Samsung SGH-E420 Manuel d'utilisateur

SGH-E420Manual do Utilizador

Como começar8Indicador de bateria fracaQuando a bateria está fraca:• é emitido um som de aviso,• a mensagem de bateria fraca é apresentada e• o ícone

Informações sobre saúde e segurança98• No caso de veículos equipados com airbag, lembre-se de que a insuflação do airbag é muito forte. Não coloque ob

Informações sobre saúde e segurança99• Não guarde o telefone em locais poeirentos ou sujos pois poderá danificar as partes móveis.• Não guarde o telef

Informações sobre saúde e segurança100• Utilize apenas a antena fornecida ou uma antena de substituição aprovada. As antenas não autorizadas ou os ace

101Índice remissivoAAlarme • 72Altifalante • 31Atenderchamada • 28segunda chamada • 30Atender qualquer tecla • 87BBarramento, chamadas • 43Bateriacarr

102Índice remissivoDData, definir • 71Definições de som • 45Desviar, chamadas • 42Duração das chamadas • 40EEliminardados do calendário • 70MMS • 52,

Índice remissivo103Mensagens MMScriar/enviar • 51eliminar • 52, 53, 54ver • 52, 53Mensagens recebidasMMS • 52SMS • 49Mensagens SMScriar/enviar • 48eli

104Índice remissivoTTampa activa • 87Telefonebloquear • 84código • 85desembalagem • 6ícones • 11ligar/desligar • 9reiniciar • 87visor • 11Tempo da luz

Declaração de Conformidade (R&TTE) Para o seguinte produto:Telemóvel GSM900/GSM1800/GSM1900(Descrição do produto)SGH-E420(Nome do modelo)Fabricado

* Dependendo do software instalado ou do operador ou país, algumas das descrições neste manual podem não corresponder ao seu telefone.* Dependendo do

Como começar9Ligar ou desligar Teclas e visorTeclasLigarNão ligue o telefone em locais onde a sua utilização seja proibida.1. Abra o telefone.2. Prima

Como começar10No modo Inactivo, permite iniciar o browser Web.No modo Menu, permite seleccionar as opções de menu realçadas ou confirmar a acção.Permi

Como começar11VisorPermite introduzir caracteres especiais.No modo Inactivo, prima sem soltar [ ] para activar ou desactivar o Modo silencioso. Prima

Como começar12Ícones1Intensidade do sinal recebidoChamada em cursoFora da área de serviço; não é possível efectuar nem receber chamadasRede GPRSZona l

Como começar13Aceder às funções dos menusUtilizar as teclas de funçãoAs funções destas teclas variam de acordo com a funcionalidade que está a utiliza

Como começar14Personalizar o telefoneUtilizar atalhosPrima a tecla numérica correspondente à opção pretendida. 1. No modo Inactivo, prima <Menu>

Como começar152. Seleccione uma categoria de imagem, Fundos padrão, As minhas fotos ou Imagens transferidas.3. Seleccione uma imagem.4. Prima <Sim&

Como começar16Efectuar/Atender chamadas4. Seleccione Bloquear telefone.5. Seleccione Activo.6. Introduza a palavra-passe e prima <OK>.1. Introdu

17Utilizar funções avançadas do telefoneComece pela câmara, web e outras funções especiaisUtilizar a câmara1. No modo Inactivo, prima sem soltar [ ] p

Conduza sempre com segurançaNão utilize o telemóvel enquanto estiver a conduzir; estacione o veículo primeiro.Desligar o telefone durante o reabasteci

Utilizar funções avançadas do telefone18Navegar na WebAo utilizar um browser Web integrado, pode aceder facilmente à Web sem fios para receber uma var

Utilizar funções avançadas do telefone194. Para guardar informações adicionais, prima <Opções> e seleccione Editar número, prima <Editar>

Utilizar funções avançadas do telefone20Enviar mensagens1. No modo Inactivo, prima <Nome> e seleccione Procurar nome.2. Introduza as primeiras l

Utilizar funções avançadas do telefone214. Seleccione Imagem e adicione um ficheiro de imagem.5. Seleccione Som e adicione um ficheiro de som.6. Selec

Utilizar funções avançadas do telefone22Ver mensagensQuando aparecer uma notificação:1. Prima <Ver>. 2. Seleccione a mensagem na Caixa de entrad

