Samsung SGH-C200 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-C200.
Nous fournissons des manuels en pdf 30 Samsung SGH-C200 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

TELEFONO GPRS

1

SGH-C200

1

Contenido

2

Precauciones de

5

Desembalaje

6

Su teléfono

7

Pantalla

8

Información

10

Carga de la batería

11

Indicador de batería baja

12

Información preliminar

13

Funciones de llamada

14

Finalización de una llamada

15

Respuesta a una llamada

16

Ajuste del volumen

16

Opciones durante una

18

Uso de las funciones de menú

19

Envío de tonos DTMF

20

Realización de una llamada

21

Introducción de texto

22

Uso del modo T9

23

Uso del modo alfabético

24

Uso del modo numérico

25

Uso del modo símbolo

25

Uso de los menús

26

Lista de funciones de menú

27

4. Parám. de sonido

28

5. Parám. teléfono

28

6. Organizador

28

7. Servicios de red

28

8. Entretenimiento

29

9. SIM AT

29

Marcación rápida

33

Mensajes de texto

36

Buzón salida

37

Escribir nuevo

37

Plantillas

39

Configuración

39

Eliminar todo

40

Estado memoria

40

Buzón de voz

41

Difusión

41

Mensajes con imagen

42

Borrador

44

Configurar

48

Perfil MMS

48

Registros llamadas

49

Duración llamadas

50

Parám. de sonido

51

Tipo de alerta

52

Tono del teclado

52

Tono de mensaje

52

Alerta durante la llamada

53

Tono Enc/Apag

53

Tono extra

53

Parám. teléfono

54

Mensaje de bienvenida

55

Número propio

55

Comprobación PIN

56

Cambiar PIN

56

Bloqueo teléfono

56

Cambiar contraseña

57

Privado

57

Bloqueo SIM

57

Modo FDN

57

Cambiar PIN2

57

Opciones extra

58

Acceso directo

58

Restablecer valores

58

Organizador

59

Calendario

60

Fecha y hora

61

Calculadora

62

Pendientes

62

Nota de voz

64

Cambio moneda

65

Servicios de red

66

Restric. de llam

67

Llamada en espera

68

(Menú 7.4)

69

(Menú 7.5)

69

(Menú 7.6)

69

Entretenimiento

71

Favoritos

73

Servidores

73

Juegos

74

Sonidos

76

Imágenes

76

Solución de problemas

77

Códigos de acceso

79

Contraseña de restricción

80

Información sobre

81

Seguridad en la carretera

83

Entorno operativo

83

Dispositivos electrónicos

83

Audífonos

84

Otros dispositivos médicos

84

Vehículos

84

Llamadas de emergencia

85

Cuidado y mantenimiento

86

Glosario

87

Tarjeta de referencia rápida

93

Marca de identificación: 168

94

Table des matières

ELECTRONICS

1

GPRS TELEFON

2

SGH-C200N

2

Důležitá bezpečnostní

8

Rozbalení

10

Uspořádání telefonu

11

(kontextová

12

Uspořádání displeje

14

Podsvícení

17

Začínáme

18

Nabíjení baterie

20

Indikátor vybití baterie

21

Zapnutí a vypnutí telefonu

22

Výběr funkcí a voleb

23

Funkce volání

26

Ukončení hovoru

27

Nastavení hlasitosti

28

Přijmutí hovoru

29

Zobrazení zmeškaných hovorů

30

Smazání zmeškaného hovoru

31

Možnosti v průběhu volání

33

Používání funkcí menu

34

Vypnutí mikrofonu (Ticho)

35

Odesílání DTMF tónů

36

Přijmutí druhého hovoru

38

Zadávání textu

41

Změna režimu zadávání textu

42

Používání režimu T9

43

Znaky v zobrazovaném pořadí

45

Velký znak

45

Malý znak

45

Používání režimu čísel

46

Používání režimu symbolů

47

Používání menu

48

Seznam funkcí menu

50

2. MMS zprávy

51

3. Záznamy hovorů

51

4. Nastavení zvuků

52

5. Nastavení tel

52

6. Organizátor

53

7. Síťové služby

53

8. Funbox

54

9. SIM AT

54

Telefonní seznam

55

Vyhledání čísla podle jména

59

Editování Skupiny volajících

61

Rychlé vytáčení

62

Ověření stavu paměti

65

Používání čísel služeb SDN

65

SMS zprávy

66

Odeslané

68

Napsat novou

69

Šablony

71

Hlasová pošta

74

Vysílání

75

MMS zprávy

76

Vytvořit

80

Profil MMS

87

Záznamy hovorů

88

Přijaté hovory

89

Odchozí hovory

89

Doba hovoru

91

Cena hovoru

92

Nastavení zvuků

93

Typ upozornění

94

Tón klávesnice

94

Tón zpráv

95

Upozornění při volání

96

Zapnutí/vypnutí

96

Další tón

97

Nastavení tel

98

Nastavení menu

99

Autom.uzam. tlačítek

99

Kontrast

99

Pozdrav

100

Vlastní číslo

101

Zabezpečení

102

Zámek tel

103

Změnit heslo

103

Soukromí

104

Zámek SIM

104

Režim FDN

105

Změnit PIN2

105

Další nastavení

106

Zkratky

107

Vynulovat nastavení

107

Organizátor

108

Kalendář

109

Prohlížení kalendáře

110

Zapisování poznámky

110

Zobrazení poznámky

111

Datum a čas

112

Kalkulačka

113

Seznam úkolů

114

Editování Seznamu úkolů

115

Hlas. pozn

117

Nahrávky

118

Smazat vše

118

Převodník měn

119

Síťové služby

120

Zákaz hovoru

122

Čekající hovor

124

Výběr sítě

125

ID volajícího

126

Uzavřená uživat. skupina

126

Prohlížeč WAP

128

Oblíbené

132

Nastavení

133

Vymazat paměť

134

Push zprávy

134

(Menu 8.2)

135

Obrázky

137

Stav paměti

138

Řešení problémů

140

"Neprovedeno"

141

Druhá strana vás neslyší

141

Špatná zvuková kvalita hovoru

142

Přístupové kódy

143

Heslo pro zákaz

146

Informace o ochraně

147

Bezpečnost na silnicích

150

Provozní prostředí

150

Elektronické přístroje

151

Automobily

152

Budovy s upozorněním

152

Tísňová volání

154

Péče a údržba

156

Slovníček

158

Rejstřík

162

Informační karta

166

(pokračování)

167

Table des matières

Телефон SGH-C200

1

Coдержание

2

Важная информация по

5

Комплектация

6

Ваш телефон

7

Внешний вид дисплея

8

Значки на дисплее

9

Подготовка к работе

10

Оператор связи

12

Ср 06 Мар

12

Выбор функций и параметров

13

Функции вызова

14

Исправление номера

15

Завершение вызова

15

Вызов из телефонной книги

15

Регулировка громкости

16

Ответ на входящий вызов

16

Удаление пропущенного вызова

17

Функции режима

18

Функции меню

19

Функции режима разговора

20

Ответ на второй вызов

21

Организация конференц-вызова

21

Ввод текста

22

Изменение режима ввода текста

23

Использование режима T9

23

Да 10

25

Вызов функций меню с помощью

26

Список функций меню

26

2. MMS сообщения

27

3. Журнал звонков

27

4. Настройка звука

27

5. Настройка телефона

27

Телефонная книга

29

Функции телефонной книги

30

Поиск номера по имени

31

Быстрый набор

33

Проверка состояния памяти

34

Телефонные номера услуг

34

SMS сообщения

35

Исходящие

36

Написать

36

Шаблоны

38

Настройки

38

(Меню 1.6)

39

(Меню 1.7)

39

(Меню 1.8)

39

MMS сообщения

40

«Входящие»

41

Черновики

42

Удалить все

45

Состояние памяти

45

MMS Профиль

46

Журнал звонков

47

(Меню 3.4)

48

(Меню 3.5)

48

(Меню 3.6)

48

Настройка звука

49

Звук сообщения

50

Сигналы при вызове

50

Настройка телефона

51

Стиль меню

52

Автоблокировка клавиатуры

52

Контрастность

52

Подсветка

52

Графический логотип

52

Проверка PIN

53

Изменить PIN

54

Блокировка телефона

54

Изменить пароль

54

Личное

54

Блокировка SIM

54

Дополнительные настройки

55

Органайзер

56

Календарь

57

Просмотр напоминания

58

Время и Дата

59

Калькулятор

59

Список дел

60

Голос. напоминания

61

Обмен валюты

62

Услуги сети

63

Запреты вызовов

64

Ожидание вызова

65

Выбор сети

65

Идентификация номера

66

WAP и Игры

67

Закладки

69

WAP профиль

69

Очистить кэш

70

Push сообщения

70

(Меню 8.3)

71

Картинки

72

SIM AT (SIM-меню)

73

Устранение неполадок

73

Коды доступа

75

Пароль запрета вызовов

76

Охрана здоровья и

77

Условия эксплуатации

79

Электронные устройства

79

Автомобили

80

Глоссарий

83

Алфавитный указатель

86

Краткое справочное рукодство

89

SGH-C200

90

ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99

91

ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99

91

Table des matières

TELEFON GPRS

1

SGH-C200

1

Măsuri de siguranţă

5

Despachetare

6

Telefonul dvs

7

Prezentare ecran

8

Pictograme

9

Lumina fundal

9

Operaţiuni de bază

10

Încărcarea bateriei

11

Furnizor servicii

12

Mie 06 Mar

12

Funcţii de apelare

14

Reglarea volumului

15

Răspuns la un apel

15

Vizualizare apeluri pierdute

16

Opţiuni în timpul apelului

17

Trimiterea tonurilor DTMF

19

Eliminarea unui participant

20

Introducere text

21

Utilizarea modului T9

22

Utilizarea modului alfabetic

22

Utilizarea modului număr

23

Utilizarea modului simbolic

23

Utilizarea meniurilor

24

Lista funcţiilor din meniu

25

4. Setări tonuri

26

5. Setări telefon

26

6. Agenda

26

7. Servicii reţea

26

8. Divertisment

27

9. SIM AT

27

Căutarea unui număr după nume

30

Editarea unui grup de apelare

31

Apelarea rapidă

31

Verificare stare memorie

32

Mesaje text

33

Trimise

34

Scrie nou

34

Modele

35

Setări

36

Ştergere toate

36

Stare memorie

36

Mesagerie vocală

37

Difuzare

37

Mesaje multimedia

38

Ciornă

40

Configurare

43

Profil MMS

43

Listă apeluri

44

Durată apel

45

Cost apel

45

Setări tonuri

46

Ton mesaj

47

Alertare

47

Ton pornire/oprire

47

Setări telefon

48

Mesaj de întâmpinare

49

Număr propriu

50

Securitate

50

Blocare telefon

51

Schimbare parolă

51

Protejat

51

Blocare SIM

51

Setări suplimentare

52

Scurtături

53

Resetări

53

Alarmă

53

Calendar

54

Ora şi data

55

Calculator

56

Listă activităţi

56

Editarea listei de activităţi

57

Notă vocală

58

Schimb valutar

59

Servicii reţea

60

Blocare apel

61

Apel în aşteptare

62

Selectare reţea

63

Identitate apelant

63

Divertisment

64

Favorite

66

Ştergere cache

67

Mesaj server

67

Jocuri

68

Sunete

69

Imagini

69

Rezolvarea problemelor

70

Coduri de acces

72

Parola blocare

73

Informaţii importante

74

Siguranţa în trafic

75

Mediul de utilizare

75

Dispozitive electronice

76

Medii cu pericol de explozie

77

Apeluri de urgenţă

77

Întreţinerea aparatului

78

Sumarul comenzilor

85

Table des matières

ELECTRONICS

1

GPRS TELEFONAS

2

Svarbi saugos informacija

8

Išpakavimas

10

Jūsų telefonas

11

Ekrano schema

14

Piktogramos

15

Foninis apšvietimas

16

Darbo pradžia

17

Akumuliatoriaus įkrovimas

19

Paslaugų teikėjas

21

Kov 06 Tre

21

Skambinimo funkcijos

25

Pokalbio pabaiga

26

Garso nustatymas

27

Atsiliepimas

28

Funkcijos pokalbio metu

32

Mikrofono išjungimas

34

DTMF tonų siuntimas

35

Atsiliepimas į antrą skambutį

36

Konferenciniai pokalbiai

37

Vieno dalyvio pašalinimas

38

Teksto įvedimas

39

Keisti teksto įvesties režimą

40

Įvesties režimo T9 naudojimas

41

Abėcėlinio režimo naudojimas

42

Skaičių režimo naudojimas

43

Simbolių režimo naudojimas

44

Naudojimasis meniu

45

Meniu funkcijų sąrašas

47

2. Daugialyp. žinutės

48

3. Skambučių sąr

48

4. Garso nustat

49

5. Nustat

49

6. Tvarkyklė

50

7. Tinklo paslaugos

50

8. Pramogos

51

9. SIM AT

51

Telefonų knyga

52

Spartusis rinkimas

59

Atminties būklės patikrinimas

61

Teksto žinutės

63

Siunčiamos žinutės

65

Rašyti naują

66

Žinučių šablonai

68

Atminties būklė

70

Balso paštas

71

Tinklo pranešimai

72

Daugialyp. žinutės

73

Juodraštis

77

Nustatymas

83

MMS rinkinys

84

Skambučių šąr

85

Priimti skamb

86

Rinkti numeriai

86

Skamb. trukmė

87

Skambučių kaina

88

Garso nustat

89

Tono tipas

90

Mygtukų tonas

90

Pranešimo tonas

91

Ispejimai skambinant

92

Įjung./Išjung

92

Papild tonai

93

Ekrano parametrai

94

Meniu stilius

95

Kontrastsus

95

Pasveikinimas

96

Savas numeris

97

Apsauga

97

PIN kodo keitimas

98

Tel. užraktas

98

Slaptažodžio keitimas

99

Privatumas

99

SIM užraktas

100

FDN režimas

100

PIN2 kodo keitimas

100

Papildomi param

101

Trumpiniai

102

Iš naujo nustatyti param

102

Tvarkyklė

103

Kalendorius

105

Įrašo peržiūra

106

Laikas ir data

107

Skaičiuotuvas

108

Darbotvarkė

109

Komentaras

112

Įrašų sąrašas

113

Trinti viską

113

Valiutos keitimas

114

Tinklo paslaugos

115

Skambučių apribojimas

117

(Meniu 7.3)

