Samsung SGH-E600 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-E600.
Nous fournissons des manuels en pdf 21 Samsung SGH-E600 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

ТЕЛЕФОН С GPRS

1

SGH-E600

1

Содержание

2

Основные меры

5

Комплектация

6

Ваш телефон

7

Внешний вид дисплея

8

Подсветка

9

Служебный индикатор

10

Фотокамера

10

Приступая к работе

11

Зарядка батареи

12

Функции вызова

13

Регулировка громкости

14

Просмотр пропущенных вызовов

15

Ответ на вызов

15

Удаление пропущенного вызова

16

Выбор функций и опций

17

Телефонная книга

18

Использование опций записи

19

Поиск номера по имени

20

Быстрый набор

21

Проверка состояния памяти

23

Использование номеров набора

23

Ввод текста

24

Использование режима T9

25

Опции во время вызова

27

Выключение и включение DTMF

28

Ожидание вызова

29

Как сделать конференц-вызов

29

Удаление одного из участников

30

Использование меню

31

Список функций меню

32

4. Фотокамера

33

5. Настройка звука

33

6. Настройка телефона

33

7. Органайзер

33

8. Услуги сети

34

9. WAP&Игры

34

SMS Сообщения

35

Исходящие

36

Написать

36

Шаблоны

38

Настройки

38

Удалить все

39

Состояние памяти

39

Голос. почта

39

MMS Сообщения

40

"Входящие"

41

Черновики

42

Настройка

46

MMS Профиль

46

Журнал звонков

47

Продолжительность

48

Использование опций камеры

50

Мои фотографии

52

Снять видео

52

Мои видео

53

Настройка звука

54

Звук сообщения

55

Звук фолдера

55

Питание Вкл/Выкл

55

Настройка телефона

56

Мои настройки

57

Привет. сообщение

58

Свой номер

58

Безопасность

59

Блок. SIM

60

Личное

60

Режим FDN

60

Изменить PIN2

60

Дополн. настройки

61

Быстрое меню

61

Сброс настроек

61

Органайзер

62

Календарь

63

Время и Дата

64

Калькулятор

65

Список дел

65

Голос. напоминание

67

Обмен валюты

68

Услуги сети

69

Запреты вызовов

70

Выбор сети

72

Идент. номера

72

Выбор диапазона

73

WAP&Игры

74

Избранные URL

75

Очистить кэш

77

WAP сообщения

77

Картинки

79

Устранение неполадок

80

Коды доступа

81

Информация о

83

Безопасность за рулем

85

Условия эксплуатации

85

Электронные устройства

85

Транспортные средства

86

Экстренные вызовы

87

Другая важная информация по

87

Список терминов

89

Алфавитный Указатель

92

(продолжение)

93

Identification mark: 168

96

Samsung Electronics Co.Ltd

97

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-05054A

1

English.(O

1

) 04/2004. Rev 1.0

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-E600

2

Contents

4

Important Safety

8

Precautions

8

Important Safety Precautions

9

Unpacking

10

Your Phone

11

(soft keys)

12

(continued)

13

Display Layout

14

Backlight

16

Getting Started

19

Charging the Battery

21

Low Battery Indicator

22

Switching the Phone On or Off

23

Call Functions

24

Ending a Call

25

Redialling the Last Number

25

Adjusting the Volume

26

Answering a Call

27

Viewing Missed Calls

28

Deleting a Missed Call

29

Selecting Functions

31

Phone Book

33

Editing a Caller Group

39

Speed-dialling

40

Checking the Memory Status

43

Entering Text

45

Changing the Text Input Mode

46

Using T9 Mode

47

Using Alphabet Mode

49

Using Number Mode

50

Using Symbol Mode

50

Options During a Call

51

Using the Menu Functions

52

Muting or Sending Key Tones

54

Using the SMS Service

55

Making a Multi-party Call

56

Participant

57

Dropping One Participant

58

Using the Menus

59

Using Shortcuts

60

List of Menu Functions

61

2. Multimedia MSGs

62

3. Call Records

62

4. Camera

63

5. Sound Settings

63

6. Phone Settings

63

7. Organiser

64

8. Network Services

65

9. Funbox

66

Text Messages

67

Outbox

69

Write New

70

Templates

73

Voice Mail

76

Broadcast

77

Multimedia Messages

79

(Menu 2.3)

83

(Menu 2.8)

90

MMS Profile

91

Call Records

93

Received Calls

94

Dialled Calls

94

Call Time

96

Call Cost

97

Take Photos

98

Using the Camera options

100

My Photos

103

Take Videos

104

My Videos

105

Delete All

106

Memory Status

106

Sound Settings

107

Alert Type

108

Keypad Tone

108

Message Tone

109

Folder Tone

110

Power On/Off

110

Extra Tones

111

Phone Settings

112

Display Settings

113

Front LCD

114

Menu Style

114

Back Light

114

Service Light

114

Greeting Message

115

Own Number

116

Language

116

Security

117

Phone Lock

118

Change Password

118

SIM Lock

119

Privacy

119

FDN Mode

120

Change PIN2

120

Extra Settings

121

Short Cut

122

Reset Settings

122

Organiser

123

Calendar

125

Viewing a Memo

126

Time & Date

127

Calculator

129

To Do List

130

Voice Memo

133

Memo List

134

Currency Exchange

135

Network Services

136

Call Barring

138

Call Waiting

140

Network Selection

141

Caller ID

142

Closed User Group (CUG)

142

Band Selection

144

WAP Browser

145

Favorite

148

Settings

149

Clear Cache

151

Push Message

151

Games & More

152

Sounds

155

Images

155

Solving Problems

157

Access Codes

160

Barring Password

163

Health and Safety

164

Information

164

Health and Safety Information

165

Road Safety

167

Operating Environment

167

Electronic Devices

168

Other Medical Devices

169

Vehicles

169

Posted Facilities

169

Emergency Calls

171

Care and Maintenance

173

Glossary

175

Quick Reference Card

186

For the following product:

188

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-04972A

1

English. 03/2004. Rev 1.0

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-E600

2

Contents

4

Important Safety

8

Precautions

8

BY AN INCORRECT TYPE

9

THE INSTRUCTIONS

9

Unpacking

10

Your Phone

11

(soft keys)

12

(continued)

13

Display Layout

14

Backlight

16

Getting Started

19

Charging the Battery

21

Low Battery Indicator

22

Switching the Phone On or Off

23

Call Functions

24

Ending a Call

25

Redialling the Last Number

25

Adjusting the Volume

26

Answering a Call

27

Viewing Missed Calls

28

Deleting a Missed Call

29

Selecting Functions

31

Phone Book

33

Editing a Caller Group

39

Speed-dialling

40

Checking the Memory Status

43

Entering Text

45

Changing the Text Input Mode

46

Using T9 Mode

47

Using Alphabet Mode

49

Using Number Mode

50

Using Symbol Mode

50

Options During a Call

51

Using the Menu Functions

52

Muting or Sending Key Tones

54

Using the SMS Service

55

Making a Multi-party Call

56

Participant

57

Dropping One Participant

58

Using the Menus

59

Using Shortcuts

60

List of Menu Functions

61

2. Multimedia MSGs

62

3. Call Records

62

4. Camera

63

5. Sound Settings

63

6. Phone Settings

63

7. Organiser

64

8. Network Services

65

9. Funbox

66

Text Messages

67

Outbox

69

Write New

70

Templates

73

Voice Mail

76

Broadcast

77

Multimedia Messages

79

(Menu 2.3)

83

(Menu 2.8)

90

MMS Profile

91

Call Records

93

Received Calls

94

Dialled Calls

94

Call Time

96

Call Cost

97

Take Photos

98

Using the Camera options

100

My Photos

103

Take Videos

104

My Videos

105

Delete All

106

Memory Status

106

Sound Settings

107

Alert Type

108

Keypad Tone

108

Message Tone

109

Folder Tone

110

Power On/Off

110

Extra Tones

111

Phone Settings

112

Display Settings

113

Front LCD

114

Menu Style

114

Back Light

114

Service Light

114

Greeting Message

115

Own Number

116

Language

116

Security

117

Phone Lock

118

Change Password

118

SIM Lock

119

Privacy

119

FDN Mode

120

Change PIN2

120

Extra Settings

121

Short Cut

122

Reset Settings

122

Organiser

123

Calendar

125

Viewing a Memo

126

Time & Date

127

Calculator

129

To Do List

130

Voice Memo

133

Memo List

134

Currency Exchange

135

Network Services

136

Call Barring

138

Call Waiting

140

Network Selection

141

Caller ID

142

Closed User Group (CUG)

