Samsung SGH-E530 Manuel d'utilisateur

* W zależności od usługodawcy lub zainstalowanego oprogramowania, niektóre opisy w tej instrukcji mogą nie odpowiadać posiadanemu telefonowi.* Zależ

7RozpakowywanieUpewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementyRóżne akcesoria można nabyć u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung.

97•Należy spróbować przesunąć się nieco wraz z telefonem lub zbliżyć do okna, jeśli rozmowa prowadzona jest podczas przebywania w budynku.Nie następuj

98Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaNajwyższa zmierzona wartość SAR dla tego modelu telefonu wyniosła 0,762 W/kg.Testy SAR przeprowadza się

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 99•Używaj tylko baterii zatwierdzonych przez firmę Samsung i ładuj baterie tylko przy użyciu ładowarek z

100Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaPrzed podłączeniem telefonu lub jego akcesoriów do innych urządzeń należy przeczytać podręcznik użytkow

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 101PojazdySygnały radiowe mogą zakłócać działanie nieprawidłowo zainstalowanych lub nieodpowiednio ekran

102Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaNależy pamiętać, że aby można było nawiązywać lub odbierać połączenia, telefon musi być włączony i musi

Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa 103Dbanie o telefonTen te le fo n z o st a ł zaprojektowany i wyprodukowany jako produkt o najwyższej

104IndeksAAlarm • 48Aparatfilmy • 79opcje • 76zdjęcia • 76Auto-powtarzanie • 84BBateriaładowanie • 8ważne wskazówki • 98wskaźnik rozładowania • 9Bezpi

105Indeks Ostatni numer, ponowne wybieranie • 27PPIN, zmiana • 93PIN2, zmiana • 93Połączeniablokowanie • 88oczekujące • 88odbieranie • 28odrzucanie •

106IndeksUUsługi sieci • 87Usuwanieksiążka telefoniczna 38nagrania wideo • 82spis połączeń • 32wiadomości • 57wiadomości e-mail • 61zdarzenia • 74zdję

8WprowadzeniePierwsze kroki przy korzystaniu z telefonuInformacje o karcie SIMPo dokonaniu subskrypcji do sieci komórkowej użytkownik otrzymuje kartę

Deklaracja zgodności (R&TTE) Dotyczy następującego produktu:GSM900/GSM1800 cyfrowy telefon komórkowy (nazwa produktu)SGH-E530(nazwa modelu)Wyprodu

9WprowadzenieWskaźnik rozładowania bateriiW przypadku rozładowania baterii:• zostanie odtworzony dźwięk ostrzegawczy•i wyświetlony komunikat o rozłado

10WprowadzenieKlawisze i wyświetlaczWykonywanie funkcji wskazywanych w dolnym wierszu wyświetlacza.W trybie oczekiwania: bezpośredni dostęp do najczęś

11WprowadzenieWyświetlaczUkładIkony*Moc odbieranego sygnałuRozmowa w tokuPoza zasięgiem sieci operatora (nie można nawiązywać ani odbierać połączeń)Us

12WprowadzenieDostęp do funkcji menuUżywanie klawiszy programowychFunkcje klawiszy programowych różnią się w zależności od używanej funkcji. W dolnym

13WprowadzenieDostosowywanie telefonu1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz <Menu> i wybierz kolejno opcje Ustawienia → Telefon→ Język.2. Wybi

14WprowadzenieMożna zmienić kolor wyświetlanych elementów, takich jak paski tytułów i paski podświetlania.1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz <

15WprowadzenieNawiązywanie/odbieranie połączeńZa pomocą hasła telefonu można zabezpieczyć telefon przed nieuprawnionym użyciem. 1. W trybie oczekiwani

16Inne funkcjeZacznij od aparatu, muzyki i innych funkcji specjalnychKorzystanie z aparatu1. Otwórz telefon.2. W trybie oczekiwania: naciśnij i przytr

SGH-E530Podręcznik użytkownika

17Inne funkcjeOdtwarzanie plików MP31. W trybie nagrywania naciśnij lewy klawisz programowy i wybierz opcję Przejdź do albumu filmów.2. Naciśnij klawi

