Samsung SGH-C100 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-C100.
Nous fournissons des manuels en pdf 27 Samsung SGH-C100 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

DUAL BAND

1

GPRS TELEPHONE

1

SGH-C100

1

Contents

2

(Menu 1.6)

3

Important Safety

5

Precautions

5

Unpacking

6

Your Phone

7

Display Layout

8

Service Light

9

Getting Started

10

Charging a Battery

11

Switching the Phone On/Off

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

Selecting Functions

16

Phonebook

17

Using Phonebook Entry Options

19

Editing a Caller Group

20

Speed-Dialling

21

Checking the Memory Status

22

Entering Text

23

Using the T9 Mode

24

Using the Upper/Lower-Case

25

Character Modes

25

Using the Symbol Mode

25

Using the Number Mode

25

Options During a Call

26

Muting/Sending Key Tones

27

Sending DTMF Tones

27

Using the SMS Service

27

Answering a Second Call

28

Making a Multiparty Call

28

Using the Menus

29

Accessing Menu Functions by

30

Using Shortcuts

30

List of Menu Functions

30

2. Call Records

31

3. Sound Settings

31

4. Phone Settings

31

5. Organiser

32

6. Network Services

32

7. Fun Box

32

Messages

33

Write New

34

Templates

35

Settings

36

My Objects

37

Memory Status

37

Voice Mail

37

Broadcast

38

Call Records

39

Call Time

40

Call Cost

40

Sound Settings

41

Message Tone

42

Power On/Off

42

Phone Settings

43

My Settings

44

Greeting Message

44

Own Number

45

Language

45

Security

45

Change Password

46

SIM Lock

46

FDN Mode

46

Change PIN2

46

Display Settings

47

Extra Settings

47

Short Cut

48

Reset Settings

48

Organiser

49

Writing a Memo

50

Viewing a Memo

50

To Do List

51

Time & Date

52

Calculator

53

Network Services

54

Call Barring

55

Call Waiting

56

(Menu 6.4)

57

(Menu 6.5)

57

(Menu 6.6)

57

(Menu 7.1)

58

WAP Browser

59

Favorite

61

Downloads

62

Solving Problems

63

Access Codes

65

Barring Password

66

Health and Safety

67

Information

67

Health and Safety Information

68

Road Safety

69

Operating Environment

70

Electronic Devices

70

Emergency Calls

71

Care and Maintenance

72

Glossary

73

Quick Reference Card

80

(continued)

81

Table des matières

TELEPHONE GPRS

1

BI-BANDE

1

SGH-C100

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

5

Inventaire

6

Identification des

7

Voyant réseau

9

Préparation à

10

Chargement d’une batterie

11

Fournisseur de

12

Sam 02 Oct

12

Menu Répert

12

Fonctions d’appel

13

Réglage du volume d’écoute

14

Réception d’un appel

14

Sélection des

16

Répertoire

17

Recherche d’un numéro par nom

19

Numérotation rapide

21

Saisie de texte

23

Modes majuscules/minuscules

25

Mode Symbolique

25

Mode Numérique

25

Options d’appel

26

Signal d’appel

28

Appel de conférence

28

Utilisation des menus

29

Liste des options de menus

30

2. Compteurs appels

31

3. Sonneries

31

4. Réglages tél

31

5. Agenda

32

6. Services réseau

32

7. Divertissements

32

Messages texte

33

Nouveau message

34

Messages préenregistrés

35

Réglages

36

Mes objets

37

État mémoire

37

Messagerie vocale

37

Diffusion

38

Compteurs appels

39

Durée appel

40

Coût appel

40

Sonneries

41

Tonal. message

42

Marche/arrêt

42

Réglages tél

43

Mes réglages

44

Message de bienvenue

44

Numéro personnel

45

Langue

45

Sécurité

45

Changer mot de passe

46

Verrouiller SIM

46

Mode FDN

46

Changer PIN2

46

Affichage

47

Réglages supplémentaires

47

Raccourci

48

Réinit. réglages

48

Calendrier

49

Écrire un mémo

50

Visualiser un mémo

50

Liste de tâches

51

Heure & date

52

Réveil

53

Calculatrice

53

Services réseau

54

Interdiction d’appel

55

Sélection réseau

57

ID appelant

57

Groupe

57

Divertissements

58

Navigateur WAP

59

Favoris

61

Entrer URL

61

Téléchargement

62

Dépannage

63

Codes d’accès

65

Code PIN2

66

Code PUK2

66

Informations

67

Sécurité routière

69

Équipements électroniques

70

Atmosphères potentiellement

71

Appels d’urgence

71

Entretien et réparation

72

Glossaire

73

(suite)

78

Identification mark: 168

81

Table des matières

ÑBìïÑàAèAáéççõâ

1

GPRS íÖãÖîéç

1

SGH-C100

1

(åÂÌ˛ 7.1)

4

(åÂÌ˛ 7.2)

4

(åÂÌ˛ 7.3)

4

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

5

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

7

Çˉ ‰ËÒÔÎÂfl

8

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇

12

Í·‚ˇÚÛ˚

12

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë

16

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

16

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

17

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

18

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

21

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡

23

„ËÒÚ‡ êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

25

Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl

26

Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË

28

ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ

29

ÔÓÒÏÓÚ

29

(ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 62)

30

(ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 74)

30

2. á‚ÓÌÍË

31

4. ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓ̇

31

5. é„‡Ì‡ÈÁÂ

32

6. ìÒÎÛ„Ë ÒÂÚË

32

7. WAP&à„˚

32

ÇıÓ‰fl˘ËÂ

33

(åÂÌ˛ 1.3)

34

ÇÂÏÂÌÌ˚Â

35

(åÂÌ˛ 1.5)

36

(åÂÌ˛ 1.6)

36

ÉÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú‡

37

Ç¢‡ÌËÂ

38

(åÂÌ˛ 2.5)

40

(åÂÌ˛ 2.6)

40

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

41

ÑÓÔÓÎÌ. ̇ÒÚ

43

IrDA ‡ÍÚË‚

43

Ä‚ÚÓÏ. ·ÎÓÍ. Í·‚

44

ÅÎÓÍ. ÚÂÎÂÙÓ̇

45

ÅÎÓÍ. SIM

46

É‡Ù˘. ÎÓ„ÓÚËÔ

47

Å˚ÒÚ. ÏÂÌ˛

48

(åÂÌ˛ 5.1)

49

(åÂÌ˛ 5.2)

51

чڇ Ë ÇÂÏfl

52

ÅÛ‰ËθÌËÍ

53

(åÂÌ˛ 5.6)

54

(åÂÌ˛ 6.1)

54

(åÂÌ˛ 6.2)

55

(åÂÌ˛ 6.3)

56

Ç˚·Ó ÒÂÚË

57

WAP&à„˚

58

WAP ·‡ÛÁÂ

59

(åÂÌ˛ 7.2.2)

61

(åÂÌ˛ 7.2.4)

61

(åÂÌ˛ 7.2.5)

62

(åÂÌ˛ 7.3.1)

62

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:

63

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

67

˝ÌÂ„ËË (ËÌÙÓχˆËfl SAR)

67

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ

69

ÇÓ‰ËÚÂÎË ËÚχ

70

ÑۄˠωˈËÌÒÍË ÔË·Ó˚

70

ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡

71

ÑÛ„‡fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ

72

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

72

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

76

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

77

! 燷ÂËÚ ÌÓÏÂ

80

@ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

80

! éÚÍÓÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

80

Table des matières

DWUPASMOWY

1

TELEFON GPRS

1

SGH-C100

1

Spis treÊci

2

Bezpieczne u˝ytkowanie

5

Rozpakowywanie

6

Twój telefon

7

Lampka pracy

9

Rozpocz´cie pracy

10

¸adowanie baterii

11

W∏àczanie/wy∏àczanie telefonu

12

Podstawowe funkcje

13

Regulacja g∏oÊnoÊci

14

Przyjmowanie po∏àczenia

14

Podstawowe funkcje telefonu

15

Wybieranie funkcji

16

Ksià˝ka telefoniczna

17

Opcje ksià˝ki telefonicznej

19

Edycja grupy dzwoniàcych

20

Szybkie wybieranie

21

Sprawdzanie stanu pami´ci

22

Wprowadzanie tekstu

23

Tryb wielkich/ma∏ych liter

25

Tryb symboli

25

Tryb numeryczny

25

Opcje dost´pne podczas

26

Wysy∏anie tonów DTMF

27

Korzystanie z us∏ugi SMS

27

Korzystanie z menu

29

Dost´p do opcji przy pomocy

30

Lista funkcji menu

30

2. Spis po∏àczeƒ

31

3. Dêwi´ki

31

4. Ustawienia

31

5. Organizer

32

6. Us∏ugi sieci

32

7. Rozrywka

32

WiadomoÊci

33

Nowa wiadomoÊç

34

Szablony

35

Ustawienia

36

Za∏àczniki u˝ytkownika

37

Pami´ç SMS

37

Poczta g∏osowa

37

Wiad. sieciowe

38

Spis po∏àczeƒ

39

Czas po∏àczeƒ

40

Koszt po∏àczeƒ

40

Dzwonek

41

G∏oÊnoÊç dzwonka

41

Tryb pracy

41

Dêwi´k klawiszy

41

W∏./wy∏. zasialnia

42

Profil u˝ytkownika

44

Powitanie

44

Numery w∏asne

45

Bezpieczeƒstwo

45

Zmieƒ has∏o

46

Blokada SIM

46

Tryb FDN

46

Zmieƒ PIN2

46

WyÊwietlacz

47

Dodatkowe

47

Skróty klawiszowe

48

Ustawienia fabryczne

48

Organizer

49

Wpisywanie notatki

50

Przeglàdanie notatki

50

Lista zadaƒ

51

Czas i data

52

Kalkulator

53

Us∏ugi sieci

54

Blokowanie po∏

55

Po∏. oczekujàce

56

Wybór sieci

57

Identyfikacja

57

Rozrywka

58

Nawigacja w przeglàdarce WAP

59

Ulubione

61

Idê do adresu

61

Pobrane (Menu 7.3)

62

Rozwiàzywanie

63

Rozwiàzywanie problemów

64

Kody dost´pu

65

Kod PIN2

66

Kod PUK2

66

Informacje na temat

67

Bezpieczeƒstwo na drodze

69

Urzàdzenia elektroniczne

70

Atmosfera zagro˝ona wybuchem

71

Po∏àczenia alarmowe

71

Inne wa˝ne informacje

72

Dbanie o telefon

72

Spis poj´ç

73

Skrócona instrukcja obs∏ugi

79

SAMSUNG EClient

81

USTAWIENIA KONTA

82

TWORZENIE KSIĄŻKI ADRESOWEJ

82

Table des matières

DDVVIIEEJJŲŲ DDAAŽŽNNIIŲŲ

1

SSGGHH--CC110000

1

(Meniu 1.6)

