Samsung SGH-C100 Manuel d'utilisateur

TELÉFONO GPRSSGH-C100DE BANDA DUALELECTRONICS* Parte del contenido de este manual podría no coincidir exactamentecon el teléfono que posee el usuario,

16Información preliminarInstalación de la tarjeta SIMCuando se abona a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM que contiene los

Información preliminar185. Presione hacia abajo la batería hasta que encaje en su lugar con un clic. Asegúrese de que la batería está correctamente in

Información preliminar20Encendido/apagado del teléfono1. Mantenga pulsada la tecla hasta que el teléfono se encienda.2. Si el teléfono pide una cont

22Funciones de llamadaRealización de una llamadaCuando aparece la pantalla inactiva, teclee el prefijo territorial y el número de teléfono y pulse la

Funciones de llamada24Llamadas desde la agenda de teléfonosPuede guardar números de teléfonos que use con frecuencia en la memoria de la tarjeta SIM o

Funciones de llamada26Control de llamadas perdidasSi no puede contestar a una llamada por cualquier motivo, puede saber quién ha llamado, siempre que

Funciones de llamada28Cambio rápido al modo silencioConviene activar el modo silencio cuando debe haber discreción y desea que el teléfono no haga nin

Selección de funciones y opciones30Para ver las distintas funciones/opciones disponibles y seleccionar la deseada:1. Pulse la tecla de función adecuad

Agenda de teléfonos324. Seleccione una ubicación de la memoria, ya sea Memoria de la tarjeta o Teléfono, pulsando la tecla o y pulse la tecla Sele

Agenda de teléfonos34Usar las opciones de entrada de la agenda de teléfonosMientras consulta una entrada de la agenda de teléfonos, puede pulsar la te

3 Índice Precauciones de seguridad importantes.. 7Desembalaje ... 9Su teléfono...

Agenda de teléfonos365. Una vez haya encontrado la entrada deseada, pulse la tecla para marcar el número o pulse la tecla de función Opción. para ac

Agenda de teléfonos38Gráfico: le permite seleccionar el icono gráfico que se va a visualizar cuando reciba una llamada de una persona del grupo.Nombre

Agenda de teléfonos40Eliminación de todas las entradas de la agendaPuede borrar todas las entradas de la memoria del teléfono, de la memoria de la tar

42Introducción de textoNecesitará introducir texto con cierta frecuencia mientras utiliza el teléfono. Por ejemplo, para almacenar un nombre en la age

Introducción de texto44Uso del modo T9El modo de introducción de texto predictivo T9 le permite introducir cualquier carácter mediante una única pulsa

Introducción de texto46Uso del modo de caracteres en mayúsculas y minúsculasUtilice las teclas a para escribir el texto. 1. Pulse la tecla marcada

48Opciónes durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede usar durante una llamada. Poner una llamada en es

Opciónes durante una llamada50Silencio/envío de tonos de teclaEstas opciones le permiten apagar y encender los tonos de tecla. Si está seleccionada la

Opciónes durante una llamada52Respuesta a una segunda llamadaPuede responder a una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso, si la red cub

Opciónes durante una llamada54Desconexión de un participante1. Pulse la tecla de función Opción. y elija la opción Seleccione una. Aparece la lista de

Índice 4 Introducción de texto ... 42 Cambio de modo de introducción de texto... 43Uso del modo T9 ...

Uso de los menús56Acceso a una función de menú mediante su acceso directoLas opciones de menú (menús, submenús y opciones de ajuste) están numeradas y

Uso de los menús582. Registros llamadas (continuación)2.5 Duración llamadas2.5.1 Última llamada2.5.2 Total enviadas2.5.3 Total recibidas2.5.4 Po

Uso de los menús605. Organiz. personal (véase la página 93)5.1 Calendario5.2 Pendientes5.3 Fecha y hora5.3.1 Definir hora5.3.2 Definir fecha5.3

62Mensajes de textoLa función de SMS (Servicio de mensajes cortos) es un servicio de red y puede que su red no lo cubra. Los mensajes pueden enviarse

