Samsung SGH-E310 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-E310.
Nous fournissons des manuels en pdf 15 Samsung SGH-E310 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

SGH-E310

1

Mode d'emploi

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

5

Inventaire

7

Identification des

7

Identification des composants

10

Voyants réseau

11

Préparation à

12

Chargement de la batterie

13

Fonctions d’appel

14

Fin de la communication

15

Réglage du volume d’écoute

17

Réception d’un appel

17

Sélection des

20

Saisie de texte

21

Mode alphabétique

22

Mode numérique

23

Options d’appel

24

Utilisation des menus

25

Désactivation du microphone

25

(mode secret)

25

Signal d’appel

27

Appel de conférence

27

Retrait d’un participant

28

Liste des options de menus

30

Jeux & Applications

33

Vodafone live!

34

Utilisation du navigateur WAP

35

Navigateur

35

Entrer l'URL

36

Vider le cache

38

Applications

39

Calculatrice

40

Liste de tâches

40

Mémo vocal

41

Convertisseur de devises

42

Messages

43

MMS Carte postale

47

Boîte de réception

48

Mes messages

50

Boîte d’envoi

52

Messages de diffusion

53

Messagerie vocale

54

Album photo

54

Messages PUSH

54

Paramètres

54

Profils MMS

55

Réglages SMS

56

État mémoire

57

Tout supprimer

57

Prendre Photo

58

Enregistrer vidéo

60

Mes photos

61

Mes vidéos

61

Mes documents

62

Télécharger

63

Mes Jeux

63

Liste de mémos

63

Mes sons

63

Calendrier

65

Contacts

66

Nouveau contact

68

Éditer groupe

69

Journal des appels

69

Appels reçus

70

Appels émis

70

Durée appel

70

Coût appel

71

Compteur de données

71

Numérotation rapide

72

Mes numéros

72

Réglages

73

Raccourci

74

Réglages supplémentaires

74

Réinit. réglages

74

Affichage

75

Sonneries

76

Tonalité message

77

Tonalité clapet

77

Marche/arrêt

77

Autres tonalités

78

Renvoi d'appel

78

Interdiction d'appel

79

Signal d'appel

80

ID appelant

80

Groupe fermé (CUG)

80

Heure & date

81

Sélection réseau

82

Sécurité

82

Changer PIN

83

Verrouiller téléphone

83

Changer mot de passe

83

Confidentiel

83

Verrouiller SIM

83

Dépannage

84

Codes d’accès

86

Code PUK2

87

Code PIN2

87

Informations

88

Sécurité routière

89

Équipements électroniques

90

Atmosphères potentiellement

91

Appels d’urgence

91

Entretien et réparation

92

Glossaire

93

Téléphone cellulaire portable

100

Table des matières

SGH-E310

1

Manual do utilizador

1

Precauções de

5

Desembalagem

7

O telefone

7

Esquema do visor

9

Luz de fundo

10

Visor externo

10

Como começar

11

Carregar a bateria

12

Ligar ou desligar o telefone

13

Funções de chamada

14

Regular o volume

16

Atender chamadas

17

Ver as chamadas não atendidas

17

Seleccionar funções e

19

Introduzir texto

20

Utilizar o modo de alfabeto

21

Utilizar o modo T9

21

Utilizar o modo numérico

22

Utilizar o modo de símbolos

22

Opções disponíveis

23

Chamada em espera

25

Utilizar os menus

27

Lista de funções dos menus

28

9. Definições

30

Jogos e mais

31

Download Jogos

32

Definições DNS

32

Vodafone live!

33

Introduza URL

35

Favoritos

35

Novidades

35

Notícias & Trânsito

36

Definições browser

36

Aplicações

37

Calculadora

38

Lista de tarefas

39

Memo voz

40

Mensagens

41

Caixa entrada

46

As minhas mensagens

49

Caixa saída

50

Difusão celular

51

Telefonar para correio de voz

52

Album Multim

52

Vodafone Mail

52

Vodafone Messenger

53

Mensagens WAP Push

53

Definições das mensagens

53

Perfis MMS

54

Estado da memória

55

Apagar tudo

56

Tirar foto

56

Gravar vídeo

59

Minhas fotografias

59

Os meus vídeos

60

Os meus itens

61

Meus vídeos

62

Calendário

64

Ver memorandos

65

Contactos

66

Criar contacto

67

Procura de grupo

68

Edição de grupo

68

Registo chamadas

69

Tempo da chamada

70

Custo da chamada

70

Lista marcação rápida

71

Definições

72

Saudação

73

Definições do visor

74

Visor frontal

75

Definição de menu

75

Luz de serviço

75

Logótipo gráfico

75

Definições som

76

Som da tampa

77

Ligar/Desligar

77

Tipo de alerta

77

Definições das chamadas

78

Barramento de chamadas

79

ID do chamador

80

Hora e Data

82

Selecção de rede

82

Segurança

83

Privacidade

84

Bloquear SIM

84

Modo FDN

84

Alterar PIN2

84

Resolução de

85

Códigos de acesso

86

Informações sobre

88

Segurança na estrada

90

Condições de funcionamento

90

Dispositivos electrónicos

90

Ambientes potencialmente

91

Chamadas de emergência

91

Cuidados e manutenção

92

Glossário

93

Índice remissivo

96

Guia de Consulta Rápida

99

Telemóvel

100

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-05609A

1

French. 10/2004. Rev. 1.0

1

Draft version 04.10.20

2

Sommaire

3

Consignes de sécurité

7

Inventaire

10

Votre téléphone

11

(touches

12

Menu Répert

15

Appareil photo

19

Mise en route

20

Chargement de la batterie

22

Voyant de faible charge

23

Fonctions d’appel

25

Correction d’un numéro

26

Terminer la communication

26

Réglage du volume

28

Réception d’un appel

29

Sélection des

33

Sélection des options

34

Répertoire

35

Numérotation rapide

41

Numbers)

48

Saisie de texte

49

Utilisation du mode T9

51

Utilisation du mode numérique

54

Options d’appel

55

Utilisation des menus

56

Désactivation du microphone

57

(mode secret)

57

Recherche un numéro dans le

59

Signal d'appel

60

Appel de conférence

61

Retrait d’un participant

63

Utilisation des raccourcis

65

Liste des options de menus

66

3. Services réseau

67

4. Sonneries

68

5. Messages

68

6. Loisirs

69

7. Agenda

70

8. Photo

70

9. Réglages téléphone

71

Carte SIM AT

72

Compteurs appels

73

Appels reçus

74

Appels émis

74

Durée appel

76

Coût appel

77

Services réseau

78

Interdiction d’appel

80

Signal d’appel

82

Sélection réseau

83

Présentation numéro

84

Groupe fermé

84

Sonneries

87

Type d’indicateur

88

Son du clavier

88

Son des messages

89

Son du clapet

90

Marche/arrêt

91

Autres sons

92

(Menu 5.1.1)

94

Réglages

100

Messages

101

(Menu 5.2)

102

(Menu 5.2.1)

103

Boîte de réception

107

Boîte d’envoi

110

Brouillon

112

Profil MMS

114

Messages push

115

Supprimer tout

116

Messagerie vocale

117

Diffusion

118

État mémoire

119

Navigateur WAP

120

Favoris

124

Entrer une URL

124

Profil WAP

125

Vider le cache

126

(Menu 6.2)

127

(Menu 6.3)