142

Band Selection

144

WAP Browser

145

Favorite

148

Settings

149

Clear Cache

151

Push Message

151

Games & More

152

Sounds

155

Images

155

Solving Problems

157

Access Codes

160

Barring Password

163

Health and Safety

164

Information

164

Health and Safety Information

165

Road Safety

167

Operating Environment

167

Electronic Devices

168

Other Medical Devices

169

Vehicles

169

Posted Facilities

169

Emergency Calls

171

Care and Maintenance

173

Glossary

175

Quick Reference Card

186

• With the folder open

187

• With the folder closed

187

For the following product:

188

Table des matières

TELEFONE GPRS

1

TRI BAND

1

SGH-E600

1

Precauções

5

Desembalar

6

O seu telefone

7

Esquema do visor

8

Luz de fundo

9

Luz de serviço

10

Como começar

11

Carregar a bateria

12

Funções de chamada

13

Regular o volume

14

Atender uma chamada

15

Ver as chamadas não atendidas

15

Silencioso

16

Seleccionar funções

17

Lista telefónica

18

Editar um grupo de chamadores

21

Marcação rápida

21

Verificar o estado da memória

23

Introduzir texto

24

Utilizar o modo T9

25

Utilizar o modo de alfabeto

26

Utilizar o modo numérico

26

Utilizar o modo de símbolos

26

Opções durante

27

Opções durante uma chamada

28

Procurar um número na Lista

29

Utilizar o serviço SMS

29

Chamada em espera

29

Utilizar os menus

31

Lista de funções de menu

32

4. Câmara

33

5. Definições de som

33

6. Definições do telefone

33

7. Agenda

33

8. Serviços de rede

34

9. Caixa de diversões

34

Mensagens de texto

35

Enviadas

36

Escrever nova

36

Modelos

38

Definições

38

(Menu 1.6)

39

(Menu 1.7)

39

(Menu 1.8)

39

Difusão Celular

40

Mensagens

41

Rascunho

43

Mensagens multimédia

44

Eliminar tudo

46

Estado da memória

46

Configuração

46

Registo de chamadas

47

Chamadas recebidas

48

Chamadas marcadas

48

Tempo da chamada

49

Custo da chamada

49

Tirar fotos

50

Utilizar as opções da câmara

51

Minhas fotografias

52

Gravar vídeos

53

Os meus vídeos

53

Definições de som

54

Tom SMS

55

Tom SMS-CB

55

Som da tampa

56

Ligar/Desligar

56

Tom extra

56

Definições do telefone

57

Saudação

58

Verificar PIN

59

Alterar PIN

59

Bloqueio telefone

60

Alterar código

60

Bloquear SIM

60

Privacidade

60

Definições extra

61

Atalho

62

Repôr definições

62

Alarme

62

Calendário

63

Hora e data

64

Calculadora

65

Lista de tarefas

66

Memo voz

67

Câmbio

68

Serviços de rede

69

Barramento de chamadas

70

Selecção de rede

71

ID do chamador

72

Caixa de diversões

73

Favoritos

75

Perfis

75

Eliminar Cache

76

Mensagens WAP Push

76

Jogos e mais

77

Imagens

78

Resolução de

79

Resolução de problemas

80

Códigos de acesso

81

Código de barramento

82

Tamanho das

83

Informações de

83

Segurança na estrada

85

Condições de funcionamento

85

Dispositivos electrónicos

85

Ambientes potencialmente

86

Chamadas de emergência

87

Cuidados e manutenção

88

Glossário

89

Índice remissivo

92

Guia de consulta rápida

95

Identification mark: 168

96

Table des matières

GPRS-TELEFOON

1

SGH-E600

1

Veiligheidsinformatie

5

Uitpakken

6

Uw telefoon

7

Onderdelen

8

Pictogrammen

9

Verlichting

9

Extern display

9

Aan de slag

10

Batterij opladen

11

Telefoon aan- of uitzetten

12

Telefoneren

13

Volume aanpassen

14

Oproep beantwoorden

14

Gemiste oproepen bekijken

15

Functies en opties

16

Telefoonlijst

17

Telefoonlijstopties gebruiken

19

Een belgroep wijzigen

20

Verkort kiezen

21

Geheugenstatus controleren

22

Tekst intoetsen

23

Tekstinvoerstand wijzigen

24

T9 stand (NED)

24

ABC stand

25

Cijfers ingeven

26

Tekens ingeven

26

Tijdens een gesprek

27

Menu’s openen

28

Microfoon uitschakelen

28

Optie SMS-service gebruiken

29

Wisselgesprek

30

Menu’s gebruiken

31

Wegwijzer menukeuzes

32

2. Multimediaberichten

33

3. Oproepenlijsten

33

4. Camera

33

5. Geluidsopties

33

6. Telefoonopties

33

7. Organizer

34

8. Netwerkdiensten

34

Tekstberichten

35

Postvak UIT

36

Nieuw bericht

37

Standaardberichten

38

Instellingen

38

Alles wissen

39

Geheugenstatus

39

Voice mail

40

Infoberichten

40

Multimediaberichten

41

Concepten

43

Instellen

46

Oproepenlijsten

47

Ontvangen

48

Uitgaand

48

Gespreksduur

49

Gesprekskosten

49

Foto maken

50

De cameraopties gebruiken

51

Mijn foto’s

52

Video opnemen

53

Mijn video’s

53

Geluidsopties

54

Type belsignaal

55

Toetstoon

55

Berichttoon

55

Kleptoon

56

Toon bij in-/uitschakelen

56

Andere tonen

56

Telefoonopties

57

Begroeting

58

Eigen nummer

59

Beveiliging

59

Toestel blokkeren

60

Wachtwoord wijzigen

60

SIM blokkeren

60

Extra instellingen

61

Organizer

62

Kalender

63

Tijd en datum

64

Calculator

65

Actielijst

66

Spraakmemo

67

Wisselkoersen

68

Netwerkdiensten

69

Blokkeren

70

Netwerk kiezen

71

Nummerweergave

72

Gesloten gebruikersgroep

72

Amusement

73

Favorieten

75

Wis pagina’s

76

Bericht ophalen

76

Spelletjes en meer

77

Geluiden

78

Afbeeldingen

78

Problemen oplossen

79

PIN codes en

81

Blokkeerwachtwoord

82

Gezondheids- en

83

Verkeersveiligheid

84

Gebruiksomgeving

84

Elektronische apparatuur

85

Telefoneren in geval van nood

86

Overige belangrijke

87

Verzorging en onderhoud

87

Verklarende

88

Verklarende woordenlijst

89

(vervolg)

93

Naslagkaart

95

Identification mark: 168

96

Samsung SGH-E600 Manuel d'utilisateur (95 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 0.91 MB |

  

Table des matières

GPRS TELEFON

1

SGH-E600

1

Važne mjere sigurnosti

5

Otvaranje paketa

6

Vaš telefon

6

Izgled zaslona

8

Znakovi

8

Signalna lampica

9

Priprema telefona

10

Punjenje baterije

11

Priprema telefona za uporabu

12

Funkcije poziva

13

Ugađanje glasnoće

14

Primanje poziva

14

Pregled propuštenih poziva

15

Odabir funkcija i opcija

16

Pohranjivanje broja s imenom

17

Traženje broja prema imenu

19

Uređenje skupine pozivatelja

20

Brzo biranje

21

Provjera stanja memorije

22

Unos teksta

23

Promjena načina unosa teksta

24

Uporaba T9 načina

24

Uporaba ABC načina

25

Brojčani način unosa

26

Uporaba simboličkog načina

26

Opcije tijekom poziva

27

Uporaba funkcija izbornika

28

Isključivanje mikrofona

28

Slanje niza DTMF tonova

29

Traženje broja u imeniku

29

Upotreba SMS usluga

29

Poziv na čekanju

30

Uporaba izbornika

31

Uporaba kratica

32

Popis funkcija izbornika

32

2. MMS poruke

33

3. Popis poziva

33

4. Kamera

33

5. Postavke tona

33

6. Postavke telefona

33

7. Organizator

34

8. Mrežne usluge

34

SMS poruke

35

Odlazne poruke

36

Nova poruka

37

Obrasci

38

Postavke

38

Obriši sve

39

Status memorije

39

Govorna pošta

40

Info usluge

40

MMS poruke

41

Popis poziva

47

(Meni 3.2)