119

Tinklo pasirinkimas

120

Skambintojo atpažinimas

121

Pramogos

123

Žymekliai

127

Parametrai

128

Valyti saug

129

Naujienų žinutė

129

Žaidimai

130

Garsai

132

Paveikslėliai

132

Atmint. būklė

133

Problemų šalinimas

135

Jūsų pašnekovas jūsų negirdi

136

Bloga skambučio garso kokybė

137

Prieigos kodai

138

PIN kodas

139

PUK kodas

139

PIN2 kodas

140

PUK2 kodas

140

Apribojimo slaptažodis

141

Sveikatos ir saugos

142

Vairavimas

145

Eksploatavimo aplinka

145

Elektroniniai prietaisai

146

Kiti medicininiai prietaisai

147

Transporto priemonės

147

Pagalbos skambučiai

149

Priežiūra

151

Terminai

153

Greitųjų nuorodų kortelė

162

(tęsinys)

163

SGH-C200N

164

Table des matières

ELECTRONICS

1

GPRS TELEFON

2

SGH-C200

2

Tartalom

4

Fontos biztonsági előírások

8

Kicsomagolás

10

A telefon

11

A kijelző megjelenése

14

Háttérvilágítás

16

Használatbavétel

17

Az akkumulátor töltése

19

Alacsony feszültség kijelzése

20

Szolgáltató

21

Sze 06 Már

21

Hívásfunkciók

25

Az utolsó szám újratárcsázása

26

Hangerő-szabályozás

27

Hívás fogadása

28

Hívás közben

32

Menüfunkciók használata

33

DTMF jelek küldése

35

Második hívás fogadása

37

Konferenciahívés létrehozása

38

Szöveg bevitele

40

Üzenet létrehozása

41

OK 10

46

A menük használata

47

A menüfunkciók listája

49

2. Multimédia üzenetek

50

3. Hívásinformációk

50

4. Hangjelzések

51

5. Beállítások

51

6. Napló

52

7. Hálózat funkciók

52

8. Szórakozás

53

9. SIM Eszközkészlet

53

Telefonkönyv

54

A telefonkönyv bejegyzéseivel

57

Keresés név alapján

59

Keresés hívócsoport alapján

60

Hívócsoport módosítása

61

Gyorstárcsázás

62

A memóriaállapot ellenőrzése

64

Üzenetek

66

Postázandó

67

Sablonok

71

Testreszabás

72

Hangposta

74

Cellainformáció

75

Multimédia üzenetek

76

Piszkozat

80

Üzenetírás

81

Beállítás

87

MMS profil

88

Hívásinformációk

89

Fogadott

90

Tárcsázott

90

Hívásidő

91

Hívásdíj

92

Hangjelzések

93

Hívásjelzés

94

Billentyű hang

94

Üzenetjelző hang

95

Be- és kikapcsolás

96

Extra hang

97

Menübeállítás

99

Automatikus billentyűzár

99

Fényerő

99

Üdvözlő üzenet

100

Saját szám

101

Biztonság

102

Telefonzár

103

Jelszómódosítás

103

Védett adataim

104

SIM-zár

104

FDN-üzemmód

105

PIN2-módosítás

105

Extra beállítások

106

Gyorsbillentyűk

107

Gyári beállítások

107

Ébresztés

108

Programtervező

110

Emlékeztető megtekintése

112

Idő és dátum

113

Számológép

114

Jegyzetek

115

A Jegyzetlista módosítása

116

Hangjegyzet

118

Jegyzetlista

119

Pénzváltó

120

Hálózat funkciók

121

Híváskorlátozás

123

Hívásvárakoztatás

125

Hálózatválasztás

126

Hívószám küldése

127

Zárt csoport

127

Szórakozás

129

Kedvencek

133

Beállítások

134

Cache törlése

135

Push-üzenet

135

Játékok

136

Hangok

138

Mindet törli

139

Memória állapot

139

SIM Eszközkészlet

140

Problémamegoldás

141

Hozzáférési kódok

144

Korlátozó jelszó

147

Egészségvédelmi és

148

Közlekedésbiztonság

151

Üzemi környezet

151

Elektronikus berendezések

152

Gépjárművek

153

Tiltó jelzések

153

Robbanásveszélyes környezet

154

Segélykérő hívások

155

Kezelés és karbantartás

157

Kifejezés-gyűjtemény

159

Műszaki adatok

164

(Minőségtanúsítás)

164

Tárgymutató

165

Gyors útmutató

170

(folytatás)

171

Table des matières

ELECTRONICS

1

TELEFON GPRS

2

Spis treści

4

Informacje podstawowe

10

Rozpakowywanie telefonu

11

Twój telefon

12

Wyświetlacz

15

Wprowadzenie

18

Ładowanie baterii

20

Wskaźnik rozładowania baterii

21

Operator

23

Śr 06 Mar

23

Wybieranie funkcji i opcji

24

Podstawowe funkcje

27

Kończenie połączenia

28

Podstawowe funkcje telefonu

29

Regulacja głośności

30

Odbieranie połączenia

31

Opcje dostępne podczas

35

Korzystanie z opcji menu

36

Wysyłanie tonów DTMF

38

Wprowadzanie tekstu

43

Nowa wiadomość

44

Korzystanie z trybu T9

45

Korzystanie z trybu ABC

47

Korzystanie z trybu symboli

49

Korzystanie z menu

50

Szybki dostęp do opcji menu

51

Lista opcji menu

52

2. Wiadomości graficzne

53

3. Spis połączeń

53

4. Dźwięki

54

5. Ustawienia

54

6. Organizer

55

7. Usługi sieci

55

7. Usługi sieci

56

8. Rozrywka

56

9. SIM AT

56

Książka telefoniczna

57

Edycja grup dzwoniących

63

Szybkie wybieranie

64

Sprawdzanie stanu pamięci

67

Wiadomości tekstowe

69

Skrzynka nadawcza

71

Moje szablony

75

Usuń wiadomości

78

Poczta głosowa

79

Wiadomości sieciowe

80

Wiadomości graficzne

81

Kopie robocze

85

Profile MMS

93

Spis połączeń

94

Odebrane

95

Wykonane

95

Usuń połączenia

96

Czas połączeń

97

Koszt połączeń

98

Dzwonek

99

Głośność dzwonka

99

Tryb pracy

100

Dźwięk klawiszy

100

Wiadomości

101

Powiadom. podczas rozmowy

102

Wł./wył. zasilania

102

Dodatkowe

103

Ustawienia

104

Styl menu

105

Auto-blokada klawiszy

105

Jasność

105

Podświetlenie

105

Powitanie

106

Numery własne

107

Bezpieczeństwo

107

Zmień PIN

108

Blokada telefonu

108

Zmień hasło telefonu

109

Poufność

109

Blokada SIM

110

Tryb FDN

110

Skróty klawiszowe

112

Ustawienia fabryczne

113

Organizer

114

Kalendarz

116

Wyświetlanie notatki

117

Czas i data

118

Kalkulator

119

Lista zadań

120

Edycja listy zadań

121

Notatki głosowe

123

Lista notatek

124

Wymiana walut

125

Usługi sieci

126

Blokowanie poł

128

Poł. oczekujące

130

Wybór sieci

131

Identyfikacja

132

Rozrywka

135

Ulubione

139

Idź do adresu

139

Profile WAP

140

Wyczyść cache

141

WAP Push

142

Dźwięki

144

Obrazy

145

Usuń obiekty

145

Stan pamięci

146

Rozwiązywanie

148

Rozwiązywanie problemów

149

Kody dostępu

151

Hasło blokowania połączeń

154

Informacje na temat

155

Bezpieczeństwo na drodze

158

Środowisko pracy telefonu

158

Urządzenia elektroniczne

159

Inne urządzenia medyczne

160

Środowiska zagrożone wybuchem

161

Połączenia alarmowe

162

Inne ważne informacje

163

Dbanie o telefon

164

Skrócona instrukcja obsługi

174

SGH-C200

176

Table des matières

GPRS TELEPHONE

1

SGH-C200

1

Contents

2

Important safety

5

Unpacking

6

Your phone

7

Display layout

8

Getting started

10

Charging the battery

11

Switching the phone on or off

12

Call functions

14

Adjusting the volume

15

Answering a call

16

Viewing missed calls

16

Options during a call

17

Using the menu functions

18

Muting/Sending key tones

18

Sending DTMF tones

19

Searching for a number in

19

Phonebook

19

Answering a second call

19

Making a multi-party call

20

Entering text

21

Using the Neopad Hindi mode

22

Using the Neopad Marathi mode

24

Using the Neopad Tamil mode

26

Using the Neopad Bengali mode

28

List of combination

29

Using T9 mode

30

Using alphabet mode

32

Using number mode

32

Using the menus

33

List of menu functions

34

2. Multimedia messages

35

3. Call records

35

4. Sound settings

35

5. Phone settings

35

6. Organiser

36

7. Network services

36

8. Funbox

36

9. SIM AT

36

Using Phonebook entry options

38

Editing a caller group

40

Speed-dialling

41

Checking the memory status

42

Text messages

43

Write new

44

Templates

45

Settings

46

Delete all

46

(Menu 1.7)

47

(Menu 1.8)

47

(Menu 1.9)

47

Multimedia messages

48

Outbox

50

Memory status

53

Call records

54

(Menu 3.2)

55

(Menu 3.3)

55

(Menu 3.4)

55

(Menu 3.5)

55

Sound settings

56

SMS tone

57

SMS-CB tone

57

Alert on call

58

Power on/off

58

Extra tones

58

Phone settings

59

Graphic logo

60

PIN check

60

Change PIN

61

Phone lock

61

Change password

61

Privacy

61

Extra settings

62

Organiser

63

Calendar

64

Time & Date

65

Calculator

66

To do list

66

Voice memo

67

Currency exchange

68

Network services

69

Call barring

70

Call waiting

71

Network selection

71

Caller ID

72

Closed user group (CUG)

72

WAP browser

73

Favorite

75

Clear cache

76

Push message

76

(Menu 8.2)

77

Sounds

78

Images

78

Solving problems

79

Access codes

81

Barring password

82

Health and safety

83

Road safety

84

Operating environment

84

Electronic devices

85

Emergency calls

86

Care and maintenance

87

Glossary

88

Quick reference card

94

(continued)

95

Table des matières

Téléphone GPRS

1

SGH-C200

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

5

Inventaire

7

Votre téléphone

7

Rétro-éclairage

10

Préparation à

11

Chargement de la batterie

12

Opérateur

13

Mer 06 Mar

13

Préparation à l’utilisation

14

Fonctions d’appel

15

Réglage du volume d’écoute

16

Réception d’un appel

16

Options d’appel

18

Utilisation des menus

19

Désactivation du microphone

19

(mode secret)

