Samsung SGH-E710 Manuel d'utilisateur

* Dio sadržaja u ovome priručniku može se, ovisno o instaliranom softveru i mobilnom operateru, razlikovati od vašeg telefona.World Wide Webhttp://www

Mobilni telefon16Signalna žaruljicaSignalna se žaruljica nalazi na poklopcu. Treperi kada je telefon povezan s mobilnim operaterom.Signalnu žaruljicu

Priprema telefona183. Uvucite SIM-karticu skroz u vodilice na držaču, kako je prikazano na crtežu. Pozlaćeni kontakti kartice moraju biti okrenuti pre

Priprema telefona202. Punjač priključite u standardnu električnu utičnicu.3. Nakon dovršetka punjenja, iskopčajte punjač iz električne utičnice, a zat

22Funkcije pozivaUpućivanje pozivaU stanju mirovanja (na početnome zaslonu) upišite pozivni broj grada i telefonski broj korisnika te pritisnite tipku

Funkcije poziva24Pozivanje broja spremljenog u imenikuImena i telefonske brojeve osoba koje često pozivate možete spremiti u imenik, koji se nalazi u

Funkcije poziva26Prikaz neodgovorenih pozivaAko iz nekog razloga niste u mogućnosti odgovoriti na poziv, možete doznati tko vas je zvao i nazvati tu o

Funkcije poziva28Brzo isključivanje svih zvukova mobilnog telefonaTihi način rada vrlo je prikladan u situacijama gdje nije poželjno zvučno oglašavanj

Odabir funkcija i opcija30U svakom će glavnom izborniku najpopularniji podizbornici biti dodijeljeni lijevoj funkcijskoj tipki primjerice, ako odab

Imenik324. Tipkom gore ili dolje odaberite željenu memoriju, SIM ili Telefon, a zatim pritisnite funkcijsku tipku Odaberi ili tipku .Napomena: Promije

Imenik34Korištenje opcija u imenikuKod pregleda stavki u imeniku, iznad lijeve funkcijske tipke bit će prikazano Opcije. Pomoću te tipke možete pristu

3SadržajVažne sigurnosne mjere opreza ... 7Sadržaj paketa...

Imenik36Pozivanje telefonskog broja sa SIM-kartice1. U stanju mirovanja upišite memorijski položaj telefonskog broja koji želite nazvati i pritisnite

Imenik38Brzo biranje telefonskih brojeva iz imenikaKako biste pozvali telefonski broj dodijeljen nekoj od tipki od 2 do 9, držite pritisnutu tu brojča

Imenik40Uređivanje grupe pozivatelja1. Na početnome zaslonu pritisnite funkcijsku tipku Imenik.2. Tipkom gore ili dolje pronađite opciju Uredi grupu,

Imenik42Provjera stanja memorijeU svakome trenutku možete provjeriti koliko je imena i telefonskih brojeva spremljeno u imeniku (tj. u memoriji SIM-ka

Upis teksta44Promjena načina upisa tekstaNađete li se u polju koje omogućuje upis znakova, na zaslonu će biti prikazan pokazatelj načina upisa teksta.

Upis teksta463. Ako je potrebno, tipkom C izbrišite riječ i na uobičajeni način upišite onu koju želite dodati (pojedinosti pogledajte na str. 47).4.

Upis teksta48• Tipkom možete promijeniti veličinu slova u uobičajenom načinu upisa. Postoje tri veličine slova: veliko početno slovo ( ), sva velika

49Mogućnosti za vrijeme razgovoraMobilni telefon sadrži funkcije koje možete koristiti za vrijeme razgovora. Stavljanje poziva na čekanjeRazgovor koji

Mogućnosti za vrijeme razgovora50Za prijelaz s jednoga na drugi razgovor jednostavno pritisnite funkcijsku tipku Promjena.Razgovor u tijeku bit će sta

Mogućnosti za vrijeme razgovora52Slanje niza zvukova DTMFZvukove DTMF možete poslati nakon upisa cijelog niza brojeva koji trebate poslati.Ova je opci

Sadržaj4Upis teksta... 43Promjena načina upisa teksta ...

