Samsung GT-S5830I Manuel d'utilisateur

GT-S5830iKä yttöopas

Kokoaminen10Aseta SIM- tai USIM-kortti siten, että kullanväriset liittimet 3 ovat alaspäin.Ilman SIM- tai USIM-korttia laitteella voi käyttää vain tie

Asetukset100HelppokäyttöisyysMuuta helppokäyttöisyysasetuksia.Helppokäyttöisyys• : Ota käyttöön lataamasi helppokäyttöisyyssovellus, kuten Talkback t

Asetukset101Valitse aikavyöhyke• : Aseta oma aikavyöhykkeesi.Aseta aika• : Määritä nykyinen aika manuaalisesti.Käytä 24 tunnin muotoa• : Aseta aika

Vianmääritys102VianmääritysKun kytket laitteen päälle tai käytät sitä, se pyytää syöttämään yhden seuraavista koodeista:Koodi Yritä ratkaista ongelma

Vianmääritys103Laite jumiutuu tai tapahtuu vakava virheJos laite jumittuu tai lakkaa toimimasta, se voidaan saada taas toimimaan sulkemalla sovelluksi

Vianmääritys104Äänen laatu on heikkoVarmista, että et peitä laitteen sisäistä antennia.•Kun olet alueella, jossa on heikko signaali tai huono •vasta

Vianmääritys105Kameran käynnistyessä näyttöön ilmestyy virheilmoitusSamsung-laitteessa on oltava riittävästi muistia ja akussa riittävästi latausta ka

Vianmääritys106FM-radion käynnistyessä näyttöön ilmestyy virheilmoitusSamsung-laitteen FM-radio käyttää kuulokkeiden johtoa antennina. Jos laitteeseen

Vianmääritys107Laite ei löydä toista Bluetooth-laitettaTarkista, että laitteesi langaton Bluetooth-ominaisuus on •käytössä.Tarkista tarvittaessa, ett

Turvallisuusohjeet108TurvallisuusohjeetEstä loukkaantumiset ja laitevauriot lukemalla seuraavat tiedot ennen laitteen käyttöä.Varoitus: Estä sähköisku

Turvallisuusohjeet109Jos käytät kuulokojetta, kysy valmistajalta radiotaajuushäiriöistäLaitteen radiotaajuiset signaalit saattavat häiritä joitain kuu

Kokoaminen11Akun lataaminenAkku on ladattava, ennen kuin laitetta käytetään ensimmäisen kerran.Voit ladata akun laitteen mukana toimitetulla laturilla

Turvallisuusohjeet110Älä käy rasittavia tai emotionaalisia keskusteluita, jotka voivat häiritä sinua. •Kerro niille, joiden kanssa puhut, että ajat a

Turvallisuusohjeet111Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessäLaite voi mennä epäkuntoon tai akun lataus voi purkaantua magneettikentän •t

Turvallisuusohjeet112Varmista akun ja laturin pitkäikäisyysÄlä lataa akkuja yli viikkoa, sillä ylilataus voi lyhentää akun käyttöikää.•Käyttämättömät

Turvallisuusohjeet113Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasiPidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etkä aiheut

Turvallisuusohjeet114Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksiEpäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin valmistaja

Turvallisuusohjeet115Tuotteen turvallinen hävittäminen(elektroniikka ja sähkölaitteet)(Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa jätteet la

Turvallisuusohjeet116VastuuvapauslausekeJotkut tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeu

Turvallisuusohjeet117LAILLISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATE

Hakemisto118Hakemistosijainti ja suojaus 95sovellukset 96tietoja puhelimesta 101tilit ja synkronointi 97yksityisyys 97Bluetoothaktivoiminen 76la

Hakemisto119muistiotkatseleminen 66luominen 65multimediaviestitkatseleminen 41lähettäminen 40musiikkisoitinmusiikin toistaminen 56soittolistojen

Kokoaminen12Kytke laturin iso pää pistorasiaan.3 Voit käyttää laitetta latauksen aikana, mutta akun •lataaminen voi tällöin kestää kauemmin.Kun laitt

Hakemisto120tekstin kirjoittaminen 29tekstiviestitkatseleminen 41lähettäminen 40ThinkFree Oce 88tiedostonhallinta 87Tietokoneyhteydetmassamuisti

Hakemisto121yhteystiedotetsiminen 62kopioiminen 63luominen 61pikavalintanumeron määrittäminen 62tuominen 63YouTubevideoiden katseleminen 73video

Direktiivin 1999/5/EY artiklassa 10 viitattuun ja liitteessä [IV] kuvattuun todentamismenettelyyn ovat osallistuneet seuraavat valtuutetut tarkastajat

Osa tämän käyttöoppaan sisällöstä saattaa poiketa laitteesi ominaisuuksista laitteeseen asennetun ohjelmiston tai käyttämäsi palveluntarjoajan mukaan.

Kokoaminen13Samsung soveltaa muistikortteihin hyväksyttyjä teollisuusalan standardeja, mutta jotkin merkit eivät välttämättä ole täysin yhteensopivia

Kokoaminen14Muistikortin poistaminen ›Ennen kuin poistat muistikortin, poista se ensin käytöstä, jotta poistaminen on turvallista.Valitse valmiustilas

Kokoaminen15Käsihihnan (lisävaruste) kiinnittäminenIrrota takakansi.1 Työnnä käsihihna reikään ja pujota se pienen ulokkeen 2 ympärille.Aseta takakans

Aloittaminen16AloittaminenLaitteen kytkeminen päälle ja pois päältäKytke laite päälle painamalla virtapainiketta jonkin aikaa. Kun käynnistät laitteen

Aloittaminen17 ›PainikkeetPainike ToimintoVirta/Palautus1/LukitusKytke laite päälle (paina jonkin aikaa); käytä pikavalikkoja (paina jonkin aikaa); no

Aloittaminen18Kuvake SelitysUMTS-verkkoyhteysAvoimia WLAN-verkkoja käytettävissäWLAN käytössäBluetooth käytössäBluetooth-kuulokemikrofoni kytkettyGPS

Aloittaminen19Kuvake SelitysTapahtumailmoitusVerkkovierailu (normaalin palvelualueen ulkopuolella)Äänetön tila käytössäLentotila käytössäVärinätila kä

Tämän oppaan käyttäminen2Tämän oppaan käyttäminenKiitos, että hankit Samsung-laitteen. Tämä Samsungin poikkeukselliseen tekniikkaan ja laadukkaisiin s

Aloittaminen20Voit ohjata kosketusnäyttöä seuraavilla toimilla:Napauta: Voit valita tai käynnistää valikoita, vaihtoehtoja ja •sovelluksia koskettama

Aloittaminen21Valmiusnäyttöön tutustuminenKun laite on valmiustilassa, se näyttää valmiusnäytön. Valmiusnäytössä näkyvät ilmoituskuvakkeet, pienoisohj

Aloittaminen22 ›Ilmoituspaneelin käyttäminenNapauta valmiustilassa tai sovelluksen käytön aikana ilmoituskuvakealuetta ja avaa ilmoituspaneeli vetämäl

Aloittaminen23Sovellusten käyttäminenLaitteen sovellusten käyttäminen:Voit siirtyä sovellusluetteloon valitsemalla valmiustilassa 1 .Selaa vasemmalle

Aloittaminen24Päävalikon näyttöjen järjestyksen muuttaminen:Aseta kaksi sormea näyttöön sovellusluettelossa ja 1 purista.Kosketa näytön pienoiskuvaa j

Aloittaminen25Laitteen mukauttaminenVoit hyödyntää laitetta tavallista paremmin mukauttamalla sitä omien tarpeidesi mukaisesti. ›Kellonajan ja päivämä

Aloittaminen26 ›Ikkunaa vaihdettaessa näkyvän animaation ottaminen käyttöönAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse Asetukset → Näyttö → Animaa

Aloittaminen27Avauskuvion määrittäminenAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset → Sijainti ja suojaus → Aseta näyttölukko → Kuvio.K

Aloittaminen28Jos syötät väärän PIN-koodin liian monta kertaa, •SIM- tai USIM-kortti lukkiutuu. SIM- tai USIM-kortti voidaan vapauttaa antamalla PUK-

Aloittaminen29 ›Näppäimistön tyypin vaihtaminenVoit vaihtaa näppäimistön tyyppiä. Kosketa tekstinsyöttökenttää jonkin aikaa ja valitse Syöttötapa → nä

Tämän oppaan käyttäminen3Varoitus – tilanne, josta voi seurata vaurioita tähän laitteeseen tai muihin laitteisiinHuomautus – huomautuksia, käyttövinkk

Aloittaminen30Numero Toiminto 3 Syötä tekstiä puheella; tämä kuvake on käytettävissä ainoastaan, kun Samsung-näppäimistön puhesyöteominaisuus on käytö

Aloittaminen31Kirjoita koko teksti toistamalla vaiheita 1–4.5 Voit lisätä lisämerkkejä koskettamalla kutakin näppäintä jonkin aikaa.Voit syöttää tekst

Aloittaminen32 ›Tekstin kopiointi ja liittäminenKun syötät tekstiä, voit käyttää sitä muissa sovelluksissa kopioimalla ja liittämällä sitä.Aseta kohdi

Aloittaminen33 ›Sovelluksen asennuksen poistaminenValitse Android Marketin aloitusnäytöstä [1 ] →Omat sovellukset.Valitse kohde, jonka haluat poistaa

Aloittaminen34 ›Palvelintilin määrittäminenAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset → Tilit ja synkronointi.Valitse 2 Lisää tili →

Aloittaminen35 ›Tietojen synkronointi manuaalisestiAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset → Tilit ja synkronointi.Valitse tili.2

Yhteydenpito36YhteydenpitoSoittaminenTässä luvussa kuvataan puheluihin liittyvät toimet, kuten soittaminen ja puheluihin vastaaminen, puhelun aikana k

Yhteydenpito37Voit asettaa soiton pitoon tai noutaa pidossa olevan •puhelun painamalla kuulokemikrofonin painiketta jonkin aikaa.Voit lopettaa puhelu

Yhteydenpito38 ›Vastaamatta jääneiden puhelujen näyttäminen ja vastaaviin numeroihin soittaminenLaite näyttää vastaamatta jääneet puhelut näytössä. Vo

Yhteydenpito39Koputuksen määrittäminenKoputuspalvelu on verkkopohjainen palvelu, joka ilmoittaa saapuvista puheluista, kun puhut toista puhelua. Avaa

Tämän oppaan käyttäminen4• ja ovat SRS Labs, Inc:n tavaramerkkejä. CS Headphone ja WOW HD -teknologiaa käytetään SRS Labs, Inc:n luvalla.Bluetooth

Yhteydenpito40Valitse 4 Kirjoita viesti tänne ja kirjoita viestiteksti.Jos haluat liittää viestiin hymiöitä, paina [] → Lisää hymiö.Lähetä viesti vali

Yhteydenpito41 ›Vastaajaviestien kuunteleminenJos olet määrittänyt vastaamatta jääneet puhelut ohjattavaksi vastaajapalvelimeen, soittajat voivat jätt

Yhteydenpito42Voit liittää kuvatiedoston painamalla [5 ] → Liitä → tiedosto.Lähetä viesti valitsemalla 6 . ›Sähköpostiviestien näyttäminenAvaa valmius

Yhteydenpito43Viestien suodattaminenValitse Saapuneet-kansiossa [1 ] → Siirry tunnisteisiin.Valitse näytettävien viestien nimike.2 SähköpostiTässä osa

Yhteydenpito44Valitse 8 Liitä ja liitä tiedosto.Voit valita tiedoston tiedostoluettelosta tai ottaa uuden kuvan, kuvata videon tai äänittää äänileikke

Yhteydenpito45 ›Ystävien lisääminen ystäväluetteloonAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Talk.Ystäväluettelossa näet kaikki Google Talk -

Yhteydenpito46Jos haluat vaihtaa kahden keskustelun välillä, paina [4 ] → Vaihda keskustelua.Kun haluat päättää keskustelun, paina [5 ] → Lopeta kesku

Viihde47ViihdeKameraTässä osassa kuvataan, miten valokuvia ja videoita kuvataan. Voit ottaa kuvia, joiden tarkkuus on enintään 2560 x 1920 pikseliä (5

Viihde48Lähennä tai loitonna kuvaa painamalla 4 äänenvoimakkuuspainiketta.Suurimmalla tarkkuudella kuvattaessa voi olla, ettei zoomaustoimintoa voi kä

Viihde49Kuvien ottaminen Hymykuvaus-tilassa ›Kamera voi tunnistaa ihmiskasvot ja auttaa ottamaan kuvia hymyilevistä kasvoista.Avaa valmiustilassa sove

Sisältö5Kosketusnäytön käyttäminen ... 20Kosketusnäytön ja painikkeiden lukitseminen ja avaaminen ...

Viihde50Kameran asetusten mukauttaminen ›Ennen kuin otat valokuvan, valitse → , niin saat käyttöösi seuraavat asetukset:Asetus ToimintoValotusarvo

Viihde51Asetus ToimintoGPSAseta kamera lisäämään kuviin sijaintitiedot.Voit parantaa GPS-signaalia olemalla kuvaamatta paikoissa, joissa signaali voi

Viihde52Numero Toiminto 3 Muuta salaman asetusta. 4 Muuta videokameran asetuksia. 5 Siirry kameraan. 6 Kuvaa video. 7 Näytä viimeksi kuvattu video.Lä

Viihde53Asetus ToimintoValkotasapainoSäädä väritasapainoa valaistuksen mukaan.TehosteetKäytä erikoistehosteita, kuten seepiaa ja mustavalkoisia sävyjä

Viihde54Valokuvan katseleminen ›1 Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse Galleria.Valitse kansio.2 Voit vaihtaa näyttötilaa valitsemalla näyt

Viihde55MusiikkiTässä osassa kuvataan, miten voit kuunnella musiikkisoittimella suosikkimusiikkia liikkuessasi. Musiikkisoitin tukee seuraavia tiedost

Viihde56Ohjaa toistoa seuraavilla näppäimillä:3 2 1 4 5 3 6 Numero Toiminto 1 Aktivoi 5.1-kanavainen tilaäänijärjestelmä, kun kuulokemikrofoni o

Viihde57Voit ohjata toistoa kuulokemikrofonin avulla: •Voit aloittaa toiston ja keskeyttää sen painamalla kuulokemikrofonin painiketta. Voit myös käy

Viihde58Valitse [3 ] → Asetukset.Mukauta musiikkisoitinta seuraavilla asetuksilla:4 Asetus Toiminto5.1-kanavainenOta virtuaalinen 5.1-kanavainen tilaä

Viihde59Numero Toiminto 1 Kytke FM-radio päälle tai pois päältä. 2 Hienosäädä taajuutta. 3 Etsi vastaanotettavissa oleva radioasema. 4 Lisää parhailla

Sisältö6Henkilökohtaiset tiedot ... 61Yhteystiedot ... 61Kalenteri .

Viihde60Mukauta FM-radiota seuraavilla asetuksilla:3 Asetus ToimintoAlue Valitse alue.Toisto taustallaMääritä, toimiiko FM-radio taustalla muita sovel

Henkilökohtaiset tiedot61Henkilökohtaiset tiedotYhteystiedotTässä luvussa kuvataan, miten henkilökohtaisten tietojen ja liikeyhteystietojen luettelo l

Henkilökohtaiset tiedot62Pikavalintanumeron määrittäminen ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 .Paina [2 ] → Lisää → Pikavalinta.Valitse

Henkilökohtaiset tiedot63Yhteystietojen kopioiminen ›Yhteystietojen kopioiminen SIM- tai USIM-kortilta laitteeseen:Avaa valmiustilassa sovellusluettel

Henkilökohtaiset tiedot64Sosiaalisen verkoston toimintojen ›esittäminenVoit näyttää sosiaalisten verkostopalveluiden, kuten Facebookin, MySpacen ja T

Henkilökohtaiset tiedot65Tapahtuman hälytyksen sammuttaminen ›Jos määrität kalenteritapahtumalle hälytyksen, määräämälläsi hetkellä näyttöön tulee tap

Henkilökohtaiset tiedot66Puhemuistion äänittäminen ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Äänitall.Aloita äänitys valitsemalla 2 Tallenna.

Internet-toiminnot67Internet-toiminnotInternet-toiminnot edellyttävät datayhteyttä. Pyydä operaattoriasi auttamaan sinua valitsemaan paras sopimus.Int

Internet-toiminnot68Voit siirtyä historian seuraavalle sivulle valitsemalla [• ] → Seuraava.Voit merkitä nykyisen sivun kirjanmerkillä valitsemalla [

Internet-toiminnot69Koskettamalla kirjanmerkkiluettelon kirjanmerkkiä jonkin aikaa voit käyttää seuraavia vaihtoehtoja:Voit avata Internet-sivun nykyi

Sisältö7Työkalut ... 86Kello ...

Internet-toiminnot70Jos käynnistät tämän sovelluksen ensimmäistä kertaa, 2 vahvista valitsemalla OK.Nykyinen sijaintisi näkyy kartalla.Paina [3 ] → Ha

Internet-toiminnot71Valitse lisättävä ystävä tai anna sähköpostiosoite ja valitse 3 Lisää kavereita.Valitse 4 Kyllä.Kun ystävä hyväksyy kutsun, voit j

Internet-toiminnot72Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Navigointi.Jos käynnistät tämän sovelluksen ensimmäistä kertaa, 2 valitse Hyväks

Internet-toiminnot73Jos käynnistät tämän sovelluksen ensimmäistä kertaa, 2 valitse Accept.Valitse luettelosta video.3 Käännä laitetta vastapäivään vaa

Internet-toiminnot74Anna käyttäjätunnus ja salasana ja valitse 8 Kirjaudu sisään.Anna lataustiedot ja valitse 9 Upload.Uutiset ja sääSeuraavassa kuvat

Internet-toiminnot75Uutisartikkelien lukeminen ›Avaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Uutiset ja sää.Valitse näytön ylälaidasta jokin uuti

Liitettävyys76LiitettävyysBluetoothBluetooth on lyhyen etäisyyden langaton tiedonsiirtoteknologia, jolla tietoa voidaan siirtää noin 10 metriä ilman f

Liitettävyys77 ›Tietojen lähettäminen langattoman Bluetooth-ominaisuuden avullaValitse asianmukaisesta sovelluksesta tai kohdasta 1 Omat tiedostot tie

Liitettävyys78Laite käyttää ei-harmonisoitua taajuutta ja on tarkoitettu käytettäväksi kaikissa Euroopan maissa. WLAN-toimintoa voi käyttää EU:ssa sis

Liitettävyys79DLNA-asetusten mukauttaminen ›mediatiedostojen jakamista vartenJos haluat sallia muiden DLNA-laitteiden käyttävän laitteesi mediatiedos

Sisältö8Äänitulo ja -lähtö ... 99Helppokäyttöisyys ...

Liitettävyys80Valitse soitin – se, jolla haluat toistaa mediatiedoston. 5 Valittu soitin alkaa toistaa tiedostoa.Ohjaa toistoa laitteesi kuvakkeilla.6

Liitettävyys81Valitse 3 Siirr. Wi-Fi-tukias. asetukset → Määritä siirr. Wi-Fi-tukiasema ja määritä verkkoasetukset, joiden mukaan laitetta käytetään t

Liitettävyys82GPSLaitteessasi on GPS-vastaanotin. Seuraavassa kuvataan, miten paikannuspalvelut otetaan käyttöön.Jotta saisit hyvän GPS-signaalin, älä

Liitettävyys83TietokoneyhteydetTässä osassa kuvataan, miten laite liitetään tietokoneeseen USB-kaapelilla eri USB-yhteystiloissa. Kun kytket laitteen

Liitettävyys84VPN-yhteydetVoit luoda virtuaalisia yksityisverkkoja (VPN) ja muodostaa suojatun yhteyden yksityisverkkoon julkisen verkon, kuten Intern

Liitettävyys85Asetus ToimintoMääritä myöntäjäsertikaattiValitse sertikaattien myöntäjän (CA) sertikaatti, jolla VPN-palvelin voi tunnistaa sinut. V

Työkalut86TyökalutKelloTässä luvussa kerrotaan, miten valmiusnäytön kelloa käytetään sekä miten tärkeille tapahtumille määritetään hälytys. ›Kellonäyt

Työkalut87Valitse latauskansio.2 Avaa ladattu tiedosto valitsemalla loki.3 Voit poistaa lokin valitsemalla valintaruudun ja valitsemalla sitten Poista

Työkalut88Voit poistaa tiedoston tai kansion valitsemalla • Poista.Voit vaihtaa näkymätilaa valitsemalla • N.peruste.Voit järjestää tiedostot tai ka

Työkalut89Näytä asiakirja ja muokkaa sitä haluamallasi tavalla.3 Voit lähentää ja loitontaa kahden sormen zoomilla; •aseta näytölle kaksi sormea ja p

Kokoaminen9KokoaminenPakkauksen avaaminenTarkista, että pakkaus sisältää seuraavat esineet:Mobiililaite•Akku•Pika-aloitusopas•Käytä vain Samsungin

Työkalut90RAM• : Tarkista laitteen RAM-muisti ja hallitse sitä.Yhteenveto• : Näytä laitteen ja muistikortin käytetty ja vapaa muisti.Ohje• : Näytä

Asetukset91AsetuksetAsetukset-valikon käyttäminenAvaa valmiustilassa sovellusluettelo ja valitse 1 Asetukset.Valitse asetusluokka ja vaihtoehto.2 Lang

Asetukset92VPN-asetukset ›Määritä virtuaalisia yksityisverkkoja (VPN) ja muodosta niihin yhteys. ► s. 84Matkapuhelinverkot ›Käytä pakettitietoja• : V

Asetukset93Vastaajan numero ›Anna vastaajapalvelun numero. Saat tämän numeron palveluntarjoajalta.Puhelunsiirto ›Siirrä saapuvat puhelut toiseen numer

Asetukset94NäyttöMuuta näytön asetuksia.Näyttö• : Kirjasimen tyyli - : Vaihda näyttötekstien kirjasintyyppiä. Kirjasimia voi ladata Android Marketist

Asetukset95PIN - : Määritä PIN-koodi (numeerinen), jolla näytön voi avata.Salasana - : Määritä salasana (aakkosnumeerinen), jolla näytön voi avata.Mää

Asetukset96Käynnissä olevat palvelut• : Näytä käyttämäsi palvelut ja siirry niihin hallintaa varten.Muistin käyttö• : Näytä vapaan muistin määrä ja

Asetukset97SD-kortin ja puhelimen tallennustilaTarkista muistikorttien ja laitteen muistitiedot ja alusta muistikortti.Muistikortin alustaminen poista

Asetukset98Nopeus vs. tarkkuus• : Säädä nopeuden ja tarkkuuden välinen tasapaino.Henkilökohtainen sanakirja• : Määritä oma sanastosi. Oman sanaston

Asetukset99Äänitulo• : Ota käyttöön puhesyöteominaisuus, jotta voit syöttää tekstiä puhumalla Samsung-näppäimistöä käyttäessäsi.Automaattinen piste•