48

(Meni 3.3)

48

(Meni 3.4)

48

Vrijeme poziva

49

Trošak poziva

49

Fotografiranje

50

Uporabom opcija Kamere

51

Moje fotografije

52

Snimanje

53

Moj video

53

Postavke tona

54

SMS ton

55

SMS-CB ton

55

Ton poklopca

56

Ton uklj./isklj

56

Dodatni tonovi

56

Postavke telefona

57

Pozdravna poruka

58

Provjera PIN-a

59

Promijeni PIN

59

Telefon zaključan

60

Promjeni šifru

60

SIM zaključan

60

Privatnost

60

Posebne postavke

61

Organizator

62

Kalendar

63

Vrijeme i Datum

64

Kalkulator

65

Popis obaveza

66

Glasovni zapis

67

Tečajna lista

68

Mrežne usluge

69

Zabrana poziva

70

Izbor mreže

71

Identitet pozivatelja

72

Odabir frekvencije

73

WAP pretraživač

73

Favoriti

75

Isprazni spremnik

76

WAP Push poruka

76

Igre i više

77

Tonovi

78

Rješavanje problema

79

Pristupni kodovi

81

Obavijesti o zdravlju

82

Sigurnost u prometu

84

Radno okruženje

84

Elektronički uređaji

84

Ostali medicinski uređaji

85

Označeni prostori

85

Pozivi u nuždi

86

Briga o telefonu i održavanje

87

Popis pojmova

88

Kartica za brzo snalaženje

94

Identification mark: 168

95

Table des matières

GPRS ТЕЛЕФОН

1

SGH-E600

1

Съдържание

2

Важни инструкции за

5

Разопаковане

6

Вашият телефон

6

Изглед на дисплея

8

Bъншен дисплей

9

Светодиод

9

Как да започнем

10

Зареждане на батерията

11

Индикатор за слаба батерия

12

Функции на разговорите

13

Регулиране на силата на звука

14

Отговаряне на повикване

14

Избиране на функции и

16

Телефонен указател

17

Търсене на номер по име

19

Бързо избиране

21

Въвеждане на текст

23

Използване на режим T9

24

Използване на азбучния режим

25

Използване на режим числа

26

Използване на режим символи

26

Опции по време на

27

Опции по време на обаждане

28

Използване на SMS услуга

29

Изчакващо повикване

30

Използване на менютата

31

Схема на менюто

32

2. KAPTИHKA СЪОБЩЕНИE

33

3. ЗAПИC PAЗГOBOPИ

33

4. КАМЕРА

33

5. HACTPOЙКИ HA ЗBУКA

33

6. HACTPOЙКИ HA TEЛEФOHA

33

7. OPГAHAЙЗEP

34

8. MPEЖOBИ УCЛУГИ

34

ТЕКСТОВО

35

СЪОБЩЕНИЕ

35

ИЗХОДЯЩА КУТИЯ

36

ПИШИ НОВО

37

ШAБЛOHИ

38

НАСТРОЙКИ

38

ИЗТРИЙ ВСИЧКО

39

СЪСТOЯHИE НА ПAMEТТA

39

ГЛACOBA ПOЩA

40

PAЗПPOCTPAHEHИE

40

KAPTИHKA

41

СЪОБЩЕНИE

41

РАБОТЕН

43

KAPTИHKA СЪОБЩЕНИE

44

СЪСТOЯHИE ПAMEТ

46

ЗAПИC PAЗГOBOPИ

47

ПРИЕТИ РАЗГОВОРИ

48

ИЗХОДЯЩИ РАЗГОВОРИ

48

ИЗТРИЙ ВСИЧКИ

48

СТОЙНОСТ НА ОБАЖДАНЕТО

49

НАПРАВИ СНИМКA

50

МOИ СНИМКИ

52

Записване на видеоклип

53

НАСТРОЙКИ НА ЗВУКА

54

ТИП СИГНАЛ

55

TOH КЛABИATУPA

55

TOH CЪOБЩEHИE

55

TOH ПАПКА

56

ВКЛЮЧВАНЕ

56

ДОПЪЛНИТЕЛЕН ТОН

56

НACTPOЙКИ HA

57

TEЛEФOHA

57

ПOЗДPABИTEЛHO CЪOБЩEHИE

58

COБCTBEH HOMEP

59

ЗAKЛЮЧИ TEЛEФOHA

60

ПРОМЯНА ПАРОЛА

60

ЗАКЛЮЧВАНЕ SIM

60

ДOПЪЛHИTEЛHИ НACTPOЙКИ

61

OPГAHAЙЗEP

62

КAЛEHДAP

63

BPEME И ДATA

64

КAЛКУЛATOP

65

CПИCЪК ЗAДAЧИ

66

ГЛАСОВА БЕЛЕЖКА

67

ОБMEH HA BAЛУTA

68

МРЕЖОВИ УСЛУГИ

69

ЗAБPAHA HA PAЗГOBOPИ

70

ИЗЧAKBAHE HA PAЗГOBOP

71

ИЗБOP HA MPEЖA

71

CALLER ID

72

ЗAБABЛEHИE

73

FAVORITE

75

ИЗЧИСТИ КЕША

76

PUSH MESSAGE

76

(Меню 9.2)

77

ИЗОБРАЖЕНИЯ

78

Разрешаване на

79

Разрешаване на проблеми

80

Кодове за достъп

81

Парола за забрана

82

Информация за

83

Пътна безопасност

84

Работна среда

85

Електронни устройства

85

Потенциално експлозивна среда

86

Спешни обаждания

86

Поддръжка и сервиз

87

Бърза справка

95

Identification mark: 168

96

Table des matières

GPRS TELEFON

1

SGH-E600

1

Tartalomjegyzék

2

Fontos biztonsági

5

Kicsomagolás

6

A telefon

7

A kijelző felépítése

8

Háttérvilágítás

9

Szolgáltatást jelző fény

10

Fényképező

10

Bevezetés

11

Az akkumulátor töltése

12

Hívásfunkciók

13

Hangerőszabályozás

14

Hívás fogadása

15

Nem fogadott hívás törlése

16

Funkció- és

17

Telefonkönyv

18

Szám keresése név alapján

20

Hívócsoport szerkesztése

21

Gyorstárcsázás

21

Szövegbevitel

24

A T9 üzemmód használata

25

Az ABC üzemmód használata

26

A számüzemmód használata

26

A szimbólumüzemmód használata

26

Opciók használata hívás

27

DTMF hangok küldése

28

Hívásvárakoztatás

29

Egy résztvevő leválasztása

30

A menük használata

31

Menütérkép

32

(folytatás)

33

Üzenetek

35

Postázandó

36

Üzenetírás

36

Sablonok

38

Testreszabás

38

(1.6 menü)

39

(1.7 menü)

39

(1.8 menü)

39

Cellainformáció

40

Multimediás üzenetek

41

Piszkozat

43

(2.6 menü)

46

(2.7 menü)

46

(2.8 menü)

46

Hívásinformációk

47

(3.2 menü)

48

(3.3 menü)

48

(3.4 menü)

48

(3.5 menü)

48

Fényképezés zárt fedéllel

51

Fotóalbum

52

Videofelvétel készítése

52

(4.4 menü)

53

(4.5 menü)

53

(4.6 menü)