Utilizar funções avançadas do telefone23Gerir a agenda1. No modo Inactivo, prima sem soltar [C].2. Introduza o conteúdo do memorando e prima <Guard

24Inserir textoModo ABC, T9, Numérico e de SímbolosÉ possível introduzir texto para algumas funções como Mensagens, Lista telefónica ou Agenda, utiliz

Inserir texto 25Outras operações de modo ABC• Para introduzir a mesma letra duas vezes ou para introduzir uma letra diferente com a mesma tecla, ag

Inserir texto263. Se a palavra for apresentada correctamente, avance para o passo 4. Caso contrário, prima [0] para visualizar as opções de palavras a

27Utilizar o modo NuméricoO modo numérico permite a introdução de números.Prima as teclas correspondentes aos dígitos pretendidos.Utilizar o modo de S

Precauções de segurança importantes1Regulamentos especiaisCumpra os regulamentos em vigor e desligue sempre o telefone nos locais em que a sua utiliza

Funções de chamada28Efectuar uma chamada internacional1. No modo Inactivo, prima sem soltar [0]. Aparece o carácter +.2. Introduza o indicativo de paí

Funções de chamada 29Sugestões para atender uma chamada• Quando a opção Atender qualquer tecla estiver activada, é possível premir qualquer tecla p

Funções de chamada30Opções disponíveis durante uma chamadaPode aceder a várias funções durante uma chamada.Ajustar o volume durante uma chamadaUtilize

Funções de chamada 313. Prima <Opções> e seleccione Terminar chamada em espera para terminar a chamada em espera.4. Para terminar a chamada e

Funções de chamada32•Separar: permite ter uma conversa em privado com um dos participantes da chamada de conferência. Os outros participantes podem co

33•Terminar chamada espera: permite desligar a chamada actualmente em espera.•SIM AT: permite aceder a serviços adicionais, como notícias, previsões m

Funções dos menus34Localizar um contacto1. Introduza as primeiras letras do nome que pretende encontrar.2. Seleccione o nome na lista.3. Desloque-se a

Funções dos menus Lista telefónica35Adicionar entradaUtilize este menu para adicionar um novo contacto à Lista telefónica.Guardar um contacto na me

Funções dos menus36Guardar um contacto no cartão SIM1. Seleccione SIM ou SIM (FDN).2. Introduza um número de telefone e prima <Guardar>.3. Intro

Funções dos menus Lista telefónica37Número próprioUtilize esta função para verificar os números de telefone ou atribuir um nome a cada um dos númer

2Sobre este ManualEste Manual do Utilizador fornece-lhe todas as instruções necessárias para utilizar o telefone. Para aprender rapidamente as operaçõ

Funções dos menus382. Prima <Elimin.>.3. Prima <Sim> para confirmar a eliminação.4. Para Todas ou SIM(FDN), introduza o código PIN2 fornec

Funções dos menus Registo chamadas (Menu 2)39Registo chamadas (Menu 2)Utilize este menu para ver as chamadas marcadas, recebidas ou não atendidas e

Funções dos menus40Chamadas recebidas (Menu 2.2) Este menu permite visualizar as últimas chamadas recebidas.Chamadas efectuadas (Menu 2.3)Este menu pe

Funções dos menus Registo chamadas (Menu 2)41Custo das chamadas (Menu 2.6)Esta função de rede permite-lhe visualizar o custo das chamadas. Este men

Funções dos menus42Serviços de rede (Menu 3)Utilize este menu para aceder aos serviços de rede. Se os pretender utilizar, deve contactar o seu operado

Funções dos menus Serviços de rede (Menu 3)43Barramento de chamadas (Menu 3.2)Este serviço de rede permite-lhe limitar as chamadas.1. Seleccione um

Funções dos menus44Chamada em espera (Menu 3.3)Este serviço de rede informa-o quando alguém tenta contactá-lo durante outra chamada.1. Seleccione o ti

Funções dos menus Definições de som (Menu 4)45A banda utilizada como padrão é determinada pelo país onde o telefone foi adquirido. Quando viajar pa

Funções dos menus46•Volume de toque: permite seleccionar um volume para o tom de toque.•Tipo de alerta: permite especificar o modo como pretende ser i

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)47Som de minuto (Menu 4.6)Utilize este menu para definir o telefone para emitir um sinal sonoro todos os minuto

