Samsung GT-S7230E Wave 723 Manuel d'utilisateur

Некоторая информация, приведенная в настоящем руководстве, может не соответствовать Вашему телефону, поскольку зависит от установленного программного

Сборка телефона9Сборка телефонаКомплект поставкиВ комплект поставки продукта входят:мобильный телефон;•аккумулятор;•зарядное устройство;•кожаный че

Инструменты99Чтобы распечатать изображение с помощью беспроводной связи Bluetooth, выполните указанные ниже действияВ режиме меню выберите пункт 1 Мои

Инструменты100Поверните телефон против часовой стрелки, чтобы 3 установить альбомный режим отображения.Интерфейс фоторедактора включается только в аль

Инструменты101Вставка визуальных объектовОткройте изображение, которое нужно отредактировать.1 Выберите пункт 2 Вставить → визуальный объект (текст ил

Настройки102НастройкиРабота с меню настроекВ режиме меню выберите пункт 1 Настройки.Перейдите к необходимой категории и выберите один из 2 параметров.

Настройки103Вызов•Тип сигнала - : выбор сигнала для оповещения о входящих вызовах. - Мелодия звонка: выбор мелодии звонка, если телефон настроен на в

Настройки104Жесты• : изменение следующих параметров для управления настройками распознавания движения телефона.Двойное нажатие (Горячие клавиши) - :

Настройки105Виджеты• Профили виджетов - : выбор профиля подключения для виджетов.Загруженные виджеты - : просмотр списка загруженных виджетов.Отказ

Настройки106Ожидание вызова - : настройка параметров обработки входящих вызовов, поступающих во время разговора с другим абонентом.Автодозвон - : наст

Настройки107SMS•Кодировка символов - : выбор кодировки символов. Использование кодировки Юникод почти в два раза уменьшает максимально допустимое чис

Настройки108Профили MMS - : выбор профиля подключения для приема и отправки сообщений.Размер сообщения - : указание максимально допустимого размера дл

Сборка телефона10SIM- или USIM-карту следует устанавливать в •телефон золотистыми контактами вниз.Когда SIM- или USIM-карты не установлены, можно •и

Настройки109Приоритет: выбор уровня приоритета для сообщений.Всегда отправлять себе копию: добавление вашего электронного адреса к исходящим сообщения

Настройки110Формат загрузки по умолчанию: выбор формата электронных писем.Учетные записи в Интернете - : настройка параметров отправки для каждой учет

Настройки111 ›Интернет Настройка параметров веб-браузера ► с. 79. ›МедиаплеерНастройка параметров музыкального и видеопроигрывателя.Медиаплеер• : нас

Настройки112БезопасностьИзменение следующих параметров для обеспечения безопасности телефона и данных.Блокировка телефона• : включение или выключение

Настройки113Память по умолчанию• : выбор типа памяти по умолчанию для сохранения файлов.Состояние памяти• : просмотр использованной и свободной памя

Настройки114Обновление ПОПосле выпуска новой версии ПО для телефона вы получите уведомление от оператора мобильной связи или с сервера Samsung. По пол

Устранение неполадок115Устранение неполадокПри включении телефона или во время его использования появляется запрос на ввод одного из следующих кодов:

Устранение неполадок116Исходящие вызовы не проходятУбедитесь, что нажата кнопка вызова.•Убедитесь, что телефон подключен к правильной сети.•Убедитес

Устранение неполадок117Телефон издает звуковые сигналы, при этом значок аккумулятора мигает.Заряд аккумулятора низок. Замените или зарядите аккумулято

Устранение неполадок118При включении FM-радио появляются сообщения об ошибкахПриложение FM-радио, которым оснащен телефон Samsung, использует кабель г

Сборка телефона11 ›Зарядка с помощью зарядного устройстваОткройте крышку многофункционального разъема, 1 расположенного на верхней стороне телефона.Вс

Устранение неполадок119Не удается подключить телефон к ПКУбедитесь, что используемый кабель для обмена данными •с ПК совместим с телефоном.Убедитесь,

Меры предосторожности120Меры предосторожностиСледующая информация позволит избежать травм, а также повреждений вашего телефона.Предупреждение: предотв

Меры предосторожности121Осторожно! Соблюдайте все предостережения об опасности и правила при использовании телефона в тех местах, где это запрещеноВык