19

Activation/désactivation des

20

Envoi de tonalités DTMF

20

Recherche de numéros dans le

20

Signal d’appel

21

Appel de conférence

21

Retrait d’un participant

22

Saisie de texte

23

Mode alphabétique

25

Mode numérique

25

Liste des options de menus

27

2. Messages multimédia

28

3. Journal des appels

28

4. Sonneries

28

5. Réglages tél

28

Répertoire

30

Numérotation rapide

34

Messages texte

37

Boîte d’émission

38

Nouveau message

39

Messages préenregistrés

40

Réglages

41

Supprimer tout

42

État mémoire

42

Messagerie vocale

42

Messages multimédia

43

Brouillon

45

Configuration

49

Profil MMS

49

Journal des appels

50

Durée appel

51

Sonneries

52

Type alarme

53

Tonal. clavier

53

Tonal. message

53

Signal d'appel

54

Marche/arrêt

54

Tonalité supplémentaire

54

Réglages tél

55

Message de bienvenue

56

Numéro personnel

56

Langue

57

Sécurité

57

Changer mot de passe

58

Confidentiel

58

Verrouiller SIM

58

Mode FDN

58

Changer PIN2

58

Réglages supplémentaires

59

Raccourci

59

Réinit. réglages

59

Réveil

60

Calendrier

61

Heure & Date

62

Calculatrice

63

Liste de tâches

63

Mémo vocal

65

Taux de change

66

Services réseau

67

Interdiction d’appel

68

Sélection réseau

70

ID appelant

70

Groupe fermé

70

Navigateur WAP

71

Favoris

73

Entrer une URL

73

Vider le cache

74

Autoriser messages

74

(Menu 8.2)

75

Tonalités

76

Images

76

Dépannage

77

Codes d’accès

79

Code PIN2

80

Code PUK2

80

Informations relatives

81

Sécurité routière

83

Équipements électroniques

83

Atmosphères potentiellement

84

Appels d’urgence

85

Entretien et réparation

86

Glossaire

87

Téléphone GPRS SGH-C200

93

Numéro d’identification : 168

94

Table des matières

Telefono GPRS

1

SGH-C200

1

Sommario

2

Importanti precauzioni

5

Rimozione

6

Il telefono

7

Elementi del display

8

Operazioni preliminari

10

Caricamento della batteria

11

Accensione e spegnimento del

12

Funzioni del telefono

14

Interruzione di una chiamata

15

Regolazione del volume

16

Risposta a una chiamata

16

Opzioni durante una

18

Uso delle funzioni di menu

19

Invio di toni DTMF

20

Esecuzione di una conferenza

21

Conversazione privata con un

22

Immissione di testo

23

Modo Alfabetico

25

Modo Numerico

25

Utilizzo dei menu

26

Elenco delle funzioni di menu

27

2. MMS

28

3. Registro chiamate

28

4. Imposta audio

28

5. Imposta telefono

28

Ricerca di un numero per nome

32

Selezione rapida

34

Dialling Numbers)

36

Posta in arrivo

37

Posta in uscita

38

Crea messaggio

39

Modelli

40

Impostazioni

41

Elimina tutto

42

Stato memoria

42

Segreteria

42

Broadcast

43

Registro chiamate

50

(Menu 3.2)

51

(Menu 3.3)

51

(Menu 3.4)

51

Durata chiamate

52

Costo chiamate

52

Imposta audio

53

Tono messaggi

54

Avvisi in chiamata

54

Power on/off

54

Imposta telefono

55

(Menu 5.1.2)

56

(Menu 5.1.3)

56

(Menu 5.1.4)

56

(Menu 5.1.5)

56

(Menu 5.1.6)

56

Verifica PIN

57

Cambia PIN

58

Blocco telefono

58

Cambia password

58

Privacy

58

Impostazioni extra

59

Menu rapido

60

Annulla impostazioni

60

Sveglia

61

Calendario

62

Data e ora

63

Calcolatrice

64

Cose da fare

64

Memo vocale

66

Cambio valuta

67

Servizi rete

68

Blocco chiamate

69

Avviso di chiamata

70

Selezione rete

70

ID chiamante

71

Gruppo chiuso di utenti

71

Browser WAP

72

Preferiti

74

Cancella memoria

75

WAP Push

75

Giochi

76

Immagini

77

Risoluzione dei

79

Codici di accesso

80

Informazioni sulla

82

Sicurezza stradale

84

Ambiente operativo

84

Dispositivi elettronici

85

Chiamate d’emergenza

86

Cura e manutenzione

87

Glossario

88

Scheda di riferimento rapido

94

Table des matières

Composite

1

ה תאמ עדימ- FCC לע

3

וידר ילגל הפישח)RF(

3

ןכותהםיניינע

5

םיניינעה ןכות [

6

תובושח תוחיטב תוארוה

9

תובושח תוחיטב תוארוה [

10

הכרעה תלוכת

11

ךלש ןופלטה

12

\ ךלש ןופלטה ^

15

גצה הנבמ:

16

םיפסונ םילמס:

17

תרואתךסמ

18

ןופלטה תרכה

19

תסנכהה סיטרכ - SIMהללוסהו

20

תאצוהה סיטרכ -SIM:

21

הללוסה תנקתה:

21

הללוסה תניעט

22

הללוס ןווחמהשלח:

23

ןופלטה לש יוביכו הלעפה

24

השיג ידוק

25

ןופלטה תרכה [

26

\ ןופלטה תרכה ^

27

תויסיסב תולועפ

28

רפסמ ןוקית:

29

םויסהחיש:

29

םינופלטה רפסמ החיש עוציב:

29

ריהמ גויח

30

תוחיש ןמוי:

30

עמשה תמצוע ןוויכ

31

הנעמ תייחד ואהחיש

32

ונענ אלש תוחיש תגצה

33

תויסיסב תולועפ [

34

טקש בצמל ריהמ רבעמ

35

םישקמ תליענ

36

תויורשפא ןמזבהחיש

37

הדיעו תחיש עוציב:

38

דחא ףתתשמ קותינ

39

תקתשה/ןופורקימה תלעפה:

40

הקתשה/םישקמ ילילצ לש החילש:

40

חלשDTMF:

41

םינופלטה רפסב רפסמ שופיח:

41

החישל הנעמהניתממ:

42

טסקט תנזה

43

טסקט תנזה בצמ יוניש

44

בצמתירבע

45

בצמ תירבע T

46

ןולימל השדח הלימ תפסוהT

47

קוסיפ ינמיס:

47

םיוות תקיחמ:

47

בצמ תילגנא T

48

תוישיר תויתוא/תוליגר:

49

בצמתילגנא

50

למס בצמ

51

םילמס תלבט:

52

רפסמ בצמ

53

םינימזה םיוותה תמישר

53

תויורשפאו תולועפ תריחב

54

\ תויורשפאו תולועפ תריחב ^

55

תויורשפאו תולועפ תריחב [

56

המגוד :הגוצתה תפש תרדגה

57

ירפתב שומישםיט

59

השיגתורשפאל ב תרזעב טירפת

60

הלש רוציקה שקמ

60

הנבמ הטירפתםי

61

םינופלט רפס טירפת)(

62

ישאר טירפת)(

62

\ םיטירפתב שומיש ^

63

םיטירפתב שומיש [

64

םינופלט רפס

70

תויורשפאהמושר

71

ל השיג טירפתתויורשפא :

72

םירשקתמ תצובק

73

המושר ףסוה

73

םינופלט רפס [

74

המושרה:

75

םירשקתמ:

76

םינופלט רפס תויורשפא

77

השדח המושר :

78

הצובק יפל שופיח :

79

הצובק תכירע:

79

םירשקתמ תצובק תרדגה:

80

הצובקל םירפסמ תאצקה:

80

ריהמ גויח:

81

לכה קחמ:

82

ןורכיז בצמ:

83

תוריש תיירפס :

83

Information Numbers :

83

תעדוהטסקט

84

שקמ לע הציחל תעבתויורשפא

85

טסקט תעדוה [

86

אצוי ראוד טירפת1.2

87

השדח העדוה טירפת1.3

88

העדוה תחילשהשדח :

89

\ טסקט תעדוה ^

91

תוינבת טירפת1.4

92

תורדגה טירפת1.5

93

לכה קחמ ירפת ט1.6

94

ןורכיז בצמ טירפת1.7

95

ילוק את טירפת1.8

95

עדימ תועדוה טירפת1.9

95

הידמיטלומ תעדוה

98

סנכנ ראוד טירפת2.1

99

רוזחיא תעדוה:

100

הידמיטלומ תעדוה:

100

\ הידמיטלומ תעדוה ^

101

אצוי ראוד טירפת2.2

102

העדוהה ילמס:

103

טויטתו טירפת2.3

104

השדח העדוה טירפת2.4

105

םינכת תכירע:

106

ףסונ ףד תפסוה :

107

תופסונ תויורשפא:

108

העדוהה תחילש:

108

תוינבת ירפת ט2.5

110

לכה קחמ טירפת2.6

110

ןורכיז בצמ טירפת2.7

111

תורדגה טירפת2.8

112

פ תורדגהליפור טירפת2.9

114

תוחיש ןמוי

116

לכה קחמ טירפת3.4

117

החיש ךשמ טירפת3.5

118

עהחיש תול טירפת3.6

119

תורדגהםילילצ

120

לוצלצ תמצוע טירפת4.2

121

הארתה גוס טירפת4.3

121

םישקמ לילצ טירפת4.4

121

העדוה לילצ טירפת4.5

122

החיש תארתה טירפת4.6

123

הלעפה/יוביכ טירפת4.7

123

לילצםיפסונ םי טירפת4.8

123

םילילצ תורדגה [

124

תורדגהןופלט

125

טירפת ןונגס:

126

תיטמוטוא םישקמ תליענ:

126

תוריהב:

126

החיתפ תעדוה טירפת5.2

127

ימצע רפסמ טירפת5.3

128

הפש טירפת5.4

128

החטבא טירפת5.5

129

ןופלט תליענ:

130

המסיס יוניש:

130

תויטרפ:

130

תליענSIM:

131

בצמFDN:

131

תורדגהתופסונ טירפת5.6

132

וציקךרד ר טירפת5.7

133

לש לדחמה תרירב שקמטווינה:

134

רוציק שקמ תרדגה:

134

תורדגה סופיא טירפת5.8

135

מעדימ להנ

136

ררועמה ןועשה ןוויכ:

137

הארתה רסה:

137

תיטמוטוא הלעפה:

137

תושיגפ ןמוי טירפת6.2

138

תונימז תואבה:

139

ךיראתו העש טירפת6.3

140

ןובשחמ טירפת6.4

141

תולטמ תמישר טירפת 6.5

142

ןרוכזת טירפת6.6

143

םיריכזת תמישר:

144

הרמה ירעש טירפת6.7

145

תשר יתוריש

146

רדגהתהחישה תיינפה :

147

תשר יתוריש [

148

החיש תלבגה טירפת7.2

149

תרדגה החישה תלבגה:

150

הניתממ החיש טירפת 7.3

151

תשר תריחב טירפת7.4

152

יזרשקתמ יוה טירפת7.5

153

םישמתשמ תצובק טירפת7.6

153

ליעפ וק

155

יאנפו הידמ

156

טנרטניא תבותכ ןוסחא:

157

תורדגה :

158

ןומטמ הקנ:

159

טנרטניא תועדוה:

159

ןפדפדב טווינ

160

תונימז תואבה תויורשפאה:

161

םיקחשמ טירפת8.2

162

םילילצ טירפת8.3

163

תונומת טירפת8.4

164

לכה קחמ טירפת8.5

164

ןורכיז בצמ טירפת8.6

165

תויעב ןורתפ

166

\ תויעב ןורתפ ^

167

םיוולנ םירזיבא

168

\ םיוולנ םירזיבא ^

169

ינויח תוחיטב עדימ

170

העימש ירישכמ:

171

רחא יאופר רושכמ:

171

בכר ילכ:

171

םירחא תומוקמ:

172

הפועת תודש:

172

ץוציפל הנכס תמייק הב הביבס:

172

ןופלטה לש החוטבו הליעי הלעפה

173

ירלולסה

173

ינויח תוחיטב עדימ [

174

הללוסה לש הקוזחתו לופיט

175

רוזחמהללוסה תכלשה וא

176

םיינכט םינותנ

177

כ ירלולס ןופלטל תוירחא בת

178

תרצותמ"גנוסמס"

178

Samsung SGH-C200 Manuel d'utilisateur (166 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.40 MB |

   

