Samsung SGH-C100 Manuel d'utilisateur

PrintedinKoreaCodenumber:GH68-04585ATieángVieät1 /2003Rev.1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comNoäidungsaùchHöôùngdaãnsöûduïngnaøycoùtheåkhaù

Caùcphuïkieänñikeøm39Khimôûhoäpñieänthoaïimôùimua,baïnseõnhaänñöôïccaùcthieátbòsauMaùyñieänthoaïiSaïcnhanhCaùcphuïkieänñieänthoaïithayñoåitheonöôùc.Ng

99Thôøigian (Time&Date)Menu5.3Menunaøychopheùpbaïnchænhngaøygiôøchoñieänthoaïi,vaøxemgiôøGMTcuõngnhöquoácteácuûa21thaønhphoálôùntreântheágiôùi.Coù

100Baùothöùc (Alarm) Menu5.4Baïncoùtheåchoïnbaùothöùccuõngnhöcaøiñaëtñeåñieänthoaïitöïñoängbaätnguoànvaøbaùothöùctrongmenunaøy(choïn(Enable)chotuøycho

101Chuùyù:TöïñoängkhoaùphímBaïnvaãntaétñöôïcbaùothöùckhiñangkhoaùbaønphím.Saukhitaét,ñieänthoaïimôûbaønphímvaøtöïñoängtaétlaïisaukhoaûngthôøigianñöôïc

102Ñoåitieàn (CurrencyExchange) Menu5.6Menunaøyduøngñeåchuyeånñoåicaùcñônvòtieànteä.GiaûsöûbaïnmuoánchuyeånñoåitöøUSDsangVND,thöïchieännhösau:1.Nhaäpt

103Caùcdòchvuïmaïngtrongphaànnaøytuøythuoäcnhieàuvaøonhaøcungcaápmaïng.XinlieânheäVinaphonehayMobifoneñeåbieáttheâmchitieát.Chuyeåncuoäcgoïi (CallDive

104Ñeåchuyeåncuoäcgoïi,tieánhaønhtheocaùcböôùcsau:1.Duøngvaøphímmeàm(Select)ñeåchoïngiöõacaùccaùchthöùcchuyeån(DivertAlways,Busy…).2.Duøngvaø(Select)ñ

105Khoaùcuoäcgoïi (CallBarring)Menu6.2Dòchvuïnaøychopheùpbaïnhaïncheácaùccuoäcgoïiñivaøgoïiñeán.(Alloutgoing):Khoaùtaátcaûcaùccuoäcgoïiñi.(Internation

1063.Baámphím(Activate)ñeåxaùcnhaänvieäckhoaùcuoäcgoïi.4.Ñieänthoaïiseõyeâucaàubaïnnhaäpmaõkhoaùcuoäcgoïidomaïngñieänthoaïidiñoängcungcaáp.Maùyseõgöûi

107Giöõcuoäcgoïi (CallWaiting) Menu6.3Chöùcnaênggiöõcuoäcgoïichopheùpbaïnnhaänñöôïccaùccuoäcgoïikhaùcngaytrongluùcñangñaømthoaïi.Ñieàunaøycoùnghóalaøb

108Löïachoïnmaïng (NetworkSelection) Menu6.4Khiôûnöôùcngoaøi,soùngcuûanhaøcungcaápmaïngcuûabaïnseõkhoângcoùnhöngseõcoùsoùngcuûamoätvaøinhaøcungcaápmaï

8Ñieänthoaïicuûabaïn310CaùcboäphaäncuûañieänthoaïiÑeønbaùosoùngHaiphímaâmlöôïngbeânhoângCaùcphímdichuyeånPhímmenu(meàm)traùiPhímgoïiPhímxoaù/WAPCoångh

109GiaáusoáGoïinhoùm(CallerID)(ClosedUserGroup)Menu6.5Menu6.6Khibaïngoïiñieänthoaïineáumuoánhoaëckhoângmuoánsoáñieänthoaïicuûabaïnhieänleântreânmaønhì

110DanhmuïcnhoùmÑeå...Baámphím...LöïachoïnTheâmLöïachoïnXoaùLöïachoïnBaätGoïirangoaøiNhoùmmaëcñònh(IndexList):hieånthòdanhsaùchcaùcchæmuïcnhoùm,trongñ

111Ñaâylaømenuchöùacaùctroøchôigiaûitrícuûañieänthoaïi.Trongcaùctroøchôicoùcaùctuøychoïnsau::Baétñaàuchôilaïi:“thaønhtíchkyûluïc” nhöõngngöôøiñitröôùc

112TrìnhduyeätWAP (BrowserSettings) Menu7.2Menu7.2.1ÑieänthoaïicoùmoättrìnhduyeätWAPñeåbaïnthoaûsöùcduyeätInternet.Tuøychoïnnaøyseõkeátnoáiñieänthoaïi

113Ñeå...Baámphím...ThayñoåicheáñoänhaäpchöõmoätvaøilaànNhaäpkhoaûngtraéngSöûavaênbaûn1.Ñöacontroûñeánbeânphaûikyùtöïsaicaànsöûa.2.Baámphímñeåxoaù.3.N

1144.Neáutrongtuøychoïnlaïicoøncaùctuøychoïnphuï,duøngcaùcphímhoaëcñeådichuyeånvaøphímmeàmñeåchoïn.(Reload):taûilaïinoäidungtrangñangxem.(Settings):ca