130

Images

131

Réveil

133

Calendrier

135

Rédiger un mémo

136

Afficher un mémo

137

Heure & date

138

Calculatrice

139

Liste de tâches

140

Mémo vocal

142

Liste de mémos

143

Taux de change

145

Prise de photo

146

Prendre des photos

151

Mes photos

151

Enregistrer

152

Clips vidéo

153

Réglages téléphone

155

Affichage

156

Ecran externe

157

Réglages menu

157

Rétroéclairage

157

Voyant réseau

157

Message d’accueil

158

Numéro personnel

159

Langue

159

Sécurité

159

Vérifier PIN

160

Changer PIN

160

Verrouiller téléphone

161

Changer mot de passe

161

Confidentiel

162

Verrouiller SIM

162

Mode FDN

163

Changer PIN2

163

Réglages supplémentaires

164

Raccourci

165

Réinitialiser réglages

165

Dépannage

166

Codes d’accès

169

Code PIN

170

Code PUK

170

Code PIN2

171

Code PUK2

172

Informations

173

Sécurité routière

176

Équipements électroniques

177

Prothèses auditives

178

Autres équipements médicaux

178

Véhicules

178

Zones signalisées

178

Atmosphères potentiellement

179

Appels d’urgence

180

Entretien et réparation

182

Glossaire

184

• Si le téléphone est ouvert

194

• Si le téléphone est fermé

194

Table des matières

SGH-E310

1

Manuale dell'utente

1

Sommario

2

Importanti precauzioni

5

Apertura

6

Il telefono

7

Suddivisione del display

8

Operazioni

10

Caricamento della batteria

11

Accensione e spegnimento del

12

Chiamata telefonica

13

Regolazione del volume

16

Risposta a una chiamata

16

Selezione di funzioni

18

Immissione di testo

19

Modo alfabetico

20

Opzioni durante una

22

Uso delle funzioni di menu

23

Disattivazione del microfono

23

(Silenzio)

23

Avviso di chiamata

24

Esecuzione di una conferenza

25

Opzioni durante una chiamata

26

Utilizzo dei menu

27

Menu rapidi

28

Elenco delle funzioni di menu

28

3. Applicazioni

29

4. Messaggi

29

5. Fotocamera

29

6. Archivio

30

7. Calendario

30

8. Rubrica

30

9. Impostazioni

30

Giochi & altro

32

Download giochi

33

Impostazioni DNS

33

Vodafone live!

34

Bookmarks

36

Novità&top

36

Suonerie

36

Immagini

37

News&info

37

Impostazioni BROWSER

37

Applicazioni

38

Calcolatrice

39

Cose da fare

40

Messagio vocale

41

Convertitore valuta

42

Messaggi

43

Cartoline MMS

47

Ricevuti

48

Posta in usc

51

Casella vocale

53

My gallery

54

Vodafone mail

54

Messenger

54

Messagi push

54

Impostazioni messaggi

55

Impostazioni SMS

56

Stato memoria

57

Elimina tutto

57

Fotocamera

58

Registra video

60

Archivio

62

Elenco vocale

63

Suoni salvati

63

Download suonerie

63

Calendario

65

Crea contatto

68

Ricerca gruppo

69

Modifica gruppo

69

Reg. chiamate

70

Durata chiamate

71

Costo chiamate

71

Elenco chiamate veloci

72

Impostazioni

73

Messaggio iniziale

74

Collegamenti rapidi

74

Impostazioni schermo

75

Schermo esterno

76

Impostazione menu

76

Retroilluminazione

76

Illuminazione servizio

76

Logo grafico

76

Imposta audio

77

Tono sportellino

78

Accens./Spegnim

78

Servizi rete

79

Blocco chiamate

80

ID chiamante

81

Gruppo chiuso di utenti

82

Ora & data

83

Selezione rete

83

Sicurezza

84

Blocco SIM

85

Modalità FDN

85

Cambia PIN2

85

Risoluzione dei

86

Codici di accesso

87

Informazioni sulla

89

Sicurezza stradale

91

Ambiente operativo

91

Dispositivi elettronici

91

Apparecchi acustici

92

Altri dispositivi medici

92

Chiamate d’emergenza

93

Cura e manutenzione

94

Glossario

95

Scheda di riferimento rapido

102

Telefono cellulare portatile

103

Table des matières

Composite

1

ה תאמ עדימ- FCC לע

3

וידר ילגל הפישח)RF(

3

ןכותהםיניינע

5

םיניינעה ןכות [

6

תובושח תוחיטב תוארוה

9

תובושח תוחיטב תוארוה [

10

הכרעה תלוכת

11

ךלש ןופלטה

12

ךלש ןופלטה [

16

ןימי דצ

16

גצה הנבמ:

17

תרואתךסמ

19

ינוציח ךסמ

20

תוריש תירונ

21

ןופלטה תרכה

22

תסנכהה סיטרכ - SIMהללוסהו

23

תאצוהה סיטרכ -SIM:

24

הללוסה תנקתה:

24

הללוסה תניעט

25

הכומנ הללוס תניעט ןווחמ:

26

ןופלטה לש יוביכו הלעפה

27

השיג ידוק

28

\ ןופלטה תרכה ^

29

ןופלטה תרכה [

30

תויסיסב תולועפ

31

רפסמ ןוקית:

32

החיש םויס:

32

םינופלטה רפסמ החיש עוציב:

32

ריהמ גויח:

33

ןמויהתוחישיללכה :

33

עמשה תמצוע ןוויכ

34

הנעמ תייחד ואהחיש

35

החישל הנעמ:

36

החיש תייחד:

36

ונענ אלש תוחיש תגצה

37

טקש בצמל ריהמ רבעמ

38

\ תויסיסב תולועפ ^

39

תויורשפא ןמזבהחיש

40

הדיעו תחיש עוציב:

41

תקתשה/ןופורקימה תלעפה:

42

הקתשה/לש החילשםישקמ ילילצ :

43

חלשDTMF:

44

םינופלטה רפסב רפסמ שופיח:

44

החישל הנעמהניתממ:

45

טסקט תנזה

46

טסקט תנזה בצמ יוניש

47

תירבע תנזה/תיברע

48

ירבע /יברע

49

ןולימל השדח הלימ תפסוהT

50

קוסיפ ינמיס

50

ילגנא /יסור

51

תוישיר תויתוא/תוליגר

53

םיוות תקיחמ

53

תנזה תילגנא/תיסור

54

םילמס תמישר

55

רפסמ בצמ

56

םינימזה םיוותה תמישר

56

םיטירפתב שומיש

57

השיגתורשפאל ב תרזעב טירפת

58

הלש רוציקה שקמ

58

הנבמ הטירפתםי

59

ישאר טירפת)(

60

\ םיטירפתב שומיש ^

61

םיטירפתב שומיש [

62

םינופלט רפס

68

\ םינופלט רפס ^

69

פלטה רפס טירפת תרזעבםינו:

70

ינורטקלא ראוד תבותכ תפסוה:

71

תויורשפאהמושר

72

המושרה:

74

\ ט רפסםינופל ^

75

םירשקתמ:

76

םינופלט רפס תויורשפא

77

םירשקתמ תצובק תרדגה:

78

הצובקל םירפסמ תאצקה:

78

ןורכיז בצמ:

81

תוריש תיירפס :

81

תוחיש ןמוי

82

לכה קחמ טירפת2.4

83

החיש ךשמ טירפת2.5

84

החיש תולע פת טיר2.6

85

תשר יתוריש

86

רדגהתהחישה תיינפה :

87

תשר יתוריש [

88

החיש תלבגה טירפת3.2

89

תרדגה החישה תלבגה:

90

הניתממ החיש טירפת3.3

91

תשר תריחב טירפת3.4

92

רשקתמ יוהיז טירפת3.5

93

םישמתשמ תצובק טירפת3.6

93

ליעפ וק

95

תורדגהםילילצ

96

לוצלצ תמצוע טירפת4.2

97

הארתה גוס טירפת4.3

97

םישקמ לילצ טירפת4.4

97

העדוה לילצ טירפת4.5

98

לילצתימופ טירפת4.6

99

הלעפה/יוביכ טירפת4.7

100

החיש תארתה טירפת4.8

100

לילצםיפסונ םי טירפת4.9

100

\ םילילצ תורדגה ^

101

טסקט תעדוה טירפת5.1

102

השדח העדוה תלבק:

103

תריציהשדח העדוה :

104

\ תועדוה ^

105

תועדוה [

106

סנכנ ראוד:

107

תונימז:

108

אצוי ראוד:

109

תוינבת:

111

תורדגה:

111

תופתושמ תורדגה:

112

הידמיטלומ תעדוה טירפת5.2

113

םינכת תפסוה:

114

םינכת תכירע:

115

ףסונ ףד תפסוה:

116

תופסונ תויורשפא:

117

תחילשהעדוהה:

117

רוזחיא תעדוה:

120

הידמיטלומ תעדוה:

120

תוטויט:

124

העדוה תלבק:

126

ליפורפ תורדגה:

128

תונימז תואבה תויורשפאה:

128

טנרטניא תועדוה טירפת5.3

129

לכה קחמ טירפת5.4

129

ילוק את טירפת5.5

130

עדימ תועדוה טירפת5.6

131

ןורכיז בצמ טירפת5.7

132

יאנפו הידמ

134

תורדגהטנרטניא :

135

לכליפורפאבה עדימה תא ללוכ :

136

ןומטמ הקנ:

137

פדפדב טווינן:

137

תויורשפא טירפתב שומיש

138

ןפדפדה טירפתב שומיש

138

טסקט תנזה ,םילמס וא םירפסמ:

139

םיקחשמ טירפת6.2

140

םילילצ טירפת6.3

141

תונומת טירפת6.4

141

קחמלכה טירפת6.5

142

ןורכיז בצמ טירפת6.6

143

מעדימ להנ

144

ררועמה ןועשה ןוויכ:

145

ארתה רסהתו:

145

תיטמוטוא הלעפה:

145

ןמויתושיגפ טירפת7.2

146

ריכזתב ןויע:

147

ךיראתו העש טירפת7.3

148

ןובשחמ טירפת7.4

149

תולטמ תמישר טירפת 7.5

150

הלטמ תגצה:

151

ןרוכזת טירפת7.6

152

תמישרתוטלקה:

153

לכה קחמ:

153

הרמה ירעש טירפת7.7

154

\ המלצמ ^

155

םלצ טירפת8.1

156

תויורשפאהנומת םוליצ:

158

המלצמ [

160

:VGA (640*480), QVGA

160

)120*128(

160

ילש םימולצתה טירפת8.2

161

ואדיו טירפת8.3

162

ק ואדיוםיפיל :

163

ןורכיז בצמ טירפת8.4

164

ןופלט תורדגה

165

תורדגההגוצת טירפת9.2

166

תינוציח ךסמ תגוצת:

167

רפת ןונגסטי:

168

ךסמ תרואת:

168

תוריש תירונ:

168

החיתפ תעדוה טירפת9.3

169

ימצע רפסמ טירפת9.4

169

הפש טירפת9.5

170

החטבא טירפת9.6

170

יונישPIN:

171

ןופלט תליענ:

171

יונישהמסיס :

171

תויטרפ:

171

תליענSIM:

172

תורדגהתופסונ טירפת9.7

173

טוא רזוח גויח':

174

תיביטקא תימופ:

174

שקמ לכב הנעמ:

174

ךרד רוציק טירפת9.8

175

תורדגה סופיא טירפת9.9

176

תויעב ןורתפ

177

תויעב ןורתפ [

178

םיוולנ םירזיבא

179

םיוולנ םירזיבא [

180

ינויח תוחיטב עדימ

181

העימש ירישכמ:

182

רחא יאופר רושכמ:

182

בכר ילכ:

182

םירחא תומוקמ:

183

הפועת תודש:

183

ץוציפל הנכס תמייק הב הביבס:

183

הלעפה ןופלטה לש החוטבו הליעי

184

ירלולסה

184

\ ינויח תוחיטב עדימ ^

185

הללוסה לש הקוזחתו לופיט

186

רוזחמהללוסה תכלשה וא

187

םיינכט םינותנ

188

כ ירלולס ןופלטל תוירחא בת

189

תרצותמ"גנוסמס"

189

Table des matières

SGH-E310

1

Kétsávos Mobiltelefon

1

Tartalom

2

Fontos biztonsági

5

Kicsomagolás

6

A telefon

7

A kijelző megjelenése

8

Háttérvilágítás

9

Használatbavétel

10

Az akkumulátor töltése

11

Alacsony feszültség kijelzése

12

Hívásfunkciók

13

Hangerő-szabályozás

15

Hívás fogadása

16

Funkciók és opciók

18

Szöveg bevitele

19

A T9 üzemmód használata

20

Hívás közben

22

DTMF jelsorozat küldése

23

Hívásvárakoztatás

24

A menük használata

26

A menüfunkciók listája

27

9. Beállítások

29

Java játékok

30

DNS beállítások

31

Vodafone live!

32

Kedvencek címe

34

Kedvencek

34

Újdonságok

34

Csengőhangok

34

Képgaléria

35

Böngésző beállítások

35

Alkalmazások

36

Számológép

37

Jegyzetek

38

Hangjegyzet

39

Üzenetek

40

MMS képeslap

44

Beérkezett

45

Saját üzenetek

48

Postázandó

49

Sablonok

50

Hírüzenetek

50

Hangposta hívása

51

MMS Album

51

Vodafone Mail

51

Vodafone Messenger

51

Push-üzenet

52

Üzenet beállítások

52

MMS profilok

53

SMS beállítások

53

Memória állapota

54

Mindet törli

54

Fényképezőgép

55

Videó felvétele

57

Fotóalbum

58

Saját videók

58

Saját tételek

59

Elmentett játékok

60

Emlékeztető lista

60

Elmentett hangok

60

Memória-állapot

61

A naptár megtekintése

62

Emlékeztető írása

62

Emlékeztető megtekintése

63

Új bejegyzés

65

Csoportkeresés

65

Csoportszerkesztés

66

Hívásnapló

66

Fogadott

67

Tárcsázott

67

Mindent töröl

67

Hívásidő

67

Gyorstárcsázó lista

68

Saját számok

69

Beállítások

70

Gyorsbillentyűk

71

Extra beállítások

71

Gyári beállítások

71

Kijelző-beállítások

72

Hang beállítások

73

Üzenetjelző hang

74

Fedélhang

74

Be- és kikapcsolás

74

Hívásbeállítások

75

Híváskorlátozás

76

Hívószám küldése

77

Zárt csoport

77

Idő és Dátum

79

Hálózatválasztás

79

Biztonság

80

Védett adataim

81

SIM-zár

81

FDN-üzemmód

81

PIN2-módosítás

81

Problémamegoldás

82

Hozzáférési kódok

83

Egészségvédelmi és

85

Közlekedésbiztonság

87

Üzemi környezet

87

Elektronikus berendezések

87

Robbanásveszélyes környezet

88

Segélykérő hívások

89

Kezelés és karbantartás

90

Kifejezésgyűjtemény

91

Műszaki adatok

93

(Minőségtanúsítás)

93

Tárgymutató

94

Gyors útmutató

97

Table des matières

SGH-E310

1

Användarhandbok

1

Innehåll

2

Viktiga

5

Packa upp

6

Telefonen

7

Teckenfönster

8

Komma igång

10

Ladda batteriet

11

Slå på/av telefonen

12

Samtalsfunktioner

13

Ställa in volymen

15

Besvara ett samtal

16

Visa missade samtal

16

Radera ett missat samtal

17

Välja funktioner och

18

Skriva in text

19

Använda bokstavsläget

20

Använda T9-läget

20

Använda sifferläget

21

Använda symbolläget

21

Alternativ under ett

22

Stänga av mikrofonen (mute)

23

Stänga av/Sända knapptoner

23

Sända DTMF-toner

23

Samtal väntar

24

Ringa ett gruppsamtal

24

Tala privat med en deltagare

25

Släppa en deltagare

25

Använda menyer

26

Lista över menyfunktioner

27

9. Inställningar

29

Spel & mer

30

JAVA inställning

31

Vodafone live!

