Samsung SGH-E810 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-E810.
Nous fournissons des manuels en pdf 14 Samsung SGH-E810 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

SGH-E810

1

Mode d'emploi

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

5

Inventaire

7

Identification des

7

Identification des composants

10

Voyant réseau

11

Préparation à

12

Chargement de la batterie

13

Préparation à l’utilisation

14

Fonctions d’appel

15

Réglage du volume d’écoute

17

Réception d’un appel

18

Sélection des

20

Saisie de texte

21

Mode alphabétique

22

Mode numérique

23

Options d’appel

24

Utilisation des menus

25

Signal d’appel

27

Appel de conférence

27

Retrait d’un participant

28

Utilisation des raccourcis

30

Liste des options de menus

30

3. Applications

31

4. Messages

31

5. Photo

31

6. Mes documents

32

7. Calendrier

32

8. Contacts

32

9. Réglages

32

Jeux & Applications

33

Télécharger

34

Réglages DNS

34

Vodafone live!

35

Paramètres navigateur

38

Applications

39

Calculatrice

40

Liste de tâches

41

Mémo vocal

42

Convertisseur de devises

43

Messages

44

MMS Carte Postale

48

Boîte de réception

49

Mes messages

51

Messages de diffusion

54

Messagerie vocale

55

Album photo

55

Messages PUSH

55

Paramètres

55

Profils MMS

56

Réglages SMS

57

État mémoire

58

Tout supprimer

58

Prendre Photo

59

Enregistrer vidéo

61

Mes photos

62

Mes vidéos

62

Mes documents

63

Calendrier

66

Afficher un mémo

67

Contacts

68

Nouveau contact

69

Éditer groupe

71

Journal des appels

71

Appels reçus

72

Appels émis

72

Durée appel

72

Coût appel

73

Compteur de données

73

Numérotation rapide

74

Mes numéros

74

Réglages

75

Réglages supplémentaires

76

Réinit. réglages

76

Affichage

77

Sonneries

78

Tonalité message

79

Tonalité du slider

79

Marche/arrêt

79

Autres tonalités

80

Renvoi d'appel

80

Interdiction d'appel

81

Signal d'appel

82

ID appelant

82

Groupe fermé (CUG)

82

Heure & date

83

Sélection réseau

84

Sécurité

84

Changer PIN

85

Verrouiller téléphone

85

Changer mot de passe

85

Confidentiel

85

Verrouiller SIM

86

Mode FDN

86

Changer PIN2

86

Dépannage

87

Codes d’accès

88

Code PIN

89

Code PUK

89

Code PIN2

89

Code PUK2

89

Informations

90

Sécurité routière

92

Équipements électroniques

92

Atmosphères potentiellement

93

Appels d’urgence

94

Entretien et réparation

95

Glossaire

96

SGH-E810

104

Numéro d’identification : 168

105

Table des matières

Téléphone GPRS

1

SGH-E810

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

5

Inventaire

7

Votre téléphone

7

Menu Répert

9

Voyant réseau

10

Appareil photo

10

Mise en route

11

Chargement de la batterie

12

Fonctions d’appel

14

Réglage du volume

15

Répondre à un appel

16

Effacer un appel en absence

17

Sélection des fonctions

18

Répertoire

19

Modifier un groupe d’appel

22

Saisie de texte

26

Mode alphabétique

28

Mode numérique

29

Mode symbolique

29

Options pendant un

30

Options pendant un appel

31

Rechercher un numéro dans le

32

Signal d'appel

32

Appel de conférence

33

Utilisation des menus

34

1. Services SIM

35

2. Compteurs appels

35

3. Services réseau

36

4. Sonneries

36

5. Messages texte

36

6. Loisirs

37

7. Agenda

37

8. Photo

37

Services SIM

38

Compteurs appels

39

Supp. tous

40

Durée appel

40

Services réseau

41

Interdiction d’appel

42

Signal d’appel

43

Sélection réseau

44

ID appelant

44

Groupe fermé

44

Activer un groupe fermé

45

Sonneries

46

Tonal. clavier

47

Tonal. message

47

(Menu 4.6)

48

(Menu 4.7)

48

(Menu 4.8)

48

(Menu 4.9)

48

Messages texte

49

Boîte de réception

51

Boîte d’envoi

52

Messages préenregistrés

52

Réglages

53

Messages multimédia

54

Boîte réception

56

Boîte emission

58

Brouillon

59

Messages push

60

Messagerie vocale

61

Messages de diffusion

62

État mémoire

62

Navigateur WAP

63

Favoris

65

Entrer une URL

65

Profil WAP

65

Vider le cache

66

(Menu 6.3)

67

(Menu 7.1)

69

Calendrier

70

Heure & date

71

Calculatrice

72

Liste de tâches

72

Modifier la liste des tâches

73

Mémo vocal

74

Taux de change

75

Photographier

76

Prendre des photos

78

Mes photos

78

Enregistrer

79

Clips Vidéo

79

Réglages tél

80

Affichage

81

Message de bienvenue

82

Numéro personnel

82

Langue

82

Sécurité

82

Vérifier PIN

83

Changer PIN

83

Verrouiller téléphone

83

Changer mot de passe

83

Confidentiel

84

Verrouiller SIM

84

Mode FDN

84

Changer PIN2

84

Réglages supplémentaires

85

Raccourci

85

Dépannage

86

Codes d’accès

88

Code PIN2

89

Code PUK2

89

Informations

90

Sécurité routière

91

Equipements électroniques

92

Atmosphères potentiellement

93

Appels d’urgence

93

Entretien et réparation

94

Glossaire

96

Table des matières

Kétsávos mobiltelefon

1

Tartalom

2

Fontos biztonsági

5

Kicsomagolás

6

A telefon

7

A kijelző megjelenése

8

Használatbavétel

10

Az akkumulátor töltése

11

Alacsony feszültség kijelzése

12

Hívásfunkciók

13

Hangerő-szabályozás

15

Hívás fogadása

16

Funkciók és opciók

18

Szöveg bevitele

19

A T9 üzemmód használata

20

Hívás közben

22

DTMF jelsorozat küldése

23

Hívásvárakoztatás

24

A menük használata

26

Menükódok használata

27

A menüfunkciók listája

27

4. Üzenetek

28

5. Fényképezőgép

28

6. Saját tételek

28

7. Naptár

28

8. Nevek

29

9. Beállítások

29

Java játékok

30

Vodafone live!