18Inne funkcjePrzeglądanie sieci WWWZa pomocą wbudowanej przeglądarki WAP można uzyskać łatwy dostęp bezprzewodowy do sieci WWW w celu odbierania różn

19Inne funkcje3. Podaj informacje kontaktowe: Imię, Nazwisko, Komórka, Dom, Praca, Faks, Inne, Email, Identyfikacja, Dzwonek, Grupy dzwoniących i Nota

20Inne funkcjeWysyłanie wiadomości1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz <Menu> i wybierz kolejno opcje Wiadomości → Nowa wiadomość → SMS.2. W

21Inne funkcjePrzeglądanie wiadomości1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz <Menu> i wybierz kolejno opcje Wiadomości → Nowa wiadomość → E-ma

22Inne funkcje--Korzystanie z interfejsu BluetoothTelefon jest wyposażony w funkcję Bluetooth, która umożliwia bezprzewodowe połączenie telefonu z inn

23Inne funkcje1. W trybie oczekiwania naciśnij klawisz <Menu> i wybierz kolejno opcje Ustawienia → Bluetooth → Moje urządzenia → Szukaj nowego u

24Wprowadzanie tekstuTryby: AB, T9, numeryczny i symboliTek st mo żna wprowadzać w przypadku korzystania z niektórych funkcji, takich jak wiadomości,

Wprowadzanie tekstu 25Wskazówki dotyczące korzystania z trybu AB• Aby dwukrotnie wprowadzić tę samą literę lub wprowadzić inną literę z tego samego

26Wprowadzanie tekstuDodawanie nowego wyrazu do słownika T9W przypadku niektórych języków ta funkcja może być niedostępna.1. Wpisz słowo, które chcesz

Bezpieczeństwo na drodze przede wszystkimNie należy korzystać z telefonu podczas jazdy; najpierw należy zatrzymać pojazd. Wyłączanie telefonu podczas

27Funkcje połączeniaZaawansowane funkcje połączeniaNawiązywanie połączenia1. W trybie oczekiwania wprowadź numer kierunkowy i numer telefonu.2. Naciśn

28Funkcje połączeniaKończenie połączeniaZamknij telefon lub naciśnij klawisz [ ].Odbieranie połączeniaPo odebraniu połączenia przychodzącego jest odtw

Funkcje połączenia 29Opcje dostępne podczas połączeniaPodczas połączenia można uzyskać dostęp do wielu funkcji.Dostosowywanie głośności w trakcie p

30Funkcje połączeniaPrzenoszenie połączeniaBieżącą rozmowę można przenieść do zawieszonego rozmówcy, jeśli sieć obsługuje taką funkcję. Przy użyciu te

Funkcje połączenia 31Tony DTMF mogą być wysyłane jako grupa po wprowadzeniu całego numeru przeznaczonego do wysłania lub po pobraniu tego numeru z

32Rozmowa prywatna z jednym uczestnikiem połączenia konferencyjnego1. Naciśnij klawisz <Opcje> i wybierz opcję Rozmowa indywidualna. 2. Wybierz

Funkcje menu Spis połączeń (menu 1)333. Naciśnięcie klawisza [ ] umożliwia przeglądanie szczegółów połączenia, a klawisza [ ] – wybranie numeru.Kor

34Funkcje menuCzas połączeń (menu 1.6) To menu umożliwia wyświetlanie danych dotyczących czasu wykonanych i odebranych połączeń. Rzeczywisty czas poda

Funkcje menu Książka telefoniczna (menu 2)35Książka telefoniczna (menu 2)Numery telefonów można zapisywać na karcie SIM i w pamięci telefonu. Pamię

36Funkcje menuDodaj nowy kontakt (menu 2.2)To menu służy do dodawania nowego kontaktu do książki telefonicznej.Zapisywanie numeru w pamięci telefonu1.