Funções especiais do telefone3• Serviço de Mensagens Multimédia (MMS)Envie e receba mensagens MMS com combinação de texto, imagens, vídeo e áudio.•Jav

Funções dos menus48Criar e enviar mensagens SMS1. Introduza a sua mensagem e prima [ ].2. Seleccione um campo de destino.3. Introduza um número de des

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)49Caixa de entrada (Menu 5.1.2)Utilize este menu para aceder às mensagens SMS recebidas.Durante a visualização

Funções dos menus50Modelos de emoção (Menu 5.1.4)O seu telefone permite utilizar ícones expressivos predefinidos, de modo que possa recuperá-los e int

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)51Novo MMS (Menu 5.2.1) Utilize este menu para criar e enviar mensagens MMS.Criar e enviar mensagens MMS1. Sele

Funções dos menus52•Pré-visualização: permite visualizar a forma como a mensagem será apresentada no telefone do destinatário.•Enviar: permite enviar

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)53•Responder a todos: permite enviar uma resposta ao remetente e a todos os outros destinatários.•Encaminhar: p

Funções dos menus54•Propriedades: permite aceder às propriedades da mensagem.•Mover para minha pasta: permite mover a mensagem para a pasta A minha pa

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)55•Caixa de entrada: permite aceder às mensagens push recebidas.•Definição: permite determinar se o telefone re

Funções dos menus56•Ligar ao correio de voz: permite ligar ao servidor de correio de voz para poder ouvir as suas mensagens.•Número do servidor de voz

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)57Definições (Menu 5.7)Utilize este menu para configurar as diferentes opções para utilizar os serviços de mens

4ÍndiceDesembalar 6Certifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicadosO seu telefone 6Teclas, funções e localizaçõesComo começar 7Os p

Funções dos menus58MMS (Menu 5.7.2)Pode configurar as predefinições de MMS.•Definições de envio: permite configurar as opções para o envio de mensagen

Funções dos menus Mensagens (Menu 5)59Avisar rejeição: permite rejeitar publicidade.Relatório permitido: permite definir a rede para informar o rem

Funções dos menus60Quando a Utilização de proxy estiver definida para Desactivo:DNS 1: permite introduzir o endereço DNS primário.DNS 2: permite intro

Funções dos menus Caixa de diversões (Menu 6)61Página de início (Menu 6.1.1)Utilize este menu para ligar o telefone à rede e carregar a página de i

Funções dos menus62Aceder a outros menus do telefoneA partir de qualquer página Web, prima [ ] para aceder às seguintes opções:•Ir para URL: permite i

Funções dos menus Caixa de diversões (Menu 6)63Ir para URL (Menu 6.1.3)Utilize este menu para introduzir manualmente o endereço URL e aceder à pági

Funções dos menus64APN: permite introduzir o nome do ponto de acesso do gateway da rede GPRS.ID de utilizador: permite introduzir a ID de utilizador.P

Funções dos menus Caixa de diversões (Menu 6)65Quando a Utilização de proxy estiver definida para Desactivo:DNS 1: permite introduzir o endereço DN

Funções dos menus66•Protecção: permite bloquear o ficheiro para evitar que seja eliminado ou desbloqueia o ficheiro.•Propriedades: permite aceder às p

Funções dos menus Caixa de diversões (Menu 6)67Eliminar tudo (Menu 6.2.4)Utilize este menu para apagar todos os itens de multimédia em cada caixa m

5Descrição geral das funções dos menusPara aceder ao modo Menu, prima <Menu> no modo Inactivo.1 Menu SIM-ATp.382 2 Registo chamadasp.391 Cha

Funções dos menus68•ID de utilizador: permite introduzir a ID de utilizador.•Palavra-passe: permite introduzir a palavra-passe.•Definição DNS: permite

Funções dos menus Agenda (Menu 7)69• Prima [Esquerda] ou [Direita] para se deslocar por dia.• Prima [Cima] ou [Baixo] para se deslocar por semana.•

Funções dos menus70Consultar o calendárioApós criar os itens, os seguintes ícones e o número de itens para esse dia específico irão aparecer na parte

Funções dos menus Agenda (Menu 7)71Lista de tarefas (Menu 7.3)Utilize este menu para aceder a tarefas criadas no calendário. Os seguintes ícones na

