Samsung SGH-P510 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-P510.
Nous fournissons des manuels en pdf 16 Samsung SGH-P510 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur, Guide de l'utilisateur


Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.: GH68-05087A

1

English. 06/2004. Rev 1.1

1

GPRS TELEPHONE

2

Contents

3

Important Safety

7

Precautions

7

Important Safety Precautions

8

Unpacking

9

Your Phone

10

(soft keys)

11

(continued)

12

Display Layout

13

Backlight

15

External Display

15

Flashlight

16

Getting Started

17

Charging the Battery

19

Low Battery Indicator

20

Switching the Phone On or Off

21

Call Functions

22

Ending a Call

23

Redialling the Last Number

23

Adjusting the Volume

24

Answering a Call

25

Viewing Missed Calls

26

Deleting a Missed Call

27

Selecting Functions

29

Phone Book

31

Editing a Caller Group

38

Speed-dialling

39

Checking the Memory Status

41

Entering Text

43

Changing the Text Input Mode

44

Using T9 Mode

45

Using Alphabet Mode

47

Using Symbol Mode

48

Using Number Mode

48

Options During a Call

49

Muting or Sending Key Tones

51

Using the Message Service

52

Making a Multi-party Call

53

Participant

54

Dropping One Participant

55

Using the Menus

56

Using Shortcuts

57

List of Menu Functions

58

2. Multimedia Messages

59

3. Call Records

59

4. Camera

60

5. Sound Settings

60

6. Phone Settings

60

7. Organiser

61

8. Network Services

62

9. Fun Box

63

Text Messages

64

Outbox

66

Write New

67

Templates

70

Voice Mail

73

Broadcast

74

Multimedia Messages

76

(Menu 2.3)

80

(Menu 2.8)

87

MMS Profile

88

Call Records

89

Received Calls

90

Dialled Calls

90

Call Time

92

Call Cost

93

Take Photos

94

Using the Camera options

97

My Photos

99

Take Videos

100

My Videos

101

Delete All

102

Memory Status

102

Sound Settings

103

SMS Tone

104

AutoFolder Tone

105

Power On/Off

106

Extra Tones

106

Phone Settings

107

Display Settings

108

Front LCD

109

Menu Style

109

Back Light

109

Greeting Message

110

Own Number

111

Language

111

Security

112

Phone Lock

113

Change Password

113

Privacy

114

SIM Lock

114

FDN Mode

115

Change PIN2

115

Extra Settings

116

Reset Settings

117

Organiser

118

Calendar

120

Viewing a Memo

121

Time & Date

122

Calculator

123

To Do List

124

Editing the To Do List

125

Currency Exchange

127

Network Services

128

Call Barring

130

Call Waiting

132

Network Selection

133

Caller ID

134

Closed User Group (CUG)