115Circuitprompt:caøiñaëtthoângbaùocuûañieänthoaïikhibaétñaàulöôùtWAP.Neáubaïnchoïn(On),ñieänthoaïiseõthoângbaùo,neáuchoïn(Off),ñieänthoaïikhoângthoân

116Tranghayduønghttp://(Favorite) Menu7.2.2Menu7.2.3BaïncoùtheålöunhöõngñòachæWAPthöôøngtruycaäptrongmenunaøyñeåtieäntruycaäplaànsau.Caùchtruycaäpnhan

117Caøiñaët (Settings) Menu7.2.4ÑeåtruycaäpWAP,baïnphaûimôûtaøikhoaûnWAPtaïinhaøcungcaápmaïng.Taïiñaây,baïnseõñöôïchöôùngdaãncaøiñaëtcaùcthoângsoácaàn

118ThoângtinYÙnghóaSoáÑTtruycaäpLoaïidöõlieäuTöôngtöïISDNGPRSThoângtinYÙnghóaTeânngöôøiduøngMaätmaõAPNSoáñieänthoaïicuûamaùychuûPPP.(analogue)hoaëcNeá

PhímChöùcnaêngPhímduøngñeådichuyeånleân/xuoángtrongdanhbaïñieänthoaïi,caùcmenuvaøtuøychoïn.Trongtraïngthaùichôø,chopheùptruycaäpnhanhcaùcmenubaïnchoïn

119Taûiveà (Downloads) Menu7.3TreânWebcoùraátnhieàuöùngduïngnhoûvieátbaèng JavachoñieänthoaïidiñoänggoïilaøMIDlets.KhilöôùtWeb,baïncoùtheålöucaùcöùngd

120Nhaäpchöõ Khicaànnhaäpchöõ,maønhìnhseõhieånthòcheáñoänhaäp.Xemtrang42ñeåbieáttheâmchitieátveàcaùchnhaäpchöõ.Caùcchuoângbaïntaûiveàtöømaïngseõñöôïcl

121Neáucoùvaánñeàvôùiñieänthoaïi,xinñoïckyõphaànhoûiñaùpdöôùiñaâyvìnhieàukhibaïncoùtheågiaûiquyeátvaánñeàdeãdaøngmaøkhoângcaànñeántövaánkyõthuaät.Khib

122Noservice,NetworkFailurehoaëcNotdoneBaïnnhaäpsoánhöngñieänthoaïikhoânggoïi.Ngöôøikhaùckhoânggoïiñöôïcbaïn.Ngöôøiñaømthoaïikhoângnghenhöõnggìbaïnnoù

123Ñieänthoaïikeâubípbípvaømaønhìnhnhaápnhaùy“**Warning**LowBattery”.Baïnnghekhoângroõnhöõnggìngöôøibeânkianoùi.Khibaïngoïitöødanhbaï,ñieänthoaïikhoân

124ÑieänthoaïivaøtheûSIMduøngmoätvaøiloaïikhoaùñeåtraùnhvieäcsöûduïngñieänthoaïikhoângñöôïcpheùpcuûachuûnhaân.Khiñöôïcyeâucaàunhaäpkhoaù,baïnhaõybìnht

125MaõPINMaõPUK(PINcode)(PUKcode)ÑaâylaøkhoaùcuûatheûSIM,ñöôïcvieáttaéttöøchöõPersonalIdentificationNumber.KhibaïnmuatheûSIM,nhaøcungcaápmaïngseõbaùoc

126lieânheävôùinhaøcungcaápmaïngñeåmuatheûSIMmôùi.Nhôùlöucaånthaän4maõcuûatheûSIM:PIN,PIN2,PUK,PUK2.MoätsoátheûSIMcoùmaõPIN2(töø4ñeán8chöõsoá)duøngcho

127NeáubaïnnhaäpsaimaõPUK210laànlieântieáp,ñieänthoaïiseõkhoaùvónhvieãncaùcchöùcnaênglieânquanñeánmaõPIN2.Neáumuoánsöûduïngcaùcchöùcnaêngnaøy,baïnphaû

128AÛnhhöôûngcuûasoùngvoâtuyeánÑieänthoaïicuûabaïnñaïttieâuchuaånantoaøncuûaEUveàaûnhhöôûngcuûasoùngvoâtuyeánvôùisöùckhoeûconngöôøi.LieânminhChaâuAÂu,

10Ñieänthoaïicuûabaïn312PhímChöùcnaêngThöïchieänhoaëctraûlôøicuoäcgoïi.Khibaámvaøgiöõôûtraïngthaùichôø,phímnaøycoùchöùcnaêngxemlaïicaùcsoávöøagoïi.Khi

129Ngöôøitañaõtieánhaønhcaùcthínghieämñeåñoñoäaûnhhöôûngcuûasoùngñieänthoaïitrongvòtríhoaïtñoängbìnhthöôøng,khiñieänthoaïihoaïtñoängvôùicoângsuaátcaon

130SöûduïngpinPincuûañieänthoaïilaøpinLi-Ion.Neáumuoán,baïncoùtheåmuatheâmcaùcloaïipinthöôøngvaøpinmoûng.XinlieânheävôùiñaïilyùcuûaSamsungñeåbieáttheâ