Table des matières

ELECTRONICS

1

GPRS TELEFON

2

Važne mere bezbednosti

8

Raspakivanje

10

Vaš telefon

11

Izgled ekrana

14

Svetlo pozadine

16

Prvi koraci

17

Punjenje baterije

19

Meni Ime

21

Biranje funkcija i opcija

22

Funkcije poziva

25

Prekidanje veze

26

Podešavanje jačine zvuka

27

Odgovaranje na poziv

28

Brisanje propuštenog poziva

30

Opcije u toku poziva

32

Korišćenje funkcija menija

33

Slanje DTMF tonova

35

Pronalaženje broja u Imeniku

36

Odgovaranje na drugi poziv

36

Isključivanje jednog učesnika

38

Unošenje teksta

39

Korišćenje T9 načina

41

Korišćenje abecednog načina

43

Korišćenje numeričkog načina

44

Korišćenje menija

46

Lista funkcija menija

48

2. Multimedijalne poruke

49

3. Izveštaji poziva

49

4. Podešavanje zvuka

50

5. Podešavanje telefona

50

6. Planer

51

7. Mrežne usluge

51

8. Zabava

52

9. SIM AT

52

Memorisanje broja sa imenom

53

Brzo biranje

60

Brzo biranje iz Imenika

61

Provera statusa memorije

63

Tekst poruke

64

Odlazne poruke

66

Nova poruka

67

Obrasci

69

Govorna pošta

72

Emitovanje

73

Multimedijalne poruke

74

Podešavanje

84

MMS profil

85

Izveštaji poziva

86

Primljeni pozivi

87

Pozivani brojevi

87

Obrisati sve

88

Vreme poziva

88

Troškovi poziva

89

Podešavanje zvuka

90

Tip upozorenja

91

Ton tastature

91

Ton poruke

92

Upozorenje na poziv

93

Isključi/Uključi

93

Dodatni tonovi

94

Podešavanje telefona

95

Stil menija

96

Kontrast

96

Pozdravna poruka

97

Sopstveni broj

98

Sigurnost

99

Zaključavanje telefona

100

Promena šifre

100

Privatno

100

Zaključavanje SIM kartice

101

FDN mode

102

Promena PIN2

102

Dodatna podešavanja

103

Prečica

104

Ponovno podešavanje

104

(Meni 6.1)

105

Kalendar

107

Pregledanje beleške

108

Vreme i datum

109

Kalkulator

110

Lista obaveza

111

Izmena liste obaveza

112

Glasovni zapis

114

Glasovna lista

115

Konvertor valuta

116

Mrežne usluge

117

Servis zabrane poziva

119

Poziv na čekanju

121

Izbor mreže

122

Identifikacija poziva

123

Zatvorena grupa korisnika

123

(Closed User

123

Group, CUG)

123

WAP pretraživač

125

Favoriti

129

Podešavanja

130

Obriši keš

131

Push poruka

131

(Meni 8.2)

132

(Meni 8.3)

134

(Meni 8.4)

134

Obriši sve

135

Status memorije

135

Rešavanje problema

137

Niko ne može da vas dobije

138

Sagovornik vas ne čuje

138

Pristupni kodovi

140

PIN2 kod

142

PUK2 kod

142

Šifra za zabranu poziva

143

Za vaše zdravlje i

144

Za vaše zdravlje i bezbednost

145

Bezbednost na putu

147

Radno okruženje

147

Elektronski uređaji

148

Ostali medicinski uređaji

149

Motorna vozila

149

Pozivi u hitnim slučajevima

150

Čuvanje i održavanje

152

Rečnik tehničkih termina

154

Kartica sa kratkim uputstvom

164

(nastavak)

165

SGH-C200

166

Table des matières

CELULAR GPRS

1

SGH-C200

1

Precauções Importantes

4

Desembalando

5

Seu Telefone

6

Layout do visor

7

Ícones Descrição

8

Como carregar a bateria

10

Primeiros Passos

11

Funções de Chamada

13

Como ajustar o volume

14

Como atender uma chamada

15

Opções durante uma

16

Opções durante uma chamada

17

Como enviar tons DTMF

18

Como procurar um número na

18

Agenda de telefones

18

Como fazer uma conferência

19

Como Inserir Textos

20

Como utilizar o modo T9

21

Como utilizar o modo Numérico

22

Como utilizar o modo Alfabeto

22

Como Utilizar os Menus

23

Lista de funções de menu

24

Agenda de Telefones

27

Discagem rápida

31

Como utilizar os números de

32

Mensagens de texto

33

Escrever msg. (Menu 1.3)

34

Modelos (Menu 1.4)

35

Apagar tudo (Menu 1.6)

36

Configurações (Menu 1.5)

36

Broadcast (Menu 1.9)

37

Status da memória (Menu 1.7)

37

Correio de voz (Menu 1.8)

37

Mensagens multimídia

38

Rascunho (Menu 2.3)

40

Escrever msg. (Menu 2.4)

40

Saída (Menu 2.2)

40

Modelos (Menu 2.5)

42

Configurações (Menu 2.8)

43

Apagar tudo (Menu 2.6)

43

Status da memória (Menu 2.7)

43

Registro de chamadas

44

Apagar tudo (Menu 3.4)

45

Duração da chamada (Menu 3.5)

45

Recebidas (Menu 3.2)

45

Efetuadas (Menu 3.3)

45

Config. de som

46

Tom de mensagem (Menu 4.5)

47

Tipo de alerta (Menu 4.3)

47

Tom do teclado (Menu 4.4)

47

Tons extras (Menu 4.8)

48

Ligar/Desligar (Menu 4.7)

48

Config. do telefone

49

Idioma (Menu 5.4)

50

Segurança (Menu 5.5)

50

Saudação (Menu 5.2)

50

Meu número (Menu 5.3)

50

Alterar senha (Menu 5.5.4)

51

Privacidade (Menu 5.5.5)

51

Alterar PIN (Menu 5.5.2)

51

Bloquear SIM (Menu 5.5.6)

52

Modo FDN (Menu 5.5.7)

52

Alterar PIN2 (Menu 5.5.8)

52

Alarme (Menu 6.1)

53

Atalho (Menu 5.7)

53

Calendário (Menu 6.2)

54

Hora e data (Menu 6.3)

55

Calculadora (Menu 6.4)

56

Lista de tarefas (Menu 6.5)

56

Voice memo (Menu 6.6)

57

Câmbio (Menu 6.7)

58

Serviços de rede

59

(Menu 7.2)

60

Seleção de rede (Menu 7.4)

61

Chamada em espera (Menu 7.3)

61

(Menu 7.5)

62

(Menu 7.6)

62

Caixa de diversões

63

Favoritos (Menu 8.1.2)

65

Excluir cache (Menu 8.1.5)

66

Mensagens WAP (Menu 8.1.6)

66

Perfil WAP (Menu 8.1.4)

66

Jogos (Menu 8.2)

67

Apagar tudo (Menu 8.5)

68

Status da memória (Menu 8.6)

68

Sons (Menu 8.3)

68

Imagens (Menu 8.4)

68

Como Solucionar

69

Problemas

69

Kit de ferramentas

69

Como Solucionar Problemas

70

Códigos de Acesso

71

Código de restrição

72

Informações sobre

73

Saúde e Segurança

73

Segurança ao dirigir

74

Ambiente de operação

74

Dispositivos eletrônicos

75

Chamadas de emergência

76

Cuidados e manutenção

77

Glossário

78

Telefone GPRS SGH-C200

81

Cartão de Referência Rápida

81

Endereço:

82

Revendedor:

82

Nº série eletrônico

82

ELECTRONICS

83

Table des matières

ELECTRONICS

1

Téléphone GPRS

2

SGH-C200N

2

Sommaire

4

Consignes de sécurité

8

Inventaire

11

Votre téléphone

12

Préparation à

19

Préparation à l’utilisation

20

Chargement de la batterie

21

Voyant de faible charge

22

Opérateur

23

Mer 06 Mar

23

Fonctions d’appel

27

Fin de la communication

28

Réglage du volume d’écoute

29

Réception d’un appel

30

Options d’appel

34

Utilisation des menus

35

Désactivation du microphone

36

(mode secret)

36

Activation/désactivation des

37

Envoi de tonalités DTMF

37

Recherche de numéros dans le

38

Appel de conférence

40

Retrait d’un participant

42

Saisie de texte

43

Nouveau message

44

Mode alphabétique

47

Mode numérique

48

Utilisation du mode symbole

49

Liste des options de menus

52

2. Messages multimédia

53

3. Journal des appels

53

4. Sonneries

54

5. Réglages tél

54

6. Agenda

55

7. Services réseau

55

8. Loisirs

56

9. SIM AT

56

Répertoire

57

Numérotation rapide

65

Messages texte

70

Boîte d’émission

72

Messages préenregistrés

76

Messagerie vocale

80

Diffusion

81

Messages multimédia

82

Brouillon

86

Configuration

93

Profil MMS

94

Journal des appels

95

Appels reçus

96

Appels émis

96

Durée appel

98

Coût appel

99

Sonneries

100

Type alarme

101

Tonal. clavier

101

Tonal. message

102

Signal d'appel

103

Marche/arrêt

104

Tonalité supplémentaire

104

Réglages tél

105

Réglages menu

106

Verrouillage automatique

106

Contraste

106

Rétro-éclairage

107

Message de bienvenue

108

Numéro personnel

108

Langue

109

Sécurité

109

Changer PIN

110

Verrouiller téléphone

110

Changer mot de passe

111

Confidentiel

111

Verrouiller SIM

112

Mode FDN

112

Changer PIN2

112

Réglages supplémentaires

113

Raccourci

114

Réinit. réglages

114

Réveil

115

Calendrier

117

Rédiger un mémo

118

Afficher un mémo

119

Heure & Date

120

Calculatrice

121

Liste de tâches

122

Mémo vocal

125

Liste de mémos

126

Taux de change

127

Services réseau

128

Interdiction d’appel

130

Signal d’appel

132

Sélection réseau

133

ID appelant

134

Groupe fermé

134

Navigateur WAP

136

Favoris

140

Entrer une URL

140

Réglages

141

Vider le cache

142

Autoriser messages

142

(Menu 8.2)

143

Tonalités

145

Images

145

Supprimer tout

146

État mémoire

146

Dépannage

148

Codes d’accès

151

Code PIN

152

Code PUK

152

Code PIN2

153

Code PUK2

154

Informations relatives

155

Sécurité routière

159

Équipements électroniques

160

Prothèses auditives

161

Autres équipements médicaux

161

Véhicules

161

Zones signalisées

161

Atmosphères potentiellement

162

Appels d’urgence

163

Entretien et réparation

165

Glossaire

167

Téléphone GPRS SGH-C200N

176

Pour l’appareil suivant :

178

Fabriqué par :

178

Table des matières

ELECTRONICS

1

GPRS tālrunis

2

Svarīgi drošības

8

Svarīgi drošības norādījumi

9

Izsaiņošana

10

Tālrunis

11

Displejs

14

Apgaismojums

16

Darba sākšana

17

Akumulatora uzlāde

19

Pakalpojumu

21

Tr 06 Mar

21

Funkciju un iespēju izvēle

22

Zvanu funkcijas

25

Zvana pārtraukšana

26

Pēdējā numura atkārtošana

26

Skaļuma regulēšana

27

Atbildēšana uz zvanu

28

Neatbildēto zvanu apskate

29

Neatbildēta zvana dzēšana

30

Iespējas sarunas laikā

32

Izvēlņu funkciju izmantošana

33

Mikrofona izslēgšana

34

DTMF toņu sūtīšana

35

Atbildēšana uz otru zvanu

36

Konferences zvans

37

Viena dalībnieka izmešana

38

Teksta ievadīšana

39

Rakstīt jaunu

40

T9 režīma lietošana

41

Alfabēta režīma lietošana

43

Ciparu režīma lietošana

44

Simbolu režīma lietošana

44

Izvēlņu lietošana

45

Izvēlņu funkciju saraksts

47

2. Multiziņas

48

3. Zvanu arhīvs

48

4. Skaņas iestat

49

5. Tālruņa iestat

49

6. Plānotājs

50

7. Tīkla pakalp

50

8. Izklaide

51

9. SIM AT

51

Katalogs

52

Numura meklēšana pēc vārda

56

Zvanītāju grupas labošana

58

Ātrā numura sastādīšana

59

Atmiņas stāvokļa pārbaude

61

Ienākošās

62

Izejošās

64

Šabloni

67

Atmiņas stāv

69

Balss pasts

70

Apraide

71

Multiziņas

72

Melnraksti

76

MMS profils

82

Zvanu arhīvs

83

Saņemtie zvani

84

Zvanītie numuri

84

Zvanu ilgums

85

Sarunu izmaksas

86

Skaņas iestat

87

Signāla veids

88

Taustiņu toņi

88

Īsziņas signāls

89

Signāls zvanot

90

Ieslēgšanās/izslēgšanās

90

Papildsignāli

91

Tālruņa iestat

92

Izvēlnes stils

93

Autoslēdzis

93

Kontrasts

93

Sveiciens

94

Savs numurs

95

Valoda

95

Drošība

95

Mainīt PIN

96

Tālruņa bloķēšana

96

Mainīt paroli

97

Konfidencialitāte

97

SIM bloķēšana

98

Fiksētais režīms

98

Mainīt PIN2

98

Papildiestatījumi

99

Ātrpiekļuve

100

Atjaunot rūpn. iestatījumus

100

Plānotājs

101

Kalendārs

103

Piezīmes apskate

104

Laiks un datums

105

Kalkulators

106

Uzdevumu saraksts

107

Balss ziņa

110

Piezīmju saraksts

111

Valūtas kurss

112

Tīkla pakalp

113

Zvanu aizliegšana

115

Zvanu gaidīšana

117

Tīkla izvēle

118

Zvanītāja ID

119

Slēgta lietotāju grupa

119

Izklaide

121

Izlase

125

Iestatījumi

126

Iztīrīt kešatmiņu

127

Infoziņa

127

Spēles

128

Skaņas

130

Attēli

130

Dzēst visu

131

Atmiņas stāvoklis

131

Problēmu novēršana

133

Jūs nevar sazvanīt

134

Jūsu sarunbiedrs jūs nedzird

134

Piekļuves kodi

136

Liegumu parole

139

Informācija par veselību

140

Drošība uz ceļa

143

Darbības vide

143

Elektroniskās ierīces

144

Citas medicīniskās ierīces

145

Transportlīdzekļi

145

Apzīmējumi telpās

145

Sprādzienbīstama vide

146

Ārkārtas zvani

147

Apkope un glabāšana

149

Skaidrojošā vārdnīca

151

Alfabētiskais rādītājs

156

Ātrās uzziņas kartīte

160

(turpinājums)

161

SGH-C200N

162

Table des matières

ELECTRONICS

1

GPRS TELEFOON

2

SGH-C200N

2

Belangrijke

8

Uitpakken

10

De telefoon

11

Indeling van het display

14

Symbolen

15

Aan de slag

18

De batterij opladen

20

Indicator Batterij bijna leeg

21

Provider

22

Wo 06 mrt

22

Functies en opties selecteren

23

Telefoneren

26

Nummer corrigeren

27

Gesprek beëindigen

27

Laatste nummer herhalen

27

Het volume aanpassen

29

Een oproep beantwoorden

30

Gemiste oproepen bekijken

31

Gemiste oproep wissen

32

Tijdens een gesprek

34

De menuopties gebruiken

35

DTMF-tonen verzenden

37

Een nummer opzoeken in de

38

Multiparty-gesprekken

40

Een deelnemer verwijderen

42

Tekst invoeren

43

Tekstinvoerstand wijzigen

44

De T9-stand gebruiken

45

De ABC-stand gebruiken

47

De cijferstand gebruiken

48

Symbolen invoeren

49

De menu's gebruiken

50

Overzicht van de menuopties

52

2. Multimediaberichten

53

3. Oproepenlijst

53

4. Geluidopties

54

5. Telefoonopties

54

6. Organizer

55

7. Netwerkdiensten

55

8. Amusement

56

9. SIM AT

56

Telefoonlijst

57

Opties voor nummers van de

60

Een nummer op belgroep zoeken

63

Een belgroep wijzigen

64

Verkort kiezen

65

De geheugenstatus bekijken

68

Numbers) gebruiken

69

Tekstberichten

70

Postvak UIT

72

Bericht maken

73

Standaardberichten

76

Voice mail

80

Infoberichten

81

Multimediaberichten

83

Postvak IN

84

Concepten

88

Instellen

95

Berichtprofiel

96

Oproepenlijst

97

Ontvangen oproepen

98

Uitgaande oproepen

98

Gespreksduur

100

Gesprekskosten

101

Geluidopties

102

Type belsignaal

103

Toetstoon

103

Berichtsignaal

104

Waarschuwing tijdens oproep

105

Toon bij in-/uitschakelen

105

Andere tonen

106

Telefoonopties

107

Menustijl

108

Toetsen autom. blokkeren

108

Contrast

108

Verlichting

109

Logo provider

109

Begroeting

110

Eigen nummer

110

Beveiliging

111

PIN wijzigen

112

Toestel blokkeren

112

Wachtwoord wijzigen

112

Privacy

113

SIM blokkeren

113

FDN-modus

114

PIN2 wijzigen

114

Extra instellingen

115

Sneltoets

116

Instellingen terugzetten

116

Organizer

117

Agenda

119

Een notitie schrijven

120

Een notitie bekijken

121

Tijd en datum

122

Calculator

123

Actielijst

124

De actielijst wijzigen

125

Spraakmemo

127

Memolijst

128

Wisselkoersen

129

Netwerkdiensten

130

Blokkeren

132

Wisselgesprek

134

Netwerk kiezen

135

Nummerweergave

136

Gesloten gebruikersgroep

136

Amusement

138

Favorieten

142

Instellingen

143

Wis pagina’s

144

Spelletjes

145

Geluiden

148

Afbeeldingen

148

Alles wissen

149

Geheugenstatus

149

Problemen oplossen

151

Toegangscodes

154

Blokkeerwachtwoord

157

Informatie met

158

Verkeersveiligheid

161

Gebruiksomgeving

162

Elektronische apparatuur

163

Andere medische apparaten

164

Voertuigen

164

Verbod op mobiel bellen

164

Omgevingen met explosiegevaar

165

Alarmnummer bellen

166

Overige belangrijke

167

Behandeling en onderhoud

168

Verklarende

170

Verklarende woordenlijst

171

Naslagkaart

180

(vervolg)

181

Het volgende product:

182

Gefabriceerd door:

182

Yong-Sang Park / S. Manager

182

Table des matières

GPRS-TELEFON

1

SGH-C200

1

Sisukord

2

Olulised turvameetmed

5

Paki avamine

6

Teie telefon

7

Ekraani kujundus

8

Taustvalgus

9

Alustamine

10

Aku laadimine

11

Teenusepakkuja

12

Kol 06 Mär

12

Kõnefunktsioonid

14

Helitugevuse reguleerimine

15

Kõnele vastamine

15

Vastamata kõnede vaatamine

16

Valikud kõne ajal

17

Menüüfunktsioonide kasutamine

18

DTMF-toonide saatmine

19

Teisele kõnele vastamine

19

Mitme osalejaga kõne võtmine

20

Teksti sisestamine

21

T9 režiimi kasutamine

22

Tähestikrežiimi kasutamine

22

Numbrirežiimi kasutamine

23

Sümbolirežiimi kasutamine

23

Menüüde kasutamine

24

Menüüfunktsioonide nimekiri

25

4. Heliseaded

26

5. Telefoni seaded

26

6. Kalender märkmik

26

7. Võrguteenused

26

Telefoniraamat

27

Numbri otsimine nime järgi

29

Helistajarühma muutmine

30

Kiirhelistamine

31

Mälu oleku kontrollimine

32

Teenusenumbrite kasutamine

32

Tekst sõnumid

33

Väljundkaust

34

Kirjuta uus

34

Mallid

35

Seaded

36

Kustuta kõik

36

Mälu olek

36

Kõnepost

37

Võrguteave

37

Multimeedia sõnumid

38

Mustand

39

Seadistus

42

Kõneregister

43

Vastatud kõned

44

Valitud kõned

44

Kõne kestus

44

Heliseaded

45

Häire tüüp

46

Klahvi toon

46

Sõnumi toon

46

Alarm kõne ajal

47

Toide sees

47

Lisatoonid

47

Telefoni seaded

48

Graafiline logo

49

PIN-kontroll

49

Muuda PIN

50

Telefoni lukk

50

Muuda parool

50

Privaatsus

50

SIM-lukk

50

Lisaseaded

51

Kalender märkmik

52

Kalender

53

Kell ja kuupäev

54

Kalkulaator

55

Tööde loend

55

Tööde loendi loomine

56

Häälmemo

57

Valuutakursid

58

Võrguteenused

59

Kõnepiirang

60

Koputus

61

Võrgu valimine

62

Helistaja ID

62

Piiratud kasutajarühm (PKR)

62

Ajaviide

63

Lemmik

65

Tühjenda vahemälu

66

Pressi sõnumit

66

Mängud

67

Pildid

68

Probleemide lahendamine

69

Juurdepääsukoodid

71

PIN2-kood

72

PUK2-kood

72

Piiranguparool

72

Tervisekaitse- ja

73

Liiklusohutus

74

Töökeskkond

74

Elektroonilised seadmed

75

Plahvatusohtlikud keskkonnad

76

Hädaabikõned

76

Muu oluline turvateave

77

Hooldus ja korrashoid

77

Terminite selgitus

78

Register

81

Kiirteabe kaart

84

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.: GH68-06419A

1

Ukrainian. 01/2005. Rev. 1.0

1

ТЕЛЕФОН SGH-C200N

2

З ПІДТРИМКОЮ GPRS

2

Основні застережні

8

Основні застережні заходи

9

Розпакування

10

Ваш телефон

11

(програмні

12

Вигляд дисплея

14

Піктограми

15

Початок роботи

18

Зарядження акумулятора

20

Оператор зв’язку

22

Сер 06 Бер

22

Вибір функцій та опцій

23

Функції дзвінка

26

Завершення дзвінка

27

Регулювання гучності

28

Як відповісти на дзвінок

29

Перегляд пропущених дзвінків

30

Видалення пропущених дзвінків

31

Опції під час дзвінків

33

Користування функціями меню

34

Вимкнення мікрофона

35

Надсилання тонів DTMF

36

Як зробити конференц-дзвінок

39

Введення тексту

41

Зміна режиму введення тексту

42

Використання режиму Т9

43

Регістр великих літер

45

Регістр малих літер

45

Використання режиму цифр

46

Використання режиму символів

46

Як користуватися меню

47

Доступ до функцій меню

48

Список функцій меню

49

2. MMS повідом

50

3. Журнал дзвінків

50

4. Настройка звуку

51

5. Настройка телефону

51

6. Органайзер

52

7. Послуги мережі

52

8. WAP&Ігри

53

9. SIM AT

53

Телефонна книга

54

Пошук номера за іменем

59

Редагування групи абонентів

61

Швидкий набір

62

Перевірка стану пам’яті

64

SMS Повідом

66

Вихідні

68

Написати

69

Шаблони

72

Настройки

73

Голосова пошта

75

СВ повідомлення

75

MMS Повідом

77

“Вхідні”

78

Чернетки

81

MMS Профіль

89

Журнал дзвінків

90

Вхідні

91

Тривалість дзвінків

92

Вартість дзвінків

93

Настройка звуку

94

Тип сигналу

95

Звук клавіатури

95

Звук повідомлення

96

Сигнал в час дзвінка

97

Живлення Увім/Вимк

98

Додаткові звуки

98

Настройка телефону

99

Стиль меню

100

Автоблок. клав

100

Контрастність

100

Підсвічування

100

Привітальне повідом

101

Власний номер

102

Безпека

102

Перевірка PIN

103

Зміна PIN

103

Блок. телефону

104

Зміна пароля

104

Конфіденційність

105

Блок. SIM

105

Режим FDN

106

Зміна PIN2

106

Додаткові настройки

107

Швидкий доступ

108

Скасувати настройки

108

Органайзер

109

Календар

111

Введення пам’ятки

112

Перегляд пам’ятки

113

Час та Дата

114

Калькулятор

115

Список справ

116

Редагування списку справ

117

Голос. нагадування

119

Список нагадувань

120

Конвертер валют

121

Послуги мережі

122

Заборона дзвінків

124

Очікування дзвінку

126

Вибір мережі

127

Ідент. номера

128

Закр. група абонентів

128

WAP & Ігри

130

Обрані URL

134

Настройка

135

Очистити кеш

136

WAP повідомлення

136

(Меню 8.2)

137

Зображення

139

Видалити всі

140

Стан пам’яті

140

Усунення неполадок

142

Ваш абонент не чує Вас

143

Коди доступу

145

Пароль обмеження

148

Інформація щодо

149

Безпека за кермом

152

Умови експлуатації

152

Електронні пристрої

153

Інші медичні прилади

154

Транспортні засоби

154

Вибухонебезпечне середовище

155

Екстрені дзвінки

156

Глосарій

160

Предметний покажчик

165

Швидка довідка

170

(продовження)

171

SGH-C200N

172

Table des matières

TELEFONE GPRS

1

SGH-C200

1

Precauções de

5

Desembalagem

7

O telefone

7

Esquema do visor

9

Luz de fundo

10

Como começar

11

Carregar a bateria

12

Ligar ou desligar o telefone

13

Seleccionar funções e opções

14

Funções de chamada

15

Terminar chamadas

16

Remarcar o último número

16

Regular o volume

17

Atender chamadas

17

Ver as chamadas não atendidas

18

Opções disponíveis

19

Utilizar as funções dos menus

20

Activar sons DTMF

21

Atender uma segunda chamada

22

Introduzir texto

23

Utilizar o modo T9

24

Utilizar o modo de alfabeto

25

Utilizar o modo numérico

26

Utilizar o modo de símbolos

26

Utilizar os menus

27

Lista de funções dos menus

28

Lista telefónica

30

Procurar um número pelo nome

33

Editar grupos de chamadores

34

Marcação rápida

34

Verificar o estado da memória

35

Mensagens de texto

37

Caixa saída

38

Criar mensagem

39

Modelos

40

Perfis

41

Eliminar tudo

42

Estado da memória

42

Correio de voz

42

Difusão celular

43

Mensagens

44

Caixa sa

45

Rascunho

46

Mensagens multimédia

47

Configuração

49

Registo de chamadas

50

Chamadas recebidas

51

Chamadas marcadas

51

Tempo da chamada

52

Custo da chamada

52

Definições de som

53

Tom de mensagem

54

Alerta durante chamada

54

Ligar/desligar

54

Definições do

55

(Menu 5.1.2)