53

Hangbeállítások

54

Telefon beállítások

56

Kijelző-beállítások

57

Operátor logó

58

(6.6 menü)

59

(6.6.1 menü)

59

(6.6.2 menü)

59

(6.6.3 menü)

59

(6.6.4 menü)

59

(6.6.5 menü)

60

(6.6.6 menü)

60

(6.6.7 menü)

60

(6.6.8 menü)

60

(6.7 menü)

61

(6.8 menü)

61

(6.9 menü)

61

Ébresztés

62

A naptár használata

63

Új jegyzet készítése

63

Jegyzet megtekintése

63

Idő és Dátum

64

Számológép

64

Teendők

65

Hangos emlékeztető

67

Pénzváltó

68

Hálózati funkciók

69

Híváskorlátozás

70

(8.4 menü)

72

(8.5 menü)

72

(8.6 menü)

72

Sávválasztás

73

Szórakozás

74

Kedvencek

75

Beállítások

76

Játékok

77

(9.3 menü)

79

(9.4 menü)

79

(9.5 menü)

79

(9.6 menü)

79

Problémamegoldás

80

Hozzáférési kódok

81

Egészségvédelmi és

83

Közlekedésbiztonság

85

Működési környezet

85

Elektronikus berendezések

85

Robbanásveszélyes környezet

86

Segélykérő hívások

87

Ápolás és karbantartás

88

Kifejezés-gyűjtemény

89

Műszaki adatok

92

(Minőségtanúsítás)

92

Tárgymutató

93

Gyors használati útmutató

96

• Nyitott fedéllel

97

• Zárt fedéllel

97

Table des matières

TELEPHONE GPRS

1

SGH-E600

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

5

Inventaire

6

Votre téléphone

7

Touche(s) Description

8

Menu Répert

8

Rétroéclairage

9

Voyant réseau

10

Mise en route

11

Chargement de la batterie

12

Fonctions d’appel

13

Réglage du volume

14

Réponse à un appel

15

Effacer un appel en absence

16

Sélection des

17

Répertoire

18

Recherche d’un numéro par nom

20

Création d’un numéro abrégé

21

Numbers)

23

Saisie de texte

24

Utilisation du mode T9

25

Utilisation du mode numérique

26

Options d’appel

27

Rechercher un numéro dans le

29

Utilisation du service SMS

29

Signal d'appel

29

Appel de conférence

29

Retrait d’un participant

30

Utilisation des menus

31

Liste des options de menus

32

4. Caméra

33

5. Sonneries

33

6. Réglages téléphone

33

7. Agenda

33

8. Services réseau

34

9. Loisirs

34

Boîte de réception

35

Boîte d'envoi

36

Nouveau message

36

Réglages

38

Modèles

38

Supprimer tout

39

Etat mémoire

39

Messagerie vocale

39

Diffusion

40

Brouillons

43

Configuration

46

Compteurs d’appels

47

Appels reçus

48

Appels émis

48

Durée des appels

49

Coût appel

49

Photographier

50

Mes photos

52

Filmer

53

Mes vidéos

53

Sonneries

54

Type d'indicateur

55

Son du clavier

55

Son des messages

55

Son du clapet

56

Marche/arrêt

56

Autres sons

56

Réglages téléphone

57

Message d’accueil

58

Vérifier PIN

59

Modifier PIN

59

Verrouiller téléphone

60

Modifier mot de passe

60

Blocage carte SIM

60

Confidentialité

60

Réglages supplémentaires

61

Raccourci

62

Réinitialiser réglages

62

Réveil

62

Calendrier

63

Heure & date

64

Calculatrice

65

Liste de tâches

66

Mémo vocal

68

Taux de change

69

Services réseau

70

Interdiction d’appel

71

Signal d’appel

72

Sélection réseau

73

Présentation numéro

73

Groupe fermé (CUG)

73

Sélection bande

74

Navigateur WAP

75

Favoris

76

Entrer URL

77

Jeux & Plus

78

Images

80

Dépannage

81

Codes d’accès

82

Informations relatives

84

Sécurité routière

86

Équipements électroniques

86

Atmosphères potentiellement

87

Appels d’urgence

88

Entretien et réparation

89

Glossaire

90

Table des matières

TELEFON GPRS

1

SGH-E600

1

Důležitá bezpečnostní

5

Rozbalení

6

Váš telefon

7

Popis displeje

8

Osvětlení pozadí

9

Servisní světlo

10

Fotoaparát

10

Začínáme

11

Nabíjení baterie

12

Funkce volání

13

Nastavení hlasitosti

14

Přijmutí hovoru

15

Zobrazení zmeškaných hovorů

15

Vymazání zmeškaného hovoru

16

Výběr funkcí a možností

17

Telefonní seznam

18

Hledání čísla podle jména

20

Editace skupiny volajících

21

Rychlé vytáčení

21

Kontrola stavu paměti

23

Vytáčení servisních čísel

23

Vkládání textu

24

Používání režimu T9

25

Používání abecedního režimu

26

Používání číselného režimu

26

Používání režimu symbolů

26

Volby během hovoru

27

Vypnutí mikrofonu (Tiché)

28

Čekající hovor

29

Odebrání jednoho z účastníků

30

Pohyb v menu

31

Seznam funkcí menu

32

4. Fotoaparát

33

5. Nastavení zvuku

33

6. Nastavení telefonu

33

7. Organizátor

33

8. Sít’ové služby

34

9. Funbox

34

Textové zprávy

35

Odeslané

36

Napsat novou

36

Šablony

38

Nastavení

38

Smazat vše

39

Stav paměti

39

Hlasová pošta

39

Multimediání zprávy

40

Profil MMS

46

Záznamy hovorů

47

Doba hovoru

48

Použití možností fotoaparátu

50

Moje fotografie

52

Natoč video

52

Má videa

53

Nastavení zvuku

54

Tón zpráv

55

Tón krytu

55

Zapnutí/vypnutí

55

Nastavení telefonu

56

Nastavení displeje

57

Pozdrav

58

Vlastní číslo

58

Zabezpečení

59

Zámek SIM

60

Soukromé

60

Režim FDN

60

Změnit PIN2

60

Další nastavení

61

Zkratky

61

Resetovat nastavení

61

Organizátor

62

Kalendář

63

Datum a čas

64

Kalkulačka

65

Seznam úkolů

65

Hlas. pozn

67

Převodník měn

68

Sít’ové služby

69

Zákaz hovoru

70

Výběr sítě

72

ID volajícího

72

Volba pásma

73

Prohlížeč WAP

74

Oblíbené

75

Hry a více

77

Obrázky

79

Řešení problémů

80

Přístupové kódy

81

Informace o bezpečnosti

83

Bezpečnost na silnici

85

Provoz telefonu

85

Elektronická zařízení

85

Prostředí s možností exploze

86

Tísňová volání

87

Péče a údržba

88

Rejstřik

92

• Při otevřeném krytu

96

• Při zavřeném krytu

96

Table des matières

TELEFON GPRS

1

SGH-E600

1

Spis treści

2

Informacje podstawowe

5

Rozpakowywanie

6

Twój telefon

7

Podświetlenie

9

Lampka pracy

10

Aparat fotograficzny

10

Wprowadzenie

11

Ładowanie baterii

12

Połączenia

13

Regulacja głośności

14

Odbieranie połączenia

15

Wybieranie funkcji i opcji

17

Książka telefoniczna

18

Edycja grup dzwoniących

21

Szybkie wybieranie

21

Sprawdzanie stanu pamięci

23

Korzystanie z numerów SDN

23

Wprowadzanie tekstu

24

Korzystanie z trybu T9

25

Korzystanie z trybu ABC

26

Korzystanie z trybu symboli

26

Opcje dostępne

27

Korzystanie z usługi SMS

29

Połączenia oczekujące

29

Korzystanie z menu

31

Lista pozycji menu

32

4. Aparat

33

5. Dźwięki

33

6. Ustawienia telefonu

33

7. Organizer

33

8. Usługi sieci

34

9. Rozrywka

34

Wiadomości tekstowe

35

Skrzynka nadawcza

36

Nowa wiadomość

36

Moje szablony

38

Ustawienia

38

Usuń wiadomości

39

Stan pamięci

39

Poczta głosowa

39

Wiadomości graficzne

40

Kopie robocze

42

Profile MMS

46

Spis połączeń

47

Usuń połączenia

48

Czas połączeń

48

Koszt połączeń

49

Zrób zdjęcie

49

Moje zdjęcia

52

Nagraj film

52

Moje filmy

53

Usuń obiekty

53

Dzwonek

54

Głośność dzwonka

54

Tryb pracy

54

Dźwięk klawiszy

54

Wiadomości

55

Dźwięk klapki

55

Wł./wył. zasilania

55

Ustawienia telefonu

56

Wyświetlacz

57

Powitanie

58

Numery własne

58

Bezpieczeństwo

59

Blokada SIM

60

Poufność

60

Tryb FDN

60

Zmień PIN2

60

Dodatkowe

61

Skróty klawiszowe

61

Ustawienia fabryczne

61

Organizer

62

Kalendarz

63

Czas i data

64

Kalkulator

65

Lista zadań

65

Notatki głosowe

67

Przelicznik walut

68

Usługi sieci

69

Blokowanie poł

70

Poł. oczekujące

71

Wybór sieci

72

Identyfikacja

72

Wybór pasma

73

Rozrywka

74

Ulubione

75

Idź do adresu

76

Profile

76

Gry i aplikacje

77

Dźwięki

79

Obrazy

79

Rozwiązywanie

80

Kody dostępu

81

Informacje dotyczące

83

Bezpieczeństwo na drodze

85

Urządzenia elektroniczne

85

Miejsca zagrożone wybuchem

86

Telefony alarmowe

87

Utrzymanie i konserwacja

88

Skrócona instrukcja obsługi

95

Znak identyfikacyjny: 168

96

Table des matières

TELÉFONO GPRS

1

SGH-E600

1

Precauciones de

5

Desembalaje

6

Su teléfono

7

Pantalla

8

Retroiluminación

9

Iluminación de servicio

10

Información

11

Carga de la batería

12

Funciones de llamada

13

Ajuste del volumen

14

Responder a una llamada

15

Selección de

17

Marcación rápida

21

Introducción de texto

24

Uso del modo T9

25

Uso del modo alfabético

26

Opciones durante la

27

Opciones durante la llamada

28

Uso de los menús

31

Lista de funciones de menú

32

4. Cámara

33

5. Ajustes de sonido

33

6. Ajustes de teléfono

33

6. Ajustes del teléfono

33

7. Agenda

33

8. Servicios de red

34

9. Entretenimiento

34

Mensajes de texto

35

Bandeja salida

36

Enviar nuevo

36

Plantillas

38

Configuración

38

Eliminar todo

39

Estado memoria

39

Buzón de voz

39

Mensajes multimedia

40

Borrador

42

Escribir nuevo

43

Configurar

46

Perfil MMS

46

Registro de llamadas

47

Duración de llamada

48

Coste de llamada

49

Hacer Fotos

49

Mis fotos

52

Tomar vídeos

52

Mis vídeos

53

Ajustes de sonido

54

Tono de mensaje

55

Tono al Abrir/Cerrar

55

Tono Enc/Apag

55

Ajustes de teléfono

56

Ajuste pantalla

57

Logotipo gráfico

58

Comprobación PIN

59

Cambiar PIN

59

Bloqueo teléfono

59

Cambiar contraseña

59

Bloqueo SIM

60

Privacidad

60

Modo FDN

60

Cambiar PIN2

60

Ajustes extra

61

Acceso directo

61

Restablecer ajustes

61

Alarma

62

Calendario

63

Fecha y hora

64

Calculadora

65

Pendiente

65

Nota de voz

67

Cambio moneda

68

Servicios de red

69

Restricción de llamadas

70

Llamada en espera

71

Selección de red

71

Identificador de línea

72

Grupo cerrado de usarios

72

Entretenimiento

73

Favoritos

75

Ajustes

75

Borrar memoria

76

Recibir mensaje

76

Juegos y más

77

Sonidos

78

Imágenes

78

Solución de

79

Solución de problemas

80

Códigos de acceso

81

Contraseña de restricción

82

Información acerca

83

Seguridad en carretera

84

Entorno operativo

84

Dispositivos electrónicos

85

Llamadas de emergencia

86

Cuidado y mantenimiento

87

Glosario

88

Índice alfabético

92

Tarjeta de referencia rápida

95

Marca de identificación: 168

96

Table des matières

ТЕЛЕФОН SGH-E600

1

З ПІДТРИМКОЮ GPRS

1

Baжливi попередження

5

Розпакування

6

Ваш телефон

7

Схема дисплею

8

Піктограми

9

Підсвічування

9

Службове світло

10

Початок роботи

11

Зарядження акумулятора

12

Функції дзвінків

13

Регулювання гучності

14

Як відповідати на дзвінок

15

Перегляд пропущених дзвінків

15

Видалення пропущеного дзвінку

16

Вибір функцій та опцій

17

Телефонна книжка

18

Телефонної книжки

19

Пошук номеру за іменем

20

Редагування Групи абонентів

21

Швидкий виклик

21

Перевірка стану пам’яті

23

Введення тексту

24

Використання режиму Т9

25

Використання режиму цифр

26

Використання режиму символів

26

Опції під час дзвінку

27

Використання SMS-служби

29

Очікування дзвінку

29

Як робити коференц-дзвінки

29

Як користуватися меню

31

Перелік функцій меню

32

Фотокамера

33

8. Послуги мережі

34

9. WAP&Ігри

34

SMS повідомлення

35

Вихідні

36

Написати

36

Шаблони

38

Настройки

38

Видалити всі

39

Стан пам’яті

39

Голосова пошта

39

МMS повідомлення

40

Чернетки

42

Видаліти всі

45

Статус пам’яті

45

Настройка

46

MMS Профіль

46

Журнал дзвінків

47

Тривал. дзвінків

48

За допомогою опції Камера

50

Зйомка з закритою кришкою

51

Мої фото

52

Мої відео

53

Настройка звуку

54

Звук повідомлення

55

Звук фолдера

55

Живлення Увім/Вимк

55

Настройка телефону

56

Мої настройки

57

Вітальне повідом

58

Власний номер

58

Безпека

59

Блок. SIM

60

Конфіденційність

60

Режим FDN

60

Зміна PIN2

60

Додаткові настройки

61

Скидання настроeк

61

Органайзер

62

Календар

63

Час та дата

64

Калькулятор

65

Список справ

65

Голос. нагадування

67

Обмін валют

68

Послуги мережі

69

Заборона дзвінк

70

Вибір мережі

72

Ідент. номера

72

Закр. група абонентів (CUG)

72

Вибір діапазону

73

WAP&Ігри

74

Обрані URL

75

Ігри&Установки

77

Зображення

79

Усунення неполадок

80

Коди доступу

81

Важлива інформація

83

Безпека на дорозі

85

Умови експлуатації

85

Електронні пристрої

85

Вибухонебезпечне середовище

86

Екстрені дзвінки

87

Догляд та обслуговування

88

Предметний покажчик

92

Картка-довідник

95

Identification mark: 168

96

Table des matières

ΤΗΛΕΦΩΝΟ GPRS

1

SGH-E600

1

Περιεχόµενα

2

Σηµαντικές προφυλάξεις

5

Αποσυσκευασία

6

Το τηλέφωνό σας

7

∆ιάταξη οθόνης

8

Εικονίδια

9

Οπίσθιος φωτισµός

9

Λυχνία λειτουργίας

10

Φωτογραφική µηχανή

10

Πρώτα βήµατα

11

Φόρτιση της µπαταρίας

12

Λειτουργίες κλήσης

13

Ρύθµιση έντασης

14

Απάντηση σε κλήση

15

Εµφάνιση αναπάντητων κλήσεων

15

Ενεργοποίηση

17

Ευρετήριο

18

"Ευρετήριο"

19

Γρήγορη κλήση

21

Έλεγχος της κατάστασης µνήµης

23

Εισαγωγή κειµένου

24

Χρήση της λειτουργίας Τ9

25

Χρήση της λειτουργίας ABC

26

Χρήση της λειτουργίας αριθµών

26

Χρήση λειτουργίας συµβόλων

26

Επιλογές κατά τη

27

Χρήση υπηρεσίας SMS

29

Αναµονή κλήσεων

29

Πραγµατοποίηση τηλεφωνικής

29

Απόρριψη ενός συµµετέχοντα

30

Χρήση των µενού

31

Λίστα λειτουργιών µενού

32

4. Κάµερα

33

5. Ρυθµίσεις ήχου

33

6. Ρυθµίσεις τηλεφώνου

33

7. Ατζέντα

33

8. Υπηρεσίες δικτύου

34

9. Ψυχαγωγία

34

Μηνύµατα

35

Εξερχόµενα

36

∆ηµιουργία

36

Πρότυπα

38

Ρυθµίσεις

38

∆ιαγραφή όλων

39

Τηλεφωνητής

39

Εκποµπή κυψέλης

40

Εισερχόµενα

41

Πρόχειρο

43

Ρύθµιση

46

Προφίλ MMS

47

∆ιαχείριση κλήσεων

48

∆ιάρκεια

49

Κόστος

50

Λήψη φωτογραφιών

50

Οι φωτογραφίες µου

53

Λήψη videos

53

Τα videos µου

54

Ρυθµίσεις ήχου

55

Ήχος µηνυµάτων

56

Ήχος φακέλου

56

Ήχος On/Off

56

Ρυθµίσεις τηλεφώνου

57

Ρυθµίσεις οθόνης

58

Λογότυπο

59

Ασφάλεια

60

Κλείδωµα SIM

61

Απόρρητο

61

Λειτουργία FDN

61

Αλλαγή PIN2

61

Επιπλέον ρυθµίσεις

62

Συντόµευση

62

Επαναφορά ρυθµίσεων

62

Ειδοποίηση

63

Ηµερολόγιο

64

Ηµερ/νία & ώρα

65

Αριθµοµηχανή

66

Λίστα εργασιών

66

Φωνητική σηµείωση

68

Νοµισµατικές ισοτιµίες

69

Υπηρεσίες δικτύου

70

(Μενού 8.2)

71

Αναµονή

72

Επιλογή δικτύου

73

Ταυτότητα καλούντος

73

Κλειστή οµάδα χρηστών

73

Επιλογή συχνότητας

74

Ψυχαγωγία

75

Αγαπηµένα

76

Παιχνίδια & άλλα

78

Εικόνες

80

Επίλυση προβληµάτων

81

Κωδικοί πρόσβασης

82

Πληροφορίες για την

84

Οδική ασφάλεια

86

Περιβάλλον λειτουργίας

86

Ηλεκτρονικές συσκευές

86

Άλλες ιατρικές συσκευές

87

Εγκαταστάσεις µε ανακοινώσεις

87

Επείγουσες κλήσεις

88

Άλλες σηµαντικές πληροφορίες

88

Φροντίδα και συντήρηση

89

Γλωσσάριο

90

Κάρτα ταχείας παραποµπής

96

Identification mark: 168

97

Table des matières

TELEFONO GPRS

1

SGH-E600

1

Sommario

2

Importanti

5

Rimozione

6

Telefono

7

Elementi del display

8

Retroilluminazione

9

Luce di servizio

10

Videocamera

10

Operazioni

11

Ricarica della batteria

12

Chiamata telefonica

13

Regolazione del volume

14

Risposta a una chiamata

15

Selezione di funzioni

17

Ricerca di un numero per nome

20

Selezione rapida

21

Numbers)

23

Inserimento di testo

24

Uso del modo T9

25

Uso del modo Alfabetico

26

Uso del modo Numerico

26

Uso del modo Simbolico

26

Opzioni durante una

27

Disattivazione del microfono

28

Uso del servizio SMS

29

Avviso di chiamata

29

Esecuzione di una conferenza

29

Opzioni durante una chiamata

30

Uso dei menu

31

Elenco delle funzioni di menu

32

4. Videocamera

33

5. Imposta audio

33

6. Imposta telefono

33

7. Agenda

33

8. Servizi rete

34

9. Svago

34

Messaggi testo

35

Posta in usc

36

Scrivi nuovo

36

Modelli

38

Impostazioni

38

Elimina tutto

39

Stato memoria

39

Segreteria

39

Broadcast

40

Posta in arr

41

Configurazione

46

Registro chiamate

47

(Menu 3.2)

48

(Menu 3.3)

48

(Menu 3.4)

48

Durata chiamate

49

Costo chiamate

49

(Menu 4.2)

52

Registra video

53

Imposta audio

54

Tono SMS

55

Tono SMSCB

55

Tono sportellino

56

Power On/Off

56

Toni extra

56

Imposta telefono

57

Messaggio iniziale

58

Verifica PIN

59

Cambia PIN

59

Blocco telefono

60

Cambia password

60

Blocco SIM

60

Privacy

60

Impostazioni extra

61

(Menu 6.8)

62

(Menu 6.9)

62

(Menu 7.1)

62

Calendario

63

Data e ora

64

Calcolatrice

65

Cose da fare

66

Memo vocale

68

Cambio valuta

69

Servizi rete

70

Blocco chiamate

71

Selezione rete

73

ID chiamante

73

Gruppo chiuso di utenti

73

Selezione banda

74

Browser WAP

75

Preferiti

76

Giochi

78

Immagini

80

Soluzione dei

81

Codici di accesso

82

Informazioni sulla

84

Sicurezza stradale

86

Ambiente operativo

86

Dispositivi elettronici

86

Altre apparecchiature mediche

87

Locali con avvisi esposti

87

Chiamate di emergenza

88

Pulizia e manutenzione

89

Glossario dei termini

90

(continua)

93

(continua)

95

Scheda di riferimento rapido

96

Identification mark: 168

97

Table des matières

GPRS TELEFON

1

SGH-E600

1

Önemli Güvenlik

5

Önlemleri

5

Satış Paketini Açma

6

Telefonunuz

7

Ekran Genel Görünümü

8

Simgeler alanı

9

Aydınlatma

9

Servis Işığı

10

Kullanıma Hazırlama

11

Bataryayı Şarj Etme

12

Arama İşlevleri

13

Ses Seviyesini Ayarlama

14

Arama Cevaplama

15

Sessiz Moda Hızlı Geçiş

16

İşlev ve Seçenekleri

17

Telefon Defteri

18

Kaydetme

19

İsme Göre Numara Arama

20

Arayan Grubunu Düzeltme

21

Hızlı Arama

21

Bellek Durumunu Kontrol Etme

23

Metin Girme

24

T9 Modunu Kullanma

25

Alfabe Modunu Kullanma

26

Rakam Modunu Kullanma

26

Simge Modunu Kullanma

26

Görüşme Sırasında

27

Kullanılabilecek

27

Seçenekler

27

Mikrofonu Kapatma (Sessiz)

28

DTMF Ton Dizisi Gönderme

28

SMS Servisi'ni Kullanma

29

Arama Bekletme

29

Konferans Görüşmesi Yapma

29

Görüşmeden Katılımcı Çıkarma

30

Menüleri Kullanma

31

Menü İşlevleri Listesi

32

4. Kamera

33

5. Ses Ayarları

33

6. Tel. Ayarları

33

7. Ajanda

33

8. Şebeke Servisleri

34

9. Eğlence Kutusu

34

Kısa Mesajlar

35

Giden Mesajlar

36

Yeni Mesaj

36

Şablonlar

38

Ayarlar

38

Tümünü Sil

39

Bellek Durumu

39

Telesekreter

39

Şebeke Yayınları

40

Multimedya Mesajlar

41

Taslak

43

MMS Profili

47

Arama Kayıtları

48

Arama Süresi

49

Arama Ücreti

50

Fotoğraf Çek

50

Kamera seçeneklerini kullanma

51

Fotoğraflarım

53

Video Çek

53

Videolarım

54

Ses Ayarları

55

Mesaj Uyarı Tonu

56

Kapak Sesi

56

Açma/Kapatma

56

Tel. Ayarları

57

Ekran ayarları

58

Grafik Logo

59

PIN Sorgusu

60

PIN Değiştir

60

Telefon Kilidi

60

Şifre Değiştir

60

SIM Kilidi

61

Gizlilik

61

FDN Modu

61

PIN2 Değiştir

61

(Menü 6.7)