Mogućnosti za vrijeme razgovora54Konferencijski razgovoriKonferencijski je razgovor usluga mobilnog operatera kojom do šestero osoba može istodobno su

56Upotreba izbornikaMobilni telefon sadrži funkcije kojima ga možete prilagoditi svojim potrebama. Ove su funkcije raspoređene u izbornike i podizborn

Upotreba izbornika581. SIM ATUkoliko koristite karticu SIM AT koja sadrži dodatne usluge, bit će prikazan izbornik SIM AT. Pojedinosti o tomu pogleda

Upotreba izbornika605. Poruke (nastavak)5.3 Push poruke5.3.1 Dolazne poruke5.3.2 Primanje5.3.3 Obriši sve5.4 Obriši sve5.4.1 SMS poruke5.4.2

Upotreba izbornika629. Postavke telefona (vidi str. 134)9.1 IrDA aktiviraj9.2 Postavke zaslona9.2.1 Pozadina9.2.2 Vanjski zaslon9.2.3 Izgled izb

Poruke64Sastavljanje SMS-poruke1. Napišite SMS-poruku.Napomena: Pojedinosti o upisu znakova pogledajte na str. 43.2. Nakon završetka upisa, pritisnite

Poruke66• Dodaj iz favorita: možete dodati adresu web-stranice spremljene na popisu favorita. Na popisu odaberite željenu stavku.• Jezik T9: možete

Poruke68U otvorenoj SMS-poruci možete koristiti sljedeće opcije (pritisnite funkcijsku tipku Opcije ili tipku ):Obriši: za brisanje otvorene poruke.P

Poruke70Period slanja: možete odrediti koliko će dugo SMS-poruke biti spremljene u SMS-centrali, ako ih nije moguće odmah poslati.Općenito: Dostupne s

Poruke72• Dodaj zvuk: u MMS-poruku možete dodati zvučni zapis. Želite li snimiti novu glasovni zapis, odaberite Snimaj glas. Isto tako možete dodati

Sadržaj6Postavke telefona... 134IrDA aktiviraj ...

Poruke747. Odaberite neku od sljedećih opcija, a zatim pritisnite funkcijsku tipku Odaberi ili tipku :• Tel. broj: možete upisati telefonski broj pr

Poruke761. Odaberite poruku na popisu, a zatim pritisnite funkcijsku tipku Pogled ili tipku .Poruka će biti otvorena i nakon zadanog vremena će se st

Poruke78U otvorenoj MMS-poruci možete koristiti sljedeće opcije (pritisnite funkcijsku tipku Opcije ili tipku ):Obriši: briše poruku.Spremi broj: mož

Poruke80Period slanja: možete odrediti koliko dugo poruke trebaju biti spremljene u SMS-centru nakon slanja.Vrijeme isporuke: možete odrediti vrijeme

Poruke82Obriši svePreko ovog izbornika možete izbrisati sve MMS-poruke iz svih mapa. Poruke isto tako možete brisati i pojedinačno.1. Odaberite vrstu

Poruke84Popis kanala: ovdje možete odabrati kanale preko kojih želite primati informacijske poruke. Dostupne su sljedeće opcije:Odaberi: omogućuje ozn

Kamera862. Namjestite scenu tako da kameru usmjerite prema objektu.• Bljeskalicu možete uključiti i isključiti desnom funkcijskom tipkom.• Lijevom f

Kamera88Veličina: veličinu fotografije možete namjestiti na VGA(640x480), QVGA(320x240), QQVGA(160x120) ili Mobile(128x120). Odabrana će veličina foto

Kamera90• Bljeskalicu možete uključiti i isključiti desnom funkcijskom tipkom.• Tipkom gore odnosno dolje možete povećati odnosno smanjiti zumiranje

92Postavke tonaU izborniku Postavke tona možete prilagoditi razne postavke, među kojima su:• melodija, glasnoća i vrsta zvuka zvona• zvukovi kod pri

7Važne sigurnosne mjere oprezaPrije korištenja mobilnog telefona pažljivo pročitajte sljedeće upute. Nepridržavanje uputa može biti opasno ili protuza

Postavke tona94Samo svjetlo: treperit će signalna žaruljica.Vibracija: mobilni će telefon vibrirati.Jedan bip: mobilni će se telefon oglasiti samo jed

Postavke tona96Dodatni tonoviMožete prilagoditi zvukove i za ostale funkcije mobilnog telefona. Dostupne su sljedeće opcije:Ton pogreške: određuje hoć

Zabava98Kretanje po WAP-pretraživačuUpis teksta u WAP-pretraživačuKada se zatraži upis teksta, na zaslonu će biti naznačen aktivni način upisa teksta.

Zabava100Prikaži URL: prikazuje URL-adresu web-stranice na kojoj se trenutno nalazite. Isto tako omogućuje da trenutnu stranicu postavite kao početnu.

Zabava102WAP profilU ovome izborniku možete upisati najviše pet "proxy" poslužitelja za WAP-pretraživač. Pojedinosti o opcijama WAP-profila

Zabava104IgreMožete se razonoditi uz Java programe ili preuzeti svoje programe s web-stranice koje vam je omogućio vaš mobilni operater. Isto tako, ak

Zabava106Upis brojeva (1): za upis brojeva.Upis simbola: za upis simbola. Nakon označavanja željenog simbola tipkama za kretanje, pritisnite funkcijsk

Zabava108Obriši svePreko ovog izbornika možete izbrisati sve preuzete objekte iz mapa Igre, Zvukovi i Slike. Objekte isto tako možete brisati i pojedi

109Popis pozivaPreko ovog izbornika možete pogledati informacije o:• neodgovorenim, primljenim i upućenim pozivima• duljini trajanja poziva• cijeni po

Popis poziva110Primljeni poziviU ovome izborniku možete pogledati posljednjih 20 primljenih poziva. Bit će prikazan telefonski broj i ime pozivatelja,

Važne sigurnosne mjere opreza8Hitni poziviProvjerite je li telefon uključen i povezan na mobilnog operatera. Upišite telefonski broj hitne službe (u v

Popis poziva112Vrijeme pozivaU ovome izborniku možete pogledati trajanje razgovora kod upućenih i primljenih poziva. Napomena: Stvarno vrijeme koje će

114OrganizatorPomoću organizatora možete:• namjestiti alarm tako da mobilni telefon zvoni u određeno vrijeme (primjerice, kao podsjetnik na skori sast

Organizator116KalendarPomoću kalendara možete:• pregledavati napravljene bilješke• sastavljati bilješke radi evidentiranja rasporeda• namjestiti alarm

Organizator118Pregled bilješkeAko odaberete dan u kalendaru u kojem postoji bilješka, bit će prikazana najnovija bilješka tog dana. Postoji li u istom

Organizator120KalkulatorPomoću ove funkcije mobilni telefon možete koristiti kao kalkulator. Kalkulator može obaviti osnovne računske operacije: zbraj

Organizator122Možete koristiti sljedeće opcije. Radnja PostupakPrikaz pojedinosti o nekoj obavezi➀ Označite obavezu.➁ Pritisnite tipku .➂ Tipkama gor

Organizator124Glasovni zapisPreko ovog izbornika možete snimati glasovne bilješke. Nakon snimanja, glasovnu bilješku možete poslati drugima MMS-poruko

Organizator126Status memorijeMožete provjeriti količinu zauzete i slobodne memorije za glasovne bilješke.Bit će prikazan ukupan, slobodan i zauzet pro

Mrežne usluge1282. Tipkom gore ili dolje odaberite željenu vrstu poziva, bilo govorne ili podatkovne, a zatim pritisnite funkcijsku tipku Odaberi ili

Mrežne usluge130Kako biste isključili točno određenu opciju zabrane, učinite sljedeće:1. Odaberite opciju zabrane poziva koju želite isključiti.2. Oda

10Mobilni telefonDijelovi telefonaNa donjim su crtežima prikazani osnovni dijelovi mobilnog telefona.SlušalicaZaslonDesna funkcijska tipkaTipka za ukl

Mrežne usluge132Identitet pozivateljaMožete onemogućiti da vaš telefonski broj bude prikazan na zaslonu telefona osobe koju pozivate.Napomena: Neki mo

134Postavke telefonaMnogobrojne funkcije mobilnog telefona možete pojedinačno prilagoditi svojim potrebama. Svim tim funkcijama moguće je pristupiti p

Postavke telefona136Vanjski zaslonU ovome izborniku možete prilagoditi vanjski zaslon na mobilnome telefonu.Dostupne su sljedeće opcije:Vrsta prikaza:

Postavke telefona138Vlastiti brojOva funkcija služi kao podsjetnik u slučaju da zaboravite vlastite telefonske brojeve.Možete:• dodijeliti imena vlast

Postavke telefona140Dostupne su sljedeće opcije:Onemogućeno: kod uključivanja mobilnog telefona neće biti potrebno upisivati lozinku.Omogućeno: kod sv

Postavke telefona142Promjeni PIN2Ovom funkcijom možete promijeniti postojeći PIN2-kôd. Prije određivanja novog, potrebno je upisati postojeći PIN2-kôd

Postavke telefona144Tvorničke postavke telefonaOvom funkcijom možete postavke mobilnog telefona vratiti na standardnu (tvorničku) konfiguraciju. Kako

Rješavanje problema146Poruka “Nema usluge”, “Greška na mreži” ili “Nije učinjeno”• Prekinuta je veza s mobilnim operaterom. Možda se nalazite na podru

148Pristupni kôdoviPostoji nekoliko pristupnih kôdova koje koristi mobilni telefon i SIM-kartica. Ti kôdovi štite mobilni telefon od neovlaštenog kori

Pristupni kôdovi150PIN2-kôdPIN2-kôd (od 4 do 8 znamenki), koji se isporučuje uz neke SIM-kartice, potreban je radi pristupa nekim funkcijama, primjeri

Mobilni telefon12Prekida poziv. Držite li je pritisnutom, uključuje, odnosno isključuje telefon. Unutar izbornika poništava upis i vraća mobilni telef

152Zdravstvene i sigurnosne informacijeInformacije o potvrdi za SAROvaj mobilni telefon ispunjava odredbe Europske Unije (EU) o izloženosti zračenju r

Zdravstvene i sigurnosne informacije154• Koristite samo baterije i punjače koje je odobrio Samsung. Kad punjač ne koristite, isključite ga iz električ

Zdravstvene i sigurnosne informacije156Osobe sa stimulatorima srca:• uključeni mobilni telefon moraju uvijek držati barem 15 cm od stimulatora srca• t

Zdravstvene i sigurnosne informacije158Hitni poziviOvaj mobilni telefon, kao i ostali bežični telefoni, koristi radijske signale, GSM i zemaljske mrež

Zdravstvene i sigurnosne informacije160Briga i održavanjeMobilni je telefon proizvod vrhunskog dizajna i izrade, te njime treba brižljivo postupati. N

162Popis pojmovaOvdje se nalaze definicije koje vam mogu pomoći pri razumijevanju najvažnijih tehničkih pojmova i kratica korištenih u ovome priručnik

Popis pojmova164Lozinka telefonaSigurnosni kôd kojime se otključava mobilni telefon ako je uključena opcija zaključavanja telefona. U tom ćete slučaju

Popis pojmova166SIM (Subscriber Identification Module)Kartica s čipom koji sadrži sve podatke potrebne za rad mobilnog telefona (podatke o mobilnome o

167IndeksAAktivan poklopac • 143Alarm • 114Automatsko ponovno pozivanje • 142BBaterijapokazatelj ispražnjenosti • 20punjenje • 19stavljanje • 18vađenj

Indeks168IIdentitet pozivatelja • 132Igre • 104Imenatraženje/pozivanje • 38upis • 43Imenikbrisanje • 35, 41brzo biranje brojeva • 35kopiranje • 35opci

Mobilni telefon14SimboliSimbol Opis Prikazuje jakost signala mreže. Što je broj stupaca veći, signal je jači.Prikazan je kada je namješten alarm.Prika

Indeks170SIM-karticastavljanje • 17zaključavanje • 141Slike, preuzete • 107SMS (Short Message Service)dolazne poruke • 66odlazne poruke • 67SMS poruke

172

173Pristup funkcijama izbornika➀ Pritisnite funkcijsku tipku Meni.➁Tipkama za kretanje pregledajte popis izbornika i označite željeni izbornik.➂Pritis

174Odabir vrste zvona➀Odaberite izbornik Vrsta zvona.➁Odaberite opciju: • Samo svjetlo• Melodija• Vibracija• Vibra+Melodija➂Pritisnite funkcijsku tipk