56

(Menu 5.1.3)

56

(Menu 5.1.4)

56

(Menu 5.1.5)

56

(Menu 5.1.6)

56

Saudação

57

Número próprio

57

Idioma

57

Segurança

57

Alterar PIN

58

Bloqueio telefone

58

Alterar código

58

Privacy

58

Bloquear SIM

58

Definições extra

59

Atalho

60

Repôr parâmetros de fábrica

60

Alarme

60

Calendário

61

Escrever memorandos

62

Ver memorandos

62

Hora e Data

63

Calculadora

63

Lista de tarefas

64

Memo voz

65

Câmbio

66

Serviços de rede

67

Barramento de chamadas

68

Chamada em espera

69

Selecção de rede

69

ID do chamador

70

Caixa de diversões

71

Favoritos

73

Eliminar cache

74

Mensagens WAP Push

74

Imagens

75

Resolução de

77

Códigos de acesso

78

Informações sobre

80

Segurança na estrada

82

Condições de funcionamento

82

Dispositivos electrónicos

83

Ambientes potencialmente

84

Chamadas de emergência

84

Cuidados e manutenção

85

Glossário

86

Índice remissivo

89

Guia de consulta rápida

92

Marca de identificação: 168

93

Samsung SGH-C200 Manuel d'utilisateur (84 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 0.81 MB |

  

Table des matières

GPRS TELEFON

1

SGH-C200

1

Sadržaj

2

Važne sigurnosne mjere

5

Sadržaj kutije

6

Mobilni telefon

7

Dijelovi zaslona

8

Pozadinsko svjetlo

9

Priprema telefona

10

Punjenje baterije

11

Biranje funkcija i opcija

12

Funkcije poziva

14

Prilagodba glasnoće

15

Primanje poziva

15

Prikaz neodgovorenih poziva

16

Mogućnosti za vrijeme

17

Pristup funkcijama izbornika

18

Isključivanje mikrofona

18

Slanje zvukova DTMF

19

Primanje drugog poziva

19

Konferencijski razgovori

20

Upis teksta

21

Upotreba načina T9

22

Uobičajeni način upisa teksta

22

Upis brojeva

23

Upis simbola

23

Upotreba izbornika

24

Pregled funkcija izbornika

25

4. Postavke tona

26

5. Postavke telefona

26

6. Organizator

26

7. Mrežne usluge

26

Opcije u imeniku

29

Uređivanje grupe pozivatelja

30

Provjera statusa memorije

32

Posebni telefonski brojevi

32

SMS-poruke

33

Odlazne poruke

34

Nova poruka

35

Obrasci

36

Postavke

36

Obriši sve

37

Status memorije

37

Glasovna pošta

37

MMS poruke

38

Priprema

40

MMS profil

43

Popis poziva

44

Vrijeme poziva

45

Trošak poziva

45

Postavke tona

46

Ton poruke

47

Obavijesti tijekom poziva

47

Ton uklj./isklj

47

Postavke telefona

48

Pozdravna poruka

49

Provjera PIN-a

50

Promijeni PIN

50

Telefon zaključan

50

Promjeni šifru

51

Privatnost

51

SIM zaključan

51

FDN mod

51

Promjeni PIN2

51

Posebne postavke

52

Prečice

52

Tvorničke postavke telefona

52

Organizator

53

Kalendar

54

Vrijeme i Datum

55

Kalkulator

55

Popis obaveza

56

Glasovni zapis

57

Promjena valuta

58

Mrežne usluge

59

Zabrana poziva

60

Poziv na čekanju

61

Izbor mreže

61

Identitet pozivatelja

62

Zatvorena grupa korisnika

62

WAP pretraživač

63

Favoriti

65

Isprazni spremnik

66

Push poruka

66

Zvukovi

67

Stanje memorije

68

Rješavanje problema

69

Pristupni kôdovi

70

PIN2-kôd

71

PUK2-kôd

71

Zdravstvene i sigurnosne

72

Sigurnost u prometu

74

Radni uvjeti

74

Elektronički uređaji

74

Ostali medicinski uređaji

75

Posebna upozorenja

75

Hitni pozivi

76

Ostale sigurnosne informacije

76

Briga i održavanje

77

Popis pojmova

78

Kratki priručnik

83

Table des matières

GPRS ТЕЛЕФОН

1

SGH-C200

1

Съдържание

2

Важни Мерки за

5

Безопасност

5

Разопаковане

6

Вашият телефон

7

Изглед на дисплея

8

Как да започнем

10

Зареждане на батерията

11

Избор на функции и опции

12

Заключване или отключване на

13

Функции на разговорите

14

Настройка на звука

15

Отговаряне на повикване

16

Опции по време на

18

Изпращане на DTMF тонове

19

Отговаряне на второ повикване

20

Изключване на даден участник

21

Въвеждане на текст

22

Използване на режим T9

23

Използване на буквен режим

24

Използване на режим числа

24

Използване на менютата

25

Достъп до функция на менюто

26

Списък с функциите на менюто

26

Телефонен указател

29

Телефонния указател

30

Търсене на номер по име

31

Бързо избиране

33

Изтриване на всички записи в

33

Текстови съобщ

35

Изходяща кутия

36

Пиши ново

36

Шаблони

38

Hастройки

38

Изтрий всички

39

Състояние памет

39

Гласова поща

39

Разпространение

40

MMS съобщения

41

Работен

43

Изтрий всичко

46

Настройки

46

Запис разговори

47

(Меню 3.2)

48

(Меню 3.3)

48

(Меню 3.4)

48

Cтoйнoст на oбажданeтo

49

Настр. на звука

50

Тон съобщение

51

Аламна при повикване

51

Настр. на телефона

52

(Меню 5.1.2)

53

(Меню 5.1.3)

53

(Меню 5.1.4)

53

(Меню 5.1.5)

53

(Меню 5.1.6)

53

Проверка на PIN

54

(Меню 5.5.2)

55

(Меню 5.5.3)

55

(Меню 5.5.4)

55

(Меню 5.5.5)

55

(Меню 5.5.6)

55

FDN режим

56

Прoмяна PIN2

56

Органайзер

57

Календар

58

Писане на напомняща бележка

59

Време и дата

60

Калкулатор

60

Списък задачи

61

Гласова бележка

62

Списък записки

63

Обмен на валута

64

Мрежови услуги

65

Забрана на разговори

66

Изчакващ разговор

67

(Меню 7.4)

68

(Меню 7.5)

68

(Меню 7.6)

68

WAP браузър

69

Предпочитани

71

Изчисти кеша

72

Пред. Съобщение

72

(Меню 8.2)

73

(Меню 8.3)

74

(Меню 8.4)

74

(Меню 8.5)

74

(Меню 8.6)

74

SIM AT карта

75

Помогнете си сами

75

Кодове за достъп

77

PIN2 код

78

PUK2 код

78

Парола за забрана

78

Информация за здравето

79

Пътна безопасност

80

Работна среда

80

Електронни устройства

81

Потенциално експлозивна среда

82

Спешни обаждания

82

Поддръжка и сервиз

83

Показалец

87

Карта за бърза справка

90

Table des matières

ELECTRONICS

1

GPRS TELEFON

2

SGH-C200

2

Önemli güvenlik uyarıları

8

ŞEKİLDE ATINIZ

9

Paketi açma

10

Telefonunuz

11

Ekran genel görünümü

14

Simgeler

15

Aydınlatma

16

Başlarken

17

Bataryayı şarj etme

19

Zayıf batarya göstergesi

20

Telefonu açma veya kapatma

21

Arama fonksiyonları

25

Son numarayı tekrar arama

26

Ses seviyesini ayarlama

27

Aramayı cevaplama

28

Cevapsız aramayı silme

30

Arama sırasındaki

31

Menü fonksiyonlarını kullanma

32

Mikrofonu kapatma (Sessiz)

33

DTMF tonlarını gönderme

34

Rehberden numara bulma

34

İkinci aramayı cevaplama

35

Konferans görüşmesi

36

Bir katılımcıyı çıkarma

37

Metin girme

38

Metin giriş modunu değiştirme

39

T9 modunu kullanma

40

Alfabe modunu kullanma

42

Sayı modunu kullanma

43

Sembol modunu kullanma

43

Menüleri kullanma

44

Menü fonksiyonları listesi

46

2. Multimedya mesajları

47

3. Arama kayıtları

47

4. Ses ayarları

48

5. Telefon ayarları

48

6. Ajanda

49

7. Şebeke servisi

49

7. Şebeke servisleri

50

8. Eğlence kutusu

50

9. SIM AT

50

Bir arayan grubunu düzenleme

57

Hızlı arama

58

Tüm Rehber girdilerini silme

59

Bellek durumunu kontrol etme

60

Metin mesajları

61

Giden mesajlar

62

Yeni yaz

63

Şablonlar

65

(Menü 1.5)

66

Telesekreter

68

Şebeke yayınları

69

Multimedya mesajları

70

Taslak

73

MMS profili

80

Arama kayıtları

81

Gelen aramalar

82

Giden aramalar

82

Arama süresi

83

Arama ücreti

84

Ses ayarları

85

Uyarı tipi

86

Tuş takımı tonu

86

Mesaj uyarı tonu

87

Arama varsa uyar

88

Açma/kapatma

88

Ek ton

89

Telefon ayarları

90

Menü ayarı

91

Otomatik tuş kilidi

91

Parlaklık

91

Açılış notu

92

PIN sorgusu

93

PIN değiştir

94

Telefon kilidi

94

Şifre değiştir

95

Gizlilik

95

SIM kilidi

96

FDN modu

96

Ek ayarlar

97

Kısa yol

98

Fabrika ayarlarına dön

98

(Menü 6.1)

99

Takvim

101

Not görüntüleme

102

Saat & Tarih

103

Hesap makinası

104

İş listesi

104

İş listesini düzenleme

105

Sesli not

107

Ses listesi

108

Tümünü sil

108

Para birimi dönüşümü

109

Şebeke servisi

110

Arama engelleme

112

Arama bekletme

113

Şebeke seçimi

114

Arayanın kimliği

115

Kapalı kullanıcı grubu

115

Eğlence kutusu

117

Sık kullanılanlar

121

Ayarlar

122

Ön belleği sil

123

Mesaj al

123

Oyunlar

124

Sesler

126

Resimler

126

Bellek durumu

127

Sorun giderme

129

Karşıdaki kişi sizi duyamıyor

130

Aramanın ses kalitesi düşük

131

Erişim kodları

132

Engelleme şifresi

135

Sağlık ve güvenlik bilgisi

136

Yol güvenliği

138

İşletim ortamı

139

Elektronik cihazlar

139

İşitme cihazları

140

Diğer tıbbi cihazlar

140

Uyarı bulunan tesisler

140

Patlayıcı çevre koşulları

141

Acil durum aramaları

142

Diğer önemli güvenlik bilgisi

143

Dikkatli kullanım ve bakım

143

İçindekiler

150

Hızlı referans kartı

154

     