3

Svarbi saugos informacija

5

Išpakavimas

6

Telefonas

7

Ekrano schema

8

Būklės indikatorius

9

SIM kortelės įdėjimas

10

Akumuliatoriaus įkrovimas

11

Telefono įjungimas/išjungimas

12

Skambinimo funkcijos

13

Garso nustatymas

14

Atsiliepimas

14

Pasirinkčių ir funkcijų

16

Telefonų knyga

17

Numerio spartusis rinkimas

21

Atmintinės būklės tikrinimas

22

Teksto įvedimas

23

Įvesties režimo T9 naudojimas

24

Simbolių režimai

25

Simbolių režimo naudojimas

25

Skaičių režimo naudojimas

25

Pasirinktys pokalbio metu

26

DTMF tonų siuntimas

27

SMS tarnyba

27

Atsiliepimas į antrą skambutį

28

Konferencinis pokalbis

28

Naudojimasis meniu

29

Meniu funkcijų sąrašas

30

2. Skambučių sąr

31

3. Tonai

31

4. Nustatymai

31

5. Tvarkyklė

32

6. Tinklo paslaugos

32

7. Pramogos

32

Gautos žinutės

33

Siunčiamos žinutės

33

Rašyti naują

34

Šablonai

35

Parametrai

36

Mano objektai

37

Atmint. būklė

37

Balso paštas

37

Tinklo pranešimai

38

Skambučių sąr

39

Pokalbių trukmė

40

Skamb. kaina

40

Skambutis

41

Skamb. garsums

41

Signalo tipas

41

Mygtukų signalas

41

Pranešimo signalas

42

Įjung./išjung

42

Nustatymai

43

Mano param

44

Pasveikinimas

44

Savas numeris

45

Saugumas

45

Slaptažodžio keitimes

46

SIM užraktas

46

FDN režimas

46

PIN2 kodo keitimas

46

Ekrano param

47

Papildomi param

47

Trumpiniai

48

Atšaukti param

48

Tvarkyklė

49

Įrašo rašymas

50

Įrašo peržiūra

50

Darbotvarkė

51

Laikas ir data

52

Žadintuvas

53

Skaičiuoklė

53

Tinklo paslaugos

54

Skambučių ribojimas

55

Pranešimas apie

56

skambutį

56

Tinklo pasirinkimas

57

Skambinančio atpažinimas

57

Uždara vartotojų grupė

57

Pramogos

58

WAP naršyklė

59

Žymekliai

61

Atsiųsta

62

Problemų šalinimas

63

Prieigos kodai

65

PIN2 kodas

66

PUK2 kodas

66

Ribojimo slaptažodis

66

Sveikatos ir saugos

67

Sauga vairuojant

69

Eksploatavimo aplinka

70

Elektroniniai prietaisai

70

Sprogios aplinkos

71

Pagalbos skambučiai

71

Priežiūra

72

Terminai

73

(tęsinys)

78

Greitųjų nuorodų kortelė

80

Identification mark: 168

81

Table des matières

DUAL BAND

1

GPRS TELEFON

1

SGH-C100

1

Innehåll

2

Viktiga

5

Packa upp

6

Telefonen

7

Teckenfönster

8

Nätindikator

9

Sätta igång

10

Ladda batteriet

11

Slå av/på telefonen

12

Samtalsfunktioner

13

Ställa in volymen

14

Besvara ett samtal

14

Visa missade samtal

15

Välja funktioner

16

Telefonbok

17

Använda telefonbokspostens

19

Redigera en ringprofil

20

Snabbuppringning

21

Radera alla telefonboksposter

22

Kontrollera minnesstatus

22

Mata in text

23

Använda T9-läget

24

Använda symbolläget

25

Använda sifferläget

25

Alternativ under ett

26

Slå av/Sända knapptoner

27

Sända DTMF-toner

27

Använda SMS-tjänster

27

Besvara ett andra samtal

28

Ringa ett gruppsamtal

28

Använda menyerna

29

Lista över menyfunktioner

30

2. Samtalslista

31

3. Ljud inställning

31

4. Telefon inställning

31

5. Planering

32

6. Nätverks tjänster

32

7. Nöjen

32

Text Meddelande

33

Skriv meddelande

34

Förinställda SMS

35

Inställning

36

Mina föremål

37

Minnesstatus

37

Mobilsvar

37

Broadcast

38

Samtalslista

39

Samtalstid

40

Samtalskostnad

40

Ljud inställning

41

Meddelandeton

42

Påslagningston

42

Telefon inställning

43

Mina inställningar

44

Välkomsttext

44

Eget nummer

45

Säkerhet

45

Ändra lösenord

46

SIM-lås

46

FDN-läge

46

Ändra PIN2

46

Display Inställningar

47

Extra Inställningar

47

Genvägar

48

Grundinställning

48

Planering

49

Skriva in memo

50

Granska ett memo

50

Prioritetslista

51

Tid och datum

52

Kalkylator

53

Nätverks tjänster

54

Samtalsspärrar

55

Samtal väntar

56

Nätverksval

57

Dölj ID

57

Sluten grupp

57

(Meny 7.1)

58

WAP Browser

59

Bokmärken

61

Profiler

61

Hämtningar

62

Problemlösning

63

Åtkomstkoder

65

Hälso- och

67

Säkerhet på vägen

69

Driftsmiljö

70

Elektroniska utrustningar

70

Nödsamtal

71

Övriga viktiga

72

Skötsel och underhåll

72

Ordlista

73

Snabbreferenskort

79

DUAL BAND GSM TELEPHONE

80

Table des matières

/2003Rev.1.0

1

World Wide Web

1

GPRSSGH-C100

2

Muïcluïc

4

Höôùngdaãnveà

8

Höôùngdaãnveàantoaønsöûduïng

9

Caùcphuïkieänñikeøm

10

Ñieänthoaïicuûabaïn

11

PhímChöùcnaêng

12

Caùcbieåutöôïngtreânmaønhình

14

Caùcbieåutöôïng

15

Ñeønbaùosoùng

16

Baétñaàu

17

Baùohieäupinyeáu

20

Baätvaøtaétñieänthoaïi

21

Khoaùvaømôûbaønphím

22

Caùcthaotaùccôbaûn

23

Keátthuùccuoäcgoïi

24

Goïilaïicaùcsoámôùigoïi

24

Thayñoåiaâmlöôïngcuûaloa

25

Traûlôøiñieänthoaïi

26

Xemcaùccuoäcgoïibònhôõ

27

Xoaùsoágoïinhôõ

28

Choïncaùcchöùcnaêng

30

Danhbaïñieänthoaïi

32

Tìmvaøgoïimoätsoátrongdanhbaï

36

TìmsoátheoNhoùmngöôøigoïi

37

Söûanhoùmngöôøigoïi

38

Goïinhanh

39

Thöïchieängoïi

40

Xoaùdanhbaï

41

Kieåmtrathoângtinboänhôù

42

Nhaäpchöõ

43

Thayñoåicheáñoänhaäp

44

Bieåutöôïngcheáñoänhaäp

44

Nhaäpchöõtieânñoaùn(T9)

45

Nhaäpchöõhoa/chöõthöôøng

47

Nhaäpkyùtöïñaëcbieät

48

Nhaäpsoá

48

Caùctuøychoïntrong

49

Taïmthôøitaétmicrophone

50

Baät/taétaâmbaønphím

51

GöûiaâmDTMF

51

Tìmsoáñieänthoaïitrongdanhbaï

52

Chöùcnaêngtinnhaén

52

Traûlôøicuoäcgoïithöùhai:

53

Cuoäcgoïihoäinghò

53

Caùchthöïchieän

54

SöûduïngMenu

56

Dichuyeånnhanh

57

Sôñoàchöùcnaêng

57

Tinnhaén

63

Hoäpthöñi (Outbox)

64

Vieáttinchægoàmkyùtöï

66

Vieáttincoùñínhkeøm

67

Caøiñaët (Settings)

69

Xoaùtoaønboä (DeleteAll)

70

Thoângtinboänhôù

72

(MemoryStatus)

72

(VoiceMail)

72

Baûntin (Broadcast) Menu1.10

73

Nhaäntin

74

Danhmuïckeânh

74

Ngoânngöõ

74

(Channellist)

74

(Language)

74

Quaûnlyùcuoäcgoïi

75

Caùcsoáñaõgoïi

76

Xoaùtoaønboä

76

(DialedCalls)

76

(DeleteAll)

76

Thôøigiangoïi

77

Cöôùcphígoïi

77

(CallTime)

77

(Callcost)

77

Caøiñaëtaâmthanh

79

Rung/chuoâng

80

AÂmbaønphím

80

(AlertType)

80

(KeypadTone)

80

AÂmtinnhaén

81

AÂmSMS-CB

81

(SMSTone)

81

(SMS-CBTone)

81

AÂmbaät/taét (PowerOn/Off)

82

Caøiñaëtñieänthoaïi

84

Caøiñaëtrieâng (MySettings)

85

Lôøichaøo (GreetingMessage)

86

SIMnhieàusoá

87

Ñoåimaätmaõ

89

KhoùamaùyvaøoSIM

89

(ChangePassword)

89

(SIMLock)

89

CheáñoäFDN

90

ÑoåimaõPIN2

90

(FixedDialingNumberMode)

90

(ChangePIN2)

90

Caøiñaëtkhaùc (ExtraSettings)

92

Phímnoùng

93

Xoaùmoïicaøiñaët

93

(ShortCut)

93

(ResetSettings)

93

Tieäních

94

Taïoghichuù

95

Xemlaïighichuù

96

Vieäccaànlaøm (ToDoList)

97

Söûavieäccaànlaøm

98

Thôøigian (Time&Date)

100

Baùothöùc (Alarm) Menu5.4

101

Maùytính(Calculator)

102

Dòchvuïmaïng

104

Khoaùcuoäcgoïi (CallBarring)

106

Caùchcaøiñaët:

108

Giaáusoá

110

Goïinhoùm

110

(CallerID)

110

(ClosedUserGroup)

110

Giaûitrí

112

Trangchuû

113

Thoaùtkhoûitrìnhduyeät

114

Tranghayduøng

117

(Favorite) Menu7.2.2

117

Caøiñaët (Settings) Menu7.2.4

118

Taûiveà (Downloads) Menu7.3

120

Hoûiñaùp

122

“**Warning**LowBattery”

124

Caùcloaïikhoaù

125

(PINcode)

126

(PUKcode)

126

(PIN2code)

