Samsung GT-S7710 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comGT-S7710Manualul utilizatorului

Introducere10Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiIntroduceţi cartela SIM sau USIM oferită de furnizorul serviciului de telefonie mobilă şi b

Setări100–Previzualizare caracter: Setaţi dispozitivul să afişeze o imagine mare pentru fiecare caracter atins.–Sunet atingere tastă: Setaţi dispozi

Setări101•Set wake-up command: Setare comandă de trezire care să lanseze aplicaţia S Voice sau să efectueze o funcţie specificată.•Check missed even

Setări102Creare copii de rezervă şi resetareModificaţi setările pentru gestionarea setărilor şi a datelor.•Cop. rez. a datelor mele: Setaţi copierea

Setări103LanternăSchimbaţi setările lanternei.•Lanternă: Porniţi bliţul pentru a-l utiliza ca o lanternă.•Expirare lanternă: Setaţi intervalul de ti

Setări104AccesibilitateServiciile de accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabilităţi fizice. Accesaţi şi modific

Setări105Opţiuni dezvoltatorSchimbaţi setările pentru aplicaţiile de dezvoltare.•Parolă copie de rezervă desktop: Setaţi o parolă pentru securizarea

Setări106•Mod restrictiv: Setaţi dispozitivul să lumineze intermitent ecranul când aplicaţiile execută operaţii îndelungate.•Afişare utilizare CPU:

107DepanareAtunci când porniţi dispozitivul sau în timp ce îl utilizaţi, vi se solicită să introduceţi unul dintre următoarele coduri:•Parolă: Odată

Depanare108Dispozitivul se blochează sau prezintă erori graveDacă dispozitivul dvs. se blochează sau se închide, poate fi necesar să închideţi program

Depanare109Calitatea sunetului este slabă•Asiguraţi-vă că nu blocaţi antena internă a dispozitivului.•Când vă aflaţi în zone cu semnal slab sau rece

Introducere11•Nu îndepărtaţi banda protectoare care acoperă antena, deoarece această acțiune o poate deteriora.•Nu introduceţi o cartelă de memorie

Depanare110Apar mesaje de eroare la lansarea camerei fotoDispozitivul dvs. Samsung trebuie să dispună de memorie disponibilă suficientă şi de energie

Depanare111Un alt dispozitiv Bluetooth nu este localizat•Asiguraţi-vă că este activată caracteristica fără fir Bluetooth pe dispozitivului dvs.•Asig

www.samsung.com Romanian. 05/2013. Rev. 1.0Anumit conținut poate diferi față de dispozitiv în funcţie de regiune sau de furnizorul dvs. de servicii.

Introducere12Scoaterea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei1 Scoateţi capacul din spate şi bateria.2 Scoateţi bateria.3 Scoateţi cartela SIM sau USIM.

Introducere13Încărcarea baterieiÎncărcaţi bateria înainte de utilizarea acesteia pentru prima dată. Utilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria. D

Introducere14•Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar aceasta poate mări intervalul de timp necesar pentru încărcarea completă a bate

Introducere15Reducerea consumului baterieiDispozitivul furnizează opţiuni care vă ajută să economisiţi energia bateriei. Particularizând aceste opţiun

Introducere161 Scoateţi capacul din spate şi bateria.2 Introduceţi o cartelă de memorie cu contactele aurii orientate în jos.3 Împingeţi cartela de me

Introducere17Scoaterea cartelei de memorieÎnainte de a scoate cartela de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă.

Introducere18Ataşarea unei curele de prindere1 Scoateţi capacul din spate şi bateria.2 Treceţi cureaua de prindere prin slot şi faceţi un nod peste mi

Introducere19•Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile personalului oficial în zone în care utilizarea dispozitivelor fără fir este res

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

Introducere20Reglarea volumuluiApăsaţi pe butonul Volum în sus sau în jos pentru a regla volumul tonului de sonerie sau pentru a regla volumul sunetul

21Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

Noţiuni de bază22Pictogramă SemnificaţieS-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatoruluiNivel de energie a baterieiUtilizarea ecranului se

Noţiuni de bază23GlisarePentru a muta o pictogramă, o miniatură, sau o previzualizare la o nouă locaţie, ţineţi-o apăsată şi glisaţi-o la poziţia ţint

Noţiuni de bază24Deplasare rapidăDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicaţii pentru a vedea alt panou. Depla

Noţiuni de bază25Mişcări de controlMişcările simple permit controlul facil al dispozitivului.Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este ac

Noţiuni de bază26RidicareAtunci când ridicaţi dispozitivul după ce s-a aflat în repaus o perioadă sau atunci când ecranul s-a oprit, acesta vibrează d