Informacje podstawowe1ZakłóceniaWszystkie telefony komórkowe mogą podlegać zakłóceniom powodowanym przez fale o częstotliwości radiowej.Przestrzeganie

Funkcje menu Książka telefoniczna (menu 2)373. Naciśnij przycisk [ ], aby wskazać kontakty, które chcesz dodać do wybranej grupy, a następnie naciś

38Funkcje menuWybieranie numerów szybkiego wybieraniaW trybie oczekiwania naciśnij i przytrzymaj odpowiedni klawisz.Moja wizytówka (menu 2.5)To menu s

Funkcje menu Aplikacje (menu 3)393. Podaj hasło telefonu i naciśnij klawisz <OK>.4. Aby potwierdzić usunięcie, naciśnij ponownie klawis

40Funkcje menuKorzystanie z opcji gier JavaZ menu JAVA wybierz opcję Pobrane i naciśnij przycisk <Opcje>, aby uzyskać dostęp do następujących op

Funkcje menu Aplikacje (menu 3)41Tworzenie listy odtwarzaniaDodawanie plików MP3 do listy odtwarzania.1. Na ekranie odtwarzacza MP3 naciśnij klawis

42Funkcje menuKorzystanie z opcji plików MP3Naciśnięcie klawisza <Opcje> na ekranie odtwarzacza MP3 umożliwia dostęp do następujących opcji:•Odt

Funkcje menu Aplikacje (menu 3)43Życie kobiet (menu 3.3)Telefon posiada specjalne funkcje, które mogą być przydatne dla nowoczesnych kobiet.Typ zap

44Funkcje menuBiorytm (menu 3.3.2) Za pomocą tego menu możesz sprawdzić, w której jesteś części cyklu biorytmu. Cykl biorytmu jest ustalany na podstaw

Funkcje menu Aplikacje (menu 3)453. Naciśnij przyciski [w lewo] lub [w prawo], aby wybrać kategorię pracy dla każdej opcji. Po zmianie kategorii na

46Funkcje menu5. Wprowadź liczbę sztuk danej rzeczy.6. Naciśnij przycisk <Zapisz>. 7. Aby dodać więcej rzeczy, naciśnij przycisk <Opcje> i

2Informacje podstawoweUWAGA !1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkow

Funkcje menu Aplikacje (menu 3)47Odtwarzanie notatki głosowej1. Na ekranie notatki głosowej naciśnij klawisz <Opcje> i wybierz opcję Przejdź

48Funkcje menuUwzględnianie zmian czasu1. Na ekranie mapy świata naciśnij klawisz <Opcje> i wybierz opcję Ustaw czas letni.2. Naciśnij klawisz [

Funkcje menu Aplikacje (menu 3)49Synchr. PIM (menu 3.7)Menu to służy do synchronizacji danych osobistych z odpowiednimi aplikacjami komputera PC za

50Funkcje menuNaciśnij lewy klawisz programowy w celu wstawienia kropki dziesiętnej lub nawiasu.2. Aby przejść do żądanej funkcji matematycznej, naciś

Funkcje menu Przeglądarka (menu 4)51Zatrzymywanie timera• Gdy zostanie odtworzony dźwięk timera, naciśnij klawisz <Wyjdź> lub dowolny inny kl

52Funkcje menuKorzystanie z opcji WAPPodczas przeglądania dowolnej strony WAP naciśnięcie klawisza <Menu> umożliwi dostęp do następujących opcji

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)53•Usuń: usuwanie wybranej zakładki lub wszystkich zakładek.Idź do adresu (menu 4.3)To menu służy do ręcznego wpisy

54Funkcje menu2. Aby uzyskać dostęp do jednej z następujących opcji, należy nacisnąć klawisz <Opcje>:•Zapisz i wyślij: jednoczesne zapisywanie k

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)55•Edytuj: edytowanie tematu lub tekstu wiadomości.•Dodaj obraz/film/dźwięk: dodawanie zdjęć, filmów lub dźwięków d

56Funkcje menu•Dodaj obraz/film/dźwięk/muzykę: dodawanie elementów zapisanych w pamięci telefonu. W zależności od typu pliku lub systemu cyfrowego zar