32

Kedvencek címe

34

Kedvencek

34

Újdonságok

34

Csengőhangok

35

Képgaléria

35

Böngésző beállítások

35

Alkalmazások

36

Számológép

37

Jegyzetek

38

Hangjegyzet

39

Üzenetek

40

MMS képeslap

44

Beérkezett

45

Saját üzenetek

47

Postázandó

48

Sablonok

49

Hangposta hívása

50

MMS Galéria

51

Vodafone Mail

51

Vodafone Messenger

51

Push-üzenet

51

Üzenet beállítások

52

Memória-állapot

53

Fényképezőgép

54

Videó felvétele

56

Fotóalbum

57

Saját videók

57

Saját tételek

58

Elmentett játékok

59

Emlékeztető lista

59

Elmentett hangok

59

A naptár megtekintése

61

Emlékeztető írása

61

Emlékeztető megtekintése

62

Új bejegyzés

64

Csoportkeresés

64

Csoportszerkesztés

65

Hívásnapló

65

Fogadott

66

Tárcsázott

66

Mindent töröl

66

Hívásidő

66

Gyorstárcsázó lista

67

Saját számok

68

Beállítások

69

Kijelző-beállítások

70

Menübeállítás

71

Háttérvilágítás

71

Működésjelző fény

71

Grafikus logó

71

Hang beállítások

72

Fedélhang

73

Be- és kikapcsolás

73

Figyelmeztetés hívás közben

73

Extra hang

73

Hívásbeállítások

74

Híváskorlátozás

75

Hívószám küldése

76

Zárt csoport

76

Idő és Dátum

77

Hálózatválasztás

78

Biztonság

78

Jelszómódosítás

79

Védett adataim

79

SIM-zár

79

FDN-üzemmód

79

Problémamegoldás

80

Hozzáférési kódok

82

Korlátozó jelszó

83

Egészségvédelmi és

84

Közlekedésbiztonság

85

Üzemi környezet

85

Elektronikus berendezések

86

Robbanásveszélyes környezet

87

Segélykérő hívások

87

Kezelés és karbantartás

88

Glosszárium

89

Műszaki adatok

92

(Minőségtanúsítás)

92

Tárgymutató

93

SGH-E810

97

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-06639A

1

English. 03/2005. Rev 1.0

1

SGH-E810

2

User Guide

2

Contents

4

Important Safety

8

Precautions

8

Important Safety Precautions

9

Unpacking

10

Your Phone

11

(soft keys)

12

(continued)

13

Display Layout

14

Backlight

16

Service Light

17

Flashlight

17

Getting Started

18

Charging the Battery

20

Switching the Phone On or Off

21

Using the Keypad Lock Feature

22

Call Functions

23

Ending a Call

24

Redialling the Last Number

24

Adjusting the Volume

28

Answering a Call

29

Viewing Missed Calls

30

Deleting a Missed Call

31

Selecting Functions

33

Selecting Options

34

Entering Text

35

Changing the Text Input Mode

36

Using Alphabet Mode

37

Using T9 Mode

38

Using Number Mode

40

Using Symbol Mode

40

Options During a Call

41

Using the Menu Functions

42

Muting or Sending Key Tones

44

Call Waiting

46

Making a Multi-party Call

46

Participant

47

Dropping One Participant

48

Using the Menus

49

Using Shortcuts

50

List of Menu Functions

51

4. Messages

52

5. Camera

53

6. My items

53

7. Calendar

53

8. Contacts

54

9. Settings

54

Games & more

57

Viewing MIDlet Information

58

More games

59

DNS settings

60

Vodafone live!

61

Enter URL

64

Bookmarks

65

What’s new

65

Ringtones

66

Pictures

66

Browser settings

67

Clear cache

68

Applications

69

Calculator

71

To do list

72

Voice recorder

74

Currency converter

76

Postcard

84

My messages

91

Cell broadcast

97

Call voicemail

98

Push messages

99

Message settings

100

MMS profiles

101

SMS settings

102

Messages

103

Memory status

104

Delete all

104

Take photo

106

Record video

110

My photos

111

My videos

112

My items

114

Download more

115

Saved games

115

My sounds

116

Saved sounds

116

Templates

117

Calendar

118

Viewing a Memo

120

Contacts

121

Using Contacts Entry Options

122

Create contact

124

Group search

125

Group edit

126

Call log

127

Received calls

128

Dialled calls

128

Call time

129

Call costs

130

Speed dial list

131

My numbers

133

Settings

134

Greeting message

135

Language

135

Shortcuts

136

Extra settings

136

Reset settings

137

Display settings

138

Menu style

139

Back light

139

Service light

139

Sound settings

140

Ring volume

141

Alert type

141

Keypad tone

141

Message tone

142

Slider tone

143

Power on/off

143

Alert on call

144

Extra tones

144

Call settings

145

Call barring

147

Call waiting

148

Caller ID

149

Closed user group

150

Time & date

152

Network selection

153

Security

153

PIN check

154

Change PIN

154

Phone lock

154

Change password

155

Privacy

155

SIM lock

156

FDN mode

156

Change PIN2

157

Solving Problems

158

Access Codes

161

Barring Password

164

Health and Safety

165

Information

165

Health and Safety Information

166

Road Safety

168

Operating Environment

168

Electronic Devices

169

Other Medical Devices

170

Vehicles

170

Posted Facilities

170

Emergency Calls

172

Care and Maintenance

174

Glossary

176

Quick Reference Card

188

For the following product:

190

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-06367A

1

English. 2/2005. Rev 1.0

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-E810

2

Contents

4

Important safety

8

Important safety precautions

9

Unpacking

10

Your phone

11

(soft keys)

12

(continued)

13

Display layout

14

Backlight

16

Flashlight

17

Getting started

18

Charging the battery

20

Low battery indicator

21

Using the Keypad Lock Feature

22

Call functions

23

Ending a call

24

Redialling the last number

24

Adjusting the volume

25

Answering a call

26

Viewing missed calls

27

Deleting a missed call

28

Selecting functions

30

Selecting options

31

Phonebook

32

Using phonebook entry options

35

Editing a caller group

37

Speed-dialling

39

Checking the memory status

44

Entering text

46

Changing the text input mode

47

Using T9 mode

48

Using arabic mode

49

Using alphabet mode

50

Using number mode

51

Using symbol mode

52

Options during a call

53

Using the menu functions

54

Muting or sending key tones

56

Searching for a number in

57

Call waiting

58

Making a multi-party call

58

Dropping one participant

60

Using the menus

61

Using shortcuts

62

List of menu functions

63

3. Network services

64

4. Sound settings

65

5. Messages

65

6. Funbox

66

7. Organiser

67

8. Camera

67

9. Phone settings

68

Call records

70

Received calls

71

Dialled calls

71

Call time

73

Call costs

74

Network services

75

Call barring

77

Network selection

80

Caller ID

81

Closed user group

81

Sound settings

84

Alert type

85

Keypad tone

85

Message tone

86

Slider tone

87

Power on/off

88

Alert on call

88

Extra tones

89

(Menu 5.1.1)

91

(Menu 5.1.2)

93

(Menu 5.1.3)

94

Multimedia messages

97

Create

98

Messages

100

(Menu 5.2.2)

102

Outbox

105

Templates

106

Settings

107

MMS profile

108

Push messages

109

Delete all

109

Answer machine

110

Voice mail

112

Broadcast messages

113

Memory status

114

WAP browser

115

Bookmarks

118

WAP profile

119

Clear cache

120

(Menu 6.2)

121

(Menu 6.3)

123

Organiser

126

Calendar

128

Viewing a memo

129

Time & Date

130

Calculator

131

To do list

132

(Continued)

134

Voice memo

135

Voice list

136

Currency exchange

137

Taking a photo

138

Take photos

142

My photos

142

(Menu 8.3)

144

(Menu 8.3.1)

144

Video clips

145

Phone settings

147

Display settings

148

Menu style

149

Back light

149

Service light

149

Graphic logo

149

Greeting message

150

Own number

150

Language

151

Security

151

Change PIN

152

Phone lock

152

Change password

152

SIM lock

153

FDN mode

154

Change PIN2

154

Extra settings

155

Short cut

156

Reset settings

156

Solving problems

157

Access codes

160

Barring password

163

Health and safety

164

Health and safety information

165

Road safety

167

Operating environment

167

Electronic devices

168

Other medical devices

169

Vehicles

169

Posted facilities

169

Emergency calls

171

Care and maintenance

173

Glossary

175

Quick reference card

186

Table des matières

≥U¢n SRPG

1

«∞L∫∑u¥U‹

3

¢FKOLU‹ ßö±W ≥U±W

7

±∫∑u¥U‹ «∞πNU“

9

«∞AJq «∞ªU¸§w

10

(±HU¢O` ±d≤W)

11

±∫∑u¥U‹ «∞AU®W

13

«_¥Iu≤U‹

14

«ù{U¡… «∞ªKHOW

15

{u¡ «∞ªb±W

16

˱Oi «∞JU±Od«

16

°b¡ «∞∑AGOq

17

®∫s «∞∂DU¸¥W

19

±R®d «≤ªHU÷ ©UÆW «∞∂DU¸¥W

20

¢AGOq Ë≈¨ö‚ «∞NU¢n

21

ÆHq ∞u•W «∞LHU¢O`

21

«∞LJU∞LU‹

22

≈≤NU¡ ±JU∞LW

23

≈´Uœ… «ô¢BU‰ °Pîd ¸Ær

23

¢Fb¥q œ¸§W «∞Bu‹

24

«∞dœ ´Kv ±JU∞LW Ë«¸œ…

25

«ß∑Fd«÷ «∞LJU∞LU‹ «∞HUz∑W

26

±º` ±JU∞LW ≠Uz∑W

27

¢AGOq ≤Lj «∞BLX

28

«≤∑IU¡ «∞u™Uzn Ë«∞ªOU¸«‹

29

«≤∑IU¡ «∞ªOU¸«‹

30

•Hk «_¸ÆU ˫_ßLU¡

31

¢Fb¥q ±πLu´W «¢BU‰

36

«ô¢BU‰ °dÆr ≠w œ∞Oq «∞NU¢n

37

«ô¢BU‰ «∞ºd¥l

38

«∞∂∫Y °u«ßDW «ôßr

40

±º` Øq ±Ôbîö‹ œ∞Oq «∞NU¢n

42

«ß∑Fd«÷ ßFW «∞c«Ød…

43

«ß∑ªb«Â √¸ÆU «∞ªb±W

44

Ø∑U°W ≤h

45

¢GOOd ≤Lj «∞J∑U°W

46

«ß∑ªb«Â «∞MLj

47

«ß∑ªb«Â «∞MLj √ »

48

«_•d· •ºV ¢ºKºq «∞ENu¸

49

«_•d· «∞J∂Od…

49

«_•d· «∞BGOd…

49

«ß∑ªb«Â ≤Lj «_¸ÆUÂ

50

«ß∑ªb«Â ≤Lj «∞d±u“

51

¢FKOo «∞LJU∞LW

52

«ß∑ªb«Â Ë™Uzn «∞IUzLW

53

≈∞GU¡/¢AGOq ≤GLW «∞LHU¢O`

55

«∞∂∫Y ´s ¸Ær ≠w œ∞Oq «∞NU¢n

56

«≤∑EU¸ «∞LJU∞LU‹

57

≈§d«¡ ±JU∞LW ±∑Fbœ… «_©d«·

57

≈§d«¡ •u«¸ îU’ ±l √•b «_©d«·

58

≈îd«Ã ©d· ±s «∞LJU∞LW

59

«ß∑ªb«Â «∞Iu«zr

60

«∞Iu«zr «∞Lª∑Bd…

61

2. «∞LJU∞LU‹ («∞BH∫W 96)

62

3. îb±U‹ «∞A∂JW («∞BH∫W 47)

63

4. {∂j «∞Bu‹ («∞BH∫W 38)

64

5. «∞dßUzq («∞BH∫W 98)

64

6. ÅMbË‚ «∞∑ºKOW («∞BH∫W 411)

65

7. «∞LMEr («∞BH∫W 521)

66

8. «∞JU±Od« («∞BH∫W 731)

66

9. {∂j «∞NU¢n («∞BH∫W 641)

67

¢D∂OIU‹ «∞∂DUÆW

68

±º` «∞Jq («∞IUzLW 2-4)

71

±b… «∞LJU∞LW («∞IUzLW 2-5)

72

ØKHW «∞LJU∞LW («∞IUzLW 2-6)

73

•πV «∞LJU∞LU‹ («∞IUzLW 3-2)

76

«î∑OU¸ «∞A∂JW («∞IUzLW 3-4)

79

≥u¥W «∞L∑Bq («∞IUzLW 3-5)

80

{∂j «∞Bu‹

83

≤uŸ «∞∑M∂Ot («∞IUzLW 4-3)

84

≤GLW «∞LHU¢O` («∞IUzLW 4-4)

84

≤GLW «∞dßUzq («∞IUzLW 4-5)

85

≤GLW «∞GDU¡ («∞IUzLW 4-6)

86

«∞∑AGOq / «ù¨ö‚ («∞IUzLW 4-7)

87

±M∂t «∞LJU∞LW («∞IUzLW 4-8)

87

≤GLU‹ ≈{U≠OW («∞IUzLW 4-9)

88

«∞dßUzq

89

¸ßUzq ±J∑u°W

94

¸ßUzq «∞ußUzj

96

≈≤AU¡ («∞IUzLW 5-2-1)

97

«∞u«¸œ… («∞IUzLW 5-2-2)

101

«∞BUœ¸… («∞IUzLW 5-2-3)

104

«∞Lºuœ… («∞IUzLW 5-2-4)

105

«∞C∂j («∞IUzLW 5-2-6)

106

¸ßUzq Ë«»

108

±º` «∞Jq

109

§NU“ «∞dœ «ü∞w

109

«∞u«¸œ… («∞IUzLW 5-5-1)

110

{∂j («∞IUzLW 5-5-2)

110

°d¥b Åu¢w

111

¸ßUzq «∞∂Y

112

ßFW «∞c«Ød…

113

ÅMbË‚ «∞∑ºKOW

114

A): ∞KJ∑U°W °U_•d· «∞J∂Od…

115

´ö±U‹ («∞IUzLW 6-1-2)

117

«≤∑Iq ∞KFMu«Ê («∞IUzLW 6-1-3)

118

Ë{l Ë«» («∞IUzLW 6-1-4)

118

√∞FU» («∞IUzLW 6-2)

120

√Åu«‹ («∞IUzLW 6-3)

122

Åu¸ («∞IUzLW 6-4)

123

±º` «∞Jq («∞IUzLW 6-5)

123

ßFW «∞c«Ød… (6-6)

124

«∞LM∂t («∞IUzLW 7-1)

125

«∞∑Iu¥r («∞IUzLW 7-2)

127

«ß∑Fd«÷ ±cØd…

128

«∞uÆX Ë«∞∑U¸¥a («∞IUzLW 7-3)

129

«∞∫Uß∂W («∞IUzLW 7-4)

130

≈≤AU¡ ôz∫W ±NUÂ

131

¢Fb¥q ôz∫W «∞LNUÂ

131

±cØd… Åu¢OW

134

¢∫u¥q «∞FLKW («∞IUzLW 7-7)

136

«∞JU±Od«

137

)021x821(eliboM

140

«∞∑IU◊ Åu¸… («∞IUzLW 8-1)

141

≠Ob¥u («∞IUzLW 8-3)

143

±AU≥b ≠Ob¥u («∞IUzLW 8-3-2)

144

ßFW «∞c«Ød… («∞IUzLW 8-4)

145

{∂j «∞NU¢n

146

{∂j «∞AU®W («∞IUzLW 9-2)

147

≤Lj «∞IUzLW («∞IUzLW 9-2-2)

148

«∞Cu¡ «∞ªKHw («∞IUzLW 9-2-3)

148

{u¡ «∞ªb±W («∞IUzLW 9-2-4)

148

®FU¸ «∞A∂JW («∞IUzLW 9-2-5)

148

¸ßU∞W «∞∑∫OW («∞IUzLW 9-3)

149

√¸ÆU±w («∞IUzLW 9-4)

149

«∞KGW («∞IUzLW 9-5)

150

«∞∫LU¥W («∞IUzLW 9-6)

150

¢GOOd«∞d±e

151

ÆHq «∞NU¢n («∞IUzLW 9-6-3)

151

«∞ªBuÅOW («∞IUzLW 9-6-5)

152

ÆHq «∞∂DUÆW («∞IUzLW 9-6-6)

152

¢GOOd «∞d±e

153

{∂j ≈{U≠w («∞IUzLW 9-7)

154

≈¸§UŸ «∞C∂j («∞IUzLW 9-9)

155

•q «∞LAUØq

156

√œîKX ¸Ær Ë∞r ¥∑r «ô¢BU‰ °t

157

®ªh ¥∫Uˉ «ô¢BU‰ °p Ëô ¥Mπ`

157

®OHd«‹ «∞MHU–

159

ØKLW ±d˸ «∞∫πV

162

¢FKOLU‹ «∞B∫W Ë«∞ºö±W

163

«ß∑ªb«Â «∞∂DU¸¥U‹

164

«∞ºö±W √£MU¡ «∞IOUœ…

166

«ß∑ªb«Â «∞NU¢n

166

«_§Ne… «ô∞J∑dË≤OW

167

«_§Ne… «∞D∂OW

168

«∞LdØ∂U‹

168

«∞∑FKOLU‹ «∞LKBIW

168

«∞Lu«œ «∞IU°KW ∞û≤HπU¸

169

±JU∞LU‹ «∞Du«¸∆

170

¢FKOLU‹ ßö±W √îdÈ ±NLW

171

«∞FMU¥W Ë«∞BOU≤W

172

«∞LBDK∫U‹

174

MSG Ë¢IMOW «∞dßUzq SMS

175

°DUÆW «∞Ld§l «∞ºd¥l

179

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-06639A

1

English. 03/2005. Rev 1.0

1

SGH-E810

2

User Guide

2

Contents

4

Important Safety

8

Precautions

8

Important Safety Precautions

9

Unpacking

10

Your Phone

11

(soft keys)

12

(continued)

13

Display Layout

14

Backlight

16

Service Light

17

Flashlight

17

Getting Started

18

Charging the Battery

20

Switching the Phone On or Off

21

Using the Keypad Lock Feature

22

Call Functions

23

Ending a Call

24

Redialling the Last Number

24

Adjusting the Volume

28

Answering a Call

29

Viewing Missed Calls

30

Deleting a Missed Call

31

Selecting Functions

33

Selecting Options

34

Entering Text

35

Changing the Text Input Mode

36

Using Alphabet Mode

37

Using T9 Mode

38

Using Number Mode

40

Using Symbol Mode

40

Options During a Call

41

Using the Menu Functions

42

Muting or Sending Key Tones

44

Call Waiting

46

Making a Multi-party Call

46

Participant

47

Dropping One Participant

48

Using the Menus

49

Using Shortcuts

50

List of Menu Functions

51

4. Messages

52

5. Camera

53

6. My items

53

7. Calendar

53

8. Contacts

54

9. Settings

54

Games & more

57

Viewing MIDlet Information

58

More games

59

DNS settings

60

Vodafone live!

61

Enter URL

64

Bookmarks

65

What’s new

65

Ringtones

66

Pictures

66

Browser settings

67

Clear cache

68

Applications

69

Calculator

71

To do list

72

Voice recorder

74

Currency converter

76

Postcard

84

My messages

91

Cell broadcast

97

Call voicemail

98

Push messages

99

Message settings

100

MMS profiles

101

SMS settings

102

Messages

103

Memory status

104

Delete all

104

Take photo

106

Record video

110

My photos

111

My videos

112

My items

114

Download more

115

Saved games

115

My sounds

116

Saved sounds

116

Templates

117

Calendar

118

Viewing a Memo

120

Contacts

121

Using Contacts Entry Options

122

Create contact

124

Group search

125

Group edit

126

Call log

127

Received calls

128

Dialled calls

128

Call time

129

Call costs

130

Speed dial list

131

My numbers

133

Settings

134

Greeting message

135

Language

135

Shortcuts

136

Extra settings

136

Reset settings

137

Display settings

138

Menu style

139

Back light

139

Service light

139

Sound settings

140

Ring volume

141

Alert type

141

Keypad tone

141

Message tone

142

Slider tone

143

Power on/off

143

Alert on call

144

Extra tones

144

Call settings

145

Call barring

147

Call waiting

148

Caller ID

149

Closed user group

150

Time & date

152

Network selection

153

Security

153

PIN check

154

Change PIN

154

Phone lock

154

Change password

155

Privacy

155

SIM lock

156

FDN mode

156

Change PIN2

157

Solving Problems

158

Access Codes

161

Barring Password

164

Health and Safety

165

Information

165

Health and Safety Information

166

Road Safety

168

Operating Environment

168

Electronic Devices

169

Other Medical Devices

170

Vehicles

170

Posted Facilities

170

Emergency Calls

172

Care and Maintenance

174

Glossary

176

Quick Reference Card

188

For the following product:

190

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-05326A

1

English. 02/2005. Rev 1.2

1

SGH-E810

2

User Guide

2

Contents

4

Important Safety

8

Precautions

8

Important Safety Precautions

9

Unpacking

10

Your Phone

11

(soft keys)

12

(continued)

13

Display Layout

14

Backlight

16

Service Light

17

Flashlight

17

Getting Started

18

Charging the Battery

20

Switching the Phone On or Off

21

Using the Keypad Lock Feature

22

Call Functions

23

Ending a Call

24

Redialling the Last Number

24

Adjusting the Volume

28

Answering a Call

29

Viewing Missed Calls

30

Deleting a Missed Call

31

Selecting Functions

33

Selecting Options

34

Entering Text

35

Changing the Text Input Mode

36

Using Alphabet Mode

37

Using T9 Mode

38

Using Number Mode

40

Using Symbol Mode

40

Options During a Call

41

Using the Menu Functions

42

Muting or Sending Key Tones

44

Call Waiting

46

Making a Multi-party Call

46

Participant

47

Dropping One Participant

48

Using the Menus

49

Using Shortcuts

50

List of Menu Functions

51

4. Messages

52

5. Camera

53

6. My items

53

7. Calendar

53

8. Contacts

54

9. Settings

54

Games & more

57

Viewing MIDlet Information

58

More games

59

DNS settings

60

Vodafone live!

61

Enter URL

64

Bookmarks

65

What’s new

65

Ringtones

66

Pictures

66

Browser settings

67

Clear cache

68

Applications

69

Calculator

71

To do list

72

Voice recorder

74

Currency converter

76

Postcard

84

My messages

91

Cell broadcast

97

Call voicemail

98

Vodafone mail

99

Vodafone messenger

100

Push messages

100

Message settings

101

MMS profiles

102

SMS settings

103

Messages

104

Memory status

105

Delete all

106

Take photo

107

Record video

111

My photos

112

My videos

113

My items

115

Download more

116

Saved games

116

My sounds

117

Saved sounds

117

Templates

118

Calendar

120

Viewing a Memo

122

Contacts

123

Using Contacts Entry Options

124

Create contact

126

Group search

127

Group edit

128

Call log

129

Received calls

130

Dialled calls

130

Call time

131

Call costs

132

Speed dial list

133

My numbers

135

Settings

136

Greeting message

137

Language

137

Extra settings

138

Shortcuts

138

Reset settings

139

Display settings

140

Menu style

141

Back light

141

Service light

141

Sound settings

142

Ring volume

143

Alert type

143

Keypad tone

143

Message tone

144

Slider tone

145

Power on/off

145

Alert on call

146

Extra tones

146

Call settings

147

Call barring

149

Call waiting

150

Caller ID

151

Closed user group

152

Time & date

154

Network selection

155

Security

155

PIN check

156

Change PIN

156

Phone lock

156

Change password

157

Privacy

157

SIM lock

158

FDN mode

158

Change PIN2

159

Solving Problems

160

Access Codes

163

Barring Password

166

Health and Safety

167

Information

167

Health and Safety Information

168

Road Safety

170

Operating Environment

170

Electronic Devices

171

Other Medical Devices

172

Vehicles

172

Posted Facilities

172

Emergency Calls

174

Care and Maintenance

176

Glossary

178

Quick Reference Card

190

For the following product:

192

Table des matières

SGH-E810

1

Mode d'emploi

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

5

Inventaire

7

Identification des

7

Identification des composants

10

Voyant réseau

11

Préparation à

12

Chargement de la batterie

13

Préparation à l’utilisation

14

Fonctions d’appel

15

Réglage du volume d’écoute

17

Réception d’un appel

18

Sélection des

20

Saisie de texte

21

Mode alphabétique

22

Mode numérique

23

Options d’appel

24

Utilisation des menus

25

Signal d’appel

27

Appel de conférence

27

Retrait d’un participant

28

Utilisation des raccourcis

30

Liste des options de menus

30

3. Applications

31

4. Messages

31

5. Photo

31

6. Mes documents

32

7. Calendrier

32

8. Contacts

32

9. Réglages

32

Jeux & Applications

33

Télécharger

34

Réglages DNS

34

Vodafone live!

35

Paramètres navigateur

38

Applications

39

Calculatrice

40

Liste de tâches

41

Mémo vocal

42

Convertisseur de devises

43

Messages

44

MMS Carte Postale

48

Boîte de réception

49

Mes messages

51

Messages de diffusion

54

Messagerie vocale

55

Album photo

55

Messages PUSH

55

Paramètres

55

Profils MMS

56

Réglages SMS

57

État mémoire

58

Tout supprimer

58

Prendre Photo

59

Enregistrer vidéo

61

Mes photos

62

Mes vidéos

62

Mes documents

63

Calendrier

66

Afficher un mémo

67

Contacts

68

Nouveau contact

69

Éditer groupe

71

Journal des appels

71

Appels reçus

72

Appels émis

72

Durée appel

72

Coût appel

73

Compteur de données

73

Numérotation rapide

74

Mes numéros

74

Réglages

75

Réglages supplémentaires

76

Réinit. réglages

76

Affichage

77

Sonneries

78

Tonalité message

79

Tonalité du slider

79

Marche/arrêt

79

Autres tonalités

80

Renvoi d'appel

80

Interdiction d'appel

81

Signal d'appel

82

ID appelant

82

Groupe fermé (CUG)

82

Heure & date

83

Sélection réseau

84

Sécurité

84

Changer PIN

85

Verrouiller téléphone

85

Changer mot de passe

85

Confidentiel

85

Verrouiller SIM

86

Mode FDN

86

Changer PIN2

86

Dépannage

87

Codes d’accès

88

Code PIN

89

Code PUK

89

Code PIN2

89

Code PUK2

89

Informations

90

Sécurité routière

92

Équipements électroniques

93

Atmosphères potentiellement

94

Appels d’urgence

94

Entretien et réparation

95

Glossaire

96

SGH-E810

104

Numéro d’identification : 168

105

Table des matières

SGH-E810

1

Manual do utilizador

1

Precauções de

5

Desembalagem

7

O telefone

7

Esquema do visor

9

Luz de serviço

10

Como começar

11

Carregar a bateria

12

Ligar/desligar o telefone

13

Funções de chamada

14

Regular o volume

16

Atender chamadas

17

Ver as chamadas não atendidas

17

Seleccionar funções e

19

Introduzir texto

20

Utilizar o modo de alfabeto

21

Utilizar o modo T9

22

Opções disponíveis

23

Utilizar as funções dos menus

24

Chamada em espera

26

Utilizar os menus

28

Utilizar atalhos

29

Lista de funções dos menus

29

4. Mensagens

30

5. Câmara

30

6. Os meus itens

30

7. Calendário

30

8. Contactos

31

9. Definições

31

Jogos e mais

32

Download Jogos

33

Vodafone live!

34

Navegar com o browser WAP

35

Introduza URL

36

Favoritos

36

Eliminar cache

38

Aplicações

39

Calculadora

40

Lista de tarefas

40

Memo voz

41

Meus sons

42

Apagar tudo

42

Estado da memória

42

Mensagens

43

Postais

47

Caixa entrada

48

As minhas mensagens

50

Caixa saída

51

Difusão celular

53

Telefonar para correio de voz

54

Album Multim

54

Vodafone Mail

54

Vodafone Messenger

54

Mensagens WAP Push

55

Configurações das mensagens

55

Perfis MMS

56

Definições SMS

56

Tirar foto

58

Gravar vídeo

60

Minhas fotografias

61

Os meus vídeos

61

Os meus itens

62

Meus vídeos

64

Calendário

65

Ver memorandos

66

Contactos

67

Criar contacto

68

Procura de grupo

69

Edição de grupo

69

Registo chamadas

70

Chamadas marcadas

71

Tempo da chamada

71

Lista marcação rápida

72

Números próprios

73

Definições

74

Definições do visor

75

Definição de menu

76

Luz de fundo

76

Logótipo gráfico

76

Definições som

77

Tom da tampa

78

Ligar/Desligar

78

Alertas durante chamada

78

Definições das chamadas

79

Barramento de chamadas

80

ID do chamador

81

Hora e data

82

Selecção de rede

83

Segurança

83

Alterar código

84

Privacidade

84

Bloquear SIM

84

Modo FDN

84

Resolução de

85

Resolução de problemas

86

Códigos de acesso

87

Código de barramento

88

Informações sobre

89

Segurança na estrada

90

Condições de funcionamento

90

Dispositivos electrónicos

91

Ambientes potencialmente

91

Chamadas de emergência

92

Cuidados e manutenção

93

Glossário

94

Índice remissivo

97

Guia de Consulta Rápida

101

Marca de identificação: 168

102

Table des matières

GPRS TELEPHONE

1

SGH-E810

1

Contents

3

Important safety

6

Unpacking

7

Your phone

8

Display layout

9

Backlight

10

Getting started

11

Charging the battery

12

Using the keypad lock feature

13

Call functions

14

Adjusting the volume

15

Answering a call

15

Viewing missed calls

16

Selecting functions

17

Phonebook

18

Using phonebook entry options

20

Editing a caller group

21

Speed-dialling

22

Checking the memory status

24

Entering Text

25

Changing the text input mode

26

Using Neopad Indian mode

26

Using Neopad Marathi mode

28

Using Neopad Tamil mode

30

Using Neopad Bengali mode

33

Using T9 mode

35

Using Alphabet mode

36

Using Number mode

37

Using Symbol mode

37

Options during a call

39

Using the menu functions

40

Muting or sending key tones

41

Searching for a number in

41

Call waiting

42

Making a multi-party call

42

Using the menus

43

Using shortcuts

44

List of menu functions

44

3. Network services

45

4. Sound settings

45

5. Messages

45

6. Funbox

46

7. Organiser

46

8. Camera

46

9. Phone settings

47

Call records

48

Delete all

49

Call time

49

Network services

50

Call barring

51

Network selection

53

Caller ID

53

Closed user group

53

Sound settings

55

SMS tone

56

SMS-CB tone

56

MMS tone

56

Repetition

56

Power on/off

57

Alert on call

57

Extra tones

57

Messages

58

(Menu 5.1.2)

60

(Menu 5.1.3)

60

Templates

61

Settings

61

Multimedia messages

62

(Menu 5.2.2)

64

Outbox

66

MMS profile

67

Push messages

68

Voice mail

69

Broadcast messages

69

Memory status

70

WAP browser

70

Bookmarks

72

WAP profile

72

Clear cache

73

(Menu 6.3)

74

(Menu 6.4)

74

Organiser

76

Calendar

77

Time & Date

78

Calculator

78

To do list

79

Voice memo

80

Currency exchange

81

Taking a photo

82

Take photos

84

My photos

84

Video clips

85

Phone settings

86

Wallpaper

87

Menu style

87

Back light

87

Service light

87

Graphic logo

87

Greeting message

88

Own number

88

Language

88

Security

88

Change PIN

89

Phone lock

89

Change password

89

SIM lock

89

Extra settings

90

Solving problems

91

Access codes

93

Barring password

94

Health and safety

95

Road safety

96

Operating environment

96

Electronic devices

97

Emergency calls

98

Care and maintenance

99

Glossary

100

Quick reference card

107

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-05485A

1

English. 02/2005. Rev 1.3

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-E810

2

Contents

4

Important safety

8

Important safety precautions

9

Unpacking

10

Your phone

11

(soft keys)

12

(continued)

13

Display layout

14

Backlight

16

Flashlight

17

Getting started

18

Charging the battery

20

Low battery indicator

21

Using the Keypad Lock Feature

22

Call functions

23

Ending a call

24

Redialling the last number

24

Adjusting the volume

25

Answering a call

26

Viewing missed calls

27

Deleting a missed call

28

Selecting functions

30

Selecting options

31

Phonebook

32

Using phonebook entry options

35

Editing a caller group

37

Speed-dialling

39

Checking the memory status

44

Entering text

46

Changing the text input mode

47

Using T9 mode

48

Using alphabet mode

50

Using number mode

51

Using symbol mode

52

Options during a call

53

Using the menu functions

54

Muting or sending key tones

56

Searching for a number in

57

Call waiting

58

Making a multi-party call

58

Dropping one participant

60

Using the menus

61

Using shortcuts

62

List of menu functions

63

3. Network services

64

4. Sound settings

65

5. Messages

65

6. Funbox

66

7. Organiser

67

8. Camera

67

9. Phone settings

68

Call records

70

Received calls

71

Dialled calls

71

Call time

73

Call costs

74

Network services

75

Call barring

77

Network selection

80

Caller ID

81

Closed user group

81

Sound settings

84

Alert type

85

Keypad tone

85

Message tone

86

Slider tone

87

Power on/off

88

Alert on call

88

Extra tones

89

(Menu 5.1.1)

91

(Menu 5.1.2)

94

(Menu 5.1.3)

95

Multimedia messages

99

Messages

100

(Menu 5.2.2)

103

Outbox

106

Templates

107

Settings

108

MMS profile

109

Push messages

110

Delete all

111

Voice mail

112

Broadcast messages

112

Memory status

114

WAP browser

115

Bookmarks

118

WAP profile

119

Clear cache

120

(Menu 6.2)

121

(Menu 6.3)

123

Organiser

126

Calendar

128

Time & Date

130

Calculator

131

To do list

132

Editing the to do list

133

(Continued)

134

Voice memo

135

Voice list

136

Currency exchange

137

Taking a photo

138

Take photos

142

My photos

142

(Menu 8.3)

144

(Menu 8.3.1)

144

Video clips

145

Phone settings

147

Display settings

148

Menu style

149

Back light

149

Service light

149

Graphic logo

149

Greeting message

150

Own number

150

Language

151

Security

151

Change PIN

152

Phone lock

152

Change password

152

SIM lock

153

FDN mode

154

Change PIN2

154

Extra settings

155

Short cut

156

Reset settings

156

Solving problems

157

Access codes

160

Barring password

163

Health and safety

164

Health and safety information

165

Road safety

167

Operating environment

167

Electronic devices

168

Other medical devices

169

Vehicles

169

Posted facilities

169

Emergency calls

171

Care and maintenance

173

Glossary

175

Quick reference card

188

Table des matières

SGH-E810

1

Bedienungsanleitung

1

Wichtige Hinweise

5

Aufbau des Displays

9

Ihr Telefon

10

(Fortsetzung)

10

Bereitschaftsanzeige

11

Blitzlicht

11

Erste Schritte

12

Akku laden

13

Telefon ein-/ausschalten

14

Verwenden der

14

Tastensperrenfunktion

14

Anruffunktionen

15

Anrufe mit Kontakten tätigen

16

Lautstärke einstellen

18

Anruf beantworten

18

Unbeantworteten Anruf löschen

19

Funktionen und

20

Optionen auswählen

20

Text eingeben

22

Alphabet-Modus verwenden

23

T9-Modus verwenden

23

Optionen während

25

Menüfunktionen aufrufen

26

Mikrofon ausschalten

26

(Stummschaltung)

26

MFV-Töne ausschalten/senden

27

MFV-Tonfolge senden

27

Rufnummer in Kontakten suchen

27

Anruf halten

28

Konferenzschaltung herstellen

28

Teilnehmer führen

29

Teilnehmer ausschließen

29

Menüs verwenden

30

Menü-Übersicht

31

4. Nachrichten

32

5. Kamera

32

6. Mein Telefon

32

7. Kalender

32

8. Kontakte

32

9. Einstellungen

33

Load-A-Game

34

MIDlet-Informationen anzeigen

35

Vodafone live!

36

Im WAP-Browse

37

navigieren

37

URL eingeben

38

Favoriten

38

Klingeltöne

39

Bilder & Logos

39

Browser-Einstellungen

40

Anwendungen

41

Aufgabenliste

43

Sprachmemo

44

Währungsrechner

45

Nachrichten

46

MMS-Postkarte

50

Posteingang

51

Meine Mitteilungen

54

Postausgang

55

Vorlagen

56

Voice-Mail abfragen

57

MMS-Album

58

Vodafone Mail

58

Vodafone Messenger

58

WAP-Push

58

Mitteilungseinstellungen

59

SMS-Einstellungen

60

Speicherstatus

61

Alle löschen

61

Fotografieren

62

Video aufnehmen

64

Meine Fotos

65

Meine Videos

65

Mein Telefon

66

Mehr Bilder

67

Gespeicherte Spiele

67

Mehr Spiele

67

Sprachmemo-Liste

67

Gespeicherte Töne

67

Kalender

69

Memo anzeigen

70

Kontakte

71

Kontakt erstellen

72

Gruppe suchen

73

Gruppe bearbeiten

74

Anruflisten

74

Empfangene Anrufe

75

Gewählte Rufnummern

75

Gesprächszeit

76

Gebühren für Gespräch

76

Kurzwahlliste

77

Einstellungen

78

Grußmeldung

79

Schnellzugriff

79

Weitere Einstellungen

79

Display-Einstellungen

80

Menüanzeige

81

Displaybeleuchtung

81

Grafik-Logo

81

Klingelton-Lautstärke

82

Alarmtyp

82

Tastenton

82

Nachrichtentöne

82

Ton beim Öffnen/Schließen

83

Ein-/ausschalten

83

Alarmton beim Anruf

83

Anruf Einstellungen

84

Anruf sperren

85

Anklopfen

86

Geschlossene Benutzergruppe

87

Zeit & Datum

88

Netzwahl

88

Sicherheit

89

Vertraulich

90

SIM-Sperre

90

FDN-Modus

90

PIN2 ändern

90

Probleme lösen

91

Zugriffscodes

92

Hinweise zu Sicherheit

94

Vorsichtsmaßnahmen bei

95

Verwendung von Akkus

95

Sicherheit im Straßenverkehr

96

Betriebsumgebung

96

Elektronische Geräte

96

Herzschrittmacher

97

Hörgeräte

97

Sonstige medizinische Geräte

97

Fahrzeuge

97

Besondere Einrichtungen

97

Explosionsgefährdete Bereiche

98

Gesundheit

99

Pflege und Wartung

99

Kennzeichen: 168

108





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
SGH-X500 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-X500 Benutzerhandbuch, 2 pages
SGH-U600 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-U600 Benutzerhandbuch, 60 pages
SGH-D780 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-D780 Benutzerhandbuch, 58 pages
GT-I8510-8 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I8510-8 Benutzerhandbuch, 107 pages
GT-S3500 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S3500 Benutzerhandbuch, 70 pages
GT-I5800 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I5800 Benutzerhandbuch, 125 pages
SM-P605 Manuel d'utilisateur   Samsung SM-P605 Benutzerhandbuch, 143 pages
SGH-L760G Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-L760G Benutzerhandbuch, 51 pages
SM-T335 Manuel d'utilisateur   Samsung SM-T335 Benutzerhandbuch, 122 pages
SGH-M110 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-M110 Benutzerhandbuch, 50 pages
SGH-Z105U Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-Z105U Benutzerhandbuch, 151 pages
GT-P1000-M16 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-P1000-M16 Benutzerhandbuch, 52 pages
GT-E2550 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E2550 Benutzerhandbuch, 72 pages
GT-E1081T Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E1081T Benutzerhandbuch, 2 pages
GT-I9301I Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I9301I Benutzerhandbuch [en] , 135 pages
GT-P1010-W16 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-P1010-W16 Benutzerhandbuch, 74 pages
SGH-N100 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-N100 Benutzerhandbuch, 72 pages
GT-N8010 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-N8010 Benutzerhandbuch, 116 pages
GT-I9001-M8 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I9001-M8 Benutzerhandbuch, 32 pages
GT-E1170-I Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E1170-I Benutzerhandbuch, 2 pages