Noţiuni de bază27Scuturare•Scuturaţi dispozitivul pentru a căuta dispozitive Bluetooth.•Scuturaţi dispozitivul pentru a actualiza lista de e-mail-ur

Noţiuni de bază28•Econom. energie: Activaţi sau dezactivaţi modul de economisire a energiei.•Sincron.: Activaţi sau dezactivaţi sincronizarea automa

Noţiuni de bază29Eliminarea unui elementŢineţi apăsat un element şi glisaţi-l la coşul de gunoi care apare în partea de sus a ecranului Acasă. Când co

Despre acest manual3•Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu mai fie aprobate fără

Noţiuni de bază30Utilizarea aplicaţiilorAcest dispozitiv poate rula diverse tipuri de aplicaţii, variind de la aplicaţii media la aplicaţii de Interne

Noţiuni de bază31Rearanjarea aplicaţiilorApăsaţi pe butonul Meniu, atingeţi Editare, ţineţi apăsată o aplicaţie, apoi glisaţi-o la noua locaţie. Pentr

Noţiuni de bază32AjutorAccesaţi informaţiile de ajutor pentru a afla cum să utilizaţi dispozitivul şi aplicaţiile sau cum să configuraţi setările impo

Noţiuni de bază33Introducerea majusculeiAtingeţi înainte de a introduce un caracter. Pentru scrierea cu majuscule, atingeți de două ori.Modificarea

Noţiuni de bază34Copierea şi lipireaŢineţi apăsat deasupra textului, glisaţi sau pentru a selecta textul dorit apoi atingeţi pentru a copia sau

Noţiuni de bază35Ignorarea reţelelor Wi-FiOrice reţea care a fost utilizată vreodată, inclusiv reţeaua curentă, poate fi ignorată astfel încât dispozi

Noţiuni de bază36Transferul fişierelorMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fişiere din dispozitiv pe computer sau invers.Ur

Noţiuni de bază37Conectarea ca dispozitiv media1 Conectaţi dispozitivul la computer cu ajutorul unui cablu USB.2 Deschideţi panoul de notificări, apoi

Noţiuni de bază38Setarea unui modelPe ecranul de aplicaţii, Aplicații Setări → Blocare ecran → Blocare ecran → Model.Desenaţi un model conectând patru

Noţiuni de bază39Deblocarea dispozitivuluiPorniţi ecranul apăsând pe butonul Pornire sau pe butonul Acasă, apoi introduceţi codul de deblocare.Dacă ui

Despre acest manual4Mărci comerciale•SAMSUNG şi logo-ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics.•Logo-ul Android, Google™

40ComunicaţiiTelefonUtilizaţi această aplicaţie pentru efectuarea sau preluarea unui apel.Atingeţi Telefon pe ecranul de Aplicații.Efectuarea apeluril

Comunicaţii41Găsirea contactelorIntroduceţi un nume, un număr de telefon sau o adresă de e-mail pentru a găsi un contact în lista de contacte. Pe măsu

Comunicaţii42Adăugarea contactelorPentru a adăuga un număr de telefon la lista de contacte, de la tastatură, introduceţi numărul şi atingeţi Adăugare

Comunicaţii43Respingerea unui apelCând primiţi un apel, glisaţi în afara cercului sau ţineţi apăsat pe butonul căştii.Pentru a trimite un mesaj la r

Comunicaţii44Terminarea unui apelAtingeţi Sf. apel pentru a termina un apel. Sau apăsaţi pe butonul căştii.Apelurile videoEfectuarea unui apel videoIn

Comunicaţii45Ţineţi apăsată imaginea interlocutorului pentru accesarea următoarelor opţiuni:•Capturare imagine: Faceţi o captură a imaginii interlocu

Comunicaţii46ContacteUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona contacte, inclusiv numere de telefon, adrese de e-mail etc.Atingeţi Contacte pe ecr

Comunicaţii47Odată selectat contactul, efectuaţi una din următoarele acţiuni:• : Adăugaţi la contactele favorite.• / : Efectuaţi un apel vocal sau

Comunicaţii48Contacte favoriteApăsaţi pe butonul Meniu, apoi efectuaţi una din următoarele acţiuni:•Căutare: Căutaţi contacte.•Adăugare la favorite:

Comunicaţii49Carte de vizităCreaţi o carte de vizită şi trimiteţi-o altor persoane.Atingeţi Configurare profil, introduceţi detaliile, cum ar fi număr