131°Pincoùtheåbòaûnhhöôûngbôûinhieätñoäquaùnoùnghayquaùlaïnh.Baïncoùtheåphaûilaømnguoäihaylaømnoùngpintröôùckhisaïcvaøsöûduïng.°Khoângneânñeåpinôûnhöõ

132Antoaønkhilaùixe°Chuùyùraèngkhiñiñöôøng,antoaøngiaothoânglaøtreânheát!°Khoângñöôïcduøngñieänthoaïidiñoängkhilaùixe,tröøkhibaïnduøngboäphuïkieänoâto

133°°Khoângñöôïcghicheùpkhiñanglaùixe.Ngaycaûnhöõngvieäcñôngiaûnnhötìmsoáñieänthoaïihayxemlòchlaømvieäccuõnglaømbaïnmaátchuùyùkhilaùixe.°Toátnhaátlaøh

134MoâitröôønghoaïtñoängCaùcthieátbòñieäntöû°Chuùyùtheodoõicaùcquyñònhveàsöûduïngñieänthoaïidiñoäng,taétñieänthoaïikhikhoângñöôïcpheùpsöûduïnghoaëcneá

135Ngöôøiduøngmaùyñieàuhoaønhòptimphaûi:°duøngtaiphíabeânkhoângñeomaùyñieàuhoaønhòptimñeångheñieänthoaïi.Neáubaïnnghingôøcoùnhieãusoùng,neântaétñieänt

136XecoäNhöõngnôicoùthoângbaùoSoùngvoâtuyeáncoùtheåaûnhhöôùngñeáncaùcthieátbòñieäntöûkhoângñöôïclaépñaëthoaëcbaûoveäñaàyñuûtrongxe.Baïnneânhoûilaïinha

137ÑieänthoaïikhaåncaápChuùyù: ÑieänthoaïidiñoängSGH-C100,cuõnggioángnhöcaùcñieänthoaïidiñoängkhaùc,söûduïngsoùngvoâtuyeán,caùcmaïngdiñoängvaøcoáñònhñ

138CaùcthoângtinquantroïngkhaùcChænhöõngnhaânvieânbaûohaønhchínhhaõnghoaëcñöôïcuûynhieämmôùiñöôïcpheùpsöûachöõa,laépñaëtñieänthoaïidiñoängtrongoâtoâ.L

ÑieänthoaïicuûabaïnCaùcbieåutöôïngtreânmaønhình313PhaànhieånthònoäidungHaøngtreâncuøngHieånthòcaùcbieåutöôïng(xemtrang14)PhaàngiöõaHieånthònoäidungtin

139BaûoquaûnñieänthoaïiÑieänthoaïilaømoätthieátbòkyõthuaättinhxaûo,vìvaäybaïnneânbaûoquaûnñieänthoaïicaånthaän.Caùchöôùngdaãnsauñaâyseõgiuùpbaïnthöïch

140°°Khoângñöôïcneùmhayñaäpñieänthoaïi.°Khoângduønghoaùchaátmaïnh,dungdòchröûahayboätgiaëtñeåröûañieänthoaïi.Duøngkhaênaåmcoùxaøphoønglaunheïñeålaømsa

141Ñònhnghóacuûamoätsoátöøkyõthuaätlieânquanñeánñieänthoaïidiñoängñöôïctrìnhbaøytrongphaànnaøy.Khaûnaêngbaùochongöôøiñangñaømthoaïilaøcoùmoätngöôøithö

142TöøñieånthuaätngöõGPRS(GeneralPacketRadioService)HaibaêngtaànHoäpthöthoaïiJavaKhoaùcuoäcgoïiCoângngheätruyeàndöõlieäutheodaïnggoùi,naângcaotoácñoät

143TöøñieånthuaätngöõMaõbaûoveämaùyMôûnaépbaønphímPhímmeàmPINPUKRoamingSoádòchvuïKhoaùbaûoveämaùygoàm8chöõsoá,chæchopheùpngöôøibieátmaõsöûduïngñieänth

144SIMSMS(SubscriberIdentificationModule)(ShortMessageService)Theûchöùacaùcthoângtincaànthieátñeåsöûduïngmaùyñieänthoaïi(thoângtinveàmaïng,boänhôùcuõn

145ABAntoaønchuùyù *7ñöôøng * 132moâitröôønghoaïtñoäng * 134nhöõngnôideãchaùynoå * 136pin * 130thoângtin * 128,138Antoaøngiaothoâng * 132AÛnhñoäng * 6

146khaùc(4.8) * 91khoùamaùy(4.6) * 86maønhình(4.7) * 90maøu * 90ngaøy(5.3.2) * 99ngoânngöõ(4.5) * 86xoùa(4.10) * 92Caøiñaëtaâmthanh(3) * 78Caøiñaëtkha

147ÑGÑeønbaùosoùng * 15,90Ñeønmaønhình * 15,90ñoäsaùng * 90Ñieänthoaïicaøiñaët(4) * 83khoaù(4.6.3) * 87maätmaõ * 124Ñoïctin * 62Ñoäsaùng(4.7.1) * 90Ño

148MNPMaønhình * 13bieåutröng * 14caøiñaët(4.7) * 90ñoäsaùng * 90ngoânngöõ(4.5) * 86Maønhìnhneàn * 84Maùyñieàuhoaønhòptim * 134Maùytính(5.5) * 101Maät

Ñieänthoaïicuûabaïn314CaùcbieåutöôïngYÙnghóacaùcbieåutöôïngnhösau:Xuaáthieänkhiñangthöïchieäncuoäcgoïi.Xuaáthieänkhicoùtinnhaén(SMS)ñeánXuaáthieänkhiñ

149TTaûiveà(7.3) * 119Taétaâmbaønphím * 50microphone * 49Taétmicrophone * 49TheûSIMgaén * 16khoaù* 88Thieátbòñieäntöû * 134Thieátbòtrôïthính * 135Thie

150

151

152

Ñieänthoaïicuûabaïn315Xuaáthieänkhiñieänthoaïiñangkeátnoáihoàngngoaïi.Xemtrang83ñeåbieáttheâmchitieát.Xuaáthieänkhiñangduøngdòchvuïchuyeånvuøng(ñaêngk

316BaétñaàuGaéntheûSIMKhibaïnñaêngkyùmaïngñieänthoaïidiñoängGSM,baïnseõñöôïccaáptheûSIMvaøcaùcthoângtinkhaùclieânquanñeándòchvuïmaïngnhömaõPIN.Tieánha

3173.TröôïttheûSIMvaøokhigiöõSIM,chuùyùmaëtvaøngcuûatheûSIMñöaxuoángphíadöôùi,vaøgoùcvaïtcuûatheûnaèmphíatreân4.Gaénlaïipinbaèngcaùchtröôïtveàphíadöôù

3185.AÁnpinxuoángchoñeánkhiloïtvaøoñuùngvòtrí.Chæbaätlaïiñieänthoaïikhichoátcuûapinñaõtöïkhoaùlaïi.ÑieänthoaïiduøngpinLi-Ion.Chæneânduøngcaùcloaïipinc

HöôùngdaãnsöûduïngÑIEÄNTHOAÏIDIÑOÄNGGPRSSGH-C100

3192.Caémsaïcvaøonguoànñieän.Bieåutöôïngpintreânmaønhìnhñieänthoaïiseõbaùohieäusaïc(vôiroàiñaày)lieântuïc.Neânsaïcmoätlaànchoñeánkhipinñaày,khoângneân

18320Baätvaøtaétñieänthoaïi1.Baámvaøgiöõphímtrongkhoaûng1-2giaâyñeåbaätñieänthoaïi.2.Neáuñieänthoaïihoûimaõbaûoveämaùy(Password),baïnnhaäpmaõ(maõnaøym

19321KhoaùvaømôûbaønphímBaïncoùtheåkhoaùbaønphímñeåtraùnhbaámnhaàm.Ñeåkhoaù,baámvaøgiöõphímtrongtraïngthaùichôøchoñeánkhimaønhìnhhieånthòbieåutöôïngva

20322CaùcthaotaùccôbaûnThöïchieäncuoäcgoïiÑeåthöïchieäncuoäcgoïi,trongtraïngthaùichôø,nhaäpsoáñieänthoaïicaàngoïivaøbaámphím.1.Baámvaøgiöõphímñeånhaäp

323KeátthuùccuoäcgoïiGoïilaïicaùcsoámôùigoïiSaukhigoïixong,baïnduøngphímñeåkeátthuùccuoäcgoïiÑieänthoaïilöucaùcsoámôùigoïi(ñeán,ñivaønhôõneáucoùsoágoï

324GoïisoáñaõlöutrongdanhbaïÑieänthoaïicoùchöùcnaêngdanhbaï,löucaùcsoáñieänthoaïithöôønggoïikeømtheoteânngöôøicaàngoïitrongboänhôùcuûatheûSIMvaøñieänt

325TraûlôøiñieänthoaïiNeáucoùaigoïibaïn,ñieänthoaïiseõbaùochuoângvaønhaápnhaùybieåutöôïngcuoäcgoïiñeán.Ñieänthoaïiseõhieånthòsoáñieänthoaïihoaëcteâncu

326XemcaùccuoäcgoïibònhôõVôùicaùcmaïngcoùdòchvuïnhaändaïngngöôøigoïi,khicoùcuoäcgoïiñeánmaøbaïnkhoângtraûlôøi,ñieänthoaïiseõlöulaïisoáñieänthoaïigoïiñ

327SöûasoágoïinhôõXoaùsoágoïinhôõChuùyù:SöûañoåiChuùyù:CuoäcgoïinhôõNeáusoágoïinhôõkhoângxaùcñònhñöôïc,ñieänthoaïikhoânghieånthòtuøychoïn(Edit).ÔÛtraï

328ChuyeånnhanhsangcheáñoäyeânlaëngTrongluùchoäihoïphayôûtrongnhaøhaùt,tieángchuoângñieänthoaïicoùtheålaømphieànngöôøikhaùc.Baïncoùtheåtaétchuoângñeåñ

YÙkieánñoùnggoùpvaøcaùcthaécmaécveàbaûntieángVieätcuûaÑieänthoaïixingöûiveà:Tel:+84903-362-452Fax:+848-5121-397Email:[email protected]ângtyTNHHBì

329ChoïncaùcchöùcnaêngvaøtuøychoïnÑieänthoaïicoùnhieàuchöùcnaêngvaøtuøychoïnñeåthoaûmaõnnhieàuyeâucaàukhaùcnhaucuûabaïn.Caùcchöùcnaêngvaøtuøychoïnnaøy

330Ñeåtruycaäpcaùcmenuvaøtuøychoïn,thöïchieännhösau:1.Baámphímmeàmcaànthieát.2.Choïnchöùcnaênghaymeàm(Select)haytuøychoïnphím.Xemchöùcnaênghayhoaëcphí

331DanhbaïñieänthoaïiBaïncoùtheålöuteânbaïnbeø,ngöôøiquencuøngsoáñieänthoaïitrongdanhbaïñieänthoaïi.DanhbaïñöôïclöutreânboänhôùcuûatheûSIMvaøcuûañieän

3324.Duønghoaëcñeåchoïnvòtrílöusoá:boänhôùtheûhayboänhôù,laïiduøng(Select)ñeåchoïn.5.NhaäpteânSamsung,ñoädaøicuûateânphuïthuoäcvaøotheûSIM.Xinxemtheâm

333LöusoásöûduïngchöùcnaêngDanhbaïGiaûsöûbaïncaànlöusoá088211111vaøodanhbaïvôùiteânSamsung.1.Trongtraïngthaùichôøbaámphímmeàmï(Name)2.Dichuyeånñeán(Ne

334CaùctuøychoïncuûaDanhbaïñieänthoaïiKhilöuhayxemcaùcsoáñieänthoaïitrongdanhbaï,baámphím(Options)ñeåsöïduïngcaùcchöùcnaêngnhösau:Choïntuøychoïnmeàm(S

335"""CheùpNhoùmngöôøigoïiKhoângthamgiaTheâmsoáDanhbaTìmkieámChoïn(Copy)Saocheùpsoáñieänthoaïisangvòtrílöukhaùc.Baïncoùtheåduøngtínhnaê

3364.Ñeå...Baámphím...XemLöïachoïnDanhbaïTìmnhoùmChoïnCXemXemsoámeàm(View)Dichuyeånñeánsoákhaùchoaëcñeådichuyeånñeánsoácaàntìm.Tìmteânbaétñaàubaèngñeå

3375.Xemsoámeàm(View)Dichuyeånñeánsoákhaùchoaëcñeådichuyeånñeánsoácaàntìm.6.Khiñaõñeánsoácaàntìm,baámphímñeågoïi,hoaëc(Options)ñeåxemcaùctuyøchoïncuûa

338DanhbaïñieänthoaïiBieåutöôïngnhoùmTeânnhoùmDanhbaïGoïinhanhChoïnOK(Graphic):choïnbieåutöôïngmaønhìnhhieånthòkhicoùcuoäcgoïitöøngöôøitrongnhoùmnaøy.

3Muïcluïc3Höôùngdaãnveàantoaønsöûduïng...7Caùcphuïkieänñikeøm...9Ñieänthoaïicuûabaïn...

3394.Choïn“Coângty” trongDanhbaïvaøbaámphímmeàm(View).5.Neáudöôùiteân“Coângty” coùnhieàusoáñaõlöu,choïnmoätsoátrongñoùbaèngcaùcphímhoaëcvaø(Select).6.

340XoaùdanhbaïBaïncoùtheåxoaùtaátcaûcaùcsoátrongDanhbaï(löutreânboänhôùcuûatheûSIMcuõngnhöcuûañieänthoaïi)cuøngmoätluùc.Khixoaùroàithìkhoângtheåkhoâip

341KieåmtrathoângtinboänhôùBaïncoùtheåkieåmtraxemboänhôùtheûSIMvaøñieänthoaïiñaõlöubaonhieâusoá,cuõngnhöcoønbaonhieâuvòtrítroáng.Caùchlaøm:1.Khiñieänt

342Vieäcnhaäpchöõcaànthieáttrongkhaùnhieàutröôønghôïp,víduïkhilöuteântrongdanhbaïñieänthoaïihoaëcnhaéntin.Baïncoùcaùccheáñoänhaäpnhösau:Nhaäpchöõtheok

343ThayñoåicheáñoänhaäpKhicaànphaûinhaäpchöõ,maønhìnhseõhieånthòcheáñoänhaäpôûgiöõahaøngtreâncuøng.Víduïkhiñangvieáttinnhaén,maønhìnhhieånthònhösau:Ti

344Nhaäpchöõtieânñoaùn(T9)ÑaâylaøcaùchnhaäpnhanhduøngchotieángAnhvaømoätsoángoânngöõkhaùc,baïnchæbaámphím1laànchomoãikyùtöï,ñieänthoaïiseõduøngtöøñieå

345"""Trongcaùchnhaäpchöõtieânñoaùn,maùytöïñoängboûdaáuchaámphaåytheocaùcquitaécngöõphaùpsoaïnsaün.Baïnduøngphímñeånhaäpdaáuchaámphaåy.