62

(Menü 6.8)

62

(Menü 6.9)

62

(Menü 7.1)

63

Takvim

64

Saat & Tarih

65

Hesap Makinası

66

İş Listesi

66

Sesli Not

68

Para Birimi Dönüşümü

69

Şebeke Servisleri

70

Arama Engelleme

71

Şebeke Seçimi

72

Arayıcı Kimliği

73

Eğlence Kutusu

74

Favori

76

Ön Belleği Sil

77

Mesaj Al

77

Oyunlar & daha fazlası

78

Sesler

79

Resimler

79

Sorunları Giderme

80

Erişim Kodları

82

Engelleme Şifresi

83

Sağlık ve Güvenlik

84

Bilgileri

84

Yol Güvenliği

85

Kullanım Ortamı

85

Elektronik Cihazlar

86

Acil Aramalar

87

Bakım ve Onarım

88

Sağlık ve Güvenlik Bilgileri

89

Hızlı Başvuru Kartı

95

Kimlik işareti: 168

96

Table des matières

GPRS TELEPHONE

1

SGH-E600C

1

User’s Manual

1

Contents

2

Contents Contents

3

Important Safety

4

Precautions

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

Backlight

8

Service Light

9

Getting Started

10

Charging a Battery

11

Switching the Phone On or Off

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Viewing Missed Calls

15

Answering a Call

15

Deleting a Missed Call

16

Selecting Functions

17

Phone Book

18

Book Menu

19

Searching for and Dialling a

20

Number in Phone Book

20

Dialling a Number from Phone

21

Editing a Caller Group

21

Speed-dialling

22

Checking the Memory Status

23

Entering Text

24

Using Chinese Pinyin Mode

25

Inserting a Space

26

Scrolling

26

Rapid Character Entry

26

Using Chinese Stroke Mode

27

Using My Words Mode

28

Using Quick English Mode

29

Using English Mode

30

Using Malay Mode

31

Using Number Mode

31

Using Symbolic Mode

31

Options During a Call

32

Switching the Microphone Off

33

Using the Menu Functions

33

Using the SMS Service

34

Muting or Sending Key Tones

34

Call Waiting

35

Making a Multiparty Call

35

Using the Menus

36

List of Menu Functions

37

Using Shortcuts

37

4. Camera (see page 110)

38

6. Phone Settings (continued)

39

7. Organiser (see page 135)

39

Text Messages

40

Outbox (Menu 1.2)

41

Write New (Menu 1.3)

42

Templates (Menu 1.4)

43

Settings (Menu 1.5)

43

Delete All (Menu 1.6)

44

Memory Status (Menu 1.7)

44

Broadcast (Menu 1.9)

45

Voice Mail (Menu 1.8)

45

Multimedia Messages

46

Outbox (Menu 2.2)

48

Draft (Menu 2.3)

49

Write New (Menu 2.4)

49

Templates (Menu 2.5)

51

Delete All (Menu 2.6)

51

Memory Status (Menu 2.7)

51

Setup (Menu 2.8)

52

MMS Profile (Menu 2.9)

52

Call Records

53

Delete All (Menu 3.4)

54

Received Calls (Menu 3.2)

54

Dialled Calls (Menu 3.3)

54

Call Cost (Menu 3.6)

55

Call Time

55

Take Photos (Menu 4.1)

56

Using the Camera options

57

My Photos (Menu 4.2)

58

My Videos (Menu 4.4)

59

Take Videos (Menu 4.3)

59

Sound Settings

60

Message Tone (Menu 5.5)

61

Alert Type (Menu 5.3)

61

Keypad Tone (Menu 5.4)

61

Alerts on Call (Menu 5.8)

62

Extra Tones (Menu 5.9)

62

Folder Tone (Menu 5.6)

62

Power On/Off (Menu 5.7)

62

Phone Settings

63

Greeting Message (Menu 6.3)

64

Own Number (Menu 6.4)

65

Language (Menu 6.5)

65

Security (Menu 6.6)

65

Privacy

66

FDN Mode

66

Change Password

66

SIM Lock

66

Extra Settings (Menu 6.7)

67

Short Cut (Menu 6.8)

67

Organiser

68

Calendar (Menu 7.2)

69

Time & Date (Menu 7.3)

70

Calculator (Menu 7.4)

71

To Do List (Menu 7.5)

72

Voice Memo (Menu 7.6)

73

Currency Exchange (Menu 7.7)

74

Network Services

75

Call Barring (Menu 8.2)

76

Network Selection (Menu 8.4)

77

Call Waiting (Menu 8.3)

77

Caller ID (Menu 8.5)

78

WAP Browser (Menu 9.1)

79

Band Selection (Menu 8.7)

79

Settings

81

Favorite

81

Clear Cache

82

Push Message

82

Games & More (Menu 9.2)

83

Sounds (Menu 9.3)

84

Images (Menu 9.4)

84

Delete All (Menu 9.5)

85

Solving Problems

86

Access Codes

87

Health and Safety

89

Information

89

Health and Safety Information

90

Road Safety

91

Operating Environment

91

Electronic Devices

91

Other Medical Devices

92

Vehicles

92

Posted Facilities

92

Emergency Calls

93

Care and Maintenance

94

Glossary

95

Quick Reference Card

98

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-04973A

1

English. 06/2004. Rev 1.0

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-E600

2

Contents

4

Important Safety

8

Precautions

8

BY AN INCORRECT TYPE

9

THE INSTRUCTIONS

9

Unpacking

10

Your Phone

11

(soft keys)

12

(continued)

13

Display Layout

14

Backlight

16

Getting Started

19

Charging the Battery

21

Low Battery Indicator

22

Switching the Phone On or Off

23

Call Functions

24

Ending a Call

25

Redialling the Last Number

25

Adjusting the Volume

26

Answering a Call

27

Viewing Missed Calls

28

Deleting a Missed Call

29

Selecting Functions

31

Phone Book

33

Editing a Caller Group

39

Speed-dialling

40

Checking the Memory Status

43

Entering Text

45

Changing the Text Input Mode

46

Using T9 Mode

47

Using Alphabet Mode

49

Using Number Mode

50

Using Symbol Mode

50

Options During a Call

51

Using the Menu Functions

52

Muting or Sending Key Tones

54

Using the SMS Service

55

Making a Multi-party Call

56

Participant

57

Dropping One Participant

58

Using the Menus

59

Using Shortcuts

60

List of Menu Functions

61

2. Multimedia MSGs

62

3. Call Records

62

4. Camera

63

5. Sound Settings

63

6. Phone Settings

63

7. Organiser

64

8. Network Services

65

9. Funbox

66

Text Messages

67

Outbox

69

Write New

70

Templates

73

Voice Mail

76

Broadcast

77

Multimedia Messages

79

(Menu 2.3)

83

(Menu 2.8)

90

MMS Profile

91

Call Records

93

Received Calls

94

Dialled Calls

94

Call Time

96

Call Cost

97

Take Photos

98

Using the Camera options

100

My Photos

103

Take Videos

104

My Videos

105

Delete All

106

Memory Status

106

Sound Settings

107

Alert Type

108

Keypad Tone

108

Message Tone

109

Folder Tone

110

Power On/Off

110

Alert on Call

110

Extra Tones

111

Phone Settings

112

Display Settings

113

Front LCD

114

Menu Style

114

Back Light

114

Service Light

114

Greeting Message

115

Own Number

116

Language

116

Security

117

Phone Lock

118

Change Password

118

SIM Lock

119

Privacy

119

FDN Mode

120

Change PIN2

120

Extra Settings

121

Short Cut

122

Reset Settings

122

Organiser

123

Calendar

125

Viewing a Memo

126

Time & Date

127

Calculator

129

To Do List

130

Voice Memo

133

Memo List

134

Currency Exchange

135

Network Services

136

Call Barring

138

Call Waiting

140

Network Selection

141

Caller ID

142

Closed User Group (CUG)

142

Band Selection

144

WAP Browser

145

Favorite

148

Settings

149

Clear Cache

151

Push Message

151

Games & More

152

Sounds

155

Images

155

Solving Problems

157

Access Codes

160

Barring Password

163

Health and Safety

164

Information

164

Health and Safety Information

165

Road Safety

167

Operating Environment

167

Electronic Devices

168

Other Medical Devices

169

Vehicles

169

Posted Facilities

169

Emergency Calls

171

Care and Maintenance

173

Glossary

175

Quick Reference Card

186

• With the folder open

187

• With the folder closed

187

Table des matières

ТЕЛЕФОН С GPRS

1

SGH-E600

1

Содержание

2

Основные меры

5

Комплектация

6

Ваш телефон

7

Внешний вид дисплея

8

Подсветка

9

Служебный индикатор

10

Фотокамера

10

Приступая к работе

11

Зарядка батареи

12

Функции вызова

13

Регулировка громкости

14

Ответ на вызов

15

Просмотр пропущенных вызовов

15

Удаление пропущенного вызова

16

Выбор функций и опций

17

Телефонная книга

18

Использование опций записи

19

Поиск номера по имени

20

Быстрый набор

21

Проверка состояния памяти

23

Использование номеров набора

23

Ввод текста

24

Использование режима T9

25

Опции во время вызова

27

Выключение и включение DTMF

28

Ожидание вызова

29

Как сделать конференц-вызов

29

Удаление одного из участников

30

Использование меню

31

Список функций меню

32

4. Фотокамера

33

5. Настройка звука

33

6. Настройка телефона

33

7. Органайзер

33

8. Услуги сети

34

9. WAP&Игры

34

SMS Сообщения

35

Исходящие

36

Написать

36

Шаблоны

38

Настройки

38

Удалить все

39

Состояние памяти

39

Голос. почта

39

MMS Сообщения

40

"Входящие"

41

Черновики

42

Настройка

46

MMS Профиль

46

Журнал звонков

47

Продолжительность

48

Использование опций камеры

50

Мои фотографии

52

Снять видео

52

Мои видео

53

Настройка звука

54

Звук сообщения

55

Звук фолдера

55

Питание Вкл/Выкл

55

Настройка телефона

56

Мои настройки

57

Привет. сообщение

58

Свой номер

58

Безопасность

59

Блок. SIM

60

Личное

60

Режим FDN

60

Изменить PIN2

60

Дополн. настройки

61

Быстрое меню

61

Сброс настроек

61

Органайзер

62

Календарь

63

Время и Дата

64

Калькулятор

65

Список дел

65

Голос. напоминание

67

Обмен валюты

68

Услуги сети

69

Запреты вызовов

70

Выбор сети

72

Идент. номера

72

Выбор диапазона

73

WAP&Игры

74

Избранные URL

75

Очистить кэш

77

WAP сообщения

77

Картинки

79

Устранение неполадок

80

Коды доступа

81

Информация о

83

Безопасность за рулем

85

Условия эксплуатации

85

Электронные устройства

85

Транспортные средства

86

Экстренные вызовы

87

Другая важная информация по

87

Список терминов

89

Алфавитный Указатель

92

(продолжение)

93

Identification mark: 168

96

Samsung Electronics Co.Ltd

97

Table des matières

GPRS-TELEFON

1

SGH-E600

1

Kurzhinweise zur

5

Sicherheit

5

Auspacken

6

Ihr Telefon

7

Aufbau des Displays

8

Displaybeleuchtung

9

Bereitschaftsanzeige

10

Erste Schritte

11

Akku laden

12

Anruffunktionen

13

Lautstärke einstellen

14

Anruf beantworten

15

Schnell in den Stumm-Modus

16

(Signaltöne AUS) schalten

16

Funktionen und

17

Optionen auswählen

17

Telefonbuch

18

Anrufergruppe bearbeiten

21

Kurzwahl

21

Kurzwahl vom Telefonbuch aus

22

Speicherstatus überprüfen

23

Text eingeben

24

T9-Modus verwenden

25

ABC-Modus verwenden

26

Zahlenmodus verwenden

26

Symbol-Modus verwenden

26

Optionen während

27

Mikrofon ausschalten

28

(Stummschaltung)

28

MFV-Töne ausschalten/senden

28

MFV-Töne einer Nummer senden

28

Anklopfen

29

Konferenzschaltung herstellen

29

Teilnehmer führen

30

Teilnehmer ausschließen

30

Menüs verwenden

31

Menü-Übersicht

32

4. Kamera

33

5. Töne

33

6. Einstellungen

33

7. Organizer

33

8. Netzdienste

34

9. Funbox

34

Text-Mitteilungen

35

Postausgang

36

Neue Nachricht

36

Vorlagen

38

Einstellungen

38

Alle löschen

39

Speicherstatus

39

VoiceMailserv

39

Infomeldungen

40

Multimedia-Mitteilungen

41

Entwürfe

43

MMS-Speicherstatus

46

MMS-Profile

47

Anruflisten

48

Gesprächszeit

49

Gebühren für Gespräch

50

Fotografieren

50

Kameraoptionen verwenden

51

Gespeichertes Foto

53

Videos aufnehmen

53

Benutzervideos

54

Klingeltöne

55

Klingelton-Lautstärke

55

Alarmtyp

55

Tastenton

55

Nachrichtentöne

56

Klappenton

56

Ein-/ausschalten

56

Display-Einstellungen

58

Grußmeldung

59

Eigene Rufnummer

59

Sprache

59

SIM-Sperre

61

Vertraulich

61

FDN-Modus

61

PIN2 ändern

61

Weitere Einstellungen

62

Schnellzugriff

62

Einstellungen zurücksetzen

62

Organizer

63

Kalender

64

Zeit & Datum

65

Rechner

66

Aufgabenliste

66

Sprachmemo

68

Währungsrechner

69

Netzdienste

70

Anruf sperren

71

Netzwahl

72

Geschlossene Benutzergruppe

73

Bandauswahl

74

WAP-Browser

74

Favoriten

76

Cache löschen

77

WAP-Push

77

Spiele & mehr

78

Bilder

79

Probleme lösen

80

Zugriffscodes

82

Sperr-Passwort

83

Hinweise zu Sicherheit

84

Sicherheit im Straßenverkehr

85

Betriebsumgebung

85

Elektronische Geräte

86

Explosionsgefährdete Bereiche

87

Pflege und Wartung

88

Kurzanleitung

96





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
GT-P3100 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-P3100 Benutzerhandbuch, 32 pages
GT-P7300-M16 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-P7300-M16 Benutzerhandbuch [en] , 133 pages
GT-I9505 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I9505 Benutzerhandbuch [en] , 36 pages
GT-S5830 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S5830 Benutzerhandbuch, 30 pages
GT-S7330 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S7330 Benutzerhandbuch, 62 pages
GT-E1130-B Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E1130-B Benutzerhandbuch [en] , 2 pages
GT-E1050V Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E1050V Benutzerhandbuch, 2 pages
SGH-E710 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E710 Benutzerhandbuch, 9 pages
GT-I9000-RM8 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I9000-RM8 Benutzerhandbuch, 32 pages
GT-S5690 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S5690 Benutzerhandbuch [en] , 144 pages
SGH-P730 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-P730 Benutzerhandbuch, 104 pages
SGH-C300B Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-C300B Benutzerhandbuch, 2 pages
GT-E1230 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E1230 Benutzerhandbuch, 2 pages
GT-I9305 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I9305 Benutzerhandbuch, 169 pages
HM-1300 Manuel d'utilisateur      Samsung HM-1300 User Manual, 149 pages
GT-E1110 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E1110 Benutzerhandbuch, 2 pages
SGH-E820T Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E820T Benutzerhandbuch, 99 pages
GT-E1080-I Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E1080-I Benutzerhandbuch [en] , 2 pages
SGH-F700V Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-F700V Benutzerhandbuch [en] , 68 pages
SGH-Z107 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-Z107 Benutzerhandbuch, 154 pages