32

Ange URL

33

Bokmärken

34

Browser-inställningar

35

Hjälpredor

36

Kalkylator

37

Att göra

38

Röstmemo

39

Meddelanden

40

Mina meddelanden

47

Utgående

48

Röstbrevlåda

50

Vodafone Mail

51

Messenger

51

Push-meddelanden

51

Meddelandeinställningar

51

MMS-profiler

52

Minnesstatus

53

Radera alla

54

Ta bilder med öppen telefon

55

Ta bilder med stängd telefon

56

Spela in videoklipp

57

Mina bilder

57

Min telefon

58

Fler bilder

59

Sparade spel

59

Fler spel

59

Mina ljud

59

Sparade ljud

59

Mina videoklipp

60

Kalender

61

Telefonbok

62

Skapa kontakt

63

Söka grupp

64

Redigera grupp

65

Återuppringning

65

Mottagna samtal

66

Ringda samtal

66

Samtalstid

66

Kortnummerlista

67

Mina nummer

68

Inställningar

69

Genvägar

70

Extra Inställningar

70

Grundinställning

70

Bakgrundsbild

71

Yttre display

71

Menyinställning

71

Bakgrundsljus

71

Nätindikator

71

Grafisk logo

72

Ringsignal

72

Ringvolym

72

Knappljud

72

Meddelandeton

73

Uppvikningston

73

Påslagningston

73

Signal vid samtal

74

Extratoner

74

Vidarekoppling

74

Samtalsspärrar

75

Sluten grupp

77

Tid och datum

78

Nätverksval

78

Säkerhet

79

SIM-lås

80

FDN-läge

80

Ändra PIN2

80

Felsökning

81

Åtkomstkoder

82

Hälso- och

84

Säkerhet på vägen

86

Användningsförhållanden

86

Elektronisk utrustning

86

Miljöer med explosionsrisk

87

Nödsamtal

88

Skötsel och underhåll

89

Ordlista

90

Snabbreferens

97

Table des matières

SGH-E310

1

Manual del usuario

1

Contenido

2

Precauciones de

5

Desembalaje

6

Su teléfono

7

Pantalla

9

Retroiluminación

10

Pantalla externa

10

Información

11

Carga de la batería

12

Indicador de batería baja

13

Funciones de llamada

14

Ajuste del volumen

16

Respuesta a una llamada

17

Selección de

19

Introducción de texto

20

Uso del modo alfabético

21

Uso del modo T9

21

Uso del modo numérico

22

Uso del modo símbolo

22

Opciones durante una

23

Opciones durante una llamada

24

Búsqueda de un número en los

25

Llamada en espera

25

Realización de una llamada

26

Uso de los menús

28

Uso de accesos directos

29

Lista de funciones de menú

29

3. Aplicaciones

30

4. Mensajes

30

5. Cámara

30

6. Mis cosas

30

7. Calendario

31

8. Contactos

31

9. Ajustes

31

Juegos y Humor

33

Descarga Juegos

34

Configuración DNS

34

Vodafone live!

35

Entre URL

37

Favoritos

37

Novedades

37

Descarga Melodías

38

Descarga Imágenes

38

Noticias y Tiempo

38

Configuración EXPLORADOR

38

Borrar caché

39

Aplicaciones

40

Calculadora

41

Pendientes

41

Nota de voz

42

Mis Sonidos

43

Eliminar todo

43

Estado memoria

43

Mensajes

44

Postal MMS

48

Bandeja entrada

49

Mis mensajes

52

Bandeja salida

53

Plantillas

54

Llamar al buzón de voz

55

Album Multimedia

56

Vodafone Mail

56

Vodafone Messenger

56

Mensajes Push

56

Configuración de mensajes

57

Configuración SMS

58

Hacer foto

60

Grabar video

62

Mis fotos

63

Mis videos

63

Mis cosas

64

Juegos guardados

65

Sonidos guardados

65

Calendario

67

Contactos

68

Nuevo contacto

70

Buscar grupos

70

Editar grupos

71

Registro de llamadas

71

Llamadas recibidas

72

Llamadas realizadas

72

Duración llamadas

72

Coste de llamada

73

Contador llamadas de datos

73

Lista de marcación rápida

74

Mis números

74

Ajustes de teléfono

75

Accesos directos

76

Opciones extra

76

Ajustes de pantalla

77

Ajustes de sonido

78

Tipo de alerta

79

Tono del teclado

79

Tono de mensaje

79

Tono de la tapa

80

Tono de lnicio

80

Alerta durante llamada

80

Tono extra

80

Ajustes de llamada

81

Restric. de llam

82

Ident. de línea

83

G.Us. cerrado

83

Fecha y hora

84

Selección de red

85

Seguridad

85

Cambio PIN

86

Bloqueo teléfono

86

Cambiar contraseña

86

Privado

86

Solución de

87

Solución de problemas

88

Códigos de acceso

89

Contraseña de restricción

90

Información sobre

91

Seguridad en la carretera

92

Entorno operativo

93

Dispositivos electrónicos

93

Audífonos

94

Otros dispositivos médicos

94

Vehículos

94

Llamadas de emergencia

95

Cuidado y mantenimiento

96

Glosario

97

Tarjeta de referencia rápida

103

Teléfono móvil GSM900/GSM1800

104

Table des matières

SGH-E310

1

Περιεχόµενα

2

Σηµαντικές προφυλάξεις

5

Το τηλέφωνό σας

7

(συνέχεια)

8

∆ιάταξη οθόνης

9

Εικονίδια

10

Φωτισµός

10

Τα πρώτα βήµατα

11

Φόρτιση µπαταρίας

12

Λειτουργίες κλήσης

14

Ρύθµιση έντασης ήχου

17

Απάντηση σε κλήση

17

Εµφάνιση αναπάντητων κλήσεων

18

Ενεργοποίηση

19

Εισαγωγή κειµένου

20

918/1

21

Χρήση της λειτουργίας T9

22

Επιλογές κατά τη

23

Χρήση των λειτουργιών µενού

24

Κλείσιµο µικροφώνου (Σίγαση)

24

Αναζήτηση αριθµού στις Επαφές

25

Αναµονή κλήσεων

26

Απόρριψη συµµετέχοντα

27

Χρήση των µενού

28

Χρήση συντοµεύσεων

29

Λίστα λειτουργιών µενού

29

4. Μηνύµατα

30

5. Φωτογραφ. Μηχανή

30

6. Το Υλικό µου

30

7. Ηµερολόγιο

30

8. Επαφές

31

9. Ρυθµίσεις

31

Περισσότερα παιχνίδια

32

Vodafone live!