127

Caùcloaïikhoaùñieänthoaïi

128

Thoângtinveà

129

Söûduïngpin

131

Antoaønkhilaùixe

133

Moâitröôønghoaïtñoäng

135

Caùcthieátbòñieäntöû

135

Caùcthieátbòtrôïthính

136

Caùcthieátbòyteákhaùc

136

Nhöõngnôideãchaùynoå

137

Ñieänthoaïikhaåncaáp

138

Caùcthoângtinquantroïngkhaùc

139

Baûoquaûnñieänthoaïi

140

Töøñieånthuaätngöõ

142

Haibaêngtaàn

143

Hoäpthöthoaïi

143

Khoaùcuoäcgoïi

143

(ShortMessageService)

145

Table des matières

DUAL BAND

1

GPRS TELEFON

1

SGH-C100

1

DÛleÏité bezpeãnostní

5

Rozbalení

6

Vበtelefon

7

Uspofiádání displeje

8

Servisní kontr

9

Zaãínáme

10

Nabíjení baterie

11

Zapnutí a vypnutí telefonu

12

Funkce volání

13

Nastavení hlasitosti

14

Pfiijmutí hovoru

14

ProhlíÏení zme‰kan˘ch hovorÛ

15

V˘bûr funkcí a moÏností

16

Telefonní seznam

17

Hledání ãísla podle jména

19

Úpravy skupiny volajících

20

Rychlé vytáãení

21

Vymazání ve‰ker˘ch záznamÛ v

22

Telefonním seznamu

22

Kontrola stavu pamûti

22

Zadávání textu

23

PouÏívání reÏimu T9

24

PouÏití reÏimu symbolÛ

25

PouÏití ãíselného reÏimu

25

MoÏnosti v prÛbûhu

26

Odesílání tónÛ DTMF

27

PouÏití sluÏeb SMS

27

Pfiijmutí druhého hovoru

28

PouÏití menu

29

Seznam funkcí menu

30

2. Záznamy hovorÛ

31

6. SíÈové sluÏby

32

7. Fun Box (viz stranû 111)

32

Textové zprávy

33

Napsat novou (Nabídka 1.3)

34

·ablony (Nabídka 1.4)

35

Nastavení (Nabídka 1.5)

36

Moje objekty (Nabídka 1.7)

37

Stav pamûti (Nabídka 1.8)

37

Hlasová po‰ta (Nabídka 1.9)

37

Vysílání (Nabídka 1.10)

38

Záznamy hovorÛ

39

Doba hovoru (Nabídka 2.5)

40

Cena hovoru

40

(Nabídka 2.6)

40

Nastavení zvuku

41

Tón zpráv (Nabídka 3.5)

42

(Nabídka 3.5.1)

42

(Nabídka 3.5.2)

42

Nastavení tel

43

Moje nastavení (Nabídka 4.2)

44

(Nabídka 4.2.1)

44

(Nabídka 4.2.2)

44

Pozdrav (Nabídka 4.3)

44

Kontrola PIN (Nabídka 4.6.1)

45

Zmûnit PIN (Nabídka 4.6.2)

45

Zámek tel. (Nabídka 4.6.3)

45

(Nabídka 4.6.4)

46

(Nabídka 4.6.5)

46

(Nabídka 4.6.6)

46

(Nabídka 4.6.7)

46

Jas (Nabídka 4.7.1)

47

Zkratky (Nabídka 4.9)

48

Organizátor

49

Psaní poznámek

50

ProhlíÏení poznámky

50

Seznam úkolÛ (Nabídka 5.2)

51

Datum a ãas (Nabídka 5.3)

52

Budík (Nabídka 5.4)

53

Kalkulaãka (Nabídka 5.5)

53

SíÈové sluÏby

54

Zákaz hovorÛ (Nabídka 6.2)

55

Hovor ãeká (Nabídka 6.3)

56

V˘bûr sítû (Nabídka 6.4)

57

ID volajícího (Nabídka 6.5)

57

Uzavfiená uÏivat. skupina

57

(CUG) (Nabídka 6.6)

57

Hry (Nabídka 7.1)

58

ProhlíÏeã WAP (Nabídka 7.2)

59

DomÛ (Nabídka 7.2.1)

59

(Nabídka 7.2.3)

61

Stahování (Nabídka 7.3)

62

(Nabídka 7.3.1)

62

¤e‰ení problémÛ

63

Pfiístupové kódy

65

Heslo pro zákaz hovoru

66

Ochrana zdraví a

67

Bezpeãnost na silnicích

69

Provozní prostfiedí

70

Elektronické pfiístroje

70

Potenciálnû v˘bu‰ná prostfiedí

71

TísÀová volání

71

Dal‰í dÛleÏitá bezpeãnostní

72

Péãe a údrÏba

72

Seznam pouÏit˘ch

73

Seznam pouÏit˘ch názvÛ

74

Rejstfiík

76

(pokraãování)

77

Table des matières

Dvojpásmov˘

1

GPRS telefón

1

SGH-C100

1

(Menu 1.6)

3

DôleÏité bezpeãnostné

5

Rozbalenie

6

RozloÏenie prvkov na telefóne

7

Usporiadanie displeja

8

Manipulaãné svetlo

9

Zaãíname

10

Nabíjanie batérie

11

Zapínanie/vypínanie telefónu

12

Volacie funkcie

13

Nastavenie hlasitosti

14

Prijatie hovoru

14

Zmazanie neprijatého hovoru

15

V˘ber funkcií a volieb

16

Telefónny zoznam

17

Vyhºadávanie ãísla podºa mena

19

Editovanie skupiny volajúcich

20

R˘chle vytáãanie

21

Kontrola stavu pamäte

22

Zadávanie textu

23

PouÏívanie reÏimu T9

24

ReÏimy znakov

25

PouÏívanie reÏimu symbolov

25

PouÏívanie ãíselného reÏimu

25

Voíby poãas hovoru

26

Odosielanie DTMF tónov

27

PouÏívanie sluÏby SMS

27

Prijatie druhého hovoru

28

PouÏívanie menu

29

Sprístupnenie funkcií menu

30

Zoznam funkcií v menu

30

2. Záznamy hovorov

31

3. Nastavenie zvuku

31

4. Nastav. telefónu

31

5. Nastavenie hodín

32

6. SluÏby siete

32

7. Fun Box

32

Textové správy

33

Nové písanie

34

·ablóny

35

Nastavenia

36

Moje objekty

37

Stav pamäte

37

Odkazová sluÏba

37

Vysielané

38

Záznamy hovorov

39

Prevolan˘ ãas

40

Cena hovorného

40

Nastavenie zvuku

41

Tón správy

42

Zapnutie/vypnutie

42

Nastav. telefónu

43

Moje nastavenia

44

pozdrav

44

Vlastné ãíslo

45

BezpeãnosÈ

45

Zmena hesla

46

Zamknutie SIM

46

ReÏim FDN

46

Zmena PIN2

46

ZobraziÈ nastavenia

47

Extra nastavenia

47

Skratka

48

Nulov. nastavení

48

Nastavenie hodín

49

Zapísanie poznámky

50

Prezeranie poznámky

50

Vytvor zoznam

51

(Menu 5.3)

52

Kalkulaãka

53

SluÏby siete

54

Blokovanie

55

(Menu 6.3)

56

V˘ber siete

57

ID volajúceho

57

Stlaãte

58

WAP prehºadávaã

59

Obºúbené

61

NaãítaÈ

62

Rie‰enie problémov

63

Prístupové kódy

65

Heslo zákazu

66

Informácie o ochrane

67

BezpeãnosÈ cestnej premávky

69

Prevádzkové prostredie

70

Elektronické zariadenia

70

Potenciálne v˘bu‰né atmosféry

71

TiesÀové hovory

71

StarostlivosÈ a údrÏba

72

Dual Band

73

(pokraãovanie)

77

Základné informácie

80

Identification mark: 168

81

Table des matières

ה תאמ עדימ- FCC לע

3

וידר ילגל הפישח)RF(

3

ןכותהםיניינע

5

םיניינעה ןכות [

6

תובושח תוחיטב תוארוה

9

תובושח תוחיטב תוארוה [

10

\ תובושח תוחיטב תוארוה ^

11

הכרעה תלוכת

12

ךלש ןופלטה

13

] ךלש ןופלטה [

14

שקמ רואית

14

גצה הנבמ:

17

םיפסונ םילמס:

18

תרואתךסמ

19

תוריש תירונ

20

ןופלטה תרכה

21

ה סיטרכ תנקתה- SIMהללוסהו

22

הללוסה תנקתה:

23

הללוסה תניעט

24

ןופלטה לש יוביכו הלעפה

25

השיג ידוק

26

תמסיסןופלטה :

27

ןופלטה תרכה [

28

\ ןופלטה תרכה ^

29

תויסיסב תולועפ

30

רפסמ ןוקית:

31

חיש םויסה:

31

םינופלטה רפסמ החיש עוציב:

31

ריהמ גויח

32

תוחיש ןמוי:

32

עמשה תמצוע ןוויכ

33

הנעמ תייחד ואהחיש

34

ונענ אלש תוחיש תגצה

35

התנענ אלש החיש תקיחמ:

36

טקש בצמל ריהמ רבעמ

37

םישקמ תליענ

38

תויורשפא ןמזבהחיש

38

הדיעו תחיש עוציב:

39

דחא ףתתשמ קותינ

40

תקתשה/ןופורקימה תלעפה:

41

הקתשה/םישקמ ילילצ לש החילש:

42

חלשDTMF:

42

םינופלטה רפסב רפסמ שופיח:

42

תורישב שומישSMS/EMS:

43

החישל הנעמהניתממ:

44

טסקט תנזה

45

טסקט תנזה [

46

טסקט תנזה בצמ יוניש

47

בצמתירבע

48

בצמ תירבע T

49

בצמ תילגנא T

51

למס בצמ

53

בצמתוישיר תילגנא/תוליגר

54

רפסמ בצמ

54

םינימזה םיוותה תמישר

55

םינופלט רפס

56

תויורשפאהמושר

57

ל השיג טירפתתויורשפא :

58

םירשקתמ תצובק

59

המושר ףסוה

60

המושרה םש יפל רפסמ שופיח:

61

םינופלט רפס [

62

םינופלט רפס תויורשפא

63

השדח המושר :

64

הצובקב שופיח :

64

הצובק תכירע:

64

ריהמ גויח:

65

לכה קחמ:

66

ןורכיז בצמ:

67

תוריש תיירפס :

67

Information Numbers :

68

תויורשפאו תולועפ תריחב

69

תויורשפאו תולועפ תריחב [

70

\ תויורשפאו תולועפ תריחב ^

71

המגוד :הגוצתה תפש תרדגה

72

English

73

םיטירפתב שומיש

74

השיגתורשפאל ב תרזעב טירפת

75

הלש רוציקה שקמ

75

הנבמ הטירפתםי

76

\ םיטירפתב שומיש ^

77

םיטירפתב שומיש [

78

סנכנ ראוד טירפת1.1

84

שקמ לע הציחל תעבתויורשפא

85

תונימז תואבה תויורשפאה:

85

אצוי ראוד טירפת1.2

86

השדח העדוה טירפת1.3

88

\ תועדוה ^

89

תואבה תויורשפאהתונימז :

90

תוינבת טירפת1.4

91

תורדגה טירפת1.5

92

לכה קחמ טירפת1.6

93

ילש םיטקייבואה טירפת1.7

94

ןורכיז בצמ טירפת1.8

95

ילוק את טירפת1.9

95

עדימ תועדוה טירפת1.0

96

תועדוה [

98

תוחיש ןמוי

99

תוסנכנ תוחיש טירפת2.2

100

תואצוי תוחיש טירפת2.3

100

לכה קחמ טירפת2.4

101

החיש ךשמ טירפת2.5

102

החיש תולע טירפת2.6

103

תורדגהםילילצ

104

לוצלצ תמצוע טירפת3.2

105

הארתה גוס טירפת3.3

105

םישקמ לילצ טירפת3.4

105

העדוה לילצ טירפת3.5

106

הלעפה/יוביכ טירפת3.6

107

לילצםיפסונ םי טירפת3.7

107

םילילצ תורדגה [

108

תורדגהןופלט

109

ילש תורדגהה טירפת4.2

110

החיתפ תעדוה טירפת4.3

111

ימצע רפסמ טירפת4.4

111

הפש טירפת4.5

112

החטבא טירפת4.6

112

יונישPIN:

113

ןופלט תליענ:

113

המסיס יוניש:

113

תליענSIM:

113

בצמFDN:

114

יונישPIN2:

114

תורדגההגוצת טירפת4.7

115

תורדגהתופסונ טירפת4.8

116

ךרד רוציק טירפת4.9

117

ה סופיאתורדג טירפת4.0

118

מעדימ להנ

119

שדח עוריא תריצי:

120

תולטמ תמישר טירפת 5.2

121

תגצההלטמ :

122

ךיראתו העש טירפת5.3

123

ררועמ ןועש טירפת5.4

124

ןובשחמ טירפת5.5

125

הרמה ירעש טירפת5.6

126

תשר יתוריש

127

רדגהתהחישה תיינפה תויורשפא :

128

\ תשר יתוריש ^

129

החיש תלבגה טירפת6.2

130

תרדגה תויורשפא החישה תלבגה:

131

הניתממ החיש טירפת6.3

132

תשר תריחב טירפת6.4

133

רשקתמ יוהיז טירפת6.5

134

ליעפ וק

136

Fun Box

137

תעימש/תרדגה םילוצלצ:

138

תדרוה םיטפט:

138

תגצה/תרדגה םיטפט:

138

ןפדפדטנרטניא טירפת7.2

139

םיפדעומ:

140

תורדגה:

140

לכליפורפאבה עדימה תא ללוכ :

141

ןומטמ הקנ:

142

ןפדפדב טווינ

142

ןפדפדה טירפתב שומיש

143

םינימז םיאבה םיטירפתה:

144

\ Fun Box ^

145

טסקט תנזה ,למס וא םירפסמםי:

146

טסקט תכירע:

146

םיקחשמ טירפת7.3

147

שבד רודכ:

148

םיעובר םירגוא:

149

םיפסונ םיתוריש

150

תויעב ןורתפ

151

גצומ"תוריש ןיא"

152

גייוח אל אוה ךא רפסמ תנזה

152

ןופלטב ךתוא גישהל רשפא יא

152

רבדמ ךתוא עומשל רשפא יא

152

\ תויעב ןורתפ ^

153

םיוולנ םירזיבא

154

\ םיוולנ םירזיבא ^

155

םיוולנ םירזיבא [

156

חיטב עדימינויח תו

157

העימש ירישכמ:

158

רחא יאופר רושכמ:

158

בכר ילכ:

158

םירחא תומוקמ:

159

הפועת תודש:

159

ץוציפל הנכס תמייק הב הביבס:

159

החוטבו הליעי הלעפה ןופלטה לש

160

ירלולסה

160

\ ינויח תוחיטב עדימ ^

161

הללוסה לש הקוזחתו לופיט

162

רוזחמהללוסה תכלשה וא

163

םיינכט םינותנ

164

כ ירלולס ןופלטל תוירחא בת

165

תרצותמ"גנוסמס"

165

Samsung SGH-C100 Manuel d'utilisateur (80 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.52 MB |

  

Table des matières

KÉTSÁVOS

1

GPRS-TELEFON

1

SGH-C100

1

Tartalomjegyzék

2

Fontos biztonsági

5

Kicsomagolás

6

A telefon

7

A kijelzŒ

8

MıködésjelzŒ fény

9

Bevezetés

10

Az akkumulátor töltése

11

A telefon be- és kikapcsolása

12

Hívásfunkciók

13

HangerŒ-szabályozás

14

Hívás fogadása

14

Funkció- és

16

Telefonkönyv

17

A telefonkönyvben szereplŒ

19

Hívócsoport szerkesztése

20

Gyorstárcsázás

21

A memóriaállapot ellenŒrzése

22

Szöveg bevitele

23

A T9 szövegbeviteli üzemmód

24

Hívás közben igénybe

26

Tárcsahangok továbbítása

27

Második hívás fogadása

28

A menü használata

29

Menütérkép

30

3. Hangjelzések

31

4. Beállítások

31

5. Napló

32

6. Hálózatfunkciók

32

7. Szórakozás

32

Üzenetek

33

Üzenetírás

34

Sablonok

35

Beállítások

36

Saját elemek

37

Memória-állapot

37

Hangposta

37

Hírszolgálat

38

Hívás-információk

39

HívásidŒ

40

Hívásdíj

40

Hangjelzések

41

ÜzenetjelzŒ hang

42

Be- és kikapcsolás

42

Saját beállítások

44

ÜdvözlŒ üzenet

44

Saját szám

45

Biztonság

45

Jelszómódosítás

46

FDN-üzemmód

46

PIN2-módosítás

46

KijelzŒ beállítása

47

Extra beállítások

47

Gyorsbillentyık

48

Gyári beállítások

48

ProgramtervezŒ

49

EmlékeztetŒ írása

50

Jegyzet megtekintése

50

Jegyzetek

51

IdŒ és Dátum

52

Ébresztés

53

Számológép

53

Hálózatfunkciók

54

Híváskorlátozás

55

Hívásvárakoztatás

56

Hálózatválasztás

57

Hívószám küldése

57

Zárt csoport

57

Szórakozás

58

WAP böngészŒ

59

Kedvencek

61

Letöltések

62

Problémamegoldás

63

Hozzáférési kódok

65

Híváskorlátozási jelszó

66

Egészségvédelmi és

67

Közlekedésbiztonság

69

Mıködési környezet

70

Elektronikus berendezések

70

Robbanásveszélyes környezet

71

SegélykérŒ hívások

71

Ápolás és karbantartás

72

Kifejezés-gyıjtemény

73

Mıszaki adatok

75

(MinŒségtanúsítás)

75

Tárgymutató

76

(folytatás)

77

Gyors útmutató

79

) Készenléti állapotba való

80

Table des matières

TELÉFONO GPRS

1

SGH-C100

1

DE BANDA DUAL

1

Precauciones de

5

Desembalaje

6

Su teléfono

7

Pantalla

8

Información

10

Carga de la batería

11

Prov. servicio

12

Sáb 02 Oct

12

Menú Nombre

12

Funciones de llamada

13

Ajuste del volumen

14

Respuesta a una llamada

14

Control de llamadas perdidas

15

Selección de

16

Agenda de teléfonos

17

Editar un grupo de llamada

20

Marcación rápida

21

Introducción de texto

23

Uso del modo T9

24

Uso del modo símbolo

25

Uso del modo numérico

25

Opciónes durante una

26

Envío de tonos DTMF

27

Uso del servicio SMS

27

Llamada multiconferencia

28

Uso de los menús

29

Acceso a una función de menú

30

Lista de funciones de menú

30

2. Registros llamadas

31

3. Parámetros de sonido

31

4. Parám. teléfono

31

5. Organiz. personal

32

6. Servicios de red

32

7. Entretenimiento

32

Mensajes de texto

33

Escribir nuevo

34

Plantillas

35

Configurac

36

Mis objetos

37

Estado memoria

37

Buzón de voz

37

Difusión

38

Registros llamadas

39

Duración llamadas

40

Coste de llamada

40

Parámetros de sonido

41

Tono de mensaje

42

Activar/Desactivar

42

Parám. teléfono

43

Configuración

44

Mensaje de bienvenida

44

Número propio

45

Seguridad

45

Cambiar contraseña

46

Bloqueo SIM

46

Modo FDN

46

Cambiar PIN2

46

Retroiluminación

47

Luz de servicio

47

Logotipo gráfico

47

Acceso directo

48

Restablecer valores

48

Organiz. personal

49

Escritura de una nota

50

Visualización de una memoria

50

Pendientes

51

Fecha y hora

52

Calculadora

53

Servicios de red

54

Restricción de llamadas

55

Llamada en espera

56

Selección de red

57

Ident. de línea

57

G.Us. cerrado

57

Entretenimiento

58

Navegador WAP

59

Favoritos

61

Servidores

61

Descargas

62

Solución de problemas

63

Códigos de acceso

65

Contraseña de restricción

66

Información sobre

67

Seguridad en la carretera

69

Entorno operativo

70

Dispositivos electrónicos

70

Llamadas de emergencia

71

Otra información de seguridad

72

Cuidado y mantenimiento

72

Glosario

73

Índice alfabético

76

Tarjeta de referencia rápida

80

Declaración de conformidad

81

Table des matières

DUAL BAND

1

GPRS TELEFOON

1

SGH-C100

1

Belangrijke

5

Uitpakken

6

Uw telefoon

7

Indeling display

8

Standby-lampje

9

Aan de slag

10

Batterij opladen

11

Telefoon aan- en uitzetten

12

Telefoneren

13

Volume aanpassen

14

Een oproep beantwoorden

14

Gemiste oproepen bekijken

15

Functies en opties

16

Telefoon lijst

17

U wilt... Druk op de…

18

Teruggaan naar de

18

Toets

18

Een nummer opzoeken in de

19

Een belgroep

20

Snelkiezen

21

Alle contactpersonen in de

22

Geheugenstatus controleren

22

Tekst intoetsen

23

T9 stand

24

Stand voor het intoetsen van

25

Speciale tekens intoetsen

25

Stand voor cijfers

25

Tijdens een gesprek

26

Toetstonen versturen

27

SMS diensten

27

(wisselgesprek)