3Podręcznik – informacjeW tym podręczniku użytkownika podano skrócone informacje o sposobie korzystania z telefonu. Aby szybko uzyskać informacje o po

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)57Przeglądanie wiadomości w chwili jej odebraniaPo otrzymaniu wiadomości telefon alarmuje poprzez:•Wyświetlenie iko

58Funkcje menu•Ochrona: umożliwia ochronę wiadomości przed usunięciem.Korzystanie z opcji wiadomościW trakcie przeglądania wiadomości można nacisnąć k

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)59Informacje z serwera WAP•Idź do adresu: połączenie z adresem URL określonym w wiadomości.•Wytnij numer: pobierani

60Funkcje menuW trakcie przeglądania wiadomości lub listy wiadomości można nacisnąć klawisz <Opcje> w celu uzyskania dostępu do następujących op

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)612. Naciśnij klawisz <Tak> po wyświetleniu opcji Sprawdź nowy e-mail, aby pobrać nowe wiadomości z serwera.T

62Funkcje menu•Dodaj do listy filtrowania: dodanie adresu e-mail nadawcy do listy filtru w celu odrzucenia wiadomości spod tego adresu.•Wytnij numer:

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)63Korzystanie z opcji szablonuNa liście szablonów można nacisnąć klawisz <Opcje> w celu uzyskania dostępu do

64Funkcje menu•Profil SMS: ustawianie następujących właściwości w profilu:Centrum SMS: zapisywanie lub zmienianie numeru centrum wiadomości. Domyślny

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)65Zezwolenie na raportowanie: wysyłanie raportu doręczenia z sieci do nadawcy.Odbiór we własnej sieci: opcja umożli

66Funkcje menu•Ustawienia odbierania: konfigurowanie następujących opcji odbierania wiadomości e-mail:Sprawdzaj pocztę co: określanie częstotliwości s

4Funkcje specjalne telefonu•BluetoothWysyłanie zdjęć, obrazów, filmów i innych danych osobistych oraz łączenie się z innymi urządzeniami dzięki bezpła

Funkcje menu Wiadomości (menu 5)67•Typ protokołu: wybieranie protokołu serwera przychodzących wiadomości e-mail. Pozostałe opcje zależą od ustawien

68Funkcje menu•Języki: wybieranie preferowanego języka wyświetlania wiadomości sieciowych.Stan pamięci (menu 5.6)To menu służy do przeglądania maksyma

Funkcje menu Menedżer plików (menu 6)69Korzystanie z opcji filmów wideoW trakcie przeglądania listy filmów można nacisnąć klawisz <Opcje> w c

70Funkcje menu•Ochrona: ochrona pliku przed usunięciem.•Właściwości: przeglądanie właściwości pliku.DźwiękiTo menu służy do wyświetlania plików dźwięk

Funkcje menu Kalendarz (menu 7)71•Ochrona: ochrona pliku przed usunięciem.•Właściwości: przeglądanie właściwości pliku.Stan pamięciOpcja umożliwia

72Funkcje menuTworzenie zdarzeniaW kalendarzu można zaplanować do 400 zdarzeń, a dla dnia można zaplanować więcej niż jedno zdarzenie.Wprowadzanie now

Funkcje menu Kalendarz (menu 7)73•Wcześniej: ustawianie, na jak długo przed zdarzeniem ma zostać włączony alarm. •Godz. alarmu: wprowadzanie godzin

74Funkcje menuW trakcie przeglądania zdarzenia lub listy można nacisnąć klawisz <Opcje> w celu uzyskania dostępu do następujących opcji:•Podgląd

Funkcje menu Aparat (menu 8)75Przeglądanie zignorowanych zdarzeń z alarmemJeśli alarm nie został potwierdzony, telefon wyświetli powiadomienie o zi

76Funkcje menuRobienie zdjęciaZa pomocą telefonu można robić zdjęcia w różnych trybach pracy. Aparat umożliwia wykonywanie zdjęć w formacie JPG. 1. Ab

5Spis treściRozpakowywanie 7Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się wszystkie elementyTwój telefon 7Przyciski, funkcje i rozmieszczenieWprowadzeni

Funkcje menu Aparat (menu 8)77•Efekty: zmienianie odcienia koloru lub stosowanie efektów specjalnych do zdjęć, które zostaną zrobione w trybie norm

78Funkcje menuKorzystanie z opcji robienia zdjęćPo zapisaniu zdjęcia należy nacisnąć klawisz <Opcje>, aby uzyskać dostęp do następujących opcji:

Funkcje menu Aparat (menu 8)79•Przenieś do Ulubione obrazy: przenoszenie zdjęcia do folderu Ulubione obrazy.•Pokaz slajdów: wyświetlanie wszystkich

80Funkcje menuKorzystanie z opcji aparatu w trybie nagrywaniaW trybie nagrywania należy nacisnąć lewy klawisz programowy, aby przejść do następujących

Funkcje menu Aparat (menu 8)81Korzystanie z klawiatury w trybie nagrywaniaKlawiaturę można wykorzystać do dostosowania ustawień aparatu w trybie na

82Funkcje menu•Usuń: usuwanie nagrania wideo.•Zmień nazwę: zmienianie nazwy nagrania wideo.•Przejdź do albumu filmów: przechodzenie do folderu Moje fi

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)83Nagrywanie filmu przy zamkniętym telefonie1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz [ ].2. W razie potrzeby naciśnij przy

84Funkcje menuTelefon (menu 9.2)W telefonie można zmienić wiele ustawień zgodnie z wymaganiami użytkownika.Język (menu 9.2.1)To menu służy do wybieran

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)85Wyświetlacz (menu 9.3) To menu służy do zmiany ustawień wyświetlacza i oświetlenia.Tapeta (menu 9.3.1)Można skonf

86Funkcje menuDźwięki (menu 9.4)To menu służy do dostosowywania różnych ustawień dźwięków.Dzwonek (menu 9.4.1)To menu służy do wybierania głośności i

6Przegląd opcji menuAby przejść do trybu menu, naciśnij klawisz <Menu> w trybie oczekiwania.1 Spis połączeństr. 321 Aktualne2 Nieodebrane3

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)87•Wibracja: ustawianie wibracji telefonu.•Milczy: wyciszanie wszystkich dźwięków.Dodatkowe (menu 9.4.7) To menu sł

88Funkcje menu6. Jeśli została wybrana opcja Gdy nie odpowiada, przejdźdo wiersza Czas oczekiwania i wybierz jedną z dostępnych wartości czasu opóźni

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)89Wybranie sieci innej niż macierzysta możliwe jest tylko wtedy, gdy operatorzy tych sieci zawarli ze sobą umowę do

90Funkcje menu•Dostęp zewnętrzny: umożliwianie połączenia z innymi numerami niż w zamkniętej grupie użytkowników. Działanie tej funkcji zależy od rodz

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)91Wyszukiwanie i łączenie się z urządzeniem Bluetooth1. W opcjach ustawień interfejsu Bluetooth należy wybrać opcję

92Funkcje menu•Połącz: łączenie z aktualnie wybranym urządzeniem.•Rozłącz: kończenie połączenia z urządzeniem.•Przeglądaj pliki: wyszukiwanie danych w

Funkcje menu Ustawienia (menu 9)93Kod PIN o długości od 4 do 8 cyfr chroni kartę SIM przed nieuprawnionym użyciem. Jeśli ta funcja jest włączona, t

94Funkcje menuProfile transmisji danych (menu 9.8)To menu służy do tworzenia i dostosowywania profili zawierających ustawienia do podłączenia telefonu

95Korzystanie z opcji profiluAby uzyskać dostęp do następujących opcji, należy nacisnąć klawisz <Opcje>:•Edytuj: edytowanie profilu.•Usuń: usuwa

96Rozwiązywanie problemów"Podaj PUK"• Kod PIN został trzykrotnie błędnie wprowadzony i w konsekwencji telefon został zablokowany. Wprowadź k