34

Εισάγετε URL

36

Αγαπηµένα

36

Ό,τι νέο

37

Ringtones

37

Wallpapers

37

Ενηµέρωση

38

Εφαρµογές

39

Αριθµοµηχανή

40

Λίστα εργασιών

41

Εγγραφή φωνής

42

Μετατροπέας

43

Μηνύµατα

44

Κάρτα MMS

48

Εισερχόµενα

49

Τα µηνύµατά µου

51

Εξερχόµενα

52

Εκποµπή κυψέλης

54

Τηλεφωνητής

55

MMS Photo Album

55

Vodafone Mail

55

Vodafone Messenger

55

Οι συνδροµές µου

56

Ρυθµίσεις µηνυµάτων

56

Προφίλ MMS

57

Ρυθµίσεις SMS

57

Κατάσταση µνήµης

58

∆ιαγραφή όλων

58

Φωτογραφ. Μηχανή

59

Εγγραφή βίντεο

61

Οι φωτογραφίες µου

62

Τα βίντεοκλίπς µου

62

Το Υλικό µου

63

Παιχνίδια

64

Ηµερολόγιο

66

Προβολή σηµείωσης

67

∆ηµιουργία επαφής

69

Οµαδική αναζήτηση

69

Οµαδική επεξεργασία

70

Καταγραφή κλήσης

70

Εισερχόµενες

71

Εξερχόµενες

71

∆ιάρκεια κλήσεων

71

Κόστος κλήσεων

72

Μετρητής data

72

Λίστα ταχείας κλήσης

73

Ρυθµίσεις

74

Μήνυµα υποδοχής

75

Συντοµεύσεις

75

Επιπλέον ρυθµίσεις

75

Ρυθµίσεις οθόνης

76

Ρυθµίσεις ήχου

77

Τύπος ειδοποίησης

78

Ήχος πλήκτρων

78

Ήχος µηνύµατος

78

Ήχος φακέλου

79

Ήχος On/Off

79

Ειδοποίηση σε κλήση

79

Έξτρα ήχοι

79

Ρυθµίσεις κλήσεων

80

Ταυτότητα καλούντος

82

Κλειστή οµάδα χρηστών

82

Ηµερ/νία & ώρα

83

Επιλογή δικτύου

84

Ασφάλεια

84

Κλείδωµα τηλεφώνου

85

Αλλαγή κωδικού

85

Απόρρητο

85

Επίλυση προβληµάτων

86

Κωδικοί πρόσβασης

88

Κωδικός PIN2

89

Κωδικός PUK2

89

Κωδικός φραγής

89

Πληροφορίες για την

90

Οδική ασφάλεια

91

Περιβάλλον λειτουργίας

91

Ηλεκτρονικές συσκευές

92

Κλήσεις έκτακτης ανάγκης

93

Φροντίδα και συντήρηση

94

Γλωσσάρι

95

Eupετήριο

98

Κάρτα ταχείας παραποµπής

101

Αναγνωριστικό στοιχείο: 168

102

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-05386A

1

English. 07/2004. Rev 1.1

1

SGH-E310

2

User Guide

2

Contents

3

Important Safety

7

Precautions

7

Important Safety Precautions

8

Unpacking

9

Your Phone

10

(soft keys)

11

(continued)

12

Display Layout

13

Backlight

15

Service Lights

16

Getting Started

17

Charging the Battery

19

Low Battery Indicator

20

Call Functions

22

Ending a Call

23

Redialling the Last Number

23

Adjusting the Volume

27

Answering a Call

28

Viewing Missed Calls

29

Deleting a Missed Call

30

Selecting Functions

32

Selecting Options

33

Entering Text

34

Changing the Text Input Mode

35

Using Alphabet Mode

36

Using T9 Mode

37

Using Number Mode

39

Using Symbol Mode

39

Options During a Call

40

Using the Menu Functions

41

Muting or Sending Key Tones

43

Call Waiting

45

Making a Multi-party Call

45

Participant

46

Dropping One Participant

47

Using the Menus

48

Using Shortcuts

49

List of Menu Functions

50

4. Messages

51

5. Camera

52

6. My items

52

7. Calendar

52

8. Contacts

53

9. Settings

53

Games & more

56

Viewing MIDlet Information

57

More games

58

DNS settings

59

Vodafone live!

60

Navigating the WAP Browser

61

Enter URL

64

Bookmarks

64

What’s new

65

Ringtones

65

Pictures

66

Browser settings

66

Clear cache

68

Applications

69

Calculator

71

To do list

72

Voice recorder

74

Currency converter

76

MMS postcard

84

My messages

91

Cell broadcast

96

Call voicemail

97

Vodafone mail

98

Vodafone messenger

98

Push messages

99

Message settings

99

Messages

100

MMS profiles

101

SMS settings

102

Memory status

103

Delete all

104

Take photo

105

Record video

109

My photos

110

My videos

112

My items

113

Download more

114

Saved games

114

My sounds

115

Saved sounds

115

Templates

116

Calendar

118

Viewing a Memo

120

Contacts

121

Using Contacts Entry Options

122

Create contact

124

Group search

125

Group edit

126

Call log

127

Received calls

128

Dialled calls

128

Call time

129

Call costs

130

Data counter

131

Speed dial list

132

My numbers

133

Settings

134

Greeting message

135

Language

135

Shortcuts

136

Extra settings

136

Reset settings

137

Display settings

138

Front LCD display

139

Menu style

139

Back light

139

Service light

139

Sound settings

140

Ring volume

141

Alert type

141

Keypad tone

141

Message tone

142

Folder tone

143

Power on/off

143

Alert on call

144

Extra tones

144

Call settings

145

Call barring

147

Call waiting

148

Caller ID

149

Closed user group

149

Time & date

152

Network selection

153

Security

154

Phone lock

155

Change password

155

Privacy

156

SIM lock

157

FDN mode

157

Change PIN2

157

Solving Problems

158

Access Codes

161

Barring Password

164

Health and Safety

165

Information

165

Health and Safety Information

166

Road Safety

168

Operating Environment

168

Electronic Devices

169

Other Medical Devices

170

Vehicles

170

Posted Facilities

170

Emergency Calls

172

Care and Maintenance

174

Glossary

176

Quick Reference Card

187

For the following product:

189

Table des matières

SGH-E310

1

Gebruiksaanwijzing

1

Belangrijke

5

Uitpakken

6

De telefoon

7

Indeling van het display

8

Symbolen

9

Standby-lampje

10

Aan de slag

11

De batterij opladen

12

Telefoneren

13

Gesprek beëindigen

14

Laatste nummer herhalen

14

Bellen vanuit Contacten

14

Het volume aanpassen

16

Een oproep beantwoorden

16

Gemiste oproepen bekijken

17

Functies en opties

18

Tekst invoeren

19

De tekstinvoerstand wijzigen

20

De ABC-stand gebruiken

20

De T9-stand gebruiken

21

Tijdens een gesprek

22

De menuopties gebruiken

23

Wisselgesprek

24

Multiparty-gesprekken

25

Een deelnemer verwijderen

26

De menu's gebruiken

27

Sneltoetsen gebruiken

28

Overzicht van de menuopties

28

4. Berichten

29

5. Camera

29

6. Mijn telefoon

29

7. Kalender

29

8. Contacten

30

9. Instellingen

30

Games & meer

31

MIDlet-informatie bekijken

32

Vodafone live!