5CuprinsIntroducere7 Aspectul dispozitivului8 Butoane9 Conţinut pachet10 Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei13 Încărcarea bateriei15 I

Comunicaţii50Vizualizarea mesajelor primiteMesajele primite sunt grupate în liste în funcţie de contact.Selectaţi un contact pentru a vizualiza mesaju

Comunicaţii51Citirea mesajelorSelectaţi un cont de e-mail pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru a prelua mesaje noi, atingeţi .Selectați mesajul pe

Comunicaţii52Citirea mesajelorMarcaţi mesajul ca necitit.Adăugaţi o etichetă la acest mesaj.Previzualizaţi ataşamentul.Păstrați acest mesaj pentru sto

Comunicaţii53Profilul publicAtingeţi ID-ul contului din partea de sus a listei de prieteni pentru a modifica disponibilitatea, imaginea sau mesajul pr

Comunicaţii54MessengerUtilizaţi această aplicaţie pentru a dialoga cu alte persoane prin serviciul de mesagerie electronică Google+.Atingeţi Messenger

55Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de Aplicații.Vizualizarea paginilor webAtin

Web şi reţea56IstoricAtingeţi → Istoric pentru deschiderea unei liste a paginilor web vizitate recent. Pentru a şterge istoricul, apăsaţi pe butonul

Web şi reţea57Deschiderea unei pagini noiAtingeţi → Filă nouă.Pentru a merge la o altă pagină web, atingeţi → o pagină web.Căutarea vocală pe webSe

Web şi reţea58Pentru activarea Bluetooth, pe ecranul de Aplicații, atingeţi Setări → Bluetooth, apoi glisaţi comutatorul Bluetooth la dreapta.Asociere

59MediaPlayer muzicalUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Player muzical pe ecranul de Aplicații.•În funcţie de versiunea de

Cuprins6Setări90 Despre Setări90 Wi-Fi91 Bluetooth91 Utilizare date91 Mai multe setări93 Mod ecran de pornire93 Mod Blocare93 Sunet94 Afişare95

Media60Setarea unei melodii ca ton de soneriePentru a utiliza melodia redată curent ca ton de sonerie, apăsaţi pe butonul Meniu, apoi atingeţi Setare

Media61Realizarea fotografiilorRealizarea unei fotografiiAtingeţi imaginea pe ecranul de previzualizare acolo unde camera trebuie să focalizeze. Atunc

Media62•Culoare de toamnă: Utilizaţi această setare în cazul decorurilor în tonuri de roșu.•Text: Utilizaţi această setare pentru cărţi sau postere.

Media63Realizarea videoclipurilorRealizarea unui videoclipGlisaţi comutatorul videoclipului static la pictograma videoclipului, apoi atingeţi sau ap

Media64Atingeţi pentru a modifica modul de înregistrare.•Normal: Utilizaţi acest mod pentru calitate normală.•Limită MMS: Utilizaţi acest mod pent

Media65•Editare comenzi rapide: Reorganizaţi comenzile rapide la opţiunile utilizate frecvent.•Etichetă GPS: Adăugaţi o etichetă GPS fotografiei.•P

Media66•Calitate imagine: Setaţi nivelul de calitate al fotografiilor. Imaginile de calitate mai mare necesită mai mult spaţiu de stocare.•Calitate

Media67Mărirea şi micşorareaUtilizaţi următoarele metode pentru a mări o imagine:•Atingeţi de două ori oriunde pentru a mări.•Atingeți ecranul cu do

Media68Ştergerea imaginilorUtilizaţi una din următoarele metode:•Într-un folder, apăsaţi pe butonul Meniu, atingeţi Selectare element, selectaţi imag

Media69Redarea videoclipurilorSelectaţi un videoclip pentru redare.Schimbaţi raportul ecranului.Deplasați-vă înainte sau înapoi prin glisarea barei.Re

7IntroducereAspectul dispozitivuluiButon ÎnapoiMicrofonSenzor de apropiereButon MeniuMufă multifuncţionalăCameră foto frontalăButon PornireButon Acasă

Media70YouTubeUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări videoclipuri de pe site-ul web YouTube.Atingeţi YouTube pe ecranul de Aplicații.În funcţie d

Media71Radio FMAscultaţi muzică şi ştiri la Radioul FM. Pentru a asculta Radioul FM, trebuie să conectaţi o cască, ce serveşte drept antenă radio.Atin

Media72Căutarea posturilor radioApăsaţi pe butonul Meniu, atingeţi Căutare, apoi selectaţi o opţiune de căutare. Radioul FM caută şi salvează automat

73Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media74Samsung AppsUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţiii dedicate pentru Samsung. Pentru mai m