Меры предосторожности122Выключайте телефон на борту самолетаИспользование телефона на борту самолета строго запрещено. Телефон может создать помехи в

Меры предосторожности123Не ведите важных или эмоциональных разговоров, которые могут •отвлечь от обстановки на дороге. Сообщите своим собеседникам, ч

Меры предосторожности124Не храните телефон при повышенной или пониженной температуре. Используйте телефон при температуре от –20 °C до 50 °C Оставлен

Меры предосторожности125Используйте только одобренные производителем аккумуляторы, зарядные устройства, принадлежности и компонентыИспользование униве

Меры предосторожности126Не перекрашивайте телефонКраска может нарушить нормальную работу подвижных компонентов. При возникновении аллергической реакци

Меры предосторожности127Доступ к службам экстренной помощиВ некоторых зонах и обстоятельствах невозможно совершить экстренные вызовы. В случае отъезда

Меры предосторожности128Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознакомиться с условиями договора покупки. Запрещается утилизировать изде

Сборка телефона12 ›Зарядка с помощью кабеля для передачи данныхПеред зарядкой телефона убедитесь, что ПК включен.Откройте крышку многофункционального

Меры предосторожности129ТО КОНТРАКТ ИЛИ ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВОНАРУШЕНИЕ, ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, НЕПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ИЛИ ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙ УЩЕРБ, АДВО

Алфавитный указатель130Алфавитный указательавтоматическое отклонение вызовов 37аккумуляторзарядка 11установка 9блокировка PIN-кода 29блокировка те

Алфавитный указатель131мелодиявызов 103сообщений 103мировое время 94многозадачность 24мобильный этикет 104музыкаигры 61поиск 64распознавание 6

Алфавитный указатель132продолжительность вызовов 41проигрыватель Windows Media 92профили звука 27профиль «Без звука» 27режим FDN 39секундомер 95

Алфавитный указатель133фотоснимкипанорамная съемка 55печать 99серийная съемка 54съемка 51съемка с помощью режимов 53установка обоев 99фотосъемка

Алфавитный указатель134Java-игрызагрузка 68игры 68RSS-новости 79Samsung Kies 91SIM-картаблокировка 29установка 9SMS-сообщенияотправка 42просмот

Программная платформа bada, каталог приложений SamsungAppsПоддержка JAVAМузыкальный плеер, видеоплеерСтандартный, Li-Ion, 1200 mAhдо 700 часов в режим

Настоящим декларируется, что [были проведены все существенные радиотехнические тесты и что] указанное выше изделие соответствует принципиальным требов

Сборка телефона13Снимите крышку аккумулятора и извлеките аккумулятор.1 Вставьте карту памяти.2 Зафиксируйте карту памяти.3 Вставьте аккумулятор и закр

Сборка телефона14 ›Форматирование карты памятиПосле форматирования на ПК карты памяти могут неправильно работать при установке в телефон. Форматируйте

Сборка телефона15Приложите к корпусу крышку прилагаемого кожаного 2 чехла и нажмите на язычок до щелчка.Закройте крышку аккумулятора.3 Использование к

Сборка телефона16Прикрепление наручного ремешка (дополнительно)Снимите крышку аккумулятора.1 Проденьте ремешок в специальное отверстие и зацепите 2 за

Начало работы17Начало работыВключение и выключение телефонаЧтобы включить телефон, выполните указанные ниже действия.Нажмите и удерживайте клавишу [1

Начало работы18Общие сведения о телефоне ›Внешний вид телефонаКлавиша питания/блокировкиМногофункциональный разъемКлавиша камерыВнутренняя антеннаКрыш

GT-S7230EРуководство пользователя

Начало работы19Клавиша ФункцияГромкостьРегулировка громкости звуков телефона.КамераВключение камеры в режиме ожидания; фото- или видеосъемка в режиме

Начало работы20Значок ОписаниеПропущенные вызовыСинхронизация с веб-серверомВключена функция BluetoothПодключено устройство громкой связи Bluetooth ил

Начало работы21Панель ссылок ›Чтобы открыть панель ссылок, в режиме ожидания выберите значок в области служебных значков. Выберите соответствующие зн

Начало работы22Работать с сенсорным экраном можно следующими способами.Касание. Одним прикосновением выбираются пункты или •параметры меню, а также з

Начало работы23Выберите пункт меню или приложение.3 Для возврата в режим ожидания нажмите клавишу [4 ].Телефон оснащен встроенным датчиком движения, •