134

WAP Browser

136

Favorite

139

Settings

140

Clear Cache

141

Push Message

141

Games & More

142

Sounds

144

Images

145

Solving Problems

147

Access Codes

150

Barring Password

153

Health and Safety

154

Information

154

Health and Safety Information

155

Road Safety

157

Operating Environment

157

Electronic Devices

158

Other Medical Devices

159

Vehicles

159

Posted Facilities

159

Emergency Calls

161

Care and Maintenance

163

Glossary

165

Quick Reference Card

175

Cellular Telephone

177

SGH-P510

177

Table des matières

TELEPHONE GPRS

1

SGH-P510

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

5

Inventaire

6

Votre téléphone

7

Touche(s) Description

8

Rétroéclairage

9

Écran externe

9

Mise en route

10

Chargement de la batterie

11

Fournisseur de

12

Mer 6 Mar

12

Menu Répert

12

Fonctions d'appel

13

Réglage du volume

14

Réponse à un appel

14

Effacer un appel en absence

15

Sélection des

16

Répertoire

17

Recherche d’un numéro par nom

20

Création d’un numéro abrégé

21

Saisie de texte

23

Utilisation du mode T9

24

Utilisation du mode numérique

26

Options d’appel

27

Rechercher un numéro dans le

29

Signal d'appel

29

Appel de conférence

29

Retrait d’un participant

30

Utilisation des menus

31

Liste des options de menus

32

4. Caméra

33

5. Sonneries

33

6. Réglages téléphone

33

7. Organiseur

33

8. Services réseau

34

9. Loisirs

34

Boîte de réception

35

Boîte d'envoi

36

Nouveau message

36

Modèles

38

Réglages

38

Supprimer tout

39

Etat mémoire

39

Messagerie vocale

39

Diffusion

40

Brouillons

43

Configuration

46

Compteurs d'appels

47

Appels reçus

48

Appels émis

48

Durée des appels

49

Coût appel

49

Photographier

50

Mes photos

52

Filmer

53

Mes vidéos

53

Sonneries

54

Type d'indicateur

55

Son du clavier

55

Son des messages

55

Son du clapet auto

55

Réglages téléphone

56

Affichage

57

Message d'accueil

58

Numéro personnel

58

Langue

58

Vérification PIN

59

Modifier PIN

59

Verrouiller téléphone

59

Modifier mot de passe

59

Confidentialité

60

Blocage carte SIM

60

Mode FDN

60

Modifier PIN2

60

Réglages supplémentaires

61

Réinitialiser réglages

61

Organiseur

62

Calendrier

63

Heure & date

64

Calculatrice

64

Liste de tâches

65

Taux de change

66

Services réseau

67

Interdiction d'appel

68

Sélection réseau

69

Présentation numéro

70

Groupe fermé

70

Navigateur WAP

71

Favoris

72

Entrer URL

72

Vider le cache

73

Message push

73

Jeux & Plus

74

Images

75

Dépannage

76

Codes d'accès

78

Informations relatives

80

Sécurité routière

81

Équipements électroniques

82

Atmosphères potentiellement

83

Appels d'urgence

83

Entretien et réparation

84

Glossaire

85

Table des matières

TELEFONO GPRS

1

SGH-P510

1

Sommario

2

Importanti

5

Rimozione

6

Telefono

7

Elementi del display

8

Retroilluminazione

9

Display esterno

9

Operazioni

10

Ricarica della batteria

11

Accensione e spegnimento del

12

Chiamata telefonica

13

Regolazione del volume

14

Risposta a una chiamata

14

Selezione di funzioni

16

Ricerca di un numero per nome

20

Selezione rapida

21

Inserimento di testo

23

Uso del modo T9

24

Uso del modo Alfabetico

25

Uso del modo Numerico

26

Uso del modo Simbolico

26

Opzioni durante una

27

Disattivazione del microfono

28

Uso del servizio SMS

29

Avviso di chiamata

29

Esecuzione di una conferenza

29

Conversazione privata con un

30

Uso dei menu

31

Elenco delle funzioni di menu

32

4. Videocamera

33

5. Imposta audio

33

6. Imposta telefono

33

7. Agenda

33

8. Servizi rete

34

9. Svago

34

Messaggi testo

35

Posta in uscita

36

Scrivi nuovo

36

Modelli

38

Impostazioni

38

Elimina tutto

39

Stato memoria

39

Segreteria

39

Broadcast

40

Posta in arrivo

41

Configurazione

46

Registro chiamate

47

(Menu 3.2)

48

(Menu 3.3)

48

(Menu 3.4)

48

Durata chiamate

49

Costo chiamate

49

Videocamera

50

(Menu 4.2)

52

Registra video

53

Imposta audio

54

Tono SMS

55

Tono SMSCB

55

Tono MMS

55

Imposta telefono

56

Imposta display

57

Logo grafico

58

Verifica PIN

59

Cambia PIN

59

Blocco telefono

59

Cambia password

59

Privacy

60

Blocco SIM

60

Modo FDN

60

Cambia PIN2

60

Impostazioni extra

61

Annulla impostazioni

61

Sveglia

62

Calendario

63

Data e ora

64

Calcolatrice

64

Cose da fare

65

Cambio valuta

66

Servizi rete

67

Blocco chiamate

68

Selezione rete

69

ID chiamante

70

Gruppo chiuso di utenti

70

Browser WAP

71

Preferiti

72

Cancella memoria

73

WAP Push

73

Giochi

74

Immagini

75

Soluzione dei

76

Soluzione dei problemi

77

Codici di accesso

78

Password di blocco chiamate

79

Informazioni sulla

80

Sicurezza stradale

81

Ambiente operativo

81

Dispositivi elettronici

82

Chiamate di emergenza

83

Pulizia e manutenzione

84

Glossario dei termini

85

Scheda di riferimento rapido

93

Cellular Telephone

94

Table des matières

TELEFON GPRS

1

SGH-P510

1

Důležitá bezpečnostní

5

Rozbalení

6

Váš telefon

7

Popis displeje

8

Osvětlení pozadí

9

Vnější displej

9

Začínáme

10

Nabíjení baterie

11

Zapnutí a vypnutí telefonu

12

Funkce volání

13

Nastavení hlasitosti

14

Přijmutí hovoru

14

Zobrazení zmeškaných hovorů

15

Výběr funkcí a možností

16

Telefonní seznam

17

Hledání čísla podle jména

20

Editace skupiny volajících

21

Rychlé vytáčení

21

Kontrola stavu paměti

22

Vkládání textu

23

Změna režimu vkládání

24

Používání režimu T9

24

Používání abecedního režimu

25

Používání číselného režimu

26

Používání režimu symbolů

26

Volby během hovoru

27

Vypnutí mikrofonu (Tiché)

28

Čekající hovor

29

Odebrání jednoho z účastníků

30

Pohyb v menu

31

Seznam funkcí menu

32

4. Fotoaparát

33

5. Nastavení zvuku

33

6. Nastavení telefonu

33

7. Organizátor

33

8. Sít’ové služby

34

9. Funbox

34

Textové zprávy

35

Odeslané

36

Napsat novou

36

Šablony

38

Nastavení

38

Smazat vše

39

Stav paměti

39

Hlasová pošta

39

Multimediální zprávy

40

Profil MMS

46

Záznamy hovorů

47

Doba hovoru

48

Fotoaparát

49

Použití možností fotoaparátu

51

Moje fotografie

52

Natoč video

52

Moje videa

53

Nastavení zvuku

54

Tón autom. krytu

55

Zapnutí/vypnutí

55

Další tón

55

Nastavení telefonu

56

Pozdrav

57

Vlastní číslo

58

Zabezpečení

58

Zámek tel

59

Změnit heslo

59

Soukromé

59

Zámek SIM

59

Další nastavení

60

Organizátor

61

Kalendář

62

Datum a čas

63

Kalkulačka

64

Seznam úkolů

64

Editace seznamu úkolů

65

Převodník měn

66

Sít’ové služby

67

Zákaz hovoru

68

Výběr sítě

70

ID volajícího

70

Prohlížeč WAP

71

Oblíbené

73

Hry a více

74

(Menu 9.3)

75

Obrázky

76

Řešení problémů

77

Přístupové kódy

78

Informace o bezpečnosti

80

Bezpečnost na silnici

82

Provoz telefonu

82

Elektronická zařízení

82

Prostředí s možností exploze

83

Tísňová volání

84

Péče a údržba

85

Rejstřík

89

(pokračování)

90

Prohlášení o shodě

93

Table des matières

TELEFON GPRS

1

SGH-P510

1

Importante:

5

Măsuri de siguranţă

5

Despachetarea

6

Telefonul dumneavoastră

6

Aspectul ecranului

8

Pictograme

8

Lumină fundal

9

Ecranul extern

9

Operaţiuni de baža

10

Încărcarea bateriei

11

Funcţii de apelare

12

Reglarea volumului

13

Preluarea unui apel

14

Ştergerea unui apel pierdut

15

Selectarea funcţiilor şi

16

Agendă telefon

17

Căutarea unui număr după nume

19

Editarea unui grup de apelare

20

Apelare rapidă

21

Verificarea stării memoriei

22

Introducerea textului

23

Utilizarea modului T9

24

Utilizarea modului alfabetic

25

Utilizarea modului numeric

25

Utilizarea modului simbolic

25

Opţiuni în timpul

26

Opţiuni în timpul unui apel

27

Apel în aşteptare

28

Utilizarea meniurilor

29

Folosirea scurtăturilor

30

Lista funcţiilor de meniu

30

2. Mesaj multimedia

31

3. Listă apeluri

31

4. Cameră foto

31

5. Setări tonuri

31

6. Setări telefon

31

7. Agenda

32

8. Servicii reţea

32

9. Divertisment

32

Mesaj text

33

Trimise

34

Scrie nou

34

Mesaj text

35

Modele

36

Setări

36

Ştergere toate

37

Stare memorie

37

Mesagerie vocală

37

Mesaj multimedia

38

Ciornă

40

Configurare

44

Profil MMS

44

Listă apeluri

45

Durată apel

46

Cameră foto

47

Albumul meu

50

Video clip

50

Video clipurile mele

51

Setări tonuri

52

Ton clapetă autom

53

Pornit/oprit

53

Tonuri suplimentare

53

Setări telefon

54

Mesaj de salut

55

Număr propriu

56

Securitate

56

Blocare telefon

57

Schimbare parolă

57

Privat

57

Blocare SIM

57

Setări suplimentare

58

Resetări

59

Alarmă

59

Calendar

60

Ora şi data

61

Calculator

62

Listă activităţi

62

Editarea listei de activităţi

63

Schimb valutar

64

Servicii reţea

65

Blocare apel

66

Selectare reţea

68

ID apelant

68

Divertisment

69

Favorite

71

Jocuri şi altele

72

Sunete

73

Imagini

74

Rezolvarea problemelor

75

Coduri de acces

76

Informaţii importante

78

Siguranţa în trafic

80

Mediul de utilizare

80

Aparate electronice

80

Medii cu pericol de explozie

81

Apeluri de urgenţă

82

Întreţinerea aparatului

83

Fişă de referinţă rapidă

90

Număr de identificare: 168

91

Table des matières

GPRS-TELEFON

1

SGH-P510

1

Viktige

5

Utpakking

6

Telefonen

7

Displayets utforming

8

Bakgrunnslys

9

Eksternt display

9

Komme i gang

10

Lade batteriet

11

Slå telefonen på eller av

12

Samtalefunksjoner

13

Justere volumet

14

Svare på en samtale

14

Vise ubesvarte anrop

15

Velge funksjoner og

16

Telefonbok

17

Lagre et nummer ved hjelp av

18

Redigere en gruppe

21

Hurtigoppringning

21

Skriv inn tekst

23

Bruke T9-modus

24

Bruke alfabetmodus

25

Bruke tallmodus

26

Bruke symbolmodus

26

Valg mens samtale

27

Tastetoner av eller på

28

Bruke SMS-tjenesten

29

Samtale venter

29

Sette opp et telefonmøte

29

Fjerne en av deltakerne

30

Bruke menyene

31

Liste over menyfunksjoner

32

4. Kamera

33

5. Lydinnstillinger

33

6. Telefon-innstillinger

33

7. Planlegger

33

8. Nettverk

34

9. Spill & WAP

34

Tekstmeldinger

35

Utboks

36

Skriv ny

36

Innstilling

38

Slett alle

39

Minnestatus

39

MobilSvar

39

MMS-meldinger

40

Utkast

42

Oppsett

46

MMS-profil

46

Samtaleinfo

47

Samtaletid

48

Samtalepris

49

Bruke kamerafunksjonene

51

Mine bilder

52

Ta film

52

Mine videomemoer

53

Lydinnstillinger

54

Meldingstone

55

Automatisk flipplyd

55

Strøm På/Av

55

Telefon-innstillinger

56

Displayinnstillinger

57

Velkomstmelding

58

Eget nummer

58

Sikkerhet

59

Personvern

60

SIM-sperre

60

FDN-modus

60

Endre PIN2

60

Ekstrainnstillinger

61

Grunninnstilling

61

Planlegger

62

Kalender

63

Tid og Dato

64

Kalkulator

64

Huskeliste

65

Valutakalkulator

66

Nettverk

67

Samtalesperre

68

Velge nettverk

69

Identifikasjon

70

Lukket brukergruppe (CUG)

70

Spill & WAP

71

Bokmerke

72

Slett Cashe

73

Push-melding

73

Spill & Mere

74

Bilder

75

Problemløsning

76

Tilgangskoder

78

Passord for sperring

79

Informasjon om helse

80

Trafikksikkerhet

81

Driftsmiljø

81

Elektronisk utstyr

82

Områder med eksplosjonsfare

83

Nødtelefoner

83

Stell og vedlikehold

84

Ordliste

85

Hurtigreferansekort

91

Cellular Telephone

92

Table des matières

GPRS ТЕЛЕФОН

1

SGH-P510

1

Съдържание

2

Важни инструкции за

5

Разопаковане

6

Вашият телефон

6

Изглед на дисплея

8

Фотокамера

9

Светкавица

9

Как да започнем

10

Зареждане на батерията

11

Функции на разговорите

12

Регулиране на силата на звука

13

Отговаряне на повикване

14

Избиране на функции

16

Телефонен указател

17

Търсене на номер по име

19

Бързо избиране

21

Въвеждане на текст

23

Използване на режим T9

24

Използване на азбучния режим

25

Използване на режим числа

25

Използване на режим символи

25

Опции по време на

26

Иэполэване на услугата SMS

27

Изчакващо повикване

28

Използване на менютата

29

Схема на менюто

30

НАСТРOЙКИ НА TEЛEФOHA

32

7. OPГAHAЙЗEP

32

8. MPEЖOBИ УCЛУГИ

32

ТЕКСТОВО

33

СЪОБЩЕНИЕ

33

ИЗХОДЯЩА КУТИЯ

34

ПИШИ НОВО

35

ШAБЛOHИ

36

НАСТРОЙКИ

36

ИЗТРИЙ ВСИЧКО

37

СЪСТOЯHИE НА ПAMEТТA

37

ГЛACOBA ПOЩA

38

PAЗПPOCTPAHEHИE

38

МУЛТИМЕДИЙНO

39

СЪОБЩЕНИE

39

РАБОТЕН

41

МУЛТИМЕДИЙНO СЪОБЩЕНИE

42

НАСТРOЙКИ

44

ЗAПИC PAЗГOBOPИ

45

ПРИЕТИ РАЗГОВОРИ

46

ИЗХОДЯЩИ РАЗГОВОРИ

46

ИЗТРИЙ ВСИЧКИ

46

СТОЙНОСТ НА ОБАЖДАНЕТО

47

(Меню 4.1)

48

МOИ СНИМКИ

50

СНИМАЙ ВИДЕО

51

МОЕ ВИДЕО

51

НАСТРОЙКИ НА ЗВУКА

52

ТИП СИГНАЛ

53

TOH КЛABИATYPA

53

TOH CЪOБЩEHИE

53

TOH АВТОМАТИЧНО КАПАЧЕ

53

НАСТРОЙКИ HA

54

TEЛEФOHA

54

НACTPOЙКИ HA ДИCПЛEЯ

55

ПOЗДPABИTEЛHO CЪOБЩEHИE

56

COБCTBEH HOMEP

56

ПРОВЕРКА НА PIN

57

ПРОМЯНА НА PIN

57

ЗAKЛЮЧИ TEЛEФOHA

57

ПРОМЯНА ПАРОЛА

57

ЗAKЛЮЧBAHE SIM

58

FDN РЕЖИМ

58

ПРОМЯНА PIN2

58

ДOПЪЛHИTEЛHИ НACTPOЙКИ

59

НYЛИРАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ

59

OPГAHAЙЗEP

60

КAЛEHДAP

61

BPEME И ДATA

62

КAЛКYЛATOP

62

CПИCЪК ЗAДAЧИ

63

ОБMEH HA BAЛУTA

64

МРЕЖОВИ УСЛУГИ

65

ЗAБPAHA HA PAЗГOBOPИ

66

ИЗЧAKBAHE HA PAЗГOBOP

67

ИЗБOP HA MPEЖA

67

(Меню 8.5)

68

(Меню 8.6)

68

ЗAБABЛEHИE

69

ПРЕДПОЧИТАНИ

70

HTTP://

70

ИЗЧИСТИ КЕША

71

WAP СЪОБЩЕНИЕ

71

ИГРИ & ОЩЕ

72

ИЗОБРАЖЕНИЯ

73

Разрешаване на

74

Разрешаване на проблеми

75

Кодове за достъп

76

Парола за забрана

77

Информация за

78

Пътна безопасност

79

Работна среда

80

Електронни устройства

80

Потенциално експлозивна среда

81

Спешни обаждания

81

Поддръжка и сервиз

82

Бърза справка

90

Identification mark: 168

91

Table des matières

ТЕЛЕФОН SGH-P510

1

З ПІДРИМКОЮ GPRS

1

Baжливi попередження

5

Розпакування

6

Ваш телефон

7

Схема дисплею

8

Піктограми

9

Підсвічування

9

Зовнішній дисплей

9

Початок роботи

10

Зарядження акумулятора

11

Оператор

12

Ср 06 Бер

12

Функції дзвінків

13

Регулювання гучності

14

Як відповідати на дзвінок

14

Перегляд пропущених дзвінків

15

Вибір функцій та опцій

16

Телефонна книжка

17

Телефонної книжки

18

Використання опцій введення

19

Пошук номеру за іменем

20

Редагування Групи абонентів

21

Швидкий дзвінок

21

Перевірка стану пам’яті

22

Введення тексту

23

Зміна режиму введення тексту

24

Використання режиму Т9

24

Використання режиму цифр

26

Використання режиму символів

26

Опції під час дзвінку

27

Надсилання тонів DTMF

28

Використання SMS-служби

29

Очікування дзвінку

29

Як зробити конференц-дзвінок

29

Як користуватися меню

31

Перелік функцій меню

32

4. Фото камера

33

5. Настройка звуку

33

6. Настройка телефону

33

7. Oрганайзер

33

8. Послуги мережі

34

9. WAP&Ігри

34

SMS Повідомлення

35

Вихідні

36

Написати

36

Шаблони

38

Настройки

38

Видалити всі

39

Стан пам’яті

39

Голосова пошта

39

MMS Повідомлення

40

Чернетки

42

Настройка

46

MMS Профіль

46

Журнал дзвінків

47

Тривалість

48

Фото камера

49

Зйомка з закритою кришкою

50

Використання опцій Камери

51

Мої фото

52

Відео та відправити

52

Мої відео

53

Настройка звуку

54

Звук повідомлення

55

Звук фолдера

55

Живлення Увім/Вимк

55

Настройка телефону

56

Мої настройки

57

Пpивiтальне повідом

58

Власний номер

58

Безпека

59

Конфіденційність

60

Блок. SIM

60

Режим FDN

60

Зміна PIN2

60

Додаткові настройки

61

Скасувати настройки

61

Органайзер

62

Календар

63

Час та Дата

64

Калькулятор

65

Список справ

65

Конвертер валют

67

Послуги мережі

70

Заборона дзвінків

71

Вибір мережі

73

Ідент. номера

73

Закр. група абонентів

73

WAP&Ігри

74

Обрані URL

76

Ігри&Установки

77

(Меню 9.3)

78

Зображення

79

Усунення неполадок

80

Коди доступу

81

Важлива інформація

83

Безпека на дорозі

85

Умови експлуатації

85

Електронні пристрої

85

Вибухонебезпечне оточення

86

Екстрені дзвінки

87

Догляд та обслуговування

88

Предметний покажчик

92

Картка-довідник

96

Identification mark: 168

97

Table des matières

GPRS-TELEFON

1

SGH-P510

1

Vigtige sikkerheds

5

Udpakning

6

Din telefon

7

Skærmens udseende

8

Baggrundslys

9

Udvendig skærm

9

Kom godt i gang

10

Opladning af batteriet

11

Serviceudbyder

12

Ons 06 Mar

12

Menu Navn

12

Opkaldsfunktioner

13

Justering af lydstyrken

14

Besvarelse af et opkald

14

Visning af ubesvarede opkald

15

Valg af funktioner og

16

Telefonbog

17

Søgning efter et nummer via

20

Hurtigopkald

21

Kontrol af hukommelsesstatus

22

Indtastning af tekst

23

Brug af T9-tilstanden

24

Brug af alfabettilstand

25

Brug af taltilstanden

26

Brug af symboltilstanden

26

Valgmuligheder

27

Sende DTMF-toner

28

Bruge beskedtjenesten

29

Banke på

29

Konferenceopkald

29

Sådan fjernes en deltager

30

Brug af menuerne

31

Liste over menufunktioner

32

4. Kamera

33

5. Lydindstillinger

33

6. Telefon Indstillinger

33

7. Planlægning

33

8. Netværks tjenester

34

9. Underholdning

34

Tekstbeskeder

35

Udbakke

36

Skriv ny

36

, og tryk på

37

Skabeloner

38

Indstilling

38

Slet alle

39

Hukommelsesstatus

39

Telefonsvarer

39

Billedebesked

40

(hvis de findes i

41

, e-mail-adresser og URL

41

Kladde

42

Opsætning

46

MMS Profil

46

Varighed

48

Opkaldspris

49

Tag fotos

49

Bruge kamerafunktionerne

51

Mine foto

52

Optage videoer

52

Mine videoer

53

Lydindstillinger

54

Automatisk mappetone

55

Tænd/sluk

55

Ekstra tone

55

Telefon Indstillinger

56

Hilsen

57

PIN-kontrol

58

Skift PIN

58

Telefonlås

59

Skift adgangskode

59

Beskyttelse

59

SIM-lås

59

Ekstra indstillinger

60

Planlægning

61

Kalender

62

Tid & dato

63

Lommeregner

64

Huskeseddel

64

Redigering af opgavelisten

65

Valutaomregning

66

Netværks tjenester

67

Opkaldsspærring

68

Valg af netværk

70

Vis nummer

70

Lukket brugergruppe

70

Underholdning

71

Favoriter

73

Indstillinger

73

Spil m.m

74

(Menu 9.3)

75

Billeder

76

Fejlfinding

77

Adgangskoder

78

PIN-kode

79

PUK-kode

79

PIN2-kode

79

PUK2-kode

79

Oplysninger om

80

Trafiksikkerhed

82

Brugsmiljø

82

Elektronisk udstyr

82

Miljøer med eksplosionsfare

83

Nødopkald

84

Vedligeholdelse

85

Ordliste

86

Hurtig oversigt

92

Cellular Telephone

93

Table des matières

GPRS-TELEFOON

1

SGH-P510

1

Veiligheidsinformatie

5

Uitpakken

6

Uw telefoon

7

Onderdelen

8

Pictogrammen

9

Verlichting

9

Extern display

9

Aan de slag

10

Batterij opladen

11

Telefoon aan- of uitzetten

12

Telefoneren

13

Volume aanpassen

14

Oproep beantwoorden

14

Gemiste oproepen bekijken

15

Functies en opties

16

Telefoonlijst

17

Telefoonlijstopties gebruiken

19

Een nummer op naam zoeken

20

Een nummer op belgroep zoeken

20

Een belgroep wijzigen

21

Verkort kiezen

21

Geheugenstatus controleren

22

Tekst intoetsen

23

Tekstinvoerstand wijzigen

24

T9 stand (NED)

24

ABC stand

25

Cijfers ingeven

26

Tekens ingeven

26

Tijdens een gesprek

27

Microfoon uitschakelen

28

Menu’s gebruiken

31

Wegwijzer menukeuzes

32

4. Camera

33

5. Geluidsopties

33

6. Telefoonopties

33

7. Organizer

33

8. Netwerkdiensten

34

9. Amusement

34

Tekstberichten

35

Postvak UIT

36

Nieuw bericht

36

Standaardberichten

38

Instellingen

38

Alles wissen

39

Geheugenstatus

39

Voice mail

39

Multimediaberichten

40

Concepten

42

Instellen

46

MMS profiel

46

Oproepenlijsten

47

Gespreksduur

48

Gesprekskosten

49

Foto maken

49

De cameraopties gebruiken

51

Mijn foto’s

52

Video opnemen

52

Mijn video’s

53

Geluidsopties

54

Kleptoon

55

Toon bij in-/uitschakelen

55

Andere tonen

55

Telefoonopties

56

Welkomtekst

57

Eigen nummer

58

Beveiliging

58

Toestel blokkeren

59

Wachtwoord wijzigen

59

SIM blokkeren

59

Overige instellingen

60

Organizer

61

Kalender

62

Tijd en datum

63

Calculator

64

Actielijst

64

Actielijst wijzigen

65

Valuta omrekenen

66

Netwerkdiensten

67

Blokkeren

68

Wisselgesprek

69

Netwerk kiezen

70

Nummerweