Samsung SGH-E530 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-E530.
Nous fournissons des manuels en pdf 23 Samsung SGH-E530 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur, Guide de l'utilisateur, Manuel


Table des matières

Belangrijke

3

Over deze handleiding

5

Speciale functies op uw

5

Overzicht van de menuopties

8

Uitpakken

9

De telefoon

9

Aan de slag

10

De telefoon aan- en uitzetten

11

Toetsen en display

12

Toegang tot menufuncties

14

De instellingen aanpassen

15

De camera

18

MP3-bestanden afspelen

19

Surfen op het internet

21

De telefoonlijst gebruiken

21

Berichten verzenden

23

Berichten bekijken

24

Bluetooth gebruiken

25

Tekst invoeren

27

De T9-stand gebruiken

28

De cijferstand gebruiken

29

Speciale tekens invoeren

29

Internationaal bellen

30

Een gesprek beëindigen

31

Een oproep beantwoorden

31

Gemiste oproepen bekijken

31

De headset gebruiken

31

Twee gesprekken voeren

32

Te l e f o n e r e n

33

Telefoonlijst gebruiken

34

SIM-diensten gebruiken

34

Multiparty-gesprekken

35

Eén deelnemer verwijderen

35

Oproepenlijst

36

Laatste oproepen

36

Opties voor oproepen

36

Gemiste oproepen

36

Telefoonlijst

38

Contacten

38

Een nummer opzoeken

38

Opties voor de telefoonlijst

39

Nieuw contact toevoegen

39

Een nieuwe belgroep maken

40

Belgroepen beheren

40

Verkort kiezen

41

Servicenummer

43

Toepassingen

44

Java-wereld

44

Opties voor Java-spelletjes

44

Java-instellingen openen

45

Geheugenstatus bekijken

45

MP3-speler

45

Een afspeellijst samenstellen

45

Muziekbestanden afspelen

46

Opties voor MP3-bestanden

46

De afspeellijst openen

47

Voor de vrouw

48

Geurtype

48

Bioritme

49

Verhouding lengte/gewicht

49

Calorieën

50

Roze agenda

50

Boodschappenlijst

51

Spraakmemo

51

Een spraakmemo opnemen

51

Een spraakmemo afspelen

52

Wereldtijd

53

De lokale tijdzone instellen

53

Zomertijd toepassen

53

Een alarm instellen

53

Een alarm uitzetten

54

Organizer synchr

54

Synchronisatie starten

55

Calculator

55

Omrekenen

55

De timer starten

56

De timer stoppen

56

Stopwatch

56

Browser

57

Startpagina

57

Navigeren met de WAP-browser

57

Bericht maken

59

Tekstbericht

59

Cache legen

59

Berichten

59

Multimediabericht

60

E-mailbericht

61

Mijn berichten

63

Postvak IN

63

Berichtopties gebruiken

64

Concepten

66

Postvak UIT

66

Verzonden

67

E-mailbox

68

Mijn mappen

69

Een nieuwe map maken

69

Serverberichten

76

Infoberichten

76

Geheugenstatus

76

Mijn bestanden

76

Een muziekbestand afspelen

78

Geluiden

79

Een geluidsfragment afspelen

79

Opties voor geluidsbestanden

79

Overige bestanden

79

De kalender bekijken

80

Een item maken

81

Een nieuwe afspraak invoeren

81

Een memo invoeren

82

Een actiepunt invoeren

82

Een item bekijken

83

Dagoverzicht

83

Een foto maken

85

Foto-opties gebruiken

87

Een foto bekijken

88

Een video opnemen

89

Een videoclip afspelen

92

Instellingen

93

Tijd en datum

93

Telefoonopties

94

Begroeting

94

Sneltoets

94

Extra instellingen

94

Netwerkdiensten

98

Doorschakelen

98

Blokkeren

98

Wisselgesprek

99

Netwerk kiezen

99

Nummerweergave

100

Voicemailserver

100

Gesloten gebruikersgroep

100

Bluetooth

101

Menuopties

102

Apparaatopties gebruiken

103

Een profiel maken

106

Profielopties gebruiken

106

Instellingen terugzetten

107

Problemen oplossen

108

SAR-certificeringsinformatie

110

Verkeersveiligheid

112

Gebruiksomgeving

112

Elektronische apparatuur

112

Omgevingen met explosiegevaar

113

Alarmnummer bellen

114

Verzorging en onderhoud

115

(vervolg)

119

SGH-E530

120

Table des matières

User’s Manual

2

Important

3

Important safety precautions

4

About this Guide

5

Contents

7

Overview of menu functions

8

Your phone

9

Get started

10

Power on or off

11

Keys and display

12

Menu Contacts

14

Customise your phone

15

Make/Answer calls

17

Step outside the phone

18

Play MP3s

19

Browse the web

20

Use Phonebook

21

Send messages

22

View messages

24

Use Bluetooth

25

Tips for using AB mode

26

Entering a word in T9 mode

27

Tips for using T9 mode

27

Making an international call

28

Redialling recent numbers

28

Making a call from Phonebook

29

Tips for answering a call

29

Making a second call

30

Answering a second call

30

Transferring a call

31

Using a Bluetooth headset

31

Using the menu options

31

Switching off the microphone

31

Muting or sending key tones

31

Using Phonebook

32

Using SIM services

32

Making a multi-party call

32

Setting up a multi-party call

32

Menu functions

33

Call cost

35

Phonebook

35

Contacts list

35

Finding an entry

35

Using Phonebook options

36

Add new contact

36

Management

39

Service number

39

Applications

39

Java world

40

Using Java game options

40

Accessing Java settings

40

Checking memory status

40

MP3 player

40

Creating a play list

41

Playing music files

41

Using MP3 file options

42

Accessing the play list

42

Women’s life

42

Fragrance type

42

Biorhythm

43

Height/Weight ratio

44

Calories

44

Pink schedule

45

Shopping list

45

Voice recorder

46

Recording a voice memo

46

Playing a voice memo

46

Using voice memo options

46

World time

47

Setting your local time zone

47

Setting an alarm

47

Calculator

49

Converter

49

Browser

50

Messages

52

Multimedia message

53

My messages

55

Viewing a message in Inbox

56

Using message options

56

Email box

59

My folders

60

Creating a new folder

60

Push message

65

Broadcast

65

File manager

66

Playing a music file

67

Using music options

67

Playing a sound clip

68

Using sound options

68

Other files

68

Memory status

68

Calendar

69

Consulting the calendar

69

Creating an event

69

Entering a new anniversary

70

Entering a memo

71

Entering a to-do item

71

Viewing an event

71

Taking a photo

73

Using photo options

75

Viewing a photo

75

Recording a video

76

Using video options

78

Playing a video clip

79

Settings

80

Extra settings

81

Display settings

81

Wallpaper

81

Network services

84

Call diverting

84

Call barring

84

Call waiting

85

Network selection

85

Caller ID

85

Voice mail server

86

Closed user group

86

Bluetooth

86

Using device options

88

Sending data via Bluetooth

88

Receiving data via Bluetooth

89

Security

89

PIN check

89

Change PIN

89

Phone lock

89

Using profile options

91

Reset settings

91

Solve problems

92

SAR certification information

94

Health and safety information

95

Road safety

96

Operating environment

96

Electronic devices

96

Pacemakers

96

Hearing aids

97

Other medical devices

97

Vehicles

97

Posted facilities

97

Emergency calls

98

Care and maintenance

99

GSM900/GSM1800

103

Portable Cellular Telephone

103

SGH-E530

103

Table des matières

Podręcznik

2

Informacje

3

Podręcznik – informacje

6

Spis treści

8

Przegląd opcji menu

9

Rozpakowywanie

10

Twój telefon

10

Wprowadzenie

11

Nie wolno włączać

12

Klawisze i wyświetlacz

13

Wyświetlacz

14

Dostęp do funkcji menu

15

Dostosowywanie telefonu

16

Inne funkcje

19

Odtwarzanie plików MP3

20

Przeglądanie sieci WWW

21

Wysyłanie wiadomości

23

Przeglądanie wiadomości

24

Wprowadzanie tekstu

27

Korzystanie z trybu T9

28

Korzystanie z trybu symboli

29

Funkcje połączenia

30

Wybieranie numeru z karty SIM

30

Kończenie połączenia

31

Odbieranie połączenia

31

(tryb wyciszenia)

33

Korzystanie z usług SIM

34

Funkcje menu

35

(menu 1.2)

36

(menu 1.3)

36

(menu 1.4)

36

(menu 1.5)

36

Czas połączeń

37

Koszt połączeń

37

Książka telefoniczna

38

Kontakty

38

Wyszukiwanie wpisu

38

Dodaj nowy kontakt

39

Grupy dzwoniących

39

Zarządzanie grupami abonentów

40

Szybkie wybieranie

40

Moja wizytówka

41

Numery własne

41

Zarządzanie

41

Numer usługi

42

Aplikacje

42

Korzystanie z opcji gier Java

43

Sprawdzanie stanu pamięci

43

Odtwarzacz MP3

43

Tworzenie listy odtwarzania

44

Odtwarzanie plików muzycznych

44

Życie kobiet

46

Typ zapachu

46

Tworzenie profilu

46

Biorytm

47

Współczynnik wzrost/waga

47

Kalorie

47

Zapisywanie pozycji kalorii

47

Dostęp do pozycji kalorii

48

Cykl menstruacyjny

48

Lista zakupów

48

Dyktafon

49

Nagrywanie notatki głosowej

49

Odtwarzanie notatki głosowej

50

Czas na świecie

50

Uwzględnianie zmian czasu

51

Ustawianie alarmu

51

Wyłączanie alarmu

51

Synchr. PIM

52

Uruchamianie synchronizacji

52

Kalkulator

52

Konwerter

53

Uruchamianie timera

53

Zatrzymywanie timera

54

Przeglądarka

54

Ulubione

55

Wiadomości

56

(menu 5.1.2)

57

(menu 5.1.3)

58

Moje wiadomości

59

Skrzynka odbiorcza

59

(menu 5)

60

Kopie robocze

62

Skrzynka nadawcza

62

Skrzynka wysłanych

63

Skrzynka E-mail

63

Moje foldery

65

Tworzenie nowego folderu

65

Korzystanie z opcji folderu

65

Moje szablony

65

Tworzenie szablonu tekstowego

65

Korzystanie z opcji szablonu

66

Usuń wszystkie

66

Ustawienia

66

(menu 5.5.2)

67

(menu 5.5.3)

68

WAP Push

70

Wiad. sieciowe

70

Menedżer plików

71

Odtwarzanie pliku muzycznego

72

Korzystanie z opcji muzyki

72

Korzystanie z opcji dźwięku

73

Inne pliki

73

Stan pamięci

74

Kalendarz

74

Przeglądanie kalendarza

74

Tworzenie zdarzenia

75

Wprowadzanie ważnych dat

75

Wprowadzanie notatki

76

Przeglądanie zdarzeń

76

Podgląd dnia

77

Podgląd tygodnia

77

Przeglądanie

78

Robienie zdjęcia

79

(menu 8)

80

Wyświetlanie zdjęcia

81

Nagrywanie filmu

82

Odtwarzanie nagrania wideo

85

Czas i data

86

Telefon

87

Dźwięki

89

Dodatkowe

90

Usługi sieci

90

Przekazywanie połączeń

90

(menu 9.5.2)

91

(menu 9.5.3)

91

(menu 9.5.4)

91

Identyfikacja

92

Poczta głosowa

92

Zamknięta grupa użytkowników

92

Bluetooth

93

(menu 9)

94

Bezpieczeństwo

95

Sprawdzanie PIN

95

Profile transmisji danych

97

Korzystanie z opcji profilu

98

Zeruj ustawienia

98

Bezpieczeństwo na drodze

102

Środowisko pracy telefonu

102

Urządzenia elektroniczne

103

Rozruszniki serca

103

Aparaty słuchowe

103

Inne urządzenia medyczne

103

Środowiska zagrożone wybuchem

104

Połączenia alarmowe

104

Inne ważne informacje

105

Dbanie o telefon

106

Indeks

108

SGH-E530

110

Table des matières

SGH-E530

2

Precauções

3

Sobre este Manual

5

Funções

5

Especiais

5

Funções Especiais do telefone

6

Apenas é apresentado se for

8

Desembalar

9

O seu telefone

9

Como começar

10

Ligar ou desligar o telefone

11

Teclas e visor

12

Aceder às funções dos menus

14

Personalizar o seu telefone

15

Efectuar/receber chamadas

18

Utilizar a câmara

18

Reproduzir MP3

19

Navegar na web

21

Utilizar a Lista telefónica

21

Enviar mensagens

23

Ver mensagens

24

Utilizar Bluetooth

25

Introduzir texto

27

Utilizar o modo T9

28

Utilizar o modo Numérico

29

Utilizar o modo de Símbolos

29

Funções de chamada

30

Terminar uma chamada

31

Atender uma chamada

31

Ver as chamadas não atendidas

31

Utilizar o auricular

31

Efectuar uma segunda chamada

32

Atender uma segunda chamada

32

Transferir chamadas

33

Utilizar as opções de menu

33

Desligar o microfone

33

(modo Silêncio)

33

Utilizar SIM services

34

Lista telefónica

38

Contactos

38

Encontrar uma entrada

38

Adicionar novo contacto

39

Gerir grupos de chamadores

40

Número próprio

42

Número de serviço

42

Aplicações

43

Aceder às definições Java

43

Verificar o estado da memória

44

Leitor de MP3

44

Criar uma lista de reprodução

44

Aceder à lista de reprodução

46

Vida feminina

46

Tipo de fragrância

46

Bioritmo

47

Relação Altura/Peso

48

Calorias

48

Guardar um item de caloria

48

Aceder a um item de caloria

48

Agenda cor-de-rosa

49

Lista de compras

49

Memo voz

49

Gravar um memorando de voz

50

Parar um alarme

52

Sinc. PIM

52

Iniciar a sincronização

53

Calculadora

53

Conversor

54

Temporizador

54

Iniciar o temporizador

54

Parar o temporizador

54

Cronómetro

55

Browser

55

Navegar com o browser WAP

55

Perfil WAP

57

Eliminar cache

57

Mensagens

57

Criar mensagem

57

Msg. de texto

57

Msg com imagens

58

As minhas mensagens

61

Caixa entrada

61

Rascunhos

63

Caixa saída

64

Enviada

64

Caixa de email

65

As minhas pastas

66

Criar uma nova pasta

66

Mensagens Push

72

Difusão celular

72

Gestor de ficheiros

73

Utilizar as opções de vídeo

74

Utilizar as opções de música

74

Reproduzir um clip de som

75

Utilizar as opções de som

75

Outros ficheiros

75

Estado da memória

76

Calendário

76

Consultar o calendário

76

Criar um evento

77

Introduzir um memo

78

Introduzir um item no A fazer

79

Ver um evento

79

Tirar uma foto

81

Utilizar as opções de foto

84

Ver as fotos

84

Gravar um vídeo

85

Gravação

86

Reproduzir um clip de vídeo

88

Definições

89

Hora e data

89

Definições telefone

90

Saudação

90

Definições extra

90

Barramento de chamadas

94

Chamada em espera

95

Selecção de rede

95

ID do chamador

95

Servidor de voz

95

Bluetooth

96

Configurar a função Bluetooth

97

Funções dos menus

100

Ligações

101

Criar um perfil

101

Utilizar as opções de perfil

102

Repor definições

102

Resolução de problemas

103

Informações sobre saúde e

104

Segurança na estrada

106

Condições de funcionamento

107

Dispositivos electrónicos

107

Pacemakers

107

Aparelhos auditivos

107

Outros dispositivos médicos

108

Veículos

108

Locais com sinalização

108

Chamadas de emergência

109

Cuidados e manutenção

110

Índice remissivo

112

GSM900/GSM1800 Telemóvel

116

Table des matières

Brugervejledning

2

Om denne vejledning

5

Oversigt over menufunktioner

8

Udpakning

9

Din telefon

9

Kom godt i gang

10

Tænde/slukke

11

Taster og skærm

12

Åbne menufunktioner

14

Tilpasse din telefon

15

Foretage/besvare opkald

17

Mere end en telefon

18

Afspille MP3-filer

19

Browse på internettet

20

Bruge Telefonbog

21

Sende beskeder

22

Vise beskeder

24

Bruge Bluetooth

25

Mellemrum

26

Tip til brug af AB-tilstand

27

Indtaste et ord i T9-tilstand

27

Tip til brug af T9-tilstand

27

Bruge taltilstand

28

Bruge symboltilstand

28

Foretage genkald

29

Tip til at besvare et opkald

30

Parkere/hente et opkald

31

Foretage et andet opkald

31

Besvare et andet opkald

31

Overføre et opkald

31

Opkaldsfunktioner

32

Bruge SIM-tjenester

33

Foretage et konferenceopkald

33

Fjerne en deltager

34

Opkaldsliste

34

Aktuelle kontaktpersoner

34

Åbne en opkaldsliste

34

Menufunktioner

35

Opkaldspris

36

Telefonbog

36

Kontaktpersoner

36

Finde en registrering

37

Bruge funktioner i Telefonbog

37

Tilføj ny kontakt

37

Gemme et nummer på SIM-kortet

38

Oprette en ny opkaldsgruppe

38

Håndtere opkaldsgrupper

38

Eget nummer

40

Styrefunktioner

40

Servicenummer

40

Programmer

41

Java-verden

41

Bruge funktioner i Java-spil

41

Åbne Java-indstillinger

41

Kontrollere hukommelsesstatus

41

MP3-afspiller

42

Oprette en afspilningsliste

42

Afspille musikfiler

42

Bruge MP3-filfunktioner

43

Åbne afspilningslisten

43

Telefonsvarer

44

Indspille et talenotat

44

Afspille et talenotat

44

Verdenstid

45

Indstille din lokale tidszone

45

Bruge sommertid

45

Starte synkronisering

47

Lommeregner

47

Omregner

47

Starte timeren

48

Stoppe timeren

48

Browser

49

Navigere med WAP-browseren

49

Bruge WAP-sidefunktioner

49

Beskeder

51

Opret besked

51

Tekstbesked

51

Billed beskeder

52

Mine beskeder

54

Indbakke

54

Vise en besked i Indbakke

54

Bruge beskedfunktioner

55

Udbakke

57

Afsendt

57

E-mail boks

58

Mine mapper

59

Oprette en ny mappe

59

Bruge mappefunktioner

59

WAP Push-besked

64

Gruppemeddelelse

64

Filhåndtering

65

Bruge videofunktioner

66

Afspille en musikfil

66

Bruge musikfunktioner

66

Afspille et lydklip

67

Bruge lydfunktioner

67

Andre filer

67

Hukommelsesstatus

68

Kalender

68

Slå op i kalenderen

68

Oprette en begivenhed

68

Indtaste en ny mærkedag

69

Indtaste en påmindelse

70

Indtaste en opgave

70

Vise en begivenhed

70

Tage et foto

72

Bruge fotofunktioner

74

Vise et foto

75

Optage et videoklip

76

Afspille et videoklip

78

Indstillinger

79

Tid & dato

79

Telefonindstillinger

80

Ekstra indstillinger

80

Ekstra toner

83

Netværkstjenester

83

Viderestilling

83

Opkaldsspærring

84

Banke på

84

Valg af netværk

84

Vis nummer

85

Svarserver

85

Lukket brugergruppe

85

Bluetooth

86

Bruge enhedsfunktioner

87

Sende data via Bluetooth

88

Modtage data via Bluetooth

88

Sikkerhed

88

PIN-kontrol

88

Forbindelsesindstillinger

90

Oprette en profil

90

Bruge profilfunktioner

90

Nulstil indstillinger

91

Fejlfinding

92

Oplysninger om sundhed og

93

Trafiksikkerhed

95

Driftsmiljø

95

Elektronisk udstyr

96

Pacemakere

96

Høreapparater

96

Andet medicinsk udstyr

96

Køretøjer

96

Forbudsskilte

97

Miljøer med eksplosionsfare

97

Nødopkald

97

Vedligeholdelse

98

Indeks

102

GSM900/GSM1800 mobiltelefon

103

SGH-E530

103

Table des matières

Príručka používateľa

2

Dôležité

3

O tejto príručke

5

Prehľad funkcií menu

8

Vybalenie

9

Začíname

10

Zapnutie alebo vypnutie

11

Tlačidlá a displej

12

Funkcie pre prístup do menu

14

Upravte si telefón

15

Volanie / príjem hovorov

17

Viac než len telefón

18

Prehrávanie súborov MP3

19

Prehľadávanie webu

20

Odosielanie správ

22

(pokračovanie)

23

Čítanie správ

24

Používanie Bluetooth

25

Rady pre používanie režimu AB

26

Medzera

26

Zadanie slova v režime T9

27

Rady pre používanie režimu T9

27

Medzinárodné volanie

28

Vytáčanie čísla zo SIM karty

29

Rady pre príjem hovoru

29

Podržanie/vyvolanie hovoru

30

Volanie druhého hovoru

30

Prijatie druhého hovoru

31

Prenos hovoru

31

Používanie možností menu

31

Vypnutie mikrofónu

31

Používanie služieb karty SIM

32

Funkcie menu

34

Vymaž všetky

35

Prevolaný čas

35

Cena hovorného

35

Telefónny zoznam

36

Kontakty

36

Hľadanie položky

36

Pridať nový kontakt

37

Skupina

37

Správa skupín volajúcich

38

Rýchle vytáčanie

38

Správa položiek rýchlej voľby

38

Moja vizitka

39

Vlastné číslo

39

Číslo služby

40

Aplikácie

40

Svet Java

40

Prístup k nastaveniam Javy

40

Kontrola stavu pamäte

41

MP3 prehrávač

41

Vytvorenie zoznamu skladieb

41

Prehrávanie hudobných súborov

41

(Menu 3)

42

Otvorenie zoznamu skladieb

43

Život žien

43

Typ vône

43

Vytvorenie profilu

43

Používanie možností typu vône

44

Biorytmus

44

Pomer výška/hmotnosť

44

Kalórie

45

Uloženie kalorickej položky

45

Prístup ku kalorickej položke

45

Ružový harmonogram

45

Nákupný zoznam

46

Hlas. pozn

46

Záznam hlasovej poznámky

46

Prehrávanie hlasovej poznámky

47

Svetový čas

47

Synchronizácia PIM

48

Spustenie synchronizácie

49

Kalkulačka

49

Prevodník

50

Časovač

50

Spustenie časovača

50

Zastavenie časovača

50

Prehliadač

51

Navigácia s prehľadávačom WAP

51

WAP profil

52

Vymazať pamäť

52

Vytvoriť správu

53

SMS správa

53

MMS správa

54

(Menu 5.1.3)

55

Moje správy

56

Prijaté

56

Zobrazenie správy po prijatí

56

Používanie možností správy

57

(Menu 5.2.2)

58

Odosielané

59

Odoslané

59

E-mailová schránka

59

(Menu 5)

60

Šablóny

61

Nastavenia

62

(Menu 5.5.3)

64

Manažér súborov

66

Zobrazenie obrázka

67

Používanie možností obrázkov

67

Prehranie videoklipu

67

Používanie možností videa

67

Prehranie hudobného súboru

67

Používanie možností hudby

68

Prehranie zvukového klipu

68

Používanie možností zvuku

68

Ostatné súbory

69

Stav pamäte

69

Kalendár

69

Prezeranie kalendára

69

Vytvorenie udalosti

70

Zadanie nového výročia

71

Zadanie poznámky

71

Zadanie úlohy

71

Zobrazenie udalosti

72

Fotoaparát

73

Fotografovanie

74

Zobrazenie fotografie

76

Nahrávanie videozáznamu

77

(Menu 8)

78

Zvláštne nastavenia

82

Nastavenie displeja

82

Pozadie

82

Nastavenie zvukov

83

Služby siete

84

Blokovanie hovoru

85

Ďalší hovor

86

Výber siete

86

ID volajúceho

86

Odkazový server

86

Bluetooth

87

Nastavenie funkcie Bluetooth

87

(Menu 9)

88

Bezpečnosť

90

Režim FDN

91

Zmena PIN2

91

Nastavenia pripojenia

91

Používanie možností profilu

92

Vynulovanie nastavenia

92

"Nevykonané"

93

Informácie o certifikácii SAR

95

Bezpečnosť na ceste

97

Prevádzkové prostredie

97

Elektronické prístroje

97

Kardiostimulátory

97

Načúvadlá

97

Automobily

98

Budovy s upozornením

98

Tiesňové volania

99

Starostlivosť a údržba

100

Register

102

SGH-E530

105

Table des matières

Mode d’emploi

2

Consignes

3

de sécurité

3

Présentation de ce Guide

5

Sommaire

7

Présentation des fonctions

8

Inventaire

9

Votre téléphone

9

Mise en service

10

Mise en marche/arrêt

11

Touches et affichage

12

Accès aux menus

14

Personnaliser votre téléphone

15

Téléphoner

17

Appareil photo

18

Au-delà des fonctions

19

Surfer sur le WAP

20

Répertoire

21

Envoyer des messages

22

Afficher les messages

24

Bluetooth

25

Astuces pour le mode ABC

27

Saisir un mot en mode T9

28

Astuces pour le mode T9

28

Mode numérique

29

Mode symbole

29

Téléphoner à l'étranger

30

Rappeler des numéros récents

30

Astuces pour décrocher

31

Passer un deuxième appel

32

Prendre un deuxième appel

32

Fonctions d’appel

33

Envoyer des tonalités DTMF

34

Services SIM

34

Appel en conférence

34

Retirer un participant

35

Liste des contacts

38

Rechercher une entrée

38

Options du répertoire

39

Ajouter nouveau contact

39

Groupe d’appels

40

Numéro personnel

42

Numéro de service

43

Jeux et applis

43

Options des jeux Java

43

Accéder aux paramètres JAVA

44

Lecteur MP3

44

Créer une liste de lecture

44

Ecouter la musique

45

Options des fichiers MP3

45

Ouvrir la liste

46

Forme & Santé

46

Type de parfum

46

Options de types de parfum

47

Biorythme

47

Enregistrer une activité

48

Rapport taille/poids

48

Calories

48

Accéder à une activité

49

Cycle mensuel

49

Shopping

49

Mémo vocal

50

Enregistrer un mémo vocal

50

Ecouter un mémo vocal

50

Options des mémos vocaux

51

Fuseaux horaires

51

Définir votre fuseau horaire

51

Programmer une alarme

52

Eteindre l'alarme

52

Synchronisation PIM

52

Démarrer la synchronisation

53

Options de synchronisation

53

Calculatrice

53

Convertisseur

54

Minuteur

54

Déclencher le minuteur

54

Arrêter le minuteur

55

Chronomètre

55

Navigateur

55

Accueil

55

Options des pages WAP

56

Quitter le navigateur WAP

56

Favoris

56

Ajouter un favori

56

Messages

57

Mes messages

61

Boîte de réception

61

Options des messages

62

Brouillons

64

Boîte d'envoi

64

Envoyés

65

Boîte des emails

65

Supprimer tout

68

Réglages

68

Messages push

72

Gestionnaire fichiers

73

Options des images

74

Regarder une vidéo

74

Options des vidéos

74

Autres fichiers

76

État mémoire

76

Calendrier

77

Consulter le calendrier

77

Créer un événement

77

Entrer un anniversaire

78

Entrer un mémo

79

Entrer une tâche

79

Afficher un événement

79

Vue Mois

80

Vue Semaine

80

Afficher un

80

Accéder à une alarme manquée

81

Options des alarmes manquées

81

Photographier

81

Options photographiques

83

Afficher une photo

84

Filmer une séquence vidéo

85

Options vidéo en mode film

85

Options vidéo

87

Autres réglages

90

Affichage

90

Fonds d’écran

90

Services réseau

93

Renvoi d’appel

93

Interdiction d’appel

93

Signal d’appel

94

Sélection réseau

94

Présentation numéro

95

N° de messagerie

95

Groupe fermé

95

Options des périphériques

98

Fonctions des menus

100

Créer un profil

101

Options des profils

101

Réinitialiser réglages

102

Dépannage

103

Sécurité routière

107

Equipements électroniques

108

Stimulateurs cardiaques

108

Prothèses auditives

108

Autres équipements médicaux

108

Véhicules

108

Zones signalisées

109

Appels d’urgence

109

Entretien et réparation

111

GSM900/GSM1800

116

SGH-E530

116

Table des matières

SGH-E530

2

Brukerhåndbok

2

Viktige sikkerhetsregler

4

Om denne veiledningen

5

Spesielle telefonfunksjoner

6

Oversikt over menyfunksjoner

8

Pakke ut

9

Telefonen din

9

Komme i gang

10

Slå på eller av

11

Tastatur og skjerm

12

Bruke menyfunksjoner

14

Tilpasse telefonen

15

Ringe ut eller besvare anrop

17

Utenfor telefonen

18

Spille MP3-filer

19

Bruke Internett

20

Bruke telefonboken

21

Sende meldinger

22

Lese meldinger

24

Bruke Bluetooth

24

Tips for bruk av AB-modus

26

Mellomrom

26

Inntasting av ord i T9-modus

27

Tips for bruk av T9-modus

27

Repetere nylig slåtte numre

28

Slå et nummer fra SIM-kortet

29

Parkere/hente en samtale

30

Ringe opp et nummer til

30

Besvare samtale nummer to

30

Samtalefunksjoner

31

Bruke SIM-tjenester

32

Telefonmøte

32

Sette opp et telefonmøte

32

Fjerne en av deltakerne

33

Samtaleinfo

33

Aktuelle kontakter

33

Åpne en samtalelogg

33

Menyfunksjoner

34

Samtalepris

35

Telefonbok

36

Kontakter

36

Finne en oppføring

36

Alternativer for Telefonbok

36

Legg til en ny kontakt

36

Lagre et nummer på SIM-kortet

37

Opprette en ny kontaktgruppe

37

Lagre visittkortet

39

Alternativer for visittkort

39

Eget nummer

39

Administrasjon

39

Servicenummer

40

Applikasjoner

40

Alternativer for Java-spill

40

Java-innstillinger

40

Sjekke minnestatus

41

MP3-spiller

41

Opprette en spilleliste

41

Spille musikkfiler

41

Alternativer for MP3-filer

42

Bruke spillelisten

43

Lydopptak

43

Spille inn et talememo

43

Spille av et talememo

44

Alternativer for talememoer

44

Verdensklokke

44

Stille inn lokal tidssone

44

Aktivere sommertid

44

Begynne synkroniseringen

46

Kalkulator

46

Konvertering

47

Starte nedtellingen

47

Stoppe nedtellingen

47

Stoppeklokke

47

Navigere med WAP-leseren

48

Alternativer for WAP-sider

48

Gå ut av WAP-leseren

48

Meldinger

50

Lag melding

50

Tekstmelding

50

MMS-melding

51

Mine meldinger

53

Innboks

53

Lese en melding umiddelbart

53

Lese en melding i innboksen

53

Meldingsalternativer

54

E-postboks

57

Mine mapper

58

Opprette en ny mappe

58

Push-melding

63

Filbehandling

64

Alternativer for musikk

66

Spille av et lydklipp

66

Alternativer for toner

66

Andre filer

67

Minnestatus

67

Kalender

67

Sjekke kalenderen

67

Opprette en hendelse

68

Legge inn en ny årsdag

69

Legge inn et memo

69

Legge inn et gjøremål

69

Se gjennom en hendelse

69

Dagsoversikt

70

Ukesvisning

70

Bruke tastaturet i bildemodus

73

Alternativer for bilder

73

Se på et bilde

74

Ta opp videoklipp

75

Bruke tastaturet i videomodus

76

Videoalternativer

77

Spille av et videoklipp

77

Innstilling

78

Tid og Dato

78

Telefon innstilling

79

Velkomstmelding

79

Snarvei

79

Ekstrainnstillinger

79

Stille modus

82

Ekstratone

82

Nettverk

82

Viderekobling

82

Samtalesperre

83

Samtale venter

83

Velge nettverk

84

Oppringer-ID

84

MobilSvar nr

84

Lukket brukergruppe

84

Bluetooth

85

Bluetooth-enhet

86

Alternativer for enheter

87

Sende data via Bluetooth

87

Motta data via Bluetooth

87

Profilalternativer

90

Grunninnstilling

90

Løse problemer

91

Veisikkerhet

95

Driftsmiljø

95

Elektroniske innretninger

95

Pacemakere

95

Høreapparat

95

Annet medisinsk utstyr

96

Kjøretøy

96

Anlegg med oppslag

96

Nødsamtaler

97

Stell og vedlikehold

98

Indeks

100

GSM900/GSM1800 Mobiltelefon

102

Samsung SGH-E530 Manuel (122 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.28 MB |

 

Table des matières

Wichtige

3

Sicherheits

3

Wichtige Sicherheitshinweise

4

Über dieses Handbuch

5

SIM-Karte diese Funktion

8

Auspacken

9

Ihr Telefon

9

Erste Schritte

10

Ein-/Ausschalten

11

Tasten und Display

12

Menü Kontakte

14

Telefon individuell anpassen

15

Spaß mit dem Telefon

18

MP3-Dateien abspielen

20

Web durchsuchen

21

Telefonbuch verwenden

22

Nachrichten senden

23

Nachrichten anzeigen

25

Bluetooth verwenden

26

Text eingeben

28

Wörter im T9-Modus eingeben

29

Numerischen Modus verwenden

30

Symbol-Modus verwenden

30

Internationale Anrufe tätigen

31

Rufnummern

31

Anruf beenden

32

Anruf entgegennehmen

32

Headset verwenden

32

Einen Anruf halten/übernehmen

33

Einen zweiten Anruf tätigen

33

Anruf weiterleiten

34

Bluetooth-Headset verwenden

34

Menüoptionen verwenden

34

Anruffunktionen

35

Konferenzschaltung herstellen

36

Konferenzschaltung aufbauen

36

Teilnehmer ausschließen

36

Anruflisten

37

Aktuelle Kontakte

37

Anrufliste aufrufen

37

Anruflistenoptionen verwenden

37

Unbeantwortete Anrufe

37

Gewählte Rufnummern

38

Empfangene Anrufe

38

Alle löschen

38

Gesprächszeit

38

Gebühren für Gespräch

38

Telefonbuch

39

Kontakte

39

Eintrag suchen

39

Telefonbuchoptionen verwenden

40

Neuen Kontakt hinzufügen

40

Neue Anrufergruppe erstellen

41

Anrufergruppen verwalten

41

Kurzwahl

42

Kurzwahlnummern zuweisen

42

Kurzwahlnummern verwalten

42

Kurzwahlnummern wählen

42

Benutzervisitenkarte

43

Visitenkarte speichern

43

Eigene Rufnummer

43

Verwaltung

43

Service-Nummer

44

Anwendungen

45

JAVA World

45

JAVA-Spieloptionen verwenden

45

JAVA-Einstellungen aufrufen

45

Speicherstatus überprüfen

46

MP3-Player

46

Wiedergabeliste erstellen

46

Musikdateien abspielen

47

MP3-Dateioptionen verwenden

47

Wiedergabeliste aufrufen

48

Gesundheit & Leben

48

Dufttyp

48

Profil erstellen

48

Dufttyp-Optionen verwenden

49

Biorhythmus

49

Verhältnis Größe/Gewicht

50

Kalorien

50

Kalorienelement speichern

50

Kalorienelement aufrufen

51

Zykluskalender

51

Einkaufsliste

51

Sprachmemo

52

Sprachmemo aufzeichnen

52

Sprachmemo abspielen

53

Sprachmemooptionen verwenden

53

Zeitzone

54

Lokale Zeitzone einstellen

54

Sommerzeit einstellen

54

Alarm einstellen

54

Umrechner

56

Timer starten

57

Timer ausschalten

57

Stoppuhr

57

Browser

58

Startseite

58

Im WAP-Browser navigieren

58

WAP-Seitenoptionen verwenden

58

WAP-Profile

60

Cache löschen

60

Nachrichten

60

Nachricht verfassen

60

Meine Nachrichten

64

Posteingang

64

Nachrichtenoptionen verwenden

65

Entwürfe

67

Postausgang

67

Gesendet

68

E-Mail-Box

69

Benutzerordner

70

Neuen Ordner erstellen

70

WAP-Push

76

Dateimanager

77

Bildoptionen verwenden

78

Videoclip abspielen

78

Videooptionen verwenden

78

Andere Dateien

80

Speicherstatus

81

Kalender

81

Kalenderdaten nachschlagen

81

Eintrag erstellen

82

Neuen Termin eingeben

82

Neuen Jahrestag eingeben

82

Memo eingeben

83

Aufgabe eingeben

83

Eintrag anzeigen

84

Tagesansicht

84

Fotografieren

86

Fotooptionen verwenden

89

Foto anzeigen

89

Video aufzeichnen

90

Einstellungen

95

Schnellzugriff

96

Weitere Einstellungen

96

Display-Einstellungen

96

Stumm-Modus

99

Sonderton

99

Netzdienste

99

Anrufumleitung

99

Anrufsperre

100

Anklopfen

101

Netzwahl

101

Voice-Server

101

Menüfunktionen

102

Bluetooth

103

Bluetooth-Funktion einrichten

103

Geräteoptionen verwenden

104

Daten per Bluetooth senden

105

Daten per Bluetooth empfangen

105

Profiloptionen verwenden

108

Einstellungen zurücksetzen

109

Probleme lösen

110

Hinweise zu Sicherheit und

112

Gesundheit

112

Sicherheit im Straßenverkehr

114

Betriebsumgebung

114

Elektronische Geräte

115

Explosionsgefährdete Bereiche

116

Pflege und Wartung

117

GSM900/GSM1800 Mobiltelefon

122

SGH-E530

122

Table des matières

Manuale dell'utente

2

Importanti

3

Informazioni sul

5

Sommario

7

Il telefono

9

Operazioni preliminari

10

Accensione o spegnimento

11

Tasti e display

12

Personalizzare il telefono

15

Effettuare/ricevere chiamate

17

Funzioni speciali

18

Riprodurre MP3

19

Utilizzare la rubrica

20

Navigare sul Web

21

Inviare messaggi

22

Visualizzare i messaggi

23

Utilizzare Bluetooth

24

Immissione di testo

26

Utilizzo del modo T9

27

Modo Numerico

28

Modo Simbolico

28

Funzioni di chiamata

29

Interruzione di una chiamata

30

Risposta a una chiamata

30

Utilizzo dell'auricolare

30

Opzioni durante una chiamata

31

Utilizzo della rubrica

33

Utilizzo servizi SIM

33

Registro chiamate

34

Tutte le chiamate

34

Chiamate perse

35

Chiamate effettuate

35

Chiamate ricevute

35

Elimina tutto

35

Durata chiamate

36

Costo chiamate

36

Rubrica

37

Individuazione di una voce

37

Aggiungi nuovo contatto

37

Gestione dei gruppi chiamanti

39

Selezione rapida

39

Il mio biglietto da visita

40

Proprio numero

40

Gestione

41

Numeri di servizio

41

Applicazioni

42

Mondo JAVA

42

Lettore MP3

43

Riproduzione di file musicali

44

Vita femminile

45

Profumo

45

Bioritmo

46

Rapporto altezza/peso

47

Calorie

47

Programma rosa

48

Lista della spesa

48

Memo vocale

49

Fusi orari

50

Sinc. PIM

52

Avvio della sincronizzazione

52

Calcolatrice

53

Convertitore

53

Browser

54

Uscita dal browser WAP

55

Preferiti

55

Aggiunta di un preferito

55

Messaggi

56

Cartelle messaggi

60

Posta in arrivo

60

Posta in uscita

63

Inviati

64

Impostazioni

67

Altri file

75

Stato memoria

75

Calendario

76

Consultazione del calendario

76

Creazione di un evento

77

Immissione di un memo

78

Visualizzazione di un evento

78

Vista giorno

79

Fotocamera

80

Scatto di una foto

81

Visualizzazione di una foto

83

Registrazione di un video

85

Utilizzo delle opzioni video

87

Riproduzione di un videoclip

87

Impostazioni extra

90

Imposta display

90

Imposta audio

92

Chiam. in arrivo

92

Tono tasti

92

Tono messaggi

92

Power On/Off

92

Blocco chiamate

94

Avviso di chiamata

95

Selezione rete

95

ID chiamante

95

Segreteria

95

Gruppo chiuso di utenti

96

Bluetooth

96

Sicurezza

99

Funzioni di menu

100

Modoalità FDN

101

Cambia PIN2

101

Imposta connessione

101

Creazione di un profilo

101

Ripristino impostazioni

102

Risoluzione dei problemi

103

Informazioni sulla salute

105

Sicurezza stradale

107

Ambiente operativo

107

Dispositivi elettronici

107

Pacemaker

108

Apparecchi acustici

108

Altri dispositivi medici

108

Chiamate d’emergenza

109

Cura e manutenzione

110

AVVERTIMENTO IMPORTANTE

112

Indice

114

(continua)

115

SGH-E530

116

Table des matières

User’s Manual

2

Important

3

Important safety precautions

4

About this Guide

5

Contents

7

Overview of menu functions

8

Your phone

9

Get started

10

Power on or off

11

Keys and display

12

Menu Contacts

14

Customise your phone

15

Make/Answer calls

17

Step outside the phone

18

Play MP3s

19

Browse the web

20

Use Phonebook

21

Send messages

22

View messages

24

Use Bluetooth

25

Tips for using AB mode

26

Entering a word in T9 mode

27

Tips for using T9 mode

27

Making an international call

28

Redialling recent numbers

29

Making a call from Phonebook

29

Tips for answering a call

29

Making a second call

30

Answering a second call

30

Transferring a call

31

Using a Bluetooth headset

31

Using the menu options

31

Switching off the microphone

31

Muting or sending key tones

31

Using Phonebook

32

Using SIM services

32

Making a multi-party call

32

Setting up a multi-party call

32

Menu functions

33

Call cost

35

Phonebook

35

Contacts list

35

Finding an entry

35

Using Phonebook options

36

Add new contact

36

Management

39

Service number

39

Applications

39

Java world

40

Using Java game options

40

Accessing Java settings

40

Checking memory status

40

O2 Music player

40

Creating a play list

41

Playing music files

41

Using MP3 file options

42

Accessing the play list

42

Lifestyle

42

Fragrance type

42

Biorhythm

43

Height/Weight ratio

44

Calorie counter

44

Pink schedule

45

Shopping list

46

Voice recorder

46

Recording a voice memo

46

Playing a voice memo

47

Using voice memo options

47

World time

47

Setting your local time zone

47

Starting synchronisation

49

Using synchronisation options

49

Calculator

49

Converter

49

Starting the timer

50

Stopping the timer

50

Stopwatch

50

Browser

50

Messages

52

Multimedia message

53

My messages

55

Using message options

57

Email box

59

My folders

60

Creating a new folder

60

Push message

65

Broadcast

65

File manager

66

Playing a music file

67

Playing a sound clip

67

Using sound options

68

Other files

68

Memory status

68

Calendar

69

Consulting the calendar

69

Creating an event

69

Entering a new anniversary

70

Entering a memo

71

Entering a to-do item

71

Viewing an event

71

Taking a photo

73

Using photo options

75

Viewing a photo

75

Recording a video

76

Using video options

78

Playing a video clip

79

Settings

80

Time & Date

80

Phone settings

80

Language

80

Short cut

80

Extra settings

81

Display settings

81

Wallpaper

81

Network services

84

Call diverting

84

Call barring

84

Call waiting

85

Network selection

85

Caller ID

85

Voice mail server

86

Closed user group

86

Bluetooth

86

Using device options

88

Sending data via Bluetooth

88

Receiving data via Bluetooth

89

Security

89

PIN check

89

Change PIN

89

Phone lock

89

Using profile options

91

Reset settings

91

Solve problems

92

SAR certification information

94

Health and safety information

95

Road safety

96

Operating environment

96

Electronic devices

96

Pacemakers

96

Hearing aids

97

Other medical devices

97

Vehicles

97

Posted facilities

97

Emergency calls

98

Care and maintenance

99

GSM900/GSM1800

103

Portable Cellular Telephone

103

SGH-E530

103

Table des matières

035E-HGS

1

«•∑OU©U‹

2

«∞ºö±W «∞NU±W

2

«•∑OU©U‹ «∞ºö±W «∞NU±W

3

•u‰ ≥c« «∞b∞Oq

4

«∞Le«¥U «∞ªUÅW °NU¢Hp

4

«∞L∫∑u¥U‹

6

≤Ed… ´U±W ´Kv ÆUzLW «∞u™Uzn

7

±∫∑u¥U‹ «∞FK∂W

8

¢dØOV «∞NU¢n Ë®∫Mt

9

«∞∑AGOq √Ë «ù¨ö‚

10

«∞LHU¢O` Ë«∞AU®W

11

«∞uÅu‰ ≈∞v Ë™Uzn «∞IUzLW

13

{∂j ≥U¢Hp

14

°b¡ «∞∑AGOq

15

≈§d«¡ ±JU∞LW √Ë «∞dœ ´KONU

16

«ß∑ªb«Â «∞JU±Od«

17

¢BH` ®∂JW «∞u¥V

19

«ß∑ªb«Â œ∞Oq «∞NU¢n

20

≈¸ßU‰ «∞dßUzq

21

´d÷ «∞dßUzq

23

«ß∑ªb«Â «∞∂Ku¢uÀ (

24

¢KLO∫U‹ •u‰ «ß∑ªb«Â ≤Lj

25

≈œîU‰ ØKLW ≠w ≤Lj

26

≈§d«¡ ±JU∞LW œË∞OW

27

≈´Uœ… «ô¢BU‰ °Pîd √¸ÆUÂ

27

≈§d«¡ ±JU∞LW ±s œ∞Oq «∞NU¢n

28

«ô¢BU‰ °dÆr ±ªeÊ ≠w «∞∂DUÆW:

28

«ß∑ªb«Â «∞ºLU´W

29

«∞ªOU¸«‹ √£MU¡ ≈§d«¡ ±JU∞LW

29

¢∫u¥q ±JU∞LW

30

«ß∑ªb«Â ßLU´W °Ku¢uÀ

30

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞IUzLW

30

≈¨ö‚ √Ë ≈¸ßU‰ ≤GLU‹ «∞LHU¢O`

30

{∂j ±JU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«·

31

≈ßIU◊ √•b «∞LAU¸ØOs

32

«∞LJU∞LU‹ («∞IUzLW 1)

32

«∞uÅu‰ ≈∞v ßπö‹ «∞LJU∞LU‹

32

±JU∞LU‹ ≠Uz∑W («∞IUzLW 1-2)

33

±JU∞LU‹ ÅUœ¸…(«∞IUzLW 1-3)

33

±JU∞LU‹ Ë«¸œ… («∞IUzLW 1-4)

33

±º` «∞Jq («∞IUzLW 1-5)

33

±b… «∞LJU∞LW («∞IUzLW 1-6)

33

«∞∂∫Y ´s ≈œîU‰

34

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ œ∞Oq «∞NU¢n

35

¢ªe¥s «∞dÆr ≠w –«Ød… «∞NU¢n:

35

¢ªe¥s ¸Ær ≠w «∞∂DUÆW

35

≈≤AU¡ ±πLu´W ±∑BKOs §b¥b…

36

≈œ«¸… ±πLu´U‹ «∞L∑BKOs

36

¢FOOs √¸ÆU «ô¢BU‰ «∞ºd¥l

36

≈œ«¸… ≈œîUô‹ «ô¢BU‰ «∞ºd¥l

37

«ô¢BU‰ °LÔbîö‹ «ô¢BU‰ «∞ºd¥l

37

•Hk °DUÆW «ôßr «∞ªUÅW °p

37

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ °DUÆW «ôßr

37

«∞∑D∂OIU‹(«∞IUzLW 3)

38

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ √∞FU» §U≠U

39

«∞uÅu‰ ≈∞v ≈´b«œ«‹ §U≠U

39

≠∫h ßFW «∞c«Ød…

39

≈≤AU¡ ôz∫W ´d÷

40

¢AGOq ±KHU‹ «∞LußOIv

40

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ ±Kn

41

«∞uÅu‰ ≈∞v ôz∫W «∞Fd÷

41

≤uŸ «∞F∂Od («∞IUzLW 3-3-1)

42

≈≤AU¡ Ë{l

42

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ ≤uŸ «∞F∂Od

42

«∞∂Ou¸≥O∏r («∞IUzLW 3-3-2)

42

•Hk ≠µW ßFd«‹ •d«¸¥W

43

(«∞IUzLW 3-3-5)

44

(«∞IUzLW 3-3-6)

44

¢ºπOq ±cØd… Åu¢OW

45

¢AGOq ±cØd… Åu¢OW

45

{∂j ËÆX ±MDI∑p «∞L∫KOW

46

¢D∂Oo «∞∑uÆOX «∞BOHw

46

{∂j «∞LM∂t

46

≈¥IU· «∞LM∂t

47

≈≤AU¡ Ë{l «∞∑e«±s

47

°b¡ «∞∑e«±s

47

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞∑e«±s

47

«∞∫Uß∂W («∞IUzLW 3-8)

48

«∞L∫u‰ («∞IUzLW 3-9)

48

«∞LRÆX («∞IUzLW 3-0)

48

°b¡ «∞LRÆX

49

≈¥IU· «∞LRÆX

49

«∞L∑BH` («∞IUzLW 4)

49

«∞∑MIq ±l ±∑BH` «∞u«»

49

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ ÅH∫W «∞u«»

50

«∞ªdËà ±s ±∑BH` «∞u«»

50

≈{U≠W ´ö±W

50

«∞uÅu‰ ≈∞v ÅH∫W Ë{l ∞NU ´ö±W

50

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞LR®d«‹

50

«∞dßUzq («∞IUzLW 5)

51

¸ßUzq «∞ußUzj («∞IUzLW 5-1-2)

52

°d¥b ≈∞J∑dË≤w

53

«∞u«¸œ… («∞IUzLW 5-2-1)

54

«ß∑Fd«÷ «∞dßU∞W ËÆX «ß∑ö±NU

54

´d÷ ¸ßU∞W ≠w ÅMbË‚ «∞u«¸œ

55

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞dßUzq

55

¸ßUzq «∞ußUzj

55

¸ßUzq «∞ußUzj «∞L∑Fbœ…

56

¸ßUzq «∞u«»

56

¸ßUzq «∞∂Y

56

¸ßUzq ¢IU¸¥d «∞uÅu‰

57

«∞Lºuœ«‹ («∞IUzLW 5-2-2)

57

«∞BUœ¸… («∞IUzLW 5-2-3)

57

±dßKW («∞IUzLW 5-2-4)

58

≈≤AU¡ •U≠EU‹ §b¥b…

59

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞∫U≠EW

60

≈≤AU¡ ¸ßU∞W ≤BOW ±Fb… ±º∂IUÎ

60

«∞dßU∞W «∞MBOW («∞IUzLW5-5-1)

60

¸ßUzq «∞ußUzj («∞IUzLW 5-5-2)

61

°d¥b ≈∞J∑dË≤w («∞IUzLW 5-5-3)

62

¸ßUzq Ë«» («∞IUzLW 5-5-4)

64

«∞∂Y («∞IUzLW 5-5-5 )

64

§NU“ «∞dœ «ü∞w («∞IUzLW 5-6)

65

±b¥d «∞LKHU‹(«∞IUzLW 6)

66

´d÷ «∞Bu¸

67

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞Bu¸

67

¢AGOq ±AU≥b «∞HOb¥u

67

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞HOb¥u

67

¢AGOq ±Kn ±ußOIv

68

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞LußOIv

68

¢AGOq ±IU©l «∞Bu‹

68

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞Bu‹

68

±KHU‹ √îdÈ

69

ßFW «∞c«Ød…

69

±d«§FW «∞∑Iu¥r

69

≈œîU‰ •bÀ ±πbˉ §b¥b

70

≈œîU‰ –ØdÈ ßMu¥W

71

≈œîU‰ ±cØd…

71

≈œîU‰ ´MBd ±NLW

71

´d÷ «∞OuÂ

72

´d÷ «_ß∂uŸ

72

«∞JU±Od«

73

«∞∑IU◊ Åu¸… ≠u¢u¨d«≠OW

73

´d÷ Åu¸…

76

¢ºπOq ≠Ob¥u

77

¢AGOq ±ANb ≠Ob¥u

79

¢ºπOq ≠Ob¥u √£MU¡ ≈¨ö‚ «∞NU¢n

80

«∞C∂j («∞IUzLW 9)

80

{∂j «∞NU¢n

81

«∞KuÊ («∞IUzLW 9-3-2)

82

ßDuŸ «∞AU®W («∞IUzLW 9-3-3)

82

«∞Cu¡ «∞ªKHw («∞IUzLW 9-3-4)

82

≤GLW «∞dßUzq («∞IUzLW 9-4-3)

83

≤GLW «∞GDU¡ («∞IUzLW 9-4-5)

83

≤Lj «∞BLX («∞IUzLW 9-4-6)

84

≤GLU‹ ≈{U≠OW («∞IUzLW9-4-7)

84

•πV «∞LJU∞LU‹ («∞IUzLW 9-5-2)

85

«î∑OU¸ «∞A∂JW («∞IUzLW 9-5-4)

86

≥u¥W «∞L∑Bq («∞IUzLW 9-5-5)

86

{∂j ±Oe… «∞∂Ku¢uÀ (

87

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞πNU“

88

«∞∫LU¥W («∞IUzLW 9-7)

89

NIP («∞IUzLW 9-7-1)

90

NIP («∞IUzLW 9-7-2)

90

¢GOOd «∞d±e

91

«ß∑ªb«Â îOU¸«‹ «∞u{l

92

•q «∞LAJö‹

93

±d«§FW ±U ¥Kw:

94

¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W

95

®dË◊ «∞ºö±W ´Kv «∞Dd¥o

96

°OµW ¢AGOq «∞NU¢n

96

±MEr ≤∂CU‹ «∞IKV (

97

√§Ne… ±ºU´b… ∞KºLl

97

«_§Ne… «∞D∂OW «_îdÈ:

97

«∞LdØ∂U‹

97

«∞∑FKOLU‹ «∞LKBIW

98

®∂JW «∞u¥V «∞FU∞LOW

101

Table des matières

Table des matières

Kullanım Kılavuzu

2

Bu Kılavuz hakkında

5

Paketi açma

9

Telefonunuz

9

Başlangıç

10

Açılış/Kapanış

11

Tuşlar ve ekran

12

Simgeler

13

Menü Rehber

14

Telefonunuzu kişiselleştirme

15

Kamerayı kullanma

18

MP3 çalma

19

Web'te gezinme

20

Rehberi kullanma

20

Mesaj gönderme

21

Mesajları görüntüleme

23

Bluetooth'u kullanma

24

Metin girme

26

AB modunu kullanma ipuçları

27

T9 modunda bir kelime girme

27

Uluslararası arama yapma

28

Son numaraları tekrar arama

28

Rehberden arama yapma

29

Aramayı bekletme/Alma

30

İkinci arama yapma

30

İkinci aramayı cevaplama

30

Aramayı transfer etme

31

Menü seçeneklerini kullanma

31

Mikrofonu kapatma

31

DTMF ton dizileri gönderme

32

SIM servislerini kullanma

32

Konferans görüşme yapma

32

Konferans görüşmesi ayarlama

32

Bir katılımcıyı çıkartma

33

Arama kayıtları

33

Mevcut kişiler

33

Arama kaydına erişme

33

(Menü 1)

34

Arama ücreti

35

Kişiler listesi

35

Bir kaydı bulma

36

Rehber seçeneklerini kullanma

36

Yeni kişi ekle

36

Hızlı arama

37

Kartvizitim

38

Numaram

38

Yönetim

39

Servis numarası

39

Uygulamalar

39

Java dünyası

40

MP3 çalar

40

Yürütme listesi oluşturma

41

Müzik dosyalarını çalma

41

Yürütme listesine erişme

42

Kadının yaşamı

42

Koku türü

43

Biyoritm

43

Boy/Kilo oranı

44

Pembe program

45

Alışveriş listesi

45

Ses kaydedici

46

Sesli not kaydetme

46

Sesli not dinleme

46

Dünya saatleri

47

Yaz Saatini Uygulamak

47

PIM senk

48

Senkronizasyona başlama

49

Hesap makinesi

49

Dönüştürücü

50

Zamanlayıcı

50

Zamanlayıcıyı başlatma

50

Zamanlayıcıyı durdurma

50

Kronometre

50

Tarayıcı

51

Ana sayfa

51

WAP tarayıcı ile gezinme

51

Yer imleri

52

WAP profili

52

Ön belleği sil

52

Mesajlar

53

Mesaj oluştur

53

Metin mesajı

53

Multimedya mesajı

54

E-posta

55

Mesajlarım

56

Gelen kutusu

56

Mesaj seçeneklerini kullanma

57

(Menü 5.2.2)

58

Giden kutusu

59

Gönderilen

59

E-posta kutusu

59

(Menü 5)

60

Şablonlar

61

Tümünü sil

62

Ayarlar

62

İletim mesajı

66

Hücre yayınları

66

Bellek durumu

66

Dosya yöneticisi

67

Bir müzik dosyasını yürütme

68

Müzik seçeneklerini kullanma

68

Bir ses klibini çalma

68

Ses seçeneklerini kullanma

69

Diğer dosyalar

69

Takvime bakma

70

Bir etkinlik oluşturma

70

Yeni bir yıldönümü girme

71

Not girme

71

Yapılacak öğe girme

72

Etkinlik görüntüleme

72

Günlük görünüm

73

Haftalık görünüm

73

Fotoğraf çekme

74

Bir fotoğrafı görüntüleme

76

Bir video kaydetme

77

(Menü 8)

78

Video seçeneklerini kullanma

79

Bir video klibi yürütme

80

Saat & Tarih

81

Tel. ayarları

82

Açılış notu

82

Kısa yol

82

Ek ayarlar

82

Ekran ayarları

83

Ses ayarları

84

Şebeke hizmetleri

85

Arama yönlendirme

85

Arama engelleme

86

Arama bekletme

86

Şebeke seçimi

86

Arayanın kimliği

87

Telesekreter

87

Kapalı kullanıcı grubu

87

Bluetooth

88

Bluetooth özelliğini ayarlama

88

Aygıt seçeneklerini kullanma

89

Bluetooth ile veri gönderme

89

Güvenlik

90

Bağlantı ayarları

91

Profil seçeneklerini kullanma

92

Fabrika ayarlarına dön

92

Sorunları çözme

93

Yol güvenliği

96

Kullanım ortamı

96

Elektronik cihazlar

97

Acil durum aramaları

98

Dikkatli kullanım ve bakım

99

İçindekiler

101

GSM900/GSM1800 Cep Telefonu

104

SGH-E530

104

Table des matières

User’s Manual

2

Important

3

Important safety precautions

4

About this Guide

5

Contents

7

Overview of menu functions

8

Your phone

9

Get started

10

Power on or off

11

Keys and display

12

Menu Contacts

14

Customise your phone

15

Make/Answer calls

17

Step outside the phone

18

Play MP3s

19

Browse the web

20

Use Phonebook

21

Send messages

22

View messages

24

Use Bluetooth

25

Tips for using AB mode

26

Entering a word in T9 mode

27

Tips for using T9 mode

27

Making an international call

28

Redialling recent numbers

28

Making a call from Phonebook

29

Tips for answering a call

29

Making a second call

30

Answering a second call

30

Transferring a call

31

Using a Bluetooth headset

31

Using the menu options

31

Switching off the microphone

31

Muting or sending key tones

31

Using Phonebook

32

Using SIM services

32

Making a multi-party call

32

Setting up a multi-party call

32

Menu functions

33

Call cost

35

Phonebook

35

Contacts list

35

Finding an entry

35

Using Phonebook options

36

Add new contact

36

Management

39

Service number

39

Applications

39

Java world

40

Using Java game options

40

Accessing Java settings

40

Checking memory status

40

MP3 player

40

Creating a play list

41

Playing music files

41

Using MP3 file options

42

Accessing the play list

42

Lifestyle

42

Fragrance type

42

Biorhythm

43

Height/Weight ratio

44

Calorie counter

44

Pink schedule

45

Shopping list

46

Voice recorder

46

Recording a voice memo

46

Playing a voice memo

47

Using voice memo options

47

World time

47

Setting your local time zone

47

Starting synchronisation

49

Using synchronisation options

49

Calculator

49

Converter

49

Starting the timer

50

Stopping the timer

50

Stopwatch

50

Browser

50

Messages

52

Multimedia message

53

My messages

55

Using message options

57

Email box

59

My folders

60

Creating a new folder

60

Push message

65

Broadcast

65

File manager

66

Playing a music file

67

Using music options

67

Playing a sound clip

67

Using sound options

68

Other files

68

Memory status

68

Calendar

69

Consulting the calendar

69

Creating an event

69

Entering a new anniversary

70

Entering a memo

71

Entering a to-do item

71

Viewing an event

71

Taking a photo

73

Using photo options

75

Viewing a photo

75

Recording a video

76

Using video options

78

Playing a video clip

79

Settings

80

Extra settings

81

Display settings

81

Wallpaper

81

Network services

84

Call diverting

84

Call barring

84

Call waiting

85

Network selection

85

Caller ID

85

Voice mail server

86

Closed user group

86

Bluetooth

86

Using device options

88

Sending data via Bluetooth

88

Receiving data via Bluetooth

89

Security

89

PIN check

89

Change PIN

89

Phone lock

89

Using profile options

91

Reset settings

91

Solve problems

92

SAR certification information

94

Health and safety information

95

Road safety

96

Operating environment

96

Electronic devices

96

Pacemakers

96

Hearing aids

97

Other medical devices

97

Vehicles

97

Posted facilities

97

Emergency calls

98

Care and maintenance

99

GSM900/GSM1800

103

Portable Cellular Telephone

103

SGH-E530

103

Table des matières

User’s Manual

2

Important

3

Important safety precautions

4

About this Guide

5

Contents

7

Overview of menu functions

8

Your phone

9

Get started

10

Power on or off

11

Keys and display

12

Menu Contacts

14

Customise your phone

15

Make/Answer calls

17

Step outside the phone

18

Play MP3s

19

Browse the web

20

Use Phonebook

21

Send messages

22

View messages

24

Use Bluetooth

25

Tips for using AB mode

26

Entering a word in T9 mode

27

Tips for using T9 mode

27

Making an international call

28

Redialling recent numbers

29

Making a call from Phonebook

29

Tips for answering a call

29

Making a second call

30

Answering a second call

30

Transferring a call

31

Using a Bluetooth headset

31

Using the menu options

31

Switching off the microphone

31

Muting or sending key tones

31

Using Phonebook

32

Using SIM services

32

Making a multi-party call

32

Setting up a multi-party call

32

Menu functions

33

Call cost

35

Phonebook

35

Contacts list

35

Finding an entry

35

Using Phonebook options

36

Add new contact

36

Management

39

Service number

39

Applications

39

Java world

40

Using Java game options

40

Accessing Java settings

40

Checking memory status

40

O2 Music player

40

Creating a play list

41

Playing music files

41

Using MP3 file options

42

Accessing the play list

42

Lifestyle

42

Fragrance type

42

Biorhythm

43

Height/Weight ratio

44

Calorie counter

44

Pink schedule

45

Shopping list

46

Voice recorder

46

Recording a voice memo

46

Playing a voice memo

47

Using voice memo options

47

World time

47

Setting your local time zone

47

Starting synchronisation

49

Using synchronisation options

49

Calculator

49

Converter

49

Starting the timer

50

Stopping the timer

50

Stopwatch

50

Browser

50

Messages

52

Multimedia message

53

My messages

55

Using message options

57

Email box

59

My folders

60

Creating a new folder

60

Push message

65

Broadcast

65

File manager

66

Playing a music file

67

Playing a sound clip

67

Using sound options

68

Other files

68

Memory status

68

Calendar

69

Consulting the calendar

69

Creating an event

69

Entering a new anniversary

70

Entering a memo

71

Entering a to-do item

71

Viewing an event

71

Taking a photo

73

Using photo options

75

Viewing a photo

75

Recording a video

76

Using video options

78

Playing a video clip

79

Settings

80

Time & Date

80

Phone settings

80

Language

80

Short cut

80

Extra settings

81

Display settings

81

Wallpaper

81

Network services

84

Call diverting

84

Call barring

84

Call waiting

85

Network selection

85

Caller ID

85

Voice mail server

86

Closed user group

86

Bluetooth

86

Using device options

88

Sending data via Bluetooth

88

Receiving data via Bluetooth

89

Security

89

PIN check

89

Change PIN

89

Phone lock

89

Using profile options

91

Reset settings

91

Solve problems

92

SAR certification information

94

Health and safety information

95

Road safety

96

Operating environment

96

Electronic devices

96

Pacemakers

96

Hearing aids

97

Other medical devices

97

Vehicles

97

Posted facilities

97

Emergency calls

98

Care and maintenance

99

GSM900/GSM1800

103

Portable Cellular Telephone

103

SGH-E530

103

Table des matières

User’s Manual

2

Important

3

Important safety precautions

4

About this Guide

5

Contents

7

Overview of menu functions

8

Your phone

9

Get started

10

Power on or off

11

Keys and display

12

Menu Contacts

14

Customise your phone

15

Make/Answer calls

17

Step outside the phone

18

Play MP3s

19

Browse the web

20

Use Phonebook

21

Send messages

22

View messages

24

Use Bluetooth

25

Tips for using AB mode

26

Entering a word in T9 mode

27

Tips for using T9 mode

27

Making an international call

28

Redialling recent numbers

28

Making a call from Phonebook

29

Tips for answering a call

29

Making a second call

30

Answering a second call

30

Transferring a call

31

Using a Bluetooth headset

31

Using the menu options

31

Switching off the microphone

31

Muting or sending key tones

31

Using Phonebook

32

Using SIM services

32

Making a multi-party call

32

Setting up a multi-party call

32

Menu functions

33

Call cost

35

Phonebook

35

Contacts list

35

Finding an entry

35

Using Phonebook options

36

Add new contact

36

Management

39

Service number

39

Applications

39

Java world

40

Using Java game options

40

Accessing Java settings

40

Checking memory status

40

MP3 player

40

Creating a play list

41

Playing music files

41

Using MP3 file options

42

Accessing the play list

42

Women’s life

42

Fragrance type

42

Biorhythm

43

Height/Weight ratio

44

Calories

44

Pink schedule

45

Shopping list

45

Voice recorder

46

Recording a voice memo

46

Playing a voice memo

46

Using voice memo options

46

World time

47

Setting your local time zone

47

Setting an alarm

47

Calculator

49

Converter

49

Browser

50

Messages

52

Multimedia message

53

My messages

55

Viewing a message in Inbox

56

Using message options

56

Email box

59

My folders

60

Creating a new folder

60

Push message

65

Broadcast

65

File manager

66

Playing a music file

67

Using music options

67

Playing a sound clip

68

Using sound options

68

Other files

68

Memory status

68

Calendar

69

Consulting the calendar

69

Creating an event

69

Entering a new anniversary

70

Entering a memo

71

Entering a to-do item

71

Viewing an event

71

Taking a photo

73

Using photo options

75

Viewing a photo

75

Recording a video

76

Using video options

78

Playing a video clip

79

Settings

80

Extra settings

81

Display settings

81

Wallpaper

81

Network services

84

Call diverting

84

Call barring

84

Call waiting

85

Network selection

85

Caller ID

85

Voice mail server

86

Closed user group

86

Bluetooth

86

Using device options

88

Sending data via Bluetooth

88

Receiving data via Bluetooth

89

Security

89

PIN check

89

Change PIN

89

Phone lock

89

Using profile options

91

Reset settings

91

Solve problems

92

SAR certification information

94

Health and safety information

95

Road safety

96

Operating environment

96

Electronic devices

96

Pacemakers

96

Hearing aids

97

Other medical devices

97

Vehicles

97

Posted facilities

97

Emergency calls

98

Care and maintenance

99

GSM900/GSM1800

103

Portable Cellular Telephone

103

SGH-E530

103

Table des matières

Manualul

2

Despre acest Ghid

5

Caracteristici speciale

5

Despachetarea

9

Telefonul

9

Noţiuni de bază

10

Pornirea sau oprirea

11

Tastele şi afişajul

12

Particularizarea telefonului

15

Mai mult decât telefon

18

Redarea fişierelor MP3

19

Navigarea pe Web

21

Utilizarea agendei telefonice

21

Trimiterea mesajelor

23

Vizualizarea mesajelor

24

Utilizarea Bluetooth

25

Introducerea textului

27

Utilizarea modului T9

28

Funcţii de apelare

29

Terminarea unui apel

30

Preluarea unui apel

30

Efectuarea unui apel

31

Transferarea unui apel

32

Oprirea microfonului

32

Utilizarea serviciilor SIM

33

Eliminarea unui participant

34

Listă apeluri

35

Contacte curente

35

Apeluri pierdute

35

Apeluri efectuate

35

Apeluri primite

35

(Meniul 1.5)

36

(Meniul 1.6)

36

(Meniul 1.7)

36

Agendă telefon

37

Listă contacte

37

Adăugare contact nou

38

Apelare rapidă

39

Cartea mea de vizită

40

Număr propriu

40

Gestionare

40

Număr serviciu

41

Aplicaţii

41

Lumea Java

41

Player MP3

42

Redarea fişierelor muzicale

43

Viaţa unei femei

44

Bioritm

45

Proporţie Înălţime/Greutate

45

Calorii

46

Programul roz

46

Înregistrare vocală

47

Redarea unei note vocale

48

Ora pe glob

49

Sincronizare PIM

50

Calculator

51

Convertor

51

Numărătoare inversă

51

Cronometru

52

Navigator

52

Favorite

53

Profil WAP

54

Ştergere cache

54

Creare mesaj

54

Mesaje multimedia

55

(Meniul 5.1.3)

56

Mesajele mele

57

Primite

58

În curs de trimitere

60

Trimise

61

Căsuţă de e-mail

61

(Meniul 5)

62

Ştergere toate

63

Mesaje text

64

(Meniul 5.5.3)

65

Status memorie

68

Gestionare fişiere

68

Video clipuri

69

Redarea unui fişier muzical

70

Redarea unui clip audio

70

Alte fişiere

71

Calendar

72

Consultarea calendarului

72

Crearea unui eveniment

72

Introducerea unei note

73

Vizualizarea unui eveniment

74

Vizualizarea unui

75

Camera foto

76

Efectuarea unei fotografii

76

Vizualizarea unei fotografii

78

Înregistrarea unui videoclip

79

Înregistrare

80

Utilizarea opţiunilor video

81

Redarea unui videoclip

82

Ora & Dată

83

Setări telefon

83

Setări ecran

84

Setări tonuri

85

(Meniul 9)

86

Servicii reţea

87

Apel în aşteptare

88

Selectare reţea

88

Identitate apelant

88

Bluetooth

89

Securitate

92

Setări conexiune

93

Resetări

94

Rezolvarea problemelor

95

Informaţii importante pentru

97

Siguranţa în trafic

99

Mediul de utilizare

99

Dispozitive electronice

99

Medii cu pericol de explozie

100

Apeluri de urgenţă

101

Întreţinerea aparatului

102

SGH-E530

106

Table des matières

Упатство за

2

Исклучување во авион

3

Основні застережні заходи

4

За прирачникот

5

Содржина

7

Отворање на пакетот

9

Копчиња и екран

12

Мени Имени

14

Дополнителни функции на

18

Вашиот телефон

18

MP3 репродукција

19

Користење на Именик

21

Праќање пораки

23

Прикажување на пораки

24

Користење на Блутут

25

Растојание

27

Користење на T9 режимот

28

Внесување на текст

29

Повикување број од Именикот

30

Совети за одговарање на повик

31

Упатување на втор повик

32

Одговарање на втор повик

32

(Режим на

33

Користење на Именикот

34

Користење на SIM услуги

34

Конференциска врска

34

Изоставање на еден учесник

35

Бележник на повици

35

Последни повици

35

Пристап до бележник за повици

35

(Мени 1)

36

Чинење на разговорите

37

Листа на записи

38

Додај нов запис

38

Функции на менито

39

(Мени 2.3)

39

Листа за брзи повици

40

Брзо повикување на броевите

40

Моја визит-картичка

41

Сопствен број

41

Уредување

41

Услужни броеви

42

Апликаци

42

Java свет

42

Пристап до Java нагодувања

43

MP3 плеер

43

Креирање на листа на песни

44

Женско секојдневие

46

Тип на парфем

46

Био-ритам

47

Однос на височина и маса

47

Калории

47

Розов распоред

48

Купувачка листа (

48

Гласовен снимач

49

Снимање на говорна белешка

49

Час ширум светот

50

Поставување на аларм

51

Запирање на аларм

51

PIM синхр

52

Калкулатор

53

Конверзија

53

Пребарувач

54

Меморирани страници

56

WAP профил

56

Испразни кеш меморија

56

Нова порака

57

Текст пораки

57

Мултимедијални пораки

58

(Мени 5.1.3)

59

Мои пораки

60

Влезно сандаче

60

Излезно сандаче

63

Пратено

64

Email сандаче

64

Готов текст

66

Избриши сé

66

Нагодување

67

(Menu 5.5.3)

69

Push пораки

71

Инфо-услуги

71

Сос. на мем

71

Уредување фајлови

72

Репродуцирање на музички фајл

73

Репродуцирање на звучен клип

74

Користење на опциите на звук

74

Други фајлови

74

Календар

75

Прегледување на календарот

75

Креирање настан

76

Внесување на нова годишнина

76

Внесување белешка

77

Внесување на задача

77

Прикажување на настан

77

Дневен приказ

78

Седмичен приказ

78

Прикажување на

79

Снимање на фотографии

79

Користење на фото опциите

82

Прикажување на фотографија

82

Снимање видео-записи

83

Користење на видео опциите

85

Репродуцирање на видео клип

86

Снимање со затворен телефон

87

Час и датум

87

Нагодување на телефон

88

Поздравна порака

88

Скратен пат

88

Дополнително нагодување

88

Нагодување на екранот

89

Нагодување на звук

90

Мрежни услуги

91

Забрана на повик

92

Повик на чекање

93

Избор на мрежа

93

Индетиф. на повикувач

93

Сервис за говорна пошта

94

Затворена корисничка група

94

(Мени 9.6)

95

Сигурност

97

(Мени 9)

98

Режим за фиксни повици

99

Промени PIN2 код

99

Нагодување на конекција

99

Креирање на профил

99

Ресетирање на нагодувањата

100

Решавање на проблеми

101

Сигурност во сообраќајот

105

Работно окружување

105

Електронски уреди

105

Слушни помагала

106

Други медицински уреди

106

Означени простори

106

Повици во итни случаи

107

Грижа и одржување

108

SGH-E530

114

Table des matières

Руководство

2

О данном руководстве

5

Специальные функции телефона

6

Coдержание

7

Обзор функций меню

8

Комплектация

9

Начало работы

10

Клавиши и дисплей

12

Вызов функций меню

14

Вызовы и ответы на вызовы

17

Дополнительные возможности

18

Воспроизведение файлов МР3

19

Просмотр Интернета

22

Отправка сообщений

23

Просмотр сообщений

24

(продолжение)

25

Использование Bluetooth

26

Ввод текста

28

Режим T9

29

Режим ввода цифр

30

Режим ввода символов

30

Функции вызова

31

Ответ на вызов

32

Функции в режиме вызова

33

Передача вызова

34

Функции меню

34

Отключение микрофона

34

Конференц-связь

36

Исходящие

38

Входящие

38

Удалить все

38

Продолжительность

38

Телефонная книга

39

Добавить контакт

40

Группы абонентов

41

Быстрый набор

42

Моя визитная карточка

42

Свой номер

43

Настройки

43

Приложения

44

MP3-плеер

45

Функции МР3-плеера

47

Мой дневник

48

Биоритм

49

Оптимальный вес

49

Калькулятор калорий

50

Мой календарик

50

Диктофон

51

Мировое время

53

Будильник

53

Синхронизация с ПК

54

Калькулятор

55

Конвертер

55

Секундомер

56

WAP браузер

57

Закладки

58

Сообщения

59

MMS сообщения

60

(меню 5.1.3)

61

Мои сообщения

63

Функции обработки сообщений

64

Черновики

65

Отправленные

66

E-mail сообщения

67

Мои папки

68

Создание новой папки

68

Шаблоны

69

(меню 5.5.3)

71

Push сообщения

73

Мультимедиа

74

Воспроизведение видеоклипа

75

Функции видео

75

Функции звуковых файлов

76

Другие файлы

77

Состояние памяти

77

Календарь

78

Ввод новой годовщины

79

Просмотр события

80

Просмотр

82

Фотографирование

82

Функции работы с фотоснимками

85

Просмотр фотографий

85

Запись видео

86

Команды для работы с видео

88

Приветственное сообщение

91

Быстрое меню

91

Дополн. настройки

91

Мои настройки

92

Настройки звука

93

Услуги сети

94

Запреты вызовов

95

Ожидание вызова

96

Выбор сети

96

Идентификатор абонента

96

Голосовая почта

96

Bluetooth

97

Настройка функции Bluetooth

98

Безопасность

100

Настройки соединений

101

Создание профиля

102

Устранение неполадок

103

Проверка PIN

104

Охрана здоровья и техника

105

Условия эксплуатации

108

Электронные устройства

109

Алфавитный

114

SGH-E530

118

Samsung Electronics QA Lab

118

Table des matières

Руководство

2

О данном руководстве

5

Специальные функции телефона

6

Coдержание

7

Обзор функций меню

8

Комплектация

9

Начало работы

10

Клавиши и дисплей

12

Вызов функций меню

14

Вызовы и ответы на вызовы

17

Дополнительные возможности

18

Воспроизведение файлов МР3

19

Просмотр Интернета

22

Отправка сообщений

23

Просмотр сообщений

24

(продолжение)

25

Использование Bluetooth

26

Ввод текста

28

Режим T9

29

Режим ввода цифр

30

Режим ввода символов

30

Функции вызова

31

Ответ на вызов

32

Функции в режиме вызова

33

Передача вызова

34

Функции меню

34

Отключение микрофона

34

Конференц-связь

36

Исходящие

38

Входящие

38

Удалить все

38

Продолжительность

38

Телефонная книга

39

Добавить контакт

40

Группы абонентов

41

Быстрый набор

42

Моя визитная карточка

42

Свой номер

43

Настройки

43

Приложения

44

MP3-плеер

45

Функции МР3-плеера

47

Мой дневник

48

Биоритм

49

Оптимальный вес

49

Калькулятор калорий

50

Мой календарик

50

Диктофон

51

Мировое время

53

Будильник

53

Синхронизация с ПК

54

Калькулятор

55

Конвертер

55

Секундомер

56

WAP браузер

57

Закладки

58

Сообщения

59

MMS сообщения

60

(меню 5.1.3)

61

Мои сообщения

63

Функции обработки сообщений

64

Черновики

65

Отправленные

66

E-mail сообщения

67

Мои папки

68

Создание новой папки

68

Шаблоны

69

(меню 5.5.3)

71

Push сообщения

73

Мультимедиа

74

Воспроизведение видеоклипа

75

Функции видео

75

Функции звуковых файлов

76

Другие файлы

77

Состояние памяти

77

Календарь

78

Ввод новой годовщины

79

Просмотр события

80

Просмотр

82

Фотографирование

82

Функции работы с фотоснимками

85

Просмотр фотографий

85

Запись видео

86

Команды для работы с видео

88

Приветственное сообщение

91

Быстрое меню

91

Дополн. настройки

91

Мои настройки

92

Настройки звука

93

Услуги сети

94

Запреты вызовов

95

Ожидание вызова

96

Выбор сети

96

Идентификатор абонента

96

Голосовая почта

96

Bluetooth

97

Настройка функции Bluetooth

98

Безопасность

100

Настройки соединений

101

Создание профиля

102

Устранение неполадок

103

Проверка PIN

104

Охрана здоровья и техника

105

Условия эксплуатации

108

Электронные устройства

109

Алфавитный

114

SGH-E530

118

Samsung Electronics QA Lab

118





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
BHF1000 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung BHF1000, 140 pages
SGH-E350 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-E350, 114 pages
EAD-T10 Manuel d'utilisateur     Samsung EAD-T10 User Manual [fr] , 82 pages
GT-S5660 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-S5660, 32 pages
GT-S5690 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-S5690, 145 pages
GT-P3100 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung GT-P3100, 34 pages
SM-G800H Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SM-G800H, 221 pages
HM5000 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung HM5000, 131 pages
SGH-G800 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-G800 [fr] , 6 pages
HM7000 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung HM7000, 164 pages
SM-T800 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SM-T800, 195 pages
SECR450ZRAMTR Manuel d'utilisateur   Samsung SECR450ZRAMTR User Manual, 150 pages
SPH-D720ZKASPR Manuel d'utilisateur   Samsung SPH-D720ZKASPR User Manual, 1 pages
SGH-T879ZBBTMB Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-T879ZBBTMB User Manual, 369 pages
SGH-A197ZKAATT Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-A197ZKAATT User Manual [en] [de] [fr] [it] , 110 pages
SCH-A890ZSVXAR Manuel d'utilisateur   Samsung SCH-A890ZSVXAR User Manual, 196 pages
SGH-T959HAVTMB Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-T959HAVTMB User Manual, 256 pages
SCH-I830MSASPR Manuel d'utilisateur   Samsung SCH-I830MSASPR User Manual, 236 pages
SPH-L710MBASPR Manuel d'utilisateur   Samsung SPH-L710MBASPR User Manual [fr] , 238 pages
SGH-E335IBATMB Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E335IBATMB User Manual, 174 pages