28

Menu’s gebruiken

29

Overzicht menufuncties

30

2. Oproepen lijst

31

3. Geluid opties

31

4. Telefoon opties

31

5. Organizer

32

6. Netwerk diensten

32

6. Netwerkdiensten

32

7. Funbox

32

Berichten

33

Nieuw bericht

34

Standaardberichten

35

Profielen

36

Mijn objecten

37

Geheugenstatus

37

Voice Mail

37

Infobericht

38

Oproepen lijst

39

Gesprektellers

40

Kostentellers

40

Geluid opties

41

Berichttoon

42

Toon bij in-/uitschakelen

42

Telefoon opties

43

Voorkeurinstellingen

44

Begroeting

44

Eigen nummer

45

Beveiliging

45

Wachtwoord wijzigen

46

SIM blokkeren

46

FDN-modus

46

PIN2 wijzigen

46

Display-instellingen

47

Extra instellingen

47

Sneltoets

48

Reset instellingen

48

Organizer

49

Agendaregel ingeven

50

Agendaregel wijzigen

50

Actielijst

51

Tijd en datum

52

Calculator

53

Netwerk diensten

54

Blokkeren

55

Wisselgesprek

56

Netwerk kiezen

57

Nr.weergave

57

Gebr.groepen

57

Spelletjes

58

WAP browser

59

Navigatie

59

Favorieten

61

Downloads

62

Problemen oplossen

63

Toegangscodes

65

Informatie met

67

Verkeersveiligheid

69

Gebruiksomgeving

70

Elektronische apparatuur

70

Telefoneren in geval van nood

71

Overige belangrijke

72

Verzorging en Onderhoud

72

Verklarende

73

Verklarende woordenlijst

74

Referentiekaart

79

Identification mark: 168

80

Table des matières

GGPPRRSS TTĀĀLLRRUUNNIISS

1

SSGGHH--CC110000

1

(1.6. izvēlne)

3

Svarīgi drošības

5

Komplektācija

6

Tālrunis

7

Displejs

8

Indikators

9

Darba sākšana

10

Akumulatora uzlāde

11

Tālruņa ieslēgšana/izslēgšana

12

Zvanu funkcijas

13

Skaļuma regulēšana

14

Atbildēšana uz zvanu

14

Neatbildēto zvanu apskate

15

Funkciju un iespēju izvēle

16

Tālruņu katalogs

17

Numura meklēšana pēc vārda

19

Zvanītāju grupas labošana

20

Ātrā numura sastādīšana

21

Atmiņas statusa pārbaude

22

Teksta ievadīšana

23

T9 režīma lietošana

24

Simbolu režīma izmantošana

25

Ciparu režīma lietošana

25

Iespējas sarunas laikā

26

DTMF toņu sūtīšana

27

SMS pakalpojumu lietošana

27

Atbildēšana uz otru zvanu

28

Konferences zvans

28

Izvēlņu lietošana

29

Izvēlņu funkciju saraksts

30

2. Zvanu arhīvs

31

3. Skaņas iestatījumi

31

4. Tālruņa iestatījumi

31

5. Plānotājs

32

6. Tīkla pakalpoj

32

7. Izklaide

32

Saņemtās

33

Nosūtītās

33

Rakstīt jaunu

34

Šabloni

35

Iestatījumi

36

Dzēst visu

36

Mani objekti

37

Atmiņas stāvoklis

37

Balss pasts

37

Apraide

38

Zvanu arhīvs

39

Zvanu ilgums

40

Zvanu izmaksas

40

Skaņas iestatījumi

41

Īsziņas signāls

42

Ieslēgšanās/izslēgšanās

42

Tālruņa iestatījumi

43

Mani iestatījumi

44

Sveiciens

44

Savs numurs

45

Valoda

45

Drošība

45

Mainīt paroli

46

SIM bloķēšana

46

Fiksētais režīms

46

Mainīt PIN2

46

Displeja iestatījumi

47

Papildiestatījumi

47

Ātrpiekļuve

48

Atjaunot rūpn. iestatījumus

48

Plānotājs

49

Piezīmes rakstīšana

50

Piezīmes apskate

50

Uzdevumu saraksts

51

Laiks un datums

52

Modinātājs

53

Kalkulators

53

Tīkla pakalpojumi

54

Zvanu liegumi

55

Zvanu gaidīšana

56

Tīkla izvēle

57

Zvanītāja ID

57

Slēgta lietotāju grupa

57

Izklaide

58

WAP pārlūks

59

Izlase

61

Ielāde

62

Problēmu novēršana

63

Piekļuves kodi

65

Liegumu parole

66

Informācija par veselību

67

Drošība uz ceļa

69

Darbības vide

70

Elektroniskās ierīces

70

Sprādzienbīstama vide

71

Ārkārtas zvani

71

Apkope un glabāšana

72

Skaidrojošā vārdnīca

73

Alfabētiskais rādītājs

76

(turpinājums)

77

Ātrās uzziņas kartīte

80

DUAL BAND GSM TELEPHONE

81

SGH-C100

81

Samsung SGH-C100 Manuel d'utilisateur (81 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.08 MB |

  

Table des matières

MOBILNI GPRS

1

DUALBAND TELEFON

1

SGH-C100

1

Za va•u sigurnost

5

Otvaranje paketa

6

Va• telefon

7

Izgled zaslona

8

Svjetlo mre¥e

9

Priprema telefona

10

Punjenje baterije

11

Davatelj usluga

12

Sub 02 Lis

12

Meni Ime

12

Funkcije poziva

13

Ugaœanje glasnoçe

14

Primanje poziva

14

Pregled neodgovorenih poziva

15

Odabir funkcija i opcija

16

Spremanje broja s imenom

17

Uporaba opcija imenika

19

Brzo biranje

21

Brisanje svih unosa u imeniku

22

Provjera stanja memorije

22

Unos teksta

23

Kori•tenje T9 naïina

24

Kori•tenje simboliïkog naïina

25

Kori•tenje brojïanog naïina

25

Opcije tijekom poziva

26

Slanje DTMF tonova

27

Tra¥enje broja u imeniku

27

Kori•tenje SMS usluge

27

Primanje drugog poziva

28

Uporaba izbornika

29

Popis funkcija izbornika

30

2. Popis poziva

31

3. Postavke tona

31

4. Postavke telefona

31

5. Organizator

32

6. Mre¥ne usluge

32

6. Mre¥ne usluge

32

7. Zabava

32

Dolazne poruke

33

Odlazne poruke

33

Nova poruka

34

Obrasci

35

Postavke

36

Moji objekti

37

Status memorije

37

Glasovna po•ta

37

Info usluge

38

Popis poziva

39

Vrijeme poziva

40

Tro•ak poziva*

40

Postavke tona

41

Ton poruke

42

Ton uklj./isklj

42

Postavke telefona

43

Moje postavke

44

Pozdravna poruka

44

Vlastiti broj

45

Sigurnost

45

Promjeni •ifru

46

SIM zakljuçan

46

FDN mod

46

Promjeni PIN2

46

Postavke zaslona

47

Dodatne postavke

47

Preçice

48

Tvorniçke postavke

48

Organizator

49

Pisanje zapisa

50

Pregledavanje zapisa

50

Popis obaveza

51

Vrijeme i datum

52

Kalkulator

53

Mre¥ne usluge

54

Zabrana poziva

55

Poziv na ïekanju

56

Izbor mre¥e

57

Identitet pozivatelja

57

Zatvorena grupa korisnika

57

(Izbornik 7.1)

58

WAP pretra¥ivaï

59

Favoriti

61

Downloads

62

Rje•avanje problema

63

Pristupni kodovi

65

PIN2 kod

66

‡ifra za zakljuïavanje

66

Obavijesti o va•em

67

Sigurnost u prometu

69

Radno okru¥enje

70

Elektroniïki ureœaji

70

Pozivi u nu¥di

71

Briga i odr¥avanje

72

Popis pojmova

73

Kartica za brzo snala¥enje

80

DUAL BAND GSM TELEPHONE

81

Table des matières

DUAL BAND

1

∆∏§∂ºøNO GPRS

1

SGH-C100

1

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

2

∫¿ÚÙ· Ù·¯Â›·˜ ·Ú·ÔÌ‹˜

4

™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ

5

·ÛÊ·Ï›·˜

5

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· Û˘Û΢·Û›·˜

6

∆Ô ÙËϤʈÓfi Û·˜

7

¢È¿Ù·ÍË ÔıfiÓ˘

8

§˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

9

∆· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù·

10

ºfiÚÙÈÛË Ì·Ù·Ú›·˜

11

¶ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜

12

˘ËÚÂÛÈÒÓ

12

™¿‚ 02 √ÎÙ

12

ªÂÓÔ‡ ŸÓÔÌ·

12

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÎÏ‹Û˘

13

∞¿ÓÙËÛË Û ÎÏ‹ÛË

14

∂ÌÊ¿ÓÈÛË ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ

15

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË

16

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È ÂÈÏÔÁÒÓ

16

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

17

ÙÔ˘ ∂˘ÚÂÙËÚ›Ô˘

18

∞Ó·˙‹ÙËÛË ·ÚÈıÌÔ‡ ·Ó¿ fiÓÔÌ·

19

∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÌ¿‰·˜ ηÏÔ‡ÓÙˆÓ

20

°Ú‹ÁÔÚË ÎÏ‹ÛË

21

¢ÚÂÙËÚ›Ô˘

22

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

23

ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ T9

24

ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ™‡Ì‚ÔÏ·

25

ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∞ÚÈıÌfi˜

25

∂ÈÏÔÁ¤˜ ηٿ ÙË

26

‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÏ‹Û˘

26

™›Á·ÛË/∂ÎÔÌ‹ ‹¯Ô˘ Ï‹ÎÙÚˆÓ

27

∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙfiÓˆÓ DTMF

27

ÃÚ‹ÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ SMS

27

∞¿ÓÙËÛË Û ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ‹ÛË

28

™˘Ó‰È¿Û΄Ë

28

ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡

29

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÓÙÔ̇ÛÂȘ

30

§›ÛÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÂÓÔ‡

30

2. ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÎÏ‹ÛˆÓ

31

3. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ‹¯Ô˘

31

4. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

31

5. ∞Ù˙¤ÓÙ·

32

6. ÀËÚÂۛ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

32

7. æ˘¯·ÁˆÁ›·

32

ªËӇ̷ٷ

33

™‡ÓÙ·ÍË Ó¤Ô˘

34

¶ÚfiÙ˘·

35

¢È·ÁÚ·Ê‹ fiψÓ

36

∆· ·ÓÙÈΛÌÂÓ¿ ÌÔ˘

37

∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÓ‹Ì˘

37

ºˆÓËÙ. Ù·¯˘‰Ú

37

∂ÎÔÌ‹ ΢„¤Ï˘

38

∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÎÏ‹ÛˆÓ

39

¢È¿ÚÎÂÈ· ÎÏ

40

∫fiÛÙÔ˜ ÎÏ

40

◊¯Ô˜ ÎÔ˘‰Ô˘Ó

41

ŒÓÙ·ÛË ÎÔ˘‰Ô˘Ó

41

∆‡Ô˜ ÂȉÔÔ›ËÛ˘

41

◊¯Ô˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ

41

◊¯Ô˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜

42

∂ÓÂÚÁÔ.-∞ÂÓÂÚÁÔ

42

ŒÍÙÚ· ‹¯ÔÈ

43

∂ÓÂÚÁo. ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ

43

¶ÚÔÛˆ. Ú˘ıÌ›ÛÂȘ

44

ª‹Ó˘Ì· ˘Ô‰Ô¯‹˜

44

¶ÚÔÛˆ. ·ÚÈıÌfi˜

45

°ÏÒÛÛ·

45

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

45

∞ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡

46

∫Ï›‰ˆÌ· SIM

46

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ

46

∞ÏÏ·Á‹ PIN2

46

∂ÈϤÔÓ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ

47

™˘ÓÙfiÌ¢ÛË

48

∂·Ó·Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ

48

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

49

™‡ÓÙ·ÍË ÛËÌ›ˆÛ˘

50

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛËÌ›ˆÛ˘

50

§›ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

51

∏ÌÂÚÔÌËÓ›· &

52

∂ȉÔÔ›ËÛË

53

ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜

53

ÀËÚÂۛ˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

54

ºÚ·Á‹ ÎÏ

55

AÓ·ÌÔÓ‹ ∫Ï

56

∂ÈÏÔÁ‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘

57

∆·˘ÙfiÙËÙ· ηÏÔ‡ÓÙÔ˜

57

∫ÏÂÈÛÙ‹ ÔÌ¿‰· ¯ÚËÛÙÒÓ (CUG)

57

¶·È¯Ó›‰È·

58

WAP Browser

59

∞Á·Ë̤ӷ

61

P˘ıÌ›ÛÂȘ

61

Downloads (ªÂÓÔ‡ 7.3)

62

∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

63

∫ˆ‰ÈÎÔ› ÚfiÛ‚·Û˘

65

∫ˆ‰ÈÎfi˜ PIN2

66

∫ˆ‰ÈÎfi˜ PUK2

66

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ

67

˘Á›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

67

¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË

68

Û˘ÛÛˆÚ¢ÙÒÓ (Ì·Ù·Ú›ˆÓ)

68

√‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

69

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜

70

∂›ÁÔ˘Û˜ ÎÏ‹ÛÂȘ

71

ÕÏϘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜

72

ºÚÔÓÙ›‰· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË

72

°ÏˆÛÛ¿ÚÈ

73

E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

76

(Û˘v¤¯ÂÈ·)

77

DUAL BAND GPRS TELEPHONE

81

Table des matières

ÇIFT BANTLI

1

GPRS TELEFONU

1

SGH-C100

1

‹çindekiler

2

Önemli Güvenlik

5

Önlemleri

5

Sat›fl Paketinde Bulunanlar

6

Telefonunuz

7

Ekran Genel Görünümü

8

Servis Ifl›¤›

9

Kullan›ma Haz›rlama

10

Bataryay› fiarj Etme

11

Telefonu Açma/Kapatma

12

Arama ‹fllevleri

13

Aramay› Cevaplama

14

Cevaps›z Aramay› Silme

15

‹fllev ve Seçenekleri

16

‹fllev ve Seçenekleri Seçme

17

Rehberden Numara Bulma

19

Arayan Grubunu Düzeltme

20

H›zl› Arama

21

Bellek Durumunu Kontrol Etme

22

Metin Girme

23

T9 Modunu Kullanma

24

Simge Modunu Kullanma

25

Rakam Modunu Kullanma

25

Görüflme S›ras›nda

26

Kullan›labilecek

26

Seçenekler

26

DTMF Tonlar›n› Kapatma/Açma

27

DTMF Tonlar› Gönderme

27

Rehberden Bir Numara Arama

27

SMS Servisi'ni Kullanma

27

‹kinci Aramay› Cevaplama

28

Konferans Görüflme Yapma

28

Menüleri Kullanma

29

K›sa Yollar› Kullanarak Menü

30

‹fllevlerine Eriflme

30

Menü ‹fllevleri Listesi

30

(devami)

31

K›sa Mesajlar

33

Yeni Olufltur

34

fiablonlar

35

Tümünü Sil

36

Nesnelerim

37

Bellek Durumu

37

Telesekreter

37

(Menü 1.10)

38

Arama Kayd›

39

Arama Süresi

40

Arama Ücreti

40

Ses Ayarlar›

41

Mesaj Uyar› Tonu

42

Açma/Kapatma

42

Tel. Ayarlar›

43

Ayarlar›m

44

Aç›l›fl Notu

44

Numaram

45

Güvenlik

45

fiifre De¤ifltir

46

SIM Kilidi

46

FDN Modu

46

PIN2 De¤ifltir

46

Ekran Ayarlar›

47

Ek Ayarlar

47

K›sa Yol

48

Fabrika Ayarlar›na Dön

48

Takvim

49

Not Yazma

50

Not Görüntüleme

50

‹fl Listesi

51

Saat & Tarih

52

Hesap Makinas›

53

fiebeke Servisi

54

Arama K›s›tlamalar›

55

Arama Bekletme

56

fiebeke Seçimi

57

Arayan›n Kimli¤i

57

E¤lence Kutusu

58

WAP Taray›c›s›

59

Ayarlar

61

Yüklemeler

62

Sorunlar› Giderme

63

Eriflim Kodlar›

65

Engelleme fiifresi

66

Sa¤l›k ve Güvenlik

67

Bilgileri

67

Hususlar

68

Yol Güvenli¤i

69

Elektronik Cihazlar

70

Acil Aramalar

71

Bak›m ve Onar›m

72

Sa¤l›k ve Güvenlik Bilgileri

73

(devam›)

76

H›zl› Baflvuru Kart›

79

Table des matières

SGH-C100

1

ÑBéÑßÄèÄáéççàâ GPRS

1

BaÊÎË‚i ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl

5

˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË

5

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

7

Ò‚¥˜Û‚‡ÌÌfl

9

ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl SIM-͇ÚÍË

10

Sat 02 Oct

12

ÇËÔ‡‚ÎÂÌÌfl ÌÓÏÂ‡

13

ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥È Ú‡ ÓÔˆ¥È

16

ǂ‰ÂÌÌfl ÚÂÍÒÚÛ

23

ÂπÒÚÛ. ëËÏ‚Óθ̥ ÂÊËÏË

25

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒÎÛÊ·Ë SMS

27

Ç¥‰ÔÓ‚¥‰¸ ̇ ‰Û„ËÈ ‰Á‚¥ÌÓÍ

28

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ˛

29

ÍÌÓÔÓÍ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ

30

2. BËÍÎËÍË

31

3. H‡ÒÚ. Á‚ÛÍÛ

31

4. H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ

31

5. é„‡Ì‡ÈÁÂ

32

6. èÓÒÎÛ„Ë ÏÂÂÊ¥

32

7. WAP&I„Ë

32

Çı¥‰Ì¥

33

ÇËı¥‰Ì¥

33

ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl

34

(åÂÌ˛ 1.4)

35

Çˉ‡ÎËÚË ‚Òi

36

ÉÓÎÓÒ. ÔÓ¯Ú‡

37

(åÂÌ˛ 1.10)

38

Çˉ‡ÎËÚË ‚Ò¥

39

LJÚ¥ÒÚ¸ ‚ËÍÎËÍÛ

40

H‡ÒÚ. Á‚ÛÍÛ

41

ÜË‚ÎÂÌÌfl ìBIM./BàMK

42

H‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌÛ

43

Îfl‰ ÏÂÌ˛

44

Ä‚Ú. ·ÎÓÍ. Í·‚

44

Ç·ÒÌËÈ ÌÓÏÂ

45

ÅÂÁÔÂ͇

45

ÅÎÓÍ. SIM

46

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

47

(åÂÌ˛ 4.9)

48

(åÂÌ˛ 4.10)

48

(åÂÌ˛ 5.1)

49

(åÂÌ˛ 5.4)

53

(åÂÌ˛ 5.5)

53

(åÂÌ˛ 5.6)

54

(åÂÌ˛ 6.1)

54

(åÂÌ˛ 6.3)

56

(åÂÌ˛ 6.4)

57

(åÂÌ˛ 6.5)

57

(åÂÌ˛ 6.6)

57

WAP&I„Ë

58

WAP ·payÁep

59

ß„Ë Ú‡ ¥Ì¯e

62

(åÂÌ˛ 7.3.2)

63

(åÂÌ˛ 7.3.3)

63

(åÂÌ˛ 7.3.4)

63

ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ

67

Á‰ÓÓ‚'fl Ú‡ ·ÂÁÔÂÍÛ

67

‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡

68

ÅÂÁÔÂ͇ ̇ ‰ÓÓÁ¥

69

ÖÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª

70

ÖÍÒÚÂÌ¥ ‚ËÍÎËÍË

71

ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl

72

Ä·ÂÚÍo‚ËÈ Ôo͇ʘËÍ

76

Òڇ̉‡ÚÛ GPRS

80

DUAL BAND GSM TELEPHONE

81

Table des matières

KAKSITAAJUUS

1

GPRS-PUHELIN

1

SGH-C100

1

Sisällys

2

Tärkeitä

5

Pakkauksen

6

Puhelimen osat

7

Näytön osat

8

Käytön aloitus

10

Akun lataaminen

11

Näppäinten lukitseminen ja

12

Puhelutoiminnot

13

Äänenvoimakkuuden säätäminen

14

Puheluun vastaaminen

14

Vastaamatta jääneet puhelut

15

Toimintojen ja

16

Puhelinmuistio

17

Puhelinmuistion toiminnot

19

Numeron hakeminen

19

Käyttäjäryhmän muokkaaminen

20

Pikavalinta

21

Puhelinmuistion tietojen

22

Muistin tilan tarkistaminen

22

Tekstin syöttäminen

23

T9-tilan käyttäminen

24

Isojen/pienien kirjaintilojen

25

Numerotilan käyttäminen

25

Toiminnot puhelun

26

Toiminnot puhelun aikana

27

Toiseen puheluun vastaaminen

28

Neuvottelupuhelun soittaminen

28

Valikkojen

29

Valikkotoiminnot

30

2. Viime puhelut

31

3. Ääni asetukset

31

4. Puhelin asetukset

31

5. Kello asetukset

32

6. Turva-asetukset

32

6. Verkko palvelut

32

7. Huvit

32

Saapuneet

33

Lähtevät

33

Kirjoita uusi

34

Mallit

35

Profiilit

36

Omat kohteet

37

Muistin tila

37

Vastaaja

37

Lähetys

38

Viime puhelut

39

Puhelujen kestot

40

Puhelujen hinnat

40

Ääni asetukset

41

Sanomaääni

42

Virran kytkentä/katkaisu

42

Puhelin asetukset

43

Omat asetukset

44

Tervehdysviesti

44

PIN-kysely

45

Muuta PIN-koodi

45

Lukitse puhelin

45

Salasanan vaihto

46

Kortin lukitus

46

FDN-tila

46

PIN2-koodin vaihto

46

Kirkkaus

47

Taustavalot

47

Merkkkivalo

47

Graaf.logo

47

Asetusten nollaus

48

Kello asetukset

49

Muistion kirjoittaminen

50

Muistion muokkaaminen

50

Muistilista

51

Aika & pvm

52

Herätys

53

Laskin

53

Turva-asetukset

54

Puhelunesto

55

Koputus

56

Verkon valinta

57

Numeron näyttö

57

Suljettu käyttäjäryhmä

57

(Valikko 7.1)