Aplicaţii şi magazine media75Game HubUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea jocurilor.Atingeţi Game Hub pe ecranul de Aplicații.Derulaţi la stân

Aplicaţii şi magazine media76Achiziţionarea melodiilorAtingeţi STORE, apoi selectaţi un gen → o categorie. Atingeţi lângă o melodie, atingeţi opţiun

77UtilităţiNotăUtilizaţi această aplicaţie pentru a înregistra informaţii importante, destinate salvării şi vizualizării la o dată ulterioară.Atingeţi

Utilităţi78• : Blocaţi nota astfel încât să nu fie văzută de alte persoane.• : Imprimaţi nota printr-o conexiune USB sau Wi-Fi. Dispozitivul este co

Utilităţi79Introduceţi un titlu şi specificaţi care calendar va fi utilizat sau cu care se va sincroniza. Apoi atingeţi Editare detalii eveniment sau

Introducere8•Nu acoperiţi zona antenei cu mâinile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicaţii poate duce la probleme de conectivitate sau la

Utilităţi80Ştergerea evenimentelorSelectaţi o dată sau un eveniment, apăsaţi pe butonul Meniu, apoi atingeţi Ştergere.Partajarea evenimentelorSelectaţ

Utilităţi81AlarmăSetarea alarmelorAtingeţi Creare alarmă, setaţi o oră pentru declanşarea alarmei, selectaţi zilele în care se repetă alarma, apoi ati

Utilităţi82CronometruAtingeţi Pornire pentru a cronometra un eveniment. Atingeţi Tur pentru a înregistra timpii unui tur.Atingeţi Reinițializare pentr

Utilităţi83Înregistrarea notelor vocaleAtingeţi pentru a porni înregistrarea. Vorbiţi la microfonul din partea de jos a dispozitivului. Atingeţi pe

Utilităţi84Gestionarea notelor vocaleÎn lista de note vocale, apăsaţi pe butonul Meniu şi selectaţi una din următoarele:•Partajare prin: Selectaţi no

Utilităţi85GoogleUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea nu numai pe Internet ci şi a aplicaţiilor şi a conţinutului acestora de pe dispozitiv, in

Utilităţi86Fişierele meleUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea tuturor felurilor de fişiere stocate în dispozitiv, inclusiv imagini, videoclipu

87Călătorie şi regiune localăHărțiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indic

Călătorie şi regiune locală88Obţinerea de indicaţii rutiere pentru o anumită destinaţie1 Atingeţi .2 Atingeţi , apoi selectaţi o metodă pentru a int

Călătorie şi regiune locală89NavigareUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea unei rute către o destinaţie.Atingeţi Navigare pe ecranul de Aplicați

Introducere9Buton FuncţieCameră•Ţineţi apăsat pentru a lansa Cameră.•Apăsaţi pentru a realiza fotografii sau videoclipuri în modul cameră.Conţinut p

90SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor pentru aplicaţii şi pentru adăugarea co

Setări91BluetoothActivaţi caracteristica Bluetooth pentru a face schimb de informaţii pe distanţe scurte.Utilizare dateŢineţi evidenţa nivelului de ut

Setări92Reţele mobile•Date mobile: Utilizaţi această opțiune pentru a activa sau dezactiva folosirea traficului de date de la operator pe dispozitivu

Setări93•Descărcare în: Selectaţi o locaţie de memorie pentru salvarea fişierelor media.•Încărcare de pe alte dispozitive: Setaţi dispozitivul să ac

Setări94•Sunete la atingere: Setaţi dispozitivul să emită sunete la selectarea unei aplicaţii sau a unei opţiuni pe ecranul senzitiv.•Sunet blocare

Setări95Spaţiu de stocareVizualizaţi informaţii despre memoria dispozitivului şi a cartelei de memorie sau formataţi o cartelă de memorie.Formatarea u

Setări96Servicii de localizareSchimbaţi setările pentru funcţionalitatea GPS.•Utilizare reţele fără fir: Setaţi utilizarea reţelei Wi-Fi şi/sau a reţ

Setări97–Activare în ecran de blocare: Setaţi dispozitivul să reacționeze la comanda de activare atunci când ecranul este blocat.–Setare comandă de

Setări98•Pg Găsire dispozitiv mob.: Accesaţi site-ul web SamsungDive (www.samsungdive.com). Puteţi urmări şi controla dispozitivul dvs. pierdut sau f

Setări99Google Tastare vocalăPentru a modifica setările de introducere vocală, atingeţi .•Alegeți limbă intrare: Selectaţi o limbă pentru recunoaşte