346Nhaäpchöõhoa/chöõthöôøngCheáñoänhaäpnaøychopheùpbaïnnhaäpkyùtöïin,thöôøngvaøsoálaãnloän.Duøngcaùcphìmñeán.1.Baïnbaámphímmoätlaànchokyùtöïñaàutieânh

347""Muoánnhaäpkhoaûngtraéng,baïnduøngphím.Baïndichuyeånbaèngcaùcphímvaø.Ñeåxoaù,duøngphím.Neáubaïnbaámvaøgiöõ,baïnseõxoaùcaûmaønhình.Trongc

348CaùctuøychoïntrongluùcñaømthoaïiTrongluùcnoùiñieänthoaïi,baïnvaãncoùtheåduøngmoätsoáchöùcnaêngnhösau:Ñaâylaøchöùcnaêngtuøythuoäcmaïng,chopheùpbaïnc

Muïcluïc(tieáptheo)34Nhaäpchöõhoa/chöõthöôøng...46Nhaäpkyùtöïñaëcbieät...

349CaùctuøychoïntrongluùcñaømthoaïiÑeåchuyeånqualaïigiöõahaicuoäcgoïi,baïnduøngphímmeàm(Swap).Cuoäcgoïiñang“treo” seõñöôïcnoáilaïi,coøncuoäcgoïiñangth

350Baät/taétaâmbaønphímGöûiaâmDTMFTuøychoïnnaøychopheùpbaïnbaäthaytaétaâmbaønphím.Neáuchoïn(Mutekeys),ñieänthoaïiseõkhoângphaùtraaâmkhibaïnbaámphímñeå

351Chuùyù:Danhbaïbaïncuõngcoùtheåtìmsoátrongdanhbaïbaèngcaùchbaámphímmeàm(Name).Xemtrang31ñeåbieáttheâmcaùcchöùcnaêngveàDanhbaïñieänthoaïi.Tìmsoáñieän

352Traûlôøicuoäcgoïithöùhai:CuoäcgoïihoäinghòChöùcnaêng(CallWaiting)chopheùpbaïnnhaänñöôïccaùccuoäcgoïikhaùcngaytrongluùcñangñaømthoaïineáumaïngcuûaba

353Vinaphone).1.Goïingöôøithöùnhaát(A)nhöbìnhthöôøng.2.Goïingöôøithöùhai(B)nhöbìnhthöôøng.CuoäcgoïivôùiAtöïñoängñöôïc“treo”.3.ÑeåchoAthamgiavaøocuoäcg

354Enoùi.4.Ñeåthamgialaïicuoäcgoïihoäinghò,baïnlaïinhaánphímmeàm(Options)vaøtuøychoïn(Join).Luùcnaøy,moïingöôøiñeàungheñöôïcnhöõnggìngöôøikhaùcnoùi.1.

355SöûduïngMenuÑieänthoaïicoùnhieàuchöùcnaêngñeåñaùpöùngcaùcnhucaàucuûangöôøisöûduïng.ChitieátcaùcmenucuûañieänthoaïiseõñöôïctrìnhbaøyôûphaànSôñoàChöù

356DichuyeånnhanhSôñoàchöùcnaêngMoãimenuhoaëctuøychoïnñeàucoùmoättoåhôïpphímnoùng,ñöôïchieånthòôûgoùcphaûiphíadöôùimaønhình,caïnhbieåutöôïngphímmeàm.Ñ

357Sôñoàchöùcnaêng1.Tinnhaén(Messages-trang62)2.Quaûnlyùcuoäcgoïi(CallRecords-trang74)1.1Hoäpthöñeán(Inbox)1.2Hoäpthöñi(Outbox)1.3Vieáttinmôùi(WriteNe

3583Caøiñaëtaâmthanh(Tonestrang78)2.5Thôøigiangoïi(CallTime)2.5.1Cuoäcgoïicuoái(LastCallTime)2.5.2Thôøigiangoïiñi(TotalSent)2.5.3Thôøigiangoïiñeán(Tot

35Xoaùtoaønboä(Menu2.4)...75Thôøigiangoïi(Menu2.5)...76Cöôùcphígoïi(M

593593.7.2Baùomoãiphuùt(MinuteMinder)3.7.3Baùokeátnoái(ConnectTone)4.1Cheáñoähoàngngoaïi(InfraredActivate)4.2Caøiñaëtrieâng(MySettings)4.2.1Maønhìnhne

604.10Xoaùmoïicaøiñaët(ResetSettings)5.1Lòchnaêm(Calendar)5.2Vieäccaànlaøm(ToDoList)5.3Thôøigian(Time & Date)5.3.1Caøiñaëtgiôø(SetTime)5.3.2Caøiña

616.3Giöõcuoäcgoïi(CallWaiting)*6.3.1Cuoäcgoïi(Voicecalls)6.3.2Fax(FaxCalls)6.3.3Döõlieäu(DataCalls)6.3.4Huûyboûtaátcaû(CancelAll)6.4Löïachoïnmaïng(Ne

62Tinnhaénlaødòchvuïcuûamaïngñieänthoaïidiñoäng.Maïngcoùtheåcoùcaùcdòchvuïtinnhaénnhösau:SMS,fax,E-mail,paging(chægöûisoá),lôøinhaén,...Muoángöûiñöôï

63Khiñangñoïctin,baïncoùcaùctuøychoïnnhösaukhibaámphímmeàm(Options)(Delete):Xoaùtinnhaénñangñoïc.(Send):Göûitinnhaén.Xemchitieáttrang65.(Reply):Traûlô

641.Choïntinmuoánñoïctrongdanhsaùchvaøbaámphímmeàm(View )ñeåxemnoäidungtinnhaén.2.Ñeåcuoänmaønhìnhleânxuoáng,duøng2phímhay.3.Ñeådichuyeånñeántintröôùc