Mensajes de texto641. Seleccione el mensaje deseado y pulse la tecla de función Ver para ver el contenido del mensaje.2. Para desplazarse por el conte

Mensajes de texto66Para sólo guardar el mensaje, seleccione Guardar. Una vez guardado, el teléfono vuelve al menú Mensajes texto.4. Seleccione la memo

Mensajes de texto68Configurac. (Menú 1.5)A través de este menú, puede configurar la información predeterminada de los mensajes de texto. Un grupo de

Mensajes de texto70Mis objetos (Menú 1.7)Después de guardar cualquier objeto recibido en un mensaje en la memoria del teléfono, con la opción Selecci

Mensajes de texto72Difusión (Menú 1.10)Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre distintos temas, como el tiempo o el tráfico.

74Registros llamadasEn este menú puede ver:• Las llamadas perdidas, recibidas o realizadas• La duración de las llamadas realizadas o recibidas• El cos

Índice 6 Servicios de red ... 103 Desvío de llamadas (Menú 6.1) ... 103Restricción de lla

Registros llamadas76Duración llamadas (Menú 2.5)Esta opción le permite ver los temporizadores de llamadas realizadas y recibidas. Nota: El tiempo rea

78Parámetros de sonidoSe puede usar la función de parámetros de sonido para personalizar distintos parámetros, por ejemplo:• Volumen, tipo y tono de l

Parámetros de sonido80Tono de mensaje (Menú 3.5)Esta opción le permite seleccionar el modo en que el teléfono le informará de la recepción de un nuev

Parámetros de sonido82Tonos extra (Menú 3.7)Puede personalizar otros tonos utilizados por el teléfono. Se dispone de las siguientes opciones:Tono de

Parám. teléfono84Configuración (Menú 4.2)Puede modificar la imagen de fondo y la configuración de pantalla de la estructura de menús a su gusto.Image

Parám. teléfono86Número propio (Menú 4.4)Esta opción le permite:• Asignar un nombre a cada uno de los números de teléfono registrados en la tarjeta S

Parám. teléfono88Una vez introducida la contraseña correcta, puede usar el teléfono hasta que lo apague.Se dispone de las siguientes opciones:Desactiv

Parám. teléfono90Mostrar configuración (Menú 4.7)Brillo (Menú 4.7.1)Esta opción le permite ajustar el contraste de la pantalla de visualización para

Parám. teléfono92Acceso directo (Menú 4.9)Las teclas de desplazamiento se pueden usar como teclas de acceso directo. Cuando se mantienen pulsadas en

93Organiz. personalLa función Organizador personal le permite:• Ver el calendario y organizar su horario• Definir una lista de tareas pendientes• Ajus

7 Precauciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones antes de utilizar el teléfono móvil. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.

Organiz. personal94Escritura de una notaPara escribir o editar una nota de una fecha concreta:1. Seleccione la fecha deseada en el calendario mediante

Organiz. personal96Pendientes (Menú 5.2)Esta opción le permite:• Preparar una lista de tareas que hay que realizar• Asignar una prioridad y una fecha

Organiz. personal98Ordenar las tareas por prioridad o estado• Pulse la tecla de función Opción..• Seleccione la opción Ordenar.• Seleccione el criteri

Organiz. personal100Alarma (Menú 5.4)Esta opción le permite:• Programar la alarma para que suene a una hora específica• Ajustar el teléfono para que

Organiz. personal102Cambio moneda (Menú 5.6)Con esta opción de menú podrá realizar cambios de divisas.1. Introduzca el cambio actual de su moneda y p

Servicios de red104Para definir sus opciones de desvío de llamadas:1. Seleccione el tipo de desvío de llamada deseado pulsando la tecla o hasta qu

Servicios de red1063. Pulse la tecla de función Activar para confirmar sus ajustes.4. Escriba su contraseña de restricción de llamadas suministrada po

Servicios de red108Selección de red (Menú 6.4)La función Selección de red permite indicar si la red utilizada al salir al extranjero (fuera de su zon