Начало работы24Поверните телефон, чтобы вернуться в портретный 5 режим отображения.Выберите значок 6 OK в верхнем левом углу экрана.Запуск приложений

Начало работы25 ›Панель виджетовЧтобы открыть панель виджетов и перейти к ним, выполните указанные ниже действия. Чтобы открыть панель виджетов, выбер

Начало работы26 ›Добавление панелей на экран в режиме ожиданияЧтобы расположить виджеты согласно вашим предпочтениям, на экран в режиме ожидания можно

Начало работы27 ›Настройка профилей звукаМожно изменить звуковые эффекты телефона: настроить текущий звуковой профиль или переключиться на другой. Что

Начало работы28Изменение порядка расположения ›вкладокПорядок расположения вкладок в приложении можно изменить.Откройте приложение с вкладками в верх

О данном руководстве2О данном руководствеБлагодарим вас за покупку мобильного телефона Samsung. Данный телефон предоставляет высококачественную мобиль

Начало работы29Введите PIN-код, предоставляемый с SIM- или USIM-3 картой, и выберите пункт Готово.После активирования этой функции потребуется вводить

Начало работы30Выберите пункт 11 Сохранить → Принять.Управлять утерянным телефоном можно и через Интернет. Дополнительные сведения об этой функции см.

Начало работы31Чтобы изменить способ ввода текста, нажмите и удерживайте значок , а затем выберите пункт Тип клавиатуры → способ ввода текста.Опции Фу

Начало работы32Режим ФункцияNumberЧтобы ввести цифру, нажмите соответствующую виртуальную клавишу.Цифры также можно вводить, выбирая и удерживая соотв

Начало работы33Копирование и вставка текстаПри вводе текста можно воспользоваться функцией копирования и вставки текста в других приложениях.Перемести

Связь34СвязьФункции вызоваВ этом разделе описано, как выполнять вызовы и отвечать на них, используя доступные во время разговора функции, а также как

Связь35 ›ГарнитураПодключив гарнитуру к телефону, можно выполнять вызовы и отвечать на них.Чтобы повторно выполнить последний вызов, нажмите •клавишу

Связь36Для переключения между вызовами выберите пункт •Перекл.Чтобы завершить вызов, находящийся в режиме •удержания, выберите пункт Перекл. → Завер

Связь37 ›Просмотр и набор пропущенных вызововПропущенные вызовы отображаются на дисплее телефона значком ().Откройте панель ссылок и выберите пропущен

Связь38Промежуток времени между ложными вызовами можно изменить. В режиме меню выберите пункт Настройки → Приложения → Вызов → Ложный вызов → Таймер л

О данном руководстве3ОбозначенияПеред началом работы ознакомьтесь с обозначениями, принятыми в данном руководстве.Предупреждение — ситуации, которые м

Связь39Переадресация вызововПереадресация вызовов — это сетевая функция, позволяющая переводить входящие вызовы на другой указанный номер. Переадресац

Связь40ЖурналВ этом разделе описано, как просматривать журнал набранных, входящих или пропущенных вызовов, полученных и отправленных сообщений, а такж

Связь41Опции ФункцияСтоимость вызововПросмотр стоимости последнего вызова или общей стоимости вызовов. Также можно задать валюту и стоимость вызова ил

Связь42Выберите пункт 5 Отправить для отправки сообщения.Если вы не хотите отправлять сообщение в данный •момент, его можно сохранить в папке «Чернов

Связь43В режиме меню выберите пункт 5 Сообщения→ →Настройки →MMS →Профили MMS.Выберите профиль подключения 6 → Применить. ›Отправка MMS-сообщений

Связь44В режиме просмотра сообщений доступны следующие возможности.Чтобы просмотреть сообщения в виде беседы, выберите •значок → Просмотр по беседа

Связь45Выберите значок 2 → Мои папки → Шаблоны → Создать.Введите текст и выберите пункт 3 Сохранить.Теперь с помощью функции вставки можно добавить т

Связь46Выберите пункт 3 Отправка SOS, чтобы включить функцию отправки экстренных сообщений.Выберите пункт 4 Получатели, чтобы открыть список получател

Связь47Опции ФункцияE-mailАдрес электронной почты пользователя.Имя пользователяВвод имени пользователя учетной записи.Пароль Ввод пароля для учетной з

Связь48Перейдите в поле ввода текста и введите текст сообщения.5 Выберите значок 6 → Вложить элементы и вложите файл.Можно выбрать из списка существу

О данном руководстве4Авторские права© Samsung Electronics, 2010.Данное руководство пользователя защищено международными законами об авторских правах.З

Связь49Опции ФункцияURL сервера Ввод URL-адреса сервера Exchange.Использовать SSLИспользование протокола SSL (Secure Sockets Layer — протокол защищенн

Связь50uTalkВ этом разделе описан способ обмена мгновенными сообщениями с помощью таких приложений, как Palringo и Yahoo Messenger.Эта функция может б

Развлечения51РазвлеченияКамераВ этом разделе описаны основные возможности съемки и просмотра снимков и видеозаписей. С помощью камеры телефона можно д

Развлечения52Номер Функция 7 Изменение настроек вспышки; можно вручную включать и выключать вспышку либо настроить камеру на автоматическое использова

Развлечения53Отправить по - : отправка фотоснимка другим пользователям в виде MMS-сообщения, сообщения электронной почты или через Bluetooth.Загрузка

Развлечения54При необходимости измените параметры.4 Нажмите клавишу [5 ].Наведите объектив камеры на объект. Телефон 6 обнаружит лица в кадре и распоз

Развлечения55Для добавления еще одного фотоснимка к панораме 8 повторите шаг 7.Чтобы сохранить панорамный снимок, выберите значок 9 . ›Настройка пара

Развлечения56Настройка ФункцияДанные GPSНастройка телефона на добавление к фотоснимкам сведений о координатах.Для обеспечения уверенного сигнала GPS и

Развлечения57Номер Функция 1 Проверка состояния и настроек видеокамеры.• : разрешение• : хранилище по умолчанию• : длительность видеозаписи (в зав

Развлечения58Чтобы просмотреть видео после съемки, выберите значок .Чтобы просмотреть видеозаписи, перелистывайте их влево •или вправо или наклоняйт

О данном руководстве5Oracle и Java являются зарегистрированными торговыми •марками компании Oracle и/или ее дочерних компаний. Остальные авторские пр

Развлечения59Перед началом видеосъемки выберите значок → для перехода к следующим настройкам.Настройка ФункцияСеткаВывод сетки на экран предварите

Развлечения60Номер Функция 1 Включение 5.1-канальной звуковой системы при подключенной гарнитуре. 2 Переход к определенному месту в файле путем переме

Развлечения61Поддержка некоторых форматов файлов зависит от •ПО телефона.Если открыть файл, размер которого превышает •количество свободной памяти,

Развлечения62Номер Функция 1 Включение 5.1-канальной звуковой системы при подключенной гарнитуре. 2 Просмотр сведений о музыкальном файле. 3 Переход к

Развлечения63Создание списка воспроизведения ›В режиме меню выберите пункт 1 Музыка.Выберите пункт 2 Списки воспрои... → →Создать.Введите название

Развлечения64Чтобы просмотреть другие песни в списке желаний, 2 выберите пункт Музыка → →Список желаний. ›Настройка музыкального проигрывателяВ реж

Развлечения65FM-радиоВ этом разделе описано, как прослушивать на телефоне музыку или новости, транслируемые по FM-радио. Прежде всего необходимо подкл

Развлечения66По окончании записи выберите пункт 6 Сохранить. Записанный файл сохранится в папке Звуки (для перехода к папке в режиме меню выберите пун

Развлечения67Измените следующие параметры FM-радио.3 Опции ФункцияАльтернативная частотаНастройка FM-радио на выполнение повторного поиска радиостанци

Развлечения68 ›Запуск игр и приложенийВ режиме меню выберите пункт 1 Игры.Выберите игру или приложение в списке и следуйте 2 указаниям на экране.Досту

Содержание6СодержаниеСборка телефона ... 9Комплект поставки ... 9Уста

Личные данные69Личные данныеКонтактыВ этом разделе описано, как создавать личные и рабочие контакты и управлять теми, которые хранятся в памяти телефо

Личные данные70Избранные номера будут занесены в список друзей () на панели виджетов. ›Создание визитной карточкиВ режиме меню выберите пункт 1 Конта

Личные данные71Выберите контакты для копирования.3 По окончании выберите пункт 4 Копир.Чтобы скопировать контакты на SIM- или USIM-карту, 5 выберите п

Личные данные72Чтобы отправить событие другим пользователям, •выберите значок → Отправить по → параметр.Чтобы распечатать сведения о событии через

Личные данные73Чтобы отправить задачу другим пользователям, •выберите значок → Отправить по → параметр.Чтобы распечатать сведения о задаче через Bl

Личные данные74Чтобы записать еще одну заметку, повторите шаги 2–4.5 ›Воспроизведение голосовых заметокВ режиме меню выберите пункт 1 Диктофон.Выбери

Личные данные75Номер Функция 1 Переход к определенному месту в файле путем перемещения ползунка или прикосновения к нему. 2 Приостановка воспроизведен

Интернет76ИнтернетИнтернетВ этом разделе описано, как подключаться к Интернету и сохранять закладки для избранных веб-страниц.За подключение к Интерне

Интернет77Номер Функция 1 Создание закладки для текущей веб-страницы. 2 Изменение режима просмотра. 3 Перемещение вперед или назад по страницам, сохра

Интернет78 ›Создание закладок для избранных веб-страницЧасто посещаемые страницы можно поместить в закладки для быстрого перехода к ним. При перемещен

Содержание7Заметки ... 73Диктофон ...

Интернет79 ›Настройка параметров браузераВ режиме меню выберите пункт 1 Интернет → → Интернет-настройки.Измените следующие параметры веб-браузера.2

Интернет80Опции ФункцияАвтоудаление данных браузераНастройка на автоматическое удаление вашего имени пользователя и пароля, а также на удаление таких

Интернет81Чтобы воспользоваться магазином Samsung Apps, •необходимо подключение к Интернету посредством сотовой связи или сети Wi-Fi.За доступ в Инте

Интернет82YouTubeYouTube — это бесплатная служба потокового видео. В этом разделе содержатся сведения о том, как просматривать видео на YouTube.Эта фу

Возможности передачи данных83Возможности передачи данныхBluetoothBluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния (до 10

Возможности передачи данных84 ›Поиск устройств, поддерживающих Bluetooth, и соединение с нимиВ режиме меню выберите пункт 1 Настройки → Подключение →

Возможности передачи данных85 ›Передача данных с помощью беспроводной связи BluetoothВыберите нужный файл или элемент, например 1 контакт, событие кал

Возможности передачи данных86 ›Режим удаленного доступа к SIM-картеВ режиме удаленного доступа к SIM-карте можно выполнять вызовы и отвечать на вызовы

Возможности передачи данных87Когда функция WLAN включена, даже в фоновом режиме ресурс аккумулятора используется более интенсивно. Для экономии заряда

Возможности передачи данных88 ›Подключение к сети WLAN с помощью точки доступа WPS (защищенный доступ к Wi-Fi)В режиме меню выберите пункт 1 Настройки

Содержание8Дата и время ... 105Меню и виджеты ... 10

Возможности передачи данных89По окончании выберите пункт 4 Назад.На другом устройстве найдите имя телефона в списке 5 доступных подключений и подключи

Возможности передачи данных90 ›Расширение функциональности GPSВ данном разделе описано, как расширить функциональность GPS с помощью файлов данных GPS

Возможности передачи данных91 ›Подключение с помощью программы Samsung KiesУбедитесь, что на вашем ПК установлена программа Samsung Kies. Эту программ

Возможности передачи данных92Выберите и переместите нужные файлы в список 6 синхронизации.Запустите синхронизацию.7 ›Подключение в качестве съемного

Возможности передачи данных93Подключите телефон к компьютеру, используя 2 дополнительный кабель для передачи данных.Создайте профиль модемного подключ

Инструменты94ИнструментыЧасыВ этом разделе описано, как настраивать сигналы, мировое время и управлять ими. Также можно воспользоваться секундомером и

Инструменты95 ›Таймер обратного отсчета времениВ режиме меню выберите пункт 1 Часы →.Задайте начальное время для обратного отсчета.2 Чтобы начать отс

Инструменты96Введите описание учетной записи и выберите пункт 4 Применить. Введите сведения об учетной записи 5 ►«Настройка учетной записи электронн

Инструменты97Мои файлыВ этом разделе описано, как легко и быстро перейти к изображениям, видеозаписям, музыкальным, звуковым и прочим файлам, хранящим

Инструменты98В папке • Темы находятся загруженные или полученные из других источников темы.В папке • Прочее содержатся документы и файлы данных, вкл