65Vieáttinmôùi (WriteNew) Menu1.3Menunaøychopheùpvieáttinnhaén.Giaûsöûbaïnmuoánmôøingöôøibaïncoùsoáñieänthoaïi0903-555-666ñixemcanhac,thöïchieännhösau

664.Choïnboänhôùbaïnmuoánlöutinvaøovaøbaámphím.5.Nhaäpsoáñieänthoaïicuûangöôøinhaän:0903-555-666.Ñeåchoïnmoätsoátöødanhbaï,baámphímmeàmï(Name)6.Baámph

67TheâmsoátrongdanhbaTheâmtranghayduøngTranghayduøngNgoânngöõLöïachoïnSöûañoåiGöûitinXoaùOKï(AddPhonebook):duøngñeåtheâmsoáñieänthoaïitrongdanhbaïvaøo

68Caøiñaët (Settings)Menu1.5Baïncaøiñaëtcaùcthoângsoáchotoångñaøivaøloaïitinnhaéntrongmenunaøy.Menucoùvaøicaáuhìnhkhaùcnhau(soálöôïngtuøythuoäctheûSIM

Muïcluïc(tieáptheo)36Löïachoïnmaïng(Menu6.4)...108Giaáusoá(Menu6.5)...10

69CaøiñaëtchungÑeå...Baámphím...(CommonSetting)Goàmcaùctuøychoïnnhösau:(ReplyPath)Dòchvuïmaïng,chopheùpngöôøinhaängöûitinnhaéntraûlôøiquatrungtaâmtinn

70Khochuoâng/aûnhñoäng (MyObjects) Menu1.7Caùcchuoâng/aûnhñoängmaøbaïnnhaänñöôïcquatinnhaénvaølöulaïibaèngtuøychoïn(Select Objects)ôûtrang63seõñöôïclö

71ThoângtinboänhôùHoäpthöthoaïi(MemoryStatus)(VoiceMail)Menu1.8Menu1.9MenunaøyhieånthòsoálöôïngtinnhaénñangñöôïclöutreântheûSIM,ñieänthoaïivaøboänhôùC

72Ñeå...Baámphím...NhaäntinBaätKhoângoånñònhLöuLöutröõNhaäpsoáhoäpthöthoaïisoátöôngöùngSöûamoätchöõsoáDichuyeånsangtraùi/phaûihoaëcDòchvuïmaïngnaøycho

73Nhaäntin(Receive)Chopheùp(Enable)ñeånhaäntinhoaëc(Disable)ñeåkhoângnhaäntin.Hieånthòcaùckeânhtinnhaänñöôïc.Coùcaùctuøychoïnnhösau:(Select):Duøngñeåc

74Trongmenunaøy,baïncoùtheåxemMenunaøyhieånthò20cuoäcgoïibònhôõgaànnhaát,keømtheosoáhoaëcteânngöôøigoïi(neáuñaõlöutrongdanhbaï)vaøthôøigiangoïi.Khibaá

75QuaûnlyùcuoäcgoïiCaùcsoáñaõgoïiXoaùtoaønboä(DialedCalls)(DeleteAll)Menu2.3Menu2.4Menunaøyhieånthò20cuoäcgoïiñigaànnhaát,keømtheosoáhoaëcteânngöôøigo

76QuaûnlyùcuoäcgoïiThôøigiangoïiCöôùcphígoïi(CallTime)(Callcost)Menu2.5Menu2.6Menunaøyhieånthòthôøilöôïngcaùccuoäcgoïiñeánvaøñi.(LastCallTime):Cuoäcgo

77QuaûnlyùcuoäcgoïiGiôùihaïncöôùcÑaëtgiôùihaïnXoaùboäñeámcöôùcOKÑaëtgiôùihaïnGiaù/ÑônvòOK(MaxCost):Giôùihaïncöôùcbaïnñöôïcsöûduïng,coùtheåthayñoåitron

78Menunaøyñeåchænhcaùcloaïiaâmthanhcuûañieänthoaïi,víduïnhö:°Kieåuchuoâng,aâmlöôïng.°AÂmbaønphím,aâmbaùoloãi,baùotinnhaén.Duøngñeåchænhaâmlöôïngcuûach

HöôùngdaãnveàantoaønsöûduïngTröôùckhisöûduïngñieänthoaïimôùicuûamình,xinbaïnñeåvaøiphuùtñeåñoïcquanhöõnghöôùngdaãnveàøantoaønsöûduïngsau.Thoângtinchit

79Rung/chuoângAÂmbaønphím(AlertType)(KeypadTone)Menu3.3Menu3.4Duøngñeåchoïnkieåubaùokhicoùcuoäcgoïiñeán.Coùcaùctuøychoïnsau:(Lightonly):Chænhaùyñeønma

80Baùotinnhaén (MessageTone) Menu3.5Menu3.5.1Menu3.5.2Choïnkieåubaùokhicoùtinnhaénmôùi.(O ff):khoângphaùtraaâmkhicoùtinnhaénñeán.(Light Only):baùobaèn

81Bíp1laànSMS-CBToneXTaétCoåñieånVuinhoän(SingleBeep):phaùtratieángbíp,chæmoätlaànduynhaát.:phaùtraaâmthanhñöôïcchoïnKhibaätvaøtaét,ñieänthoaïiseõphaù