58

WAP-selain

59

Suosikit

61

Lataukset

62

Ongelmien

63

Ongelmien ratkaiseminen

64

Käyttökoodit

65

PIN2-koodi

66

PUK2-koodi

66

Puheluneston salasana

66

Terveytesi ja

67

Akkujen käyttöohjeita

68

Liikenneturvallisuus

69

Käyttöympäristö

70

Elektroniset laitteet

70

Hätäpuhelut

71

Hoito ja huolto

72

Pikaohje

79

DUAL BAND GSM TELEPHONE

80

Table des matières

DUAL-BAND

1

GPRS telefon

1

SGH-C100

1

(Menu 7.1)

4

(Menu 7.2)

4

(Menu 7.3)

4

Vigtige sikkerheds

5

Udpakning

6

Din telefon

7

Skærmudseende

8

Servicelys

9

Kom i gang

10

Oplade et batteri

11

Tænde/slukke for telefonen

12

Låse eller oplåse tastaturet

12

Opkaldsfunktioner

13

Justere lydstyrken

14

Besvare et opkald

14

Se ubesvarede opkald

15

Vælge funktioner

16

Telefonbog

17

Gemme et nummer vha. menuen

18

Telefonbogen

19

Redigere en opkaldsgruppe

20

Hurtigopkald

21

Indtaste tekst

23

Bruge T9-tilstand

24

Bruge symboltilstand

25

Bruge nummertilstand

25

Valgmuligheder

26

Gemme/Sende tasttoner

27

Sende DTMF-toner

27

Bruge af SMS-servicen

27

Besvare et andet opkald

28

Foretage et konference opkald

28

Bruge menuerne

29

Liste over menufunktioner

30

2. Opkalds funktion

31

3. Lyd instillning

31

4. Telefon Indstiling

31

5. Plan lægning

32

6. Net tjenester

32

7. Under holdning

32

Meddelelser

33

Skriv ny

34

Modeller

35

Profiler

36

Mine objekter

37

Hukommelsesstatus

37

Taleopkald

37

Gruppemeddelelse

38

Opkalds funktion

39

Opkaldsvarighed

40

Opkaldspris

40

Lyd indstilling

41

Meddelelsestone

42

Tænde/Slukke

42

Telefon Indstilning

43

Mine indstillinger

44

Hilsen

44

Eget nummer

45

Sikkerhed

45

Skift adgangskode

46

SIM-lås

46

FDN-tilstand

46

Skift PIN2-kode

46

Skærmindstillinger

47

Ekstra indstillinger

47

Genvej

48

Nulstil indstillinger

48

Plan lægning

49

Skrive et memo

50

Se et memo

50

Huskeseddel

51

Tid & dato

52

Lommeregner

53

Net tjenester

54

Spærring af opkald

55

Banke på

56

(Menu 6.4)

57

(Menu 6.5)

57

(Menu 6.6)

57

Under holdning

58

WAP-browser

59

Favoriter

61

Overførsler

62

Problemløsning

63

Adgangskoder

65

PIN2-kode

66

PUK2-kode

66

Spærringskode

66

Sundheds- og

67

Bruge batterierne

68

Trafiksikkerhed

69

Driftsmiljøer

70

Elektroniske apparater

70

Nødopkald

71

Pleje og vedligeholdelse

72

Ordliste

73

Lynguide

79

DUAL BAND GSM TELEPHONE

80

Table des matières

DUAL BAND

1

GPRS-telefon

1

SGH-C100

1

Viktige forholdsregler

5

Utpakking

6

Din telefon

7

Displayets layout

8

Operativt lys

9

Komme i gang

10

Lade et batteri

11

Slå telefonen på/av

12

Låse eller låse opp tastene

12

Samtalefunksjoner

13

Justere volumet

14

Svare på en samtale

14

Vise ubesvarte anrop

15

Velge funksjoner og

16

Telefonbok

17

Lagre et nummer ved bruk av

18

Bruke alternativer for

19

Redigere en anropergruppe

20

Bruk av hurtigtast

21

Sjekke minnestatus

22

Skrive tekst

23

Bruke T9 Modus

24

Bruke symbolmodus

25

Bruke tallmodusen

25

Alternativer mens du

26

Slå av/sende tastetoner

27

Sende DTMF-toner

27

Bruke SMS-tjenesten

27

Bruke menyene

29

Liste over menyfunksjoner

30

2. Samtale Informasjon

31

3. Lydinnstillinger

31

4. Telefon-innstillinger

31

5. Planlegger

32

6. Nettv. tjenester

32

7. Spill & WAP

32

Meldinger

33

Skriv ny

34

Symbolmaler

35

Innstilling

36

Mine ting

37

Minnestatus

37

MobilSvar

37

Broadcast

38

Samtale Informasjon

39

Samtaletid

40

Samtalepris

40

Lydinnstillinger

41

Meldingstone

42

Strøm På/Av

42

Telefon-innstillinger

43

Mine innstillinger

44

Velkomstmelding

44

Eget nummer

45

Sikkerhet

45

Endre passord

46

SIM-sperre

46

FDN Mode

46

Endre PIN2

46

Displayinnstillinger

47

Ekstrainnstillinger

47

Snarvei

48

Slette alle innstillinger

48

Planlegger

49

Skrive en memo

50

Se en memo

50

Huskeliste

51

Tid og Dato

52

Kalkulator

53

Nettverk tjenester

54

Samtalesperre

55

Samtale venter

56

Velge nettverk

57

Skjul ID

57

Lukket brukergruppe (CUG)

57

Spill & WAP

58

WAP-browser

59

Bokmerke

61

Profiler

61

Nedlastninger

62

Problemløsning

63

Tilgangskoder

65

Passord for sperring

66

Informasjon om

67

Veisikkerhet

69

Operative miljø

70

Elektroniske innretninger

70

Nødtelefoner

71

Stell og vedlikehold

72

Ordliste

73

Hurtigreferansekort

79

eller på

80

Table des matières

Ñ‚Û˜ÂÒÚÓÚÂÌ

1

GPRS ÚÂÎÂÙÓÌ

1

SGH-C100

1

C˙‰˙ʇÌËÂ

2

(åÂÌ˛ 7.1)

4

(åÂÌ˛ 7.2)

4

(åÂÌ˛ 7.3)

4

ÇaÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡

5

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

5

LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

7

Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡

12

Ó·‡Ê‰‡ÌËfl

15

Å˙ÁÓ Ô‚Íβ˜‚‡Ì Í˙Ï ÚËı

16

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ

17

ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ

18

Û͇Á‡ÚÂÎ

19

Å˙ÁÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ

21

Û͇Á‡ÚÂÎfl

22

Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ

23

„·‚ÌË/χÎÍË ·ÛÍ‚Ë

25

OÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏ ̇

26

Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

26

OÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ Ó·‡Ê‰‡ÌÂ

27

Û˜‡ÒÚÌËÍ

28

Ò˙Í‡ÚÂÌË ÏÂÌ˛Ú‡

30

2. áAèàC PAáÉOBOPà

31

3. HACTPOâKà HA áBìKA

31

4. HACTPOâKà HA TEã

31

5. OPÉAHAâáEP

32

6. MPEÜOBà ìCãìÉà

32

7. áAÅABãEHàE

32

ÇïéÑüôÄ äìíàü

33

(åÂÌ˛ 1.3)

34

(åÂÌ˛ 1.4)

35

HACTPOâKà

36

ÉãACOBA èOôA

37

PAáèPOCTPAHEHàE

38

(åÂÌ˛ 2.1)

39

(åÂÌ˛ 2.2)

39

(åÂÌ˛ 2.3)

39

(åÂÌ˛ 2.4)

39

PAáÉOBOPàTE

40

CTOâHOCT HA OÅAÜÑAHETO*

40

HACTPOâKà HA áBìKA

41

TOH CöOÅôEHàE

42

ÇäãûóÇÄçÖ/àáäãûóÇÄçÖ

42

HACTPOâKà HA

43

TEãEîOHA

43

HACTPOâKA åEHû

44

ABT. áAKã. KãABàATìPA

44

COÅCTBEH HOMEP

45

CàÉìPHOCT

45

FDN PEÜàM

46

HACTPOâKà çÄ ÑàëèãÖü

47

ÑéèöãçàíÖãçà HACTPOâKà

47

CöKPATEHO MEHû

48

HìãàPAHE HA HACTPOâKàTE

48

OPÉAHAâáEP

49

CèàCöK HA áAÑAóà

51

BPEME à ÑATA

52

KAãKìãATOP

53

MPEÜOBà ìCãìÉà

54

(åÂÌ˛ 6.2)

55

(åÂÌ˛ 6.3)

56

CALLER ID

57

WAP ÅPAìáöP

59

Favorite

61

(åÂÌ˛ 7.2.5)

62

(åÂÌ˛ 7.3.1)

62

ÔÓ·ÎÂÏË

63

Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

67

·‡ÚÂËËÚÂ

68

ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

70

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎË

71

ÑÛ„‡ ‚‡Ê̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡

72

(ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)

76

(ÔÓ‰˙ÎÊeÌËÂ)

78

Å˙Á‡ ÒÔ‡‚͇

79

Identification mark: 168

80

Table des matières

Telefono GPRS

1

DUAL BAND

1

SGH-C100

1

Sommario

2

Importanti

5

Rimozione

6

Il telefono

7

Suddivisione del display

8

Luce di servizio (LED)