Servicios de red110Añada un nuevo índice CUG (como aconseja su proveedor de servicios) o borre un grupo seleccionado.Acceso externo: le permite habili

Entretenimiento112Navegador WAP (Menú 7.2)El teléfono viene equipado con un navegador WAP (Wireless Application Protocol, Protocolo de aplicaciones s

Precauciones de seguridad importantes 8 Exposición a radiofrecuencias El diseño de este teléfono cumple con los requisitos de la Unión Europea (UE) s

Entretenimiento1144. Si es necesario, seleccione la opción secundaria utilizando las teclas y y pulse la tecla de función ✓ para confirmar.Nota: L

Entretenimiento116Favoritos (Menú 7.2.2)Esta opción permite almacenar las direcciones URL de sus sitios Web favoritos. Podrá acceder a este menú dire

Entretenimiento118Cuando el portador está definido como GPRSNota: La configuración del navegador WAP puede variar en función del proveedor de servicio

Entretenimiento120Introducir texto Cuando se le solicita que introduzca un texto, el modo de entrada de texto actual aparece indicado en la pantalla.

Solución de problemas122Aparece “Sin servicio”, “Fallo de red” o “No realizado”• Se ha perdido la conexión de red. Puede estar en una zona de recepció

124Códigos de accesoExisten diversos códigos de acceso utilizados por el teléfono y la tarjeta SIM. Estos códigos le ayudan a proteger el teléfono con

Códigos de acceso126PIN2El PIN2 (4 a 8 dígitos), suministrado con algunas tarjetas SIM, es necesario para acceder a funciones específicas, como el aju

128Información sobre salud y seguridadExposición a la energía de radiofrecuencia(Información SAR)Este modelo de teléfono cumple los requisitos de la U

Información sobre salud y seguridad130Precauciones al usar las bateríasSu teléfono se alimenta con una batería estándar recargable Li-ion. • No utilic

Información sobre salud y seguridad132Seguridad en la carreteraEl teléfono inalámbrico le ofrece la poderosa posibilidad de comunicarse por voz casi e

10 Su teléfono Diseño del teléfono En la ilustración siguiente se muestran los elementos principales del teléfono.Teclas alfanuméricasPuerto IrDAMicr

Información sobre salud y seguridad134Entorno operativoRecuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y apague siempre su te

Información sobre salud y seguridad136VehículosLas señales de RF pueden afectar a sistemas electrónicos que no se hayan instalado correctamente o que

Información sobre salud y seguridad138Otra información de seguridad• Sólo personal cualificado debe instalar o reparar el teléfono en un vehículo. Una

Información sobre salud y seguridad140• No lo pinte. La pintura podría originar atascos en las partes móviles del dispositivo y originar un funcionami

Glosario142GSM (Sistema global para comunicaciones móviles)Estándar internacional para comunicación móvil, que garantiza la compatibilidad entre los d

Glosario144SIM (Módulo de identificación del abonado)Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para que funcione el teléfono (inf

145Índice alfabéticoAAcceso directo (4.9) • 92Accesorios • 9Activación automática • 100Activar infrarrojos (4.1) • 83Activar/Desactivar (3.6) • 81Adap

Índice alfabético146C (continuación)Copiarnotas • 95número de la agenda de teléfonos • 34tarea • 98Corrección del número • 22Coste de las llamadas (2.

Índice alfabético148M (continuación)Micrófono, silencio • 49Mis objetos (1.7) • 70Modode número de marcación fija • 89FDN (4.6.6) • 89silencio • 28sím

150

Su teléfono12Realiza o responde a una llamada.Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo, recupera el último número marcado o recibido.En la estru

151Teléfono de banda dual SGH-C100 GPRSTarjeta de referencia rápidaAcceso a las funciones de menú➀ Pulse la tecla de función Menú.➁ Desplácese con las

152Responder a una llamadaPulse la tecla .Ajuste del volumenPulse la tecla o situada en el lateral izquierdo del teléfono.Guardar números en la ag

Su teléfono14IconosIcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la se