156

Table des matières

GPRS TELEFONAS

1

SGH-C200

1

Svarbi saugos informacija

5

Išpakavimas

6

Jūsų telefonas

7

Ekrano schema

8

Piktogramos

9

Foninis apšvietimas

9

Darbo pradžia

10

Akumuliatoriaus įkrovimas

11

Paslaugų teikėjas

12

Kov 06 Tre

12

Skambinimo funkcijos

14

Garso nustatymas

15

Atsiliepimas

15

Funkcijos pokalbio metu

17

Mikrofono išjungimas

18

DTMF tonų siuntimas

19

Atsiliepimas į antrą skambutį

19

Konferenciniai pokalbiai

20

Teksto įvedimas

21

Įvesties režimo T9 naudojimas

22

Abėcėlinio režimo naudojimas

22

Skaičių režimo naudojimas

23

Simbolių režimo naudojimas

23

Naudojimasis meniu

24

Meniu funkcijų sąrašas

25

4. Garso nustat

26

5. Nustat

26

6. Tvarkyklė

26

7. Tinklo paslaugos

26

Telefonų knyga

27

Spartusis rinkimas

31

Atminties būklės patikrinimas

32

Teksto žinutės

33

Siunčiamos žinutės

34

Rašyti naują

34

Žinučių šablonai

35

Parametrai

36

Trinti viską

36

Atminties būklė

36

Balso paštas

37

Tinklo pranešimai

37

Daugialyp. žinutės

38

Juodraštis

40

Nustatymas

43

MMS rinkinys

43

Skambučių šąr

44

Skamb. trukmė

45

Skambučių kaina

45

Garso nustat

46

Pranešimo tonas

47

Ispejimai skambinant

47

Įjung./Išjung

47

Papild tonai

48

Ekrano parametrai

48

Pasveikinimas

49

PIN tikrinimas

50

PIN kodo keitimas

50

Tel. užraktas

50

Slaptažodžio keitimas

51

Privatumas

51

SIM užraktas

51

FDN režimas

51

PIN2 kodo keitimas

51

Papildomi param

52

Trumpiniai

52

Iš naujo nustatyti param

52

Tvarkyklė

53

Kalendorius

54

Laikas ir data

55

Skaičiuotuvas

55

Darbotvarkė

56

Komentaras

57

Valiutos keitimas

58

Tinklo paslaugos

59

Skambučių apribojimas

60

Tinklo pasirinkimas

61

Skambintojo atpažinimas

62

Pramogos

63

Žymekliai

65

Žaidimai

66

Garsai

67

Paveikslėliai

67

Atmint. būklė

68

Problemų šalinimas

69

Prieigos kodai

70

PIN kodas

71

PUK kodas

71

PIN2 kodas

71

PUK2 kodas

71

Sveikatos ir saugos

72

Vairavimas

74

Eksploatavimo aplinka

74

Elektroniniai prietaisai

74

Kiti medicininiai prietaisai

75

Transporto priemonės

75

Pagalbos skambučiai

76

Priežiūra

77

Terminai

78

Greitųjų nuorodų kortelė

83

Table des matières

GPRS tālrunis

1

SGH-C200

1

Svarīgi drošības

5

Izsaiņošana

6

Tālrunis

7

Displejs

8

Apgaismojums

9

Darba sākšana

10

Akumulatora uzlāde

11

Funkciju un iespēju izvēle

12

Zvanu funkcijas

14

Skaļuma regulēšana

15

Atbildēšana uz zvanu

15

Neatbildēto zvanu apskate

16

Iespējas sarunas laikā

17

Izvēlņu funkciju izmantošana

18

Mikrofona izslēgšana

18

DTMF toņu sūtīšana

19

Atbildēšana uz otru zvanu

19

Konferences zvans

20

Teksta ievadīšana

21

T9 režīma lietošana

22

Alfabēta režīma lietošana

23

Ciparu režīma lietošana

23

Simbolu režīma lietošana

23

Izvēlņu lietošana

24

Izvēlņu funkciju saraksts

25

4. Skaņas iestat

26

5. Tālruņa iestat

26

6. Plānotājs

26

7. Tīkla pakalp

26

Katalogs

27

Numura meklēšana pēc vārda

29

Zvanītāju grupas labošana

30

Ātrā numura sastādīšana

31

Atmiņas stāvokļa pārbaude

32

Ienākošās

33

Izejošās

34

Rakstīt jaunu

35

Šabloni

36

Iestatījumi

36

Dzēst visu

37

Atmiņas stāv

37

Balss pasts

37

Multiziņas

38

Melnraksti

40

Atmiņas stāvoklis

43

MMS profils

43

Zvanu arhīvs

44

Zvanu ilgums

45

Sarunu izmaksas

45

Skaņas iestat

46

Īsziņas signāls

47

Signāls zvanot

47

Ieslēgšanās/izslēgšanās

47

Tālruņa iestat

48

Sveiciens

49

PIN pārbaude

50

Mainīt PIN

50

Tālruņa bloķēšana

50

Mainīt paroli

51

Konfidencialitāte

51

SIM bloķēšana

51

Fiksētais režīms

51

Mainīt PIN2

51

Papildiestatījumi

52

Ātrpiekļuve

52

Atjaunot rūpn. iestatījumus

52

Plānotājs

53

Kalendārs

54

Laiks un datums

55

Kalkulators

55

Uzdevumu saraksts

56

Balss ziņa

57

Valūtas kurss

58

Tīkla pakalp

59

Zvanu aizliegšana

60

Zvanu gaidīšana

61

Tīkla izvēle

61

Zvanītāja ID

62

Slēgta lietotāju grupa

62

Izklaide

63

Izlase

65

Spēles

66

Skaņas

67

Attēli

67

Problēmu novēršana

69

Piekļuves kodi

70

Informācija par veselību

72

Drošība uz ceļa

74

Darbības vide

74

Elektroniskās ierīces

74

Sprādzienbīstama vide

75

Ārkārtas zvani

76

Apkope un glabāšana

77

Skaidrojošā vārdnīca

78

Alfabētiskais rādītājs

81

Ātrās uzziņas kartīte

84

Table des matières

ТЕЛЕФОН SGH-C200

1

З ПІДТРИМКОЮ GPRS

1

Основні застережні

5

Розпакування

6

Ваш телефон

7

Вигляд дисплея

8

Піктограми

9

Початок роботи

10

Зарядження акумулятора

11

Оператор зв’язку

12

Сер 06 Бер

12

Вибір функцій та опцій

13

Функції дзвінка

14

Регулювання гучності

15

Як відповісти на дзвінок

16

Перегляд пропущених дзвінків

16

Видалення пропущених дзвінків

17

Опції під час дзвінків

18

Вимкнення мікрофона

19

Надсилання тонів DTMF

19

Як зробити конференц-дзвінок

21

Введення тексту

22

Використання режиму Т9

23

Використання режиму цифр

24

Використання режиму символів

24

Як користуватися меню

25

Список функцій меню

26

4. Настройка звуку

27

5. Настройка телефону

27

6. Органайзер

27

7. Послуги мережі

27

Телефонна книга

28

Пошук номера за іменем

31

Редагування групи абонентів

32

Швидкий набір

32

Перевірка стану пам’яті

33

SMS Повідом

35

Вихідні

36

Написати

37

Шаблони

38

Настройки

39

Видалити всі

39

Стан пам’яті

39

Голосова пошта

40

СВ повідомлення

40

MMS Повідом

41

Чернетки

43

Настройка

46

Журнал дзвінків

47

(Меню 3.2)

48

(Меню 3.3)

48

(Menu 3.4)

48

(Меню 3.5)

48

Настройка звуку

49

SMS звук

50

Звук SMS-СВ

50

Звук MMS

51

Настройка телефону

52

Привітальне повідом

53

Власний номер

53

Безпека

53

Перевірка PIN

54

Зміна PIN

54

Блок. телефону

54

Зміна пароля

54

Конфіденційність

55

Блок. SIM

55

Режим FDN

55

Зміна PIN2

55

Додаткові настройки

56

Швидкий доступ

56

Скасувати настройки

56

Органайзер

57

Календар

58

Час та Дата

59

Калькулятор

60

Список справ

60

Редагування списку справ

61

Голос. нагадування

62

Конвертер валют

63

Послуги мережі

64

Заборона дзвінків

65

Очікування дзвінку

66

(Меню 7.4)

67

(Меню 7.5)

67

(Меню 7.6)

67

WAP & Ігри

68

Обрані URL

70

Очистити кеш

71

WAP повідомлення

71

(Меню 8.2)

72

Зображення

73

Усунення неполадок

74

Коди доступу

76

Пароль обмеження

77

Інформація щодо

78

Безпека за кермом

79

Умови експлуатації

79

Електронні пристрої

80

Вибухонебезпечне середовище

81

Екстрені дзвінки

81

Глосарій

83

Предметний покажчик

86

Швидка довідка

89

SGH-C200

90

Table des matières

ELECTRONICS

1

GPRS-TELEFON

2

Sisukord

4

Olulised turvameetmed

8

Paki avamine

10

Teie telefon

11

Ekraani kujundus

14

Taustvalgus

16

Alustamine

17

Aku laadimine

19

Tühja aku indikaator

20

Teenusepakkuja

21

Kol 06 Mär

21

Kõnefunktsioonid

25

Kõne lõpetamine

26

Viimase numbri uuestivalimine

26

Helitugevuse reguleerimine

27

Kõnele vastamine

28

Vastamata kõnede vaatamine

29

Vastamata kõne kustutamine

30

Valikud kõne ajal

32

Menüüfunktsioonide kasutamine

33

DTMF-toonide saatmine

35

Teisele kõnele vastamine

36

Mitme osalejaga kõne võtmine

37

Ühe osaleja eemaldamine

38

Teksti sisestamine

39

Kirjuta uus

40

T9 režiimi kasutamine

41

Tähestikrežiimi kasutamine

42

Numbrirežiimi kasutamine

43

Sümbolirežiimi kasutamine

44

Menüüde kasutamine

45

Menüüfunktsioonide nimekiri

47

2. Multimeedia sõnumid

48

3. Kõneregister

48

4. Heliseaded

49

5. Telefoni seaded

49

6. Kalender märkmik

50

7. Võrguteenused

50

7. Võrguteenused

51

8. Ajaviide

51

9. SIM AT

51

Telefoniraamat

52

Numbri otsimine nime järgi

56

Helistajarühma muutmine

58

Kiirhelistamine

59

Mälu oleku kontrollimine

61

Teenusenumbrite kasutamine

62

Tekst sõnumid

63

Väljundkaust

65

Mallid

68

Kõnepost

71

Võrguteave

72

Multimeedia sõnumid

73

Mustand

76

Seadistus

82

MMS profiil

83

Kõneregister

84

Vastatud kõned

85

Valitud kõned

85

Kõne kestus

86

Kõnede maksumus

87

Heliseaded

88

Häire tüüp

89

Klahvi toon

89

Sõnumi toon

90

Alarm kõne ajal

91

Toide sees

91

Lisatoonid

92

Telefoni seaded

93

Menüü stiil

94

Nuppude automaatlukustus

94

Kontrastingumas

94

Tervitustekst

95

Oma number

95

Turvalisus

96

Muuda PIN

97

Telefoni lukk

97

Muuda parool

97

Privaatsus

98

SIM-lukk

98

FDN-režiim

99

Muuda PIN2

99

Lisaseaded

100

Otsetee

101

Taasta algseaded

101

Kalender märkmik

102

Kalender

103

Kalendri vaatamine

104

Memo kirjutamine

104

Memo vaatamine

105

Kell ja kuupäev

106

Kalkulaator

107

Tööde loend

108

Tööde loendi loomine

109

Häälmemo

111

Memoloend

112

Kustuta kõik

112

Valuutakursid

113

Võrguteenused

114

Kõnepiirang

116

Koputus

118

Võrgu valimine

119

Helistaja ID

120

Piiratud kasutajarühm (PKR)

120

Ajaviide

122

Lemmik

126

Seaded

127

Tühjenda vahemälu

128

Pressi sõnumit

128

Mängud

129

Pildid

131

Mälu olek

132

SIM-kaardi kasutusjuhendist

133

Probleemide lahendamine

134

Teile ei saa helistada

135

Vestluskaaslane ei kuule teid

135

Kõne helikvaliteet on kehv

136

Juurdepääsukoodid

137

PIN-kood

138

PUK-kood

138

PIN2-kood

139

PUK2-kood

139

Piiranguparool

140

Tervisekaitse- ja

141

Tervisekaitse- ja turvateave

142

Liiklusohutus

144

Töökeskkond

144

Elektroonilised seadmed

145

Muud meditsiinilised seadmed

146

Sõidukid

146

Plahvatusohtlikud keskkonnad

147

Hädaabikõned

148

Muu oluline turvateave

149

Hooldus ja korrashoid

150

Terminite selgitus

152

Register

156

Kiirteabe kaart

160

(jätkub)

161

SGH-C200N

162

Table des matières

ELECTRONICS

1

Телефон SGH-C200N

2

Coдержание

4

Важная информация по

8

Комплектация

10

Ваш телефон

11

Внешний вид дисплея

14

Значки на дисплее

15

Подготовка к работе

18

Оператор связи

22

Ср 06 Мар

22

Выбор функций и параметров

23

Блокировка или разблокировка

25

Функции вызова

26

Исправление номера

27

Завершение вызова

27

Вызов из телефонной книги

28

Регулировка громкости

29

Ответ на входящий вызов

30

Удаление пропущенного вызова

32

Функции режима

34

Функции меню

35

Функции режима разговора

36

Ответ на второй вызов

39

Организация конференц-вызова

40

Ввод текста

42

Изменение режима ввода текста

43

Использование режима T9

44

Верхний регистр

46

Нижний регистр

46

Да 10

47

Вызов функций меню с помощью

49

Список функций меню

50

2. MMS сообщения

51

3. Журнал звонков

51

4. Настройка звука

52

5. Настройка телефона

52

6. Органайзер

53

7. Услуги сети

53

8. WAP и Игры

54

9. SIM AT (SIM-меню)

54

Телефонная книга

55

Функции телефонной книги

58

Поиск номера по имени

60

Быстрый набор

63

Проверка состояния памяти

65

Телефонные номера услуг

66

SMS сообщения

67

Исходящие

69

Написать

70

Шаблоны

73

Настройки

73

Голосовая почта

76

Вещание

77

MMS сообщения

78

«Входящие»