82Caùcaâmkhaùc (ExtraTones) Menu3.7Caùcaâmkhaùccuûañieänthoaïibaogoàm(ErrorTone),(MinuteMinder)vaø(ConnectTone).Baätaâmleânmeàm(On)Taétaâm(Off)(ErrorT

83Ñieänthoaïicoùraátnhieàutuyøchoïnñeåbaïncaøiñaëttheoyùthíchcuûamình.Phaànlôùncaùccaøiñaëtchoñieänthoaïiñöôïctaäptrungtrongmenunaøy.°Caøiñaëtvaøbaätc

84Caøiñaëtrieâng (MySettings)Menu4.2Menu4.2.1Baïncoùtheåthayñoåimaønhìnhneànvaøkieåumenutrongmenunaøy.1.Dichuyeåntrongdanhmuïccaùchìnhbaèng.Ñieänthoaï

85Töïñoängkhoaùphím (AutoKeyLock) Menu4.2.3Menu4.3Ñeåtraùnhvieäcbaámphímvoâyù,ñieänthoaïicoùchöùcnaêngtöïñoängkhoaùbaønphímsaumoätkhoaûngthôøigiannhaá

86SoácuûabaïnNgoânngöõKhoùamaùy(OwnNumber)(Language)(Security)Menu4.4Menu4.5Menu4.6Chöùcnaêngnaøychopheùpbaïn:Moätsoámaïngnöôùcngoaïihoãtrôïdòchvuïmoä

87HoûimaõPINÑoåimaõPINKhoaùmaùy(PINCheck)(ChangePIN)(PhoneLock)Menu4.6.1Menu4.6.2Menu4.6.3ChöùcnaêngHoûimaõPINduøngñeåbaûoveätheûSIMcuûabaïn.Neáubaïnb

88Chuùyù: saukhibaïnñaõkhoùamaùy,neáuñöabaátkyømoättheûSIMnaøovaøomaùy,duøSIMcoùkhoùahaykhoâng,ñieänthoaïiñeàuyeâucaàubaïnnhaäpmaõñeåmôûmaùy.Cuõngnhöm

6.Taátcaûcaùcñieänthoaïidiñoäng ñeàucoùtheåbònhieãusoùng,laømaûnhhöôûngñeánhoaïtñoängcuûachuùng.7.Chæneânsöûachöõamaùytaïicaùctrungtaâmbaûohaønh8.Khoâ

89CheáñoäFDNÑoåimaõPIN2(FixedDialingNumberMode)(ChangePIN2)Menu4.6.6Menu4.6.7Khibaät(Enable),chöùcnaêngnaøychæchopheùpgoïiñeáncaùcsoátrongdanhbaïñieän

90Caøiñaëtmaønhình(DisplaySettings)Menu4.7Menu4.7.1Menu4.7.2Menu4.7.3ÑoäsaùngÑeønmaønhìnhÑeønbaùosoùng(Brightness)(Backlight)(ServiceLight)Menunaøyduø

91Logoñoàhoaï (GraphicLogo)Menu4.7.4Menu4.8Nhaøcungcaápmaïngcoùtheåcoùlogobaèngñoàhoaï.Neáubaïnchoïnhieånthòñoàhoaïtrongmenunaøy(-On),ñieänthoaïiseõhi

92PhímnoùngXoaùmoïicaøiñaët(ShortCut)(ResetSettings)Menu4.9Menu4.10Caùcphímdichuyeån(leân,xuoáng,traùi,phaûi)coùtheåñöôïcduønglaømphímnoùngchomoätsoác

93Menunaøychöùacaùctieäníchcuûañieänthoaïi,baogoàm:Trongmenunaøy,baïncoùtheåxemlòchnaêmvaøvieátghichuùñeåbaùochobaïnbieátvieäcphaûilaøm.Khivaøomenu(Ca

94TaïoghichuùGiaûsöûbaïnphaûimuahoanhaânngaøy20/11vaømuoántaïoghichuùñeåñôõqueân,thöïchieännhösau:1.Choïnngaøy20/11duøngcaùcphímdichuyeån.2.Baámphímme

95XemlaïighichuùKhibaïnchoïnmoätngaøycoùghichuù,ghichuùgaànnhaátcuûangaøyaáyseõñöôïchieånthò.Neáucoùnhieàughichuù,baïnduønghoaëcñeådichuyeåntrongdanhs

96Vieäccaànlaøm (ToDoList)Menu5.2Chöùcnaêngnaøychopheùpbaïn:1.Baám(New)ñeåghivieäcmôùi.2.Nhaäpnoäidungcoângvieäc(nhieàunhaátlaø40kyùtöï)3.Baámñeålöu.5

97SöûavieäccaànlaømSaukhiñaõlöucaùcvieäcvaøomaùy,moãikhibaïnvaøomenu(Todolist-Menu5.2),caùcvieäcñaõlöuseõñöôïchieånthòcuøngvôùitraïngthaùivaømöùcñoäöu

98Ñeå...Thöïchieän...LöïachoïnSaépxeápcaùcBaámphím(Options).-Baámphím(Options).vieäctheothöùtöï-Choïntuyøchoïn(Sort)öutieânhoaëc-Choïntieâuchíñeåsaépx