33

Navigeren met de WAP-browse

34

Geef adres

35

Favorieten

35

Cache wissen

37

Toepassingen

38

Rekenmachine

39

Actielijst

39

Spraakmemo

40

Spraakmemolijst

41

Alles wissen

41

Geheugenstatus

41

Berichten

42

MMS per post

46

Postvak IN

47

Mijn berichten

50

Postvak UIT

51

Standaardberichten

52

Voicemail bellen

53

MMS Album

54

Messenger

54

WAP Push

54

Instellingen

54

MMS-profielen

55

Foto nemen

57

Video opnemen

59

Mijn foto’s

60

Mijn telefoon

61

Mijn games

62

Mijn geluiden

62

Mijn video's

63

Kalender

64

Contacten

65

Opties voor contactgegevens

66

Contact toevoegen

67

Groep zoeken

67

Groep wijzigen

68

Gespreksgegevens

68

Ontvangen

69

Uitgaand

69

Gesprektellers

69

Kostentellers

70

Teller data

70

Verkort kiezen

71

Mijn nummers

71

Sneltoets

73

Extra instellingen

73

Reset instellingen

73

Displayinstellingen

74

Geluidsopties

75

Bericht signaal

76

Toon klepje

76

Toon bij in-/uitschakelen

76

Oproepinstellingen

77

Blokkeren

78

Nr.weergave

79

Gebr.groepen

79

Tijd en datum

80

Netwerk kiezen

81

Beveiliging

81

PIN wijzigen

82

Toestel blokkeren

82

Wachtwoord

82

Privacy

82

SIM blokkeren

83

FDN-modus

83

PIN2 wijzigen

83

Problemen oplossen

84

Toegangscodes

86

Blokkeerwachtwoord

87

Informatie met

88

Verkeersveiligheid

89

Gebruiksomgeving

90

Elektronische apparatuur

90

Omgevingen met explosiegevaar

91

Alarmnummer bellen

91

Overige belangrijke

92

Behandeling en onderhoud

92

Verklarende

93

Verklarende woordenlijst

94

Naslagkaart

99

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-05386A

1

English. 07/2004. Rev 1.1

1

SGH-E310

2

User Guide

2

Contents

3

Important Safety

7

Precautions

7

Important Safety Precautions

8

Unpacking

9

Your Phone

10

(soft keys)

11

(continued)

12

Display Layout

13

Backlight

15

Service Lights

16

Getting Started

17

Charging the Battery

19

Low Battery Indicator

20

Call Functions

22

Ending a Call

23

Redialling the Last Number

23

Adjusting the Volume

27

Answering a Call

28

Viewing Missed Calls

29

Deleting a Missed Call

30

Selecting Functions

32

Selecting Options

33

Entering Text

34

Changing the Text Input Mode

35

Using Alphabet Mode

36

Using T9 Mode

37

Using Number Mode

39

Using Symbol Mode

39

Options During a Call

40

Using the Menu Functions

41

Muting or Sending Key Tones

43

Call Waiting

45

Making a Multi-party Call

45

Participant

46

Dropping One Participant

47

Using the Menus

48

Using Shortcuts

49

List of Menu Functions

50

4. Messages

51

5. Camera

52

6. My items

52

7. Calendar

52

8. Contacts

53

9. Settings

53

Games & more

56

Viewing MIDlet Information

57

More games

58

DNS settings

59

Vodafone live!

60

Navigating the WAP Browser

61

Enter URL

64

Bookmarks

64

What’s new

65

Ringtones

65

Pictures

66

Browser settings

66

Clear cache

68

Applications

69

Calculator

71

To do list

72

Voice recorder

74

Currency converter

76

MMS postcard

84

My messages

91

Cell broadcast

96

Call voicemail

97

Vodafone mail

98

Vodafone messenger

98

Push messages

99

Message settings

99

Messages

100

MMS profiles

101

SMS settings

102

Memory status

103

Delete all

104

Take photo

105

Record video

109

My photos

110

My videos

112

My items

113

Download more

114

Saved games

114

My sounds

115

Saved sounds

115

Templates

116

Calendar

118

Viewing a Memo

120

Contacts

121

Using Contacts Entry Options

122

Create contact

124

Group search

125

Group edit

126

Call log

127

Received calls

128

Dialled calls

128

Call time

129

Call costs

130

Data counter

131

Speed dial list

132

My numbers

133

Settings

134

Greeting message

135

Language

135

Shortcuts

136

Extra settings

136

Reset settings

137

Display settings

138

Front LCD display

139

Menu style

139

Back light

139

Service light

139

Sound settings

140

Ring volume

141

Alert type

141

Keypad tone

141

Message tone

142

Folder tone

143

Power on/off

143

Alert on call

144

Extra tones

144

Call settings

145

Call barring

147

Call waiting

148

Caller ID

149

Closed user group

149

Time & date

152

Network selection

153

Security

154

Phone lock

155

Change password

155

Privacy

156

SIM lock

157

FDN mode

157

Change PIN2

157

Solving Problems

158

Access Codes

161

Barring Password

164

Health and Safety

165

Information

165

Health and Safety Information

166

Road Safety

168

Operating Environment

168

Electronic Devices

169

Other Medical Devices

170

Vehicles

170

Posted Facilities

170

Emergency Calls

172

Care and Maintenance

174

Glossary

176

Quick Reference Card

187

For the following product:

189

Table des matières

≥U¢n SRPG

1

«∞L∫∑u¥U‹

3

.....................841

6

¢FKOLU‹ ßö±W ≥U±W

7

±∫∑u¥U‹ «∞πNU“

9

«∞AJq «∞ªU¸§w

10

(±HU¢O` ±d≤W)

11

±∫∑u¥U‹ «∞AU®W

13

«_¥Iu≤U‹

14

«ù{U¡… «∞ªKHOW

15

{u¡ «∞ªb±W

16

°b¡ «∞∑AGOq

18

®∫s «∞∂DU¸¥W

20

±R®d «≤ªHU÷ ©UÆW «∞∂DU¸¥W

21

¢AGOq Ë≈¨ö‚ «∞NU¢n

22

«∞LJU∞LU‹

23

≈≤NU¡ ±JU∞LW

24

¢Fb¥q œ¸§W «∞Bu‹

25

«∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ…

26

«ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W

27

±º` ±JU∞LW ≠Uz∑W

28

¢AGOq ≤Lj «∞BLX

29

«≤∑IU¡ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹

30

«≤∑IU¡ «∞ªOU¸«‹

31

•Hk ¸Ær °Ußr

32

«∞∂∫Y ´s ¸Ær °u«ßDW «ôßr

37

«∞∂∫Y °u«ßDW «∞LπLu´W

38

¢Fb¥q ±πLu´U‹ «ô¢BU‰

39

«ô¢BU‰ «∞ºd¥l

40

±º` Øq ±Ôbîö‹ œ∞Oq «∞NU¢n

42

«ß∑Fd«÷ ßFW «∞c«Ød…

43

«ß∑ªb«Â √¸ÆU «∞ªb±W

44

Ø∑U°W ≤h

45

¢GOOd ≤Lj «∞J∑U°W

46

«ß∑ªb«Â «∞MLj

47

«ß∑ªb«Â «∞MLj « »

49

«_•d· •ºV ¢ºKºq «∞ENu¸

50

«_•d· «∞J∂Od…

50

«_•d· «∞BGOd…

50

«ß∑ªb«Â ≤Lj «_¸ÆUÂ

51

«ß∑ªb«Â ≤Lj «∞d±u“

51

¢FKOo «∞LJU∞LW

52

«ß∑ªb«Â Ë™Uzn «∞IUzLW

53

≈∞GU¡ «∞Bu‹ (≈¨ö‚ «∞LOJdË≠uÊ)

54

≈∞GU¡/¢AGOq ≤GLW «∞LHU¢O`

55

«∞∂∫Y ´s ¸Ær ≠w œ∞Oq «∞NU¢n

56

«≤∑EU¸ «∞LJU∞LU‹

57

≈§d«¡ ±JU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«·

57

≈îd«Ã ©d· ±s «∞LJU∞LW

59

«ß∑ªb«Â «∞Iu«zr

60

«∞Iu«zr «∞Lª∑Bd…

61

1. ¢D∂OIU‹ «∞∂DUÆW *

62

2. «∞LJU∞LU‹ («∞BH∫W 96)

62

3. îb±U‹ «∞A∂JW («∞BH∫W 47)

63

4. {∂j «∞Bu‹ («∞BH∫W 38)

