. «вызовы», «ложные вызовы»мелодия вызова 27мировое времянастройка отображения двойных часов, 76установка, 75музык

gАлфавитный указательтаймер обратного отсчета временисм. «инструменты», «таймер обратного отсчета времени»текстввод, 32заметка, 78фотоснимкидополнител

Ɇɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧSamsung GT-S5620Ⱦɚɧɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɨɫɢɦɨɣɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ:GSM-900/1800Ɋɚɡɦɟɪɵ (ȼ/ɒ/Ƚ

Декларация соответствия (R&TTE)Компания, Samsung Electronics подтверждает, что данныймобильный телефон GSM : GT-S5620к которому относится н

World Wide Webhttp://www.samsungmobile.ruPrinted in Korea Code No.:GH68-27035ARussian. 05/2010. Rev. 1.2AE 95Некоторая информация, приведенная в наст