9

Operazioni

10

Caricamento della batteria

11

Accensione e spegnimento del

12

Chiamata telefonica

13

Regolazione del volume

14

Risposta a una chiamata

14

Selezione delle

16

Ricerca di un numero per nome

19

Selezione abbreviata

21

Inserimento testo

23

Modo Simbolico

25

Modo Numerico

25

Opzioni durante una

26

Invio di toni DTMF

27

Uso del servizio SMS

27

Esecuzione di una conferenza

28

Uso dei menu

29

Elenco delle funzioni di menu

30

2. Registro chiamate

31

3. Imposta audio

31

4. Imposta telefono

31

5. Organizer

32

6. Servizi rete

32

7. Intrattenimento

32

Messaggi testo

33

Scrivi nuovo

34

Modelli predefiniti

35

Impostazioni

36

Oggetti

37

Stato memoria

37

Segreteria

37

Broadcast

38

Registro chiamate

39

Durata chiamate

40

Costo chiamate

40

Imposta audio

41

Tono messaggi

42

Power On/Off

42

Imposta telefono

43

Messaggio iniziale

44

Proprio numero

45

Lingua

45

Sicurezza

45

Cambia password

46

Blocco SIM

46

Modalità FDN

46

Cambia PIN2

46

Impostazioni display

47

Impostazioni extra

47

Menu rapido

48

Annulla impostazioni

48

Organizer

49

Scrittura di un promemoria

50

Cose da fare

51

Data e ora

52

Sveglia

53

Calcolatrice

53

Servizi rete

54

Blocco chiamate

55

Avviso di chiamata

56

Selezione rete

57

ID chiamante

57

Gruppo chiuso di utenti

57

Intrattenimento

58

Browser WAP

59

Preferiti

61

Scaricati

62

Soluzione dei

63

Soluzione dei problemi

64

Codici di accesso

65

Password di blocco

66

Informazioni sulla

67

Sicurezza stradale

69

Ambiente operativo

70

Dispositivi elettronici

70

Chiamate di emergenza

71

Pulizia e manutenzione

72

Glossario

73

Scheda di riferimento rapido

80

Identification mark: 168

81

Table des matières

GGPPRRSS TTEELLEEFFOONN

1

SSGGHH--CC110000

1

Sisukord

2

(Menüü 1.6)

3

Olulised ohutusnõuded

5

Lahtipakkimine

6

Teie telefon

7

Ekraani paigutus

8

Teenusetuli

9

Alustamine

10

Aku laadimine

11

Teenusepakkuja

12

L 02 okt

12

Menüü Nimi

12

Kõnetoimingud

13

Helitugevuse reguleerimine

14

Kõnele vastamine

14

Vastamata kõnede vaatamine

15

Funktsioonide ja valikute

16

Telefoniraamat

17

Nime järgi numbri otsimine

19

Helistajarühma muutmine

20

Kiirvalimine

21

Mälu oleku kontrollimine

22

Teksti sisestamine

23

T9-režiimi kasutamine

24

Sümbolirežiimi kasutamine

25

Numbrirežiimi kasutamine

25

Valikud kõne ajal

26

DTMF-valimistoonide saatmine

27

SMS-teenuse kasutamine

27

Teisele kõnele vastamine

28

Konverentskõne võtmine

28

Menüüde kasutamine

29

Menüüfunktsioonide loend

30

2. Kõned

31

3. Helisätted

31

4. Telefoni sätted

31

5. Kalendermärkmik

32

6. Võrguteenused

32

7. Ajaviide

32

Sisendkaust

33

Väljundkaust

33

Kirjuta uus

34

Valmissõnumid

35

Kustuta kõik

36

Minu objektid

37

Mälu olek

37

Kõnepost

37

Võrguinfo

38

Vastamata kõned

39

Vastatud kõned

39

Valitud kõned

39

Kõne kestus

40

Kõne maksumus

40

Helisätted

41

Sõnumi toon

42

Toide sees/väljas

42

Telefoni sätted

43

Minu sätted

44

Tervitustekst

44

Oma number

45

Turvalisus

45

Muuda parool

46

SIM-lukk

46

Muuda PIN2

46

Ekraanisätted

47

Lisasätted

47

Otsetee

48

Lähtesta sätted

48

Kalendermärkmik

49

Memo kirjutamine

50

Memo vaatamine

50

Tööde loend

51

Kell & kuupäev

52

Kalkulaator

53

Võrguteenused

54

Kõne Tõkestamine

55

Koputus

56

(Menüü 6.4)

57

(Menüü 6.5)

57

(Menüü 6.6)

57

Ajaviide

58

WAP-brauser

59

Lemmik

61

Sätted

61

Allalaaditavad failid

62

Probleemide

63

Probleemide lahendamine

64

Pääsukoodid

65

PIN2-kood

66

PUK2-kood

66

Piiranguparool

66

Tervise- ja ohutusteave

67

Liiklusohutus

69

Töökeskkond

70

Elektroonikaseadmed

70

Hädaabikõned

71

Muud olulised ohutusnõuded

72

Hooldus ja remont

72

Terminid

73

Register

76

Kiirülevaate kaart

80

DUAL BAND GSM TELEPHONE

81

SGH-C100

81

Table des matières

Telefono GPRS

1

DUAL BAND

1

SGH-C100

1

Sommario

2

Importanti

5

Rimozione

6

Il telefono

7

Suddivisione del display

8

Luce di servizio (LED)

9

Operazioni

10

Caricamento della batteria

11

Accensione e spegnimento del

12

Chiamata telefonica

13

Regolazione del volume

14

Risposta a una chiamata

14

Selezione delle

16

Ricerca di un numero per nome

19

Selezione abbreviata

21

Inserimento testo

23

Modo Simbolico

25

Modo Numerico

25

Opzioni durante una

26

Invio di toni DTMF

27

Uso del servizio SMS

27

Esecuzione di una conferenza

28

Uso dei menu

29

Elenco delle funzioni di menu

30

2. Registro chiamate

31

3. Imposta audio

31

4. Imposta telefono

31

5. Organizer

32

6. Servizi rete

32

7. Intrattenimento

32

Messaggi testo

33

Scrivi nuovo

34

Modelli predefiniti

35

Impostazioni

36

Oggetti

37

Stato memoria

37

Segreteria

37

Broadcast

38

Registro chiamate

39

Durata chiamate

40

Costo chiamate

40

Imposta audio

41

Tono messaggi

42

Power On/Off

42

Imposta telefono

43

Messaggio iniziale

44

Proprio numero

45

Lingua

45

Sicurezza

45

Cambia password

46

Blocco SIM

46

Modalità FDN

46

Cambia PIN2

46

Impostazioni display

47

Impostazioni extra

47

Menu rapido

48

Annulla impostazioni

48

Organizer

49

Scrittura di un promemoria

50

Cose da fare

51

Data e ora

52

Sveglia

53

Calcolatrice

53

Servizi rete

54

Blocco chiamate

55

Avviso di chiamata

56

Selezione rete

57

ID chiamante

57

Gruppo chiuso di utenti

57

Intrattenimento

58

Browser WAP

59

Preferiti

61

Scaricati

62

Soluzione dei

63

Soluzione dei problemi

64

Codici di accesso

65

Password di blocco

66

Informazioni sulla

67

Sicurezza stradale

69

Ambiente operativo

70

Dispositivi elettronici

70

Chiamate di emergenza

71

Pulizia e manutenzione

72

Glossario

73

Scheda di riferimento rapido

80

Identification mark: 168

81

Table des matières

2nd version

1

(2003.04.28)

1

WAP&à„˚

4

Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

5

LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ

7

Çˉ ‰ËÒÔÎÂfl

8

ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇

12

Í·‚ˇÚÛ˚

12

Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë

16

Ô‡‡ÏÂÚÓ‚

16

ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë

18

Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó

21

Ç‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡

23

„ËÒÚ‡ êÂÊËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚

25

Ëϲ˘ËÂÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl

26

Ç˚ÁÓ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË

28

ÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ÏÂÌ˛ ˜ÂÂÁ

29

ÔÓÒÏÓÚ

29

(ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 62)

30

(ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 74)

30

(ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ‡ 78)

31

(ÒÏ.ÒÚ‡Ìˈ‡ 83)

31

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ CUG

32

ÇıÓ‰fl˘ËÂ

33

(åÂÌ˛ 1.3)

34

ÇÂÏÂÌÌ˚Â

35

(åÂÌ˛ 1.5)

36

(åÂÌ˛ 1.6)

36

ÉÓÎÓÒ. ÔÓ˜Ú‡

37

Ç¢‡ÌËÂ

38

(åÂÌ˛ 2.5)

40

(åÂÌ˛ 2.6)

40

ÉÓÏÍÓÒÚ¸

41

ÑÓÔÓÎÌ. ̇ÒÚ

43

IrDA ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸

43

Ä‚ÚÓÏ. ·ÎÓÍ. Í·‚

44

ÅÎÓÍ. ÚÂÎÂÙÓ̇

45

ÅÎÓÍ. SIM

46

É‡Ù˘. ÎÓ„ÓÚËÔ

47

Å˚ÒÚ. ÏÂÌ˛

48

(åÂÌ˛ 5.1)

49

ÒÚ‡Ìˈ‡ 42

51

чڇ Ë ÇÂÏfl

52

ÅÛ‰ËθÌËÍ

53

(åÂÌ˛ 5.6)

54

(åÂÌ˛ 6.1)

54

(åÂÌ˛ 6.2)

55

(åÂÌ˛ 6.3)

56

Ç˚·Ó ÒÂÚË

57

WAP ·‡ÛÁÂ

59

(åÂÌ˛ 7.2.2)

61

(åÂÌ˛ 7.2.4)

61

(åÂÌ˛ 7.2.5)

62

(åÂÌ˛ 7.3)

62

(åÂÌ˛ 7.3.1)

62

ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl:

63

ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ

67

˝ÌÂ„ËË (ËÌÙÓχˆËfl SAR)

67

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ ÛÎÂÏ

69

ÇÓ‰ËÚÂÎË ËÚχ

70

ÑۄˠωˈËÌÒÍË ÔË·Ó˚

70

ÇÁ˚‚ÓÓÔ‡Ò̇fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡

71

ÑÛ„‡fl ‚‡Ê̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ

72

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

72

ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl

73

ÄÎÙ‡‚ËÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ

76

Identification mark: 168

80





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
C270 black Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung C270 black, 2 pages
SPH-N240 Manuel d'utilisateur   Samsung SPH-N240 User Manual, 118 pages
GT-E1125 silver Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-E1125 silver, 2 pages
SGH-A308 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-A308 User Manual, 74 pages
GT-S5570 Galaxy Mini Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-S5570 Galaxy Mini, 126 pages
SGH-A200 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-A200 User Manual, 2 pages
GT-S5222 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-S5222, 2 pages
Galaxy Ace GT-S5830 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung Galaxy Ace GT-S5830, 32 pages
GT-S5250 Wave 525 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-S5250 Wave 525, 130 pages
C170 black Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung C170 black, 2 pages
GT-S5830 Galaxy Ace Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-S5830 Galaxy Ace, 128 pages
GT-E1252 DUOS Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-E1252 DUOS, 2 pages
GT-S5360 Galaxy Y Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-S5360 Galaxy Y, 137 pages
SCH-N150 Manuel d'utilisateur   Samsung SCH-N150 User Manual, 154 pages
GT-C3350 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-C3350, 2 pages
SGH-N625 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-N625 User Manual, 78 pages
SCH-8500 Manuel d'utilisateur   Samsung SCH-8500 User Manual, 138 pages
GT-N7000 Galaxy Note Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-N7000 Galaxy Note, 196 pages
GT-E1310M Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-E1310M, 2 pages
C140 misty gray Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung C140 misty gray, 2 pages