64

5. «∞dßUzq («∞BH∫W 88)

64

5. «∞dßUzq («∞BH∫W 68)

65

6. ÅMbË‚ «∞∑ºKOW («∞BH∫W 411)

65

7. «∞LMEr («∞BH∫W 621)

66

8. «∞JU±Od« («∞BH∫W 931)

66

9. {∂j «∞NU¢n («∞BH∫W 641)

67

¢D∂OIU‹ «∞∂DUÆW

68

±º` «∞Jq («∞IUzLW 2-4)

71

±b… «∞LJU∞LW («∞IUzLW 2-5)

72

ØKHW «∞LJU∞LW («∞IUzLW 2-6)

73

¢∫u¥q «∞LJU∞LU‹ («∞IUzLW 3-1)

74

•πV «∞LJU∞LU‹ («∞IUzLW 3-2)

76

«î∑OU¸ «∞A∂JW («∞IUzLW 3-4)

79

≥u¥W «∞L∑Bq («∞IUzLW 3-5)

80

«∞LπLu´W «_ßUßOW ≠FU∞W

82

{∂j «∞Bu‹

83

≤uŸ «∞∑M∂Ot («∞IUzLW 4-3)

84

≤GLW «∞LHU¢O` («∞IUzLW 4-4)

84

≤GLW «∞dßUzq («∞IUzLW 4-5)

85

≤GLW «∞GDU¡ («∞IUzLW 4-6)

86

≤GLW «∞∑AGOq («∞IUzLW 4-7)

86

±M∂t «∞LJU∞LW («∞IUzLW 4-8)

87

≤GLU‹ ≈{U≠OW («∞IUzLW 4-9)

87

«∞dßUzq

88

(«∞IUzLW 5-1-1)

89

(«∞IUzLW 5-1-2)

91

(«∞IUzLW 5-1-3)

93

¸ßUzq ±J∑u°W

94

MSG Ë ¥HCq SRPG

95

¸ßUzq «∞ußUzj («∞IUzLW 5-2 )

96

«∞u«¸œ… («∞IUzLW 5-2-2)

100

«∞BUœ¸… («∞IUzLW 5-2-3)

103

«∞Lºuœ… («∞IUzLW 5-2-4)

104

¸ßUzq ±J∑u°W («∞IUzLW 5-2-5)

105

«∞C∂j («∞IUzLW 5-2-6)

105

(«∞IUzLW 5-2-7)

107

¸ßUzq Ë«» («∞IUzLW 5-3)

108

±º` «∞Jq («∞IUzLW 5-4)

108

§NU“ «∞dœ «ü∞w («∞IUzLW 5-5)

109

«∞C∂j («∞IUzLW 5-5-2)

110

°d¥b Åu¢w («∞IUzLW 5-6)

111

¸ßUzq «∞∂Y («∞IUzLW 5-7)

112

ßFW «∞c«Ød… («∞IUzLW 5-8)

113

ÅMbË‚ «∞∑ºKOW

114

´ö±U‹ («∞IUzLW 6-1-2)

118

«≤∑Iq ∞KFMu«Ê («∞IUzLW 6-1-3)

119

Ë{l Ë«» («∞IUzLW 6-1-4)

119

(«∞IUzLW 6-1-5)

120

√Åu«‹ («∞IUzLW 6-3)

124

Åu¸ («∞IUzLW 6-4)

124

±º` «∞Jq («∞IUzLW 6-5)

125

ßFW «∞c«Ød… («∞IUzLW 6-6)

125

«∞LM∂t («∞IUzLW 7-1)

126

«∞∑Iu¥r («∞IUzLW 7-2)

128

«ß∑Fd«÷ ±cØd…

130

«∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a («∞IUzLW 7-3)

131

«∞∫Uß∂W («∞IUzLW 7-4)

132

≈≤AU¡ ôz∫W ±NUÂ

133

¢Fb¥q ôz∫W «∞LNUÂ

133

¢ºπOq «∞Bu‹ («∞IUzLW 7-6-1)

136

(«∞IUzLW 7-6-2)

137

¢∫u¥q «∞FLKW («∞IUzLW 7-7)

138

«∞JU±Od«

139

«∞∑Bu¥d Ë«∞GDU¡ ±H∑uÕ

140

«∞∑Bu¥d Ë«∞GDU¡ ±GKo

141

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞JU±Od«

142

¢Bu¥d («∞IUzLW 8-1)

143

≠Ob¥u («∞IUzLW 8-3)

145

±AU≥b ≠Ob¥u («∞IUzLW 8-3-2)

146

ßFW «∞c«Ød… («∞IUzLW 8-4)

147

{∂j «∞NU¢n

148

{∂j «∞AU®W («∞IUzLW 9-2)

149

«∞Cu¡ «∞ªKHw («∞IUzLW 9-2-4)

150

®FU¸ «∞A∂JW («∞IUzLW 9-2-6)

151

√¸ÆU±w («∞IUzLW 9-4)

152

«∞KGW («∞IUzLW 9-5)

152

«∞∫LU¥W («∞IUzLW 9-6)

152

±d«§FW «∞d±e

153

¢GOOd«∞d±e

153

ÆHq «∞NU¢n («∞IUzLW 9-6-3)

153

«∞ªBuÅOW («∞IUzLW 9-6-5)

154

ÆHq «∞∂DUÆW («∞IUzLW 9-6-6)

155

{∂j ≈{U≠w («∞IUzLW 9-7)

156

≈¸§UŸ «∞C∂j («∞IUzLW 9-9)

158

•q «∞LAUØq

159

√œîKX ¸Ær Ë∞r ¥∑r «ô¢BU‰ °t

160

®ªh ¥∫Uˉ «ô¢BU‰ °p Ëô ¥Mπ`

160

®OHd«‹ «∞MHU–

162

ØKLW ±d˸ «∞∫πV

165

¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W

166

«ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹

167

«∞ºö±W √£MU¡ «∞IOUœ…

169

«ß∑ªb«Â «∞NU¢n

169

«_§Ne… «ù∞J∑dË≤OW

170

«_§Ne… «∞D∂OW

171

«∞LdØ∂U‹

171

«∞∑FKOLU‹ «∞LKBIW

171

«∞Lu«œ «∞IU°KW ∞û≤HπU¸

172

±JU∞LU‹ «∞Du«¸∆

173

¢FKOLU‹ ßö±W √îdÈ ≥U±W

174

«∞FMU¥W Ë«∞BOU≤W

175

«∞LBDK∫U‹

177

MSG Ë¢IMOW «∞dßUzq SMS

178

°DUÆW «∞Ld§l «∞ºd¥l

183

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-06229A

1

English. 11/2004. Rev 1.0

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-E310

2

Contents

3

Important safety

7

Important safety precautions

8

Unpacking

9

Your phone

10

(Soft keys)

11

(continued)

12

Display Layout

13

Backlight

15

Getting started

18

Charging the battery

20

Low battery indicator

21

Switching the phone on or off

22

Call functions

23

Ending a call

24

Redialling the last number

24

Adjusting the volume

25

Answering a call

26

Viewing missed calls

27

Deleting a missed call

28

Selecting functions

30

Selecting options

31

Phonebook

32

Using phonebook entry options

35

Editing a caller group

39

Speed-dialling

40

Speed-dialling from phonebook

41

Checking the memory status

43

Entering text

45

Changing the text input mode

46

Using T9 mode

47

Using arabic mode

49

Using alphabet mode

49

Using number mode

51

Using symbol mode

51

Options during a call

52

Using the menu functions

53

Muting or sending key tones

55

Searching for a number in

56

Call waiting

57

Making a multi-party call

57

Dropping one participant

59

Using the menus

60

Using shortcuts

61

List of menu functions

62

3. Network services

63

4. Sound settings

64

5. Messages

64

6. Funbox

65

7. Organiser

66

8. Camera

66

9. Phone settings

67

Call records

69

Received calls

70

Dialled calls

70

Call time

72

Call costs

73

Network services

74

Call barring

76

Network selection

79

Caller ID

80

Closed user group

80

Deactivate

82

Sound settings

83

Alert type

84

Keypad tone

84

Message tone

85

Folder tone

86

Power on/off

86

Alert on call

87

Extra tones

87

(Menu 5.1.1)