79

Черновики

82

MMS Профиль

90

Журнал звонков

91

Входящие

92

Продолжительность

93

Стоимость

94

Настройка звука

95

Тип сигнала

96

Звук клавиатуры

96

Звук сообщения

97

Сигналы при вызове

98

Питание Вкл/Выкл

99

Дополнительные звуки

99

Настройка телефона

100

Стиль меню

101

Автоблокировка клавиатуры

101

Контрастность

101

Подсветка

102

Графический логотип

102

Приветственное сообщение

103

Свой номер

103

Безопасность

104

Изменить PIN

105

Блокировка телефона

105

Изменить пароль

105

Личное

106

Блокировка SIM

106

Режим FDN

107

Изменить PIN2

107

Дополнительные настройки

108

Быстрое меню

109

Сброс настроек

109

Органайзер

110

Календарь

112

Просмотр напоминания

114

Время и Дата

115

Калькулятор

116

Список дел

117

Голос. напоминания

120

Список напоминаний

121

Обмен валюты

122

Услуги сети

123

Запреты вызовов

125

Ожидание вызова

127

Выбор сети

128

Идентификация номера

129

WAP и Игры

131

Закладки

135

WAP профиль

136

Очистить кэш

137

Push сообщения

137

(Меню 8.2)

138

(Меню 8.3)

140

Картинки

141

Удалить все

142

Состояние памяти

142

SIM AT (SIM-меню)

143

Устранение неполадок

144

Введенный номер не был набран

145

Собеседник Вас не слышит

145

Коды доступа

147

Пароль запрета вызовов

150

Охрана здоровья и

151

Меры предосторожности при

152

Условия эксплуатации

155

Электронные устройства

156

Автомобили

157

Глоссарий

163

Алфавитный указатель

168

Краткое справочное рукодство

172

(продолжение)

173

SGH-C200N

174

ȽɈɋɌ Ɋ 51318.22-99

176

ȽɈɋɌ Ɋ 51318.24-99

176

Table des matières

ELECTRONICS

1

GPRS TELEPHONE

2

Contents

4

Important safety

8

Important safety precautions

9

Unpacking

10

Your phone

11

Display layout

14

Backlight

17

Getting started

18

Charging the battery

20

Low battery indicator

21

Switching the phone on or off

22

Call functions

26

Ending a call

27

Redialling the last number

27

Adjusting the volume

28

Answering a call

29

Viewing missed calls

29

Editing a missed call number

30

Deleting a missed call

30

Options during a call

32

Using the menu functions

33

Muting/Sending key tones

34

Sending DTMF tones

35

Searching for a number in

35

Phonebook

35

Answering a second call

36

Making a multi-party call

37

Dropping one participant

38

Entering text

39

Changing the text input mode

40

Using T9 mode

41

Using alphabet mode

43

Using number mode

44

Using symbol mode

45

Using the menus

46

List of menu functions

48

2. Multimedia messages

49

3. Call records

49

4. Sound settings

50

5. Phone settings

50

6. Organiser

51

7. Network services

51

8. Funbox

52

9. SIM AT

52

Using Phonebook entry options

56

Editing a caller group

60

Speed-dialling

61

Speed-dialling from Phonebook

62

Checking memory status

63

Text messages

65

Outbox

66

Write new

67

Templates

70

Voice mail

73

Broadcast

74

Multimedia messages

76

(Menu 2.8)

86

MMS profile

87

Call records

88

Received calls

89

Dialled calls

89

Call time

90

Call cost

91

Sound settings

92

Alert type

93

Keypad tone

93

Message tone

94

Alert on call

95

Power on/off

95

Extra tones

96

Phone settings

97

Menu style

98

Auto key lock

98

Contrast

98

Greeting message

99

Own number

99

Language

100

Security

100

Change PIN

101

Phone lock

101

Change password

102

Privacy

102

SIM lock

103

FDN mode

103

Change PIN2

103

Extra settings

104

Short cut

105

Reset settings

105

Organiser

106

Calendar

107

Consulting the calendar

108

Writing a memo

108

Viewing a memo

109

Time & Date

110

Calculator

111

To do list

111

Editing the To do list

112

Voice memo

114

Memo list

115

Currency exchange

116

Network services

117

Call barring

119

Call waiting

121

Network selection

122

Caller ID

123

Closed user group (CUG)

123

WAP browser

126

Favorite

130

Settings

131

Clear cache

132

Push message

132

(Menu 8.2)

133

Sounds

135

Images

135

Delete all

136

Memory status

136

Solving problems

138

Access codes

141

Barring password

144

Health and safety

145

Health and safety information

146

Road safety

148

Operating environment

148

Electronic devices

149

Other medical devices

150

Vehicles

150

Posted facilities

150

Emergency calls

152

Care and maintenance

154

Glossary

156

Quick reference card

166

(continued)

167

SGH-C200N

168

Table des matières

ELECTRONICS

1

GPRS ТЕЛЕФОН

2

Содржина

4

Важни сигурносни мерки

8

Отворање на пакетот

10

Вашиот телефон

11

Преглед на екранот

14

Инсталирање на SIM картичката

18

Полнење на батеријата

20

Бирање на функции и опции

23

Функции за повикување

26

Корегирање на бројот

27

Завршување повик

27

Одговарање на повик

30

Бришење на пропуштен повик

32

Брз премин на безгласен режим

33

Опции за време на

34

Опции за време на повикот

35

Исклучување на микрофонот

36

(придушување)

36

ИспраЌање DTMF тонови

37

Одговарање на втор повик

38

Изведување на групен повик

39

Изоставање на еден учесник

41

Внесување на текст

42

Користење на T9 режимот

44

Растојание

47

Користење на менијата

49

Листа на функции на менито

51

2. Мултимед. пораки

52

3. Бележник на повици

52

4. Нагодув. на звук

53

5. Нагодув. на телефон

53

6. Планер

54

7. Мрежни услуги

54

8. Забава

55

9. SIM AT

55

Телефонски именик

56

Барање на број по името

61

Брзо бирање

64

Бришење на сите податоци во

66

Текст пораки

69

Излезно сандаче

71

Нова порака

72

Готови пораки

75

Нагодување

75

Говорна пошта

78

Инфо услуги

79

Мултимед. пораки

81

Влезно сандаче

82

(Мени 2.3)

85

Напиши нова

86

(Мени 2.6)

91

(Мени 2.7)

91

MMS профил

93

Бележник на повици

95

Примени повици

96

Повикани броеви

96

Времетраење на повиците

97

Трошок за повиците

98

Нагодув. на звук

100

(Мени 4.2)

101

(Мени 4.3)

101

(Мени 4.4)

101

Тон за пораки

102

Известување за повик

103

При вклучување/исклучување

104

Додатни тонови

104

Нагодув. на телефон

105

Изглед на менито

106

Контраст

106

Осветлување

107

Графичко лого

107

Поздравна порака

108

Сопствен број

108

Сигирност

109

Промени PIN код

110

Заклучување на телефонот

110

Промени лозинка

110

Приватност

111

Заклучување на SIM

111

Режим за фиксни повици

112

Промени PIN2 код

112

Додатни нагодувања

113

Скратен пат

114

Ресетирање на нагодувањата

114

(Мени 6.1)

115

Календар

117

Прегледување на белешка

119

Час и датум

120

Калкулатор

121

Листа на задачи

122

Гласовен запис

125

Листа на записи

127

Избриши сé

127

Сос. на меморија

127

Конверзија на валути

128

Мрежни услуги

129

Забрана на повици

131

Повик на чекање

133

Избор на мрежа

134

(Мени 7.5)

135

(Мени 7.6)

135

WAP пребарувач

138

Омилени страници

142

Нагодувања

143

Испразни кеш меморија

144

Push порака

145

(Мени 8.3)

148

(Мени 8.4)

148

Избриши с

149

Сос. на мем

149

Решавање проблеми

151

Пристапни кодови

154

Шифра за забрана

157

Информации за Вашето

158

Сигурност во сообраќајот

161

Работно окружување

161

Електронски уреди

162

Слушни помагала

163

Други медицински уреди

163

Означени простори

163

Повици во итни случаи

165

Грижа и одржување

167

Попис на поими

169

Картичка за брзо снаог´ање

180

SGH-C200

182

Table des matières

ELECTRONICS

1

Telefono GPRS

2

Sommario

4

Importanti precauzioni

8

ISTRUZIONI

9

Rimozione

10

Il telefono

11

Elementi del display

14

Operazioni preliminari

18

Caricamento della batteria

20

Accensione e spegnimento del

22

Funzioni del telefono

26

Interruzione di una chiamata

27

Regolazione del volume

29

Risposta a una chiamata

30

Opzioni durante una

34

Uso delle funzioni di menu

35

Opzioni durante una chiamata

36

Invio di toni DTMF

37

Esecuzione di una conferenza

40

Conversazione privata con un

41

Immissione di testo

43

Crea messaggio

44

Modo Alfabetico

47

Modo Numerico

48

Modo Simbolico

49

Utilizzo dei menu

50

Elenco delle funzioni di menu

52

2. MMS

53

3. Registro chiamate

53

4. Imposta audio

54

5. Imposta telefono

54

6. Agenda

55

7. Servizi rete

55

8. Svago

56

9. SIM AT

56

Ricerca di un numero per nome

62

Selezione rapida

65

Dialling Numbers)

69

Posta in arrivo

70

Posta in uscita

72

Modelli

76

Segreteria

80

Broadcast

81

(Menu 2.3)

87

Profilo MMS

95

Registro chiamate

96

Chiamate ricevute

97

Chiamate effettuate

97

Durata chiamate

99

Costo chiamate

100

Imposta audio

101

Segnalazione chiamate

102

Tono tasti

102

Tono messaggi

103

Avvisi in chiamata

104

Power on/off

104

Toni extra

105

Imposta telefono

106

Stile menu

107

Blocco tasti automatico

107

Luminosità

107

Retroilluminazione

108

Logo grafico

108

Messaggio iniziale

109

Proprio numero

109

Lingua

110

Sicurezza

110

Cambia PIN

111

Blocco telefono

111

Cambia password

112

Privacy

112

Blocco SIM

113

Modo FDN

113

Impostazioni extra

114

Menu rapido

115

Annulla impostazioni

116

Sveglia

117

Calendario

119

Data e ora

122

Calcolatrice

123

Cose da fare

124

Memo vocale

127

Elenco memo

129

Elimina tutto

129

Cambio valuta

130

Servizi rete

131

Blocco chiamate

133

Avviso di chiamata

135

Selezione rete

136

ID chiamante

137

Gruppo chiuso di utenti

137

Browser WAP

140

Preferiti

144

Impostazioni

145

Cancella memoria

146

WAP Push

146

Giochi

147

Immagini

149

Stato memoria

151

Risoluzione dei

153

Risoluzione dei problemi

154

Codici di accesso

156

Password di blocco chiamate

159

Informazioni sulla

160

Sicurezza stradale

164

Ambiente operativo

164

Dispositivi elettronici

165

Altri dispositivi medici

166

Chiamate d’emergenza

168

Cura e manutenzione

170

Glossario

172

Scheda di riferimento rapido

182

(continua)

183

GSM900/GSM1800

184

Dual Band Digital Portable

184

Cellular Telephone

184

SGH-C200N

184





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
SM-T815 Manuel d'utilisateur   Samsung SM-T815 Vartotojo vadovas (Marshmallow), 122 pages
SM-G850F Manuel d'utilisateur Samsung SM-G850F User Manual (Lollipop), 217 pages
GT-C3520 Manuel d'utilisateur    Samsung GT-C3520 Korisnički priručnik [it] , 2 pages
GT-S7562 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S7562 Hướng dẫn sử dụng [et] , 139 pages
SM-A520F Manuel d'utilisateur     Samsung Galaxy A5 (2017) Korisničko uputstvo (Marshmallow), 151 pages
SGH-E840B Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E840B User Manual [en] , 50 pages
SM-P585Y Manuel d'utilisateur   Samsung SM-P585Y User Manual (Marshmallow) [sv] , 124 pages
SM-G800F Manuel d'utilisateur Samsung SM-G800F Bruksanvisning (Lollipop), 197 pages
SGH-E800 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E800 Manuale utente [da] , 98 pages
GT-S3600I Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S3600I User Manual, 2 pages
SGH-X520 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-X520 Посібник користувача, 2 pages
SM-G950F Manuel d'utilisateur Samsung Galaxy S8+ Bruksanvisning (Oreo) [en] , 238 pages
GT-P7320T Manuel d'utilisateur   Samsung GT-P7320T Hướng dẫn nhanh [nl] , 25 pages
SGH-E840B Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E840B User Manual, 50 pages
SM-A310F Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy A3 (2016) Vartotojo vadovas (Marshmallow), 103 pages
SM-J500FN Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy J5 Vartotojo vadovas (Lollipop) [bs] [hr] , 89 pages
SM-T705 Manuel d'utilisateur   Samsung SM-T705 User Manual (Kitkat) [de] [en] [fr] [nl] , 224 pages
SM-T230NT Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy Tab 4 (7.0, Wi-Fi) Manual de Usuario (Kitkat), 107 pages
GT-S5360 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S5360 Quick Guide [et] , 24 pages
GT-E1081T Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E1081T User Manual [et] , 2 pages