Funções dos menus72•Definir formato: permite seleccionar o formato da hora e da data.•Actualização automática: permite activar a função de actualizaçã

Funções dos menus Agenda (Menu 7)73Prima qualquer tecla, excepto <Confi.> e [ ] para que o despertador volte a tocar passados 5 minutos. Pode

Funções dos menus74Registos de voz (Menu 7.6.2)Utilize este menu para aceder à lista de memorandos de voz gravados.Reproduzir um memorando de voz1. A

Funções dos menus Agenda (Menu 7)75Definições (Menu 7.6.4)Utilize este menu para configurar as definições para a gravação de memorandos de voz:•Tem

Funções dos menus762. Introduza o valor a ser convertido e prima [Baixo].• Prima [ ] para inserir um ponto decimal.• Prima [ ] para alterar a temperat

Funções dos menus Câmara (Menu 8)77Parar o temporizador• Prima qualquer tecla para parar o temporizador quando este tocar.•Prima <Parar> no e

6DesembalarCertifique-se de que a embalagem contém todos os itens indicados• Telefone• Adaptador de Viagem•Bateria• Manual do UtilizadorPode obter os

Funções dos menus78Tirar uma fotografia com o telefone aberto1. Aceda ao menu Tirar e enviar para ligar a câmara e mudar o telefone para o modo Tirar.

Funções dos menus Câmara (Menu 8)79Disparo normal: permite tirar uma foto no modo Normal.Modo nocturno: permite tirar uma foto de elevada qualidade

Funções dos menus80Utilizar as opções de fotografiaApós guardar uma foto, prima <Opções> para aceder às seguintes opções:•Enviar: permite enviar

Funções dos menus Câmara (Menu 8)813. Prima [ ] para tirar uma fotografia. A foto é guardada automaticamente.As minhas fotos (Menu 8.2)Utilize este

Funções dos menus82Definições do telefone (Menu 9)Utilize este menu para personalizar as definições do telefone. Pode igualmente repor as definições p

Funções dos menus Definições do telefone (Menu 9)83•Diminuir: permite seleccionar o período de tempo em que o visor permanecerá no modo Reduzir apó

Funções dos menus84Saudação (Menu 9.2)Utilize este menu para introduzir a saudação que é apresentada por breves instantes quando o telefone é ligado.I

Funções dos menus Definições do telefone (Menu 9)85Alterar código (Menu 9.4.4)Utilize este menu para alterar o código do telefone.Confidencial (Men

Funções dos menus86Esta função é útil quando o telefone é roubado ou perdido.1. Introduza a palavra-passe do telefone e prima <OK>.2. Prima <

Funções dos menus Definições do telefone (Menu 9)87Atender qualquer tecla (Menu 9.7)Utilize este menu para atender a chamada recebida através de qu

7Como começarOs primeiros passos para utilizar o telefoneInformações sobre o cartão SIMQuando subscrever os serviços de uma rede celular, é-lhe fornec

88Resolução de problemasAjuda e necessidades pessoaisPara poupar tempo e dinheiro de uma chamada de assistência desnecessária, efectue as verificações

Resolução de problemas89• Certifique-se de que acedeu à rede certa.• Certifique-se de que não definiu opções de barramento de chamadas efectuadas.O se

90A bateria não foi carregada correctamente ou por vezes o telefone desliga-se automaticamente• Limpe os contactos de carregamento do telefone e da ba

Informações sobre saúde e segurança91Os limites incluem uma margem de segurança substancial criada para assegurar a segurança de todas as pessoas, ind

Informações sobre saúde e segurança92Cuidados a ter com as baterias• Nunca utilize um carregador ou uma bateria que apresente danos, sejam eles quais

Informações sobre saúde e segurança93Mesmo com a bateria com carga completa, se o telefone tiver a bateria quente ou fria poderá não funcionar. As bat

Informações sobre saúde e segurança94Condições de funcionamentoRespeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre o telefone quando for proibid

Informações sobre saúde e segurança95Aparelhos auditivosAlguns telefones digitais sem fios podem interferir com alguns aparelhos auditivos. Em caso de

Informações sobre saúde e segurança96Ambientes potencialmente explosivosDesligue o telefone em quaisquer áreas com uma atmosfera potencialmente explos

Informações sobre saúde e segurança97Lembre-se que para efectuar ou receber chamadas, o telefone tem de estar ligado e numa zona com adequada potência