89

(Menu 5.1.2)

91

(Menu 5.1.3)

93

Multimedia messages

96

(Menu 5.2.2)

100

Messages

101

(Menu 5.2.3)

103

(Menu 5.2.4)

104

Templates

105

Settings

105

MMS profile

107

Push messages

108

Delete all

108

Answer phone

109

Voice mail

111

Broadcast messages

112

Memory status

113

WAP browser

114

Bookmarks

118

WAP profile

119

Clear cache

120

(Menu 6.2)

121

Sounds

124

Images

124

Organiser

126

Calendar

128

Viewing a memo

130

Time & Date

131

Calculator

132

To do list

133

(Continued)

135

Voice memo

136

voice

136

Voice list

137

Currency exchange

138

Taking a photo

139

Using the camera options

142

Take photos

143

My photos

144

(Menu 8.3)

145

(Menu 8.3.1)

145

Video clips

146

Phone settings

148

Display settings

149

Front LCD display

150

Menu style

150

Back light

150

Service light

150

Greeting message

151

(Menu 9.4)

152

(Menu 9.5)

152

(Menu 9.6)

152

PIN check

153

Change PIN

153

Phone lock

153

Change password

154

Privacy

154

SIM lock

155

FDN mode

155

Extra settings

156

Short cut

157

Reset settings

158

Solving problems

159

Access codes

162

Barring password

165

Health and safety

166

Health and safety information

167

Road safety

169

Operating environment

169

Electronic devices

170

Other medical devices

171

Vehicles

171

Posted facilities

171

Emergency calls

173

Care and maintenance

175

Glossary

177

Quick reference card

187

• With the phone open

188

• With the phone closed

188

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-05605A

1

English. 09/2004. Rev 1.0

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-E310

2

Contents

3

Important safety

7

Important safety precautions

8

Unpacking

9

Your phone

10

(Soft keys)

11

(continued)

12

Display Layout

13

Backlight

15

Getting started

18

Charging the battery

20

Low battery indicator

21

Switching the phone on or off

22

Call functions

23

Ending a call

24

Redialling the last number

24

Adjusting the volume

25

Answering a call

26

Viewing missed calls

27

Deleting a missed call

28

Selecting functions

30

Selecting options

31

Phonebook

32

Using phonebook entry options

35

Editing a caller group

39

Speed-dialling

40

Speed-dialling from phonebook

41

Checking the memory status

43

Entering text

45

Changing the text input mode

46

Using T9 mode

47

Using alphabet mode

49

Using number mode

50

Using symbol mode

51

Options during a call

52

Using the menu functions

53

Muting or sending key tones

55

Searching for a number in

56

Call waiting

57

Making a multi-party call

57

Dropping one participant

59

Using the menus

60

Using shortcuts

61

List of menu functions

62

3. Network services

63

4. Sound settings

64

5. Messages

64

6. Funbox

65

7. Organiser

66

8. Camera

66

9. Phone settings

67

Call records

69

Received calls

70

Dialled calls

70

Call time

72

Call costs

73

Network services

74

Call barring

76

Network selection

79

Caller ID

80

Closed user group

80

Deactivate

82

Sound settings

83

Alert type

84

Keypad tone

84

Message tone

85

Folder tone

86

Power on/off

86

Alert on call

87

Extra tones

87

(Menu 5.1.2)

91

(Menu 5.1.3)

92

Multimedia messages

96

(Menu 5.2.2)

100

Messages

101

(Menu 5.2.3)

104

Templates

105

Settings

106

MMS profile

108

Push messages

109

Delete all

109

Voice mail

110

Broadcast messages

111

Memory status

112

WAP browser

113

Bookmarks

117

WAP profile

118

Clear cache

119

(Menu 6.2)

120

Sounds

123

Images

123

Organiser

126

Calendar

128

Viewing a memo

130

Time & Date

131

Calculator

132

To do list

133

(Continued)

135

Voice memo

136

voice

136

Voice list

137

Currency exchange

138

Taking a photo

139

Using the camera options

142

Take photos

143

My photos

144

(Menu 8.3)

145

(Menu 8.3.1)

145

Video clips

146

Phone settings

148

Display settings

149

Front LCD display

150

Menu style

150

Back light

150

Service light

150

Greeting message

151

(Menu 9.4)

152

(Menu 9.5)

152

(Menu 9.6)

152

PIN check

153

Change PIN

153

Phone lock

153

Change password

154

Privacy

154

SIM lock

155

FDN mode

155

Extra settings

156

Short cut

157

Reset settings

158

Solving problems

159

Access codes

162

Barring password

165

Health and safety

166

Health and safety information

167

Road safety

169

Operating environment

169

Electronic devices

170

Other medical devices

171

Vehicles

171

Posted facilities

171

Emergency calls

173

Care and maintenance

175

Glossary

177

Quick reference card

187

• With the phone open

188

• With the phone closed

188





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
GT-I5800 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I5800 Felhasználói kézikönyv (Froyo), 140 pages
SGH-X668 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-X668 用戶手冊 [uk] , 84 pages
SGH-X108 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-X108 用戶手冊, 92 pages
SM-A730F/DS Manuel d'utilisateur Samsung Galaxy A8‎+‎‎‎ ‎(2018)‎ מדריך למשתמש (Oreo), 193 pages
SM-T365 Manuel d'utilisateur Samsung SM-T365 Εγχειρίδιο χρήσης (Lollipop), 117 pages
GT-E1100 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E1100 Felhasználói kézikönyv, 2 pages
SGH-E908 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E908 User Manual, 111 pages
SM-T585 Manuel d'utilisateur Samsung SM-T585 מדריך למשתמש (Marshmallow), 101 pages
GT-S5570 Manuel d'utilisateur   Samsung Samsung GALAXY mini 巧樂機 快速指南, 23 pages
GT-S5222 Manuel d'utilisateur   Samsung Samsung Star 3 DUOS 用戶手冊, 2 pages
SM-G360F Manuel d'utilisateur Samsung SM-G360F Εγχειρίδιο χρήσης (Lollipop), 97 pages
SM-G935FD Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy S7 edge Hướng dẫn sử dụng (Nougat), 194 pages
SM-J600F Manuel d'utilisateur Samsung ‎Galaxy J6 (2018)‎ מדריך למשתמש (Oreo), 162 pages
GT-I9060I Manuel d'utilisateur Samsung GALAXY Grand Neo Single Sim Εγχειρίδιο χρήσης (Kitkat), 100 pages
GT-S6102 Manuel d'utilisateur   Samsung Samsung GALAXY Y DUOS 快速指南, 29 pages
SM-A310F/DS Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy A3 (2016) (White) Керівництво користувача (Nougat), 127 pages
SM-J330F Manuel d'utilisateur Samsung Galaxy J3 Pro מדריך למשתמש (Nougat) [da] [pl] [sv] , 119 pages
SM-T805Y Manuel d'utilisateur   Samsung Samsung GALAXY Tab S 10.5 4G LTE 用戶手冊 (Marshmallow), 157 pages
SGH-D838 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-D838 User Manual, 99 pages
SM-T320 Manuel d'utilisateur   Samsung GALAXY TabPro (8.4",) Wi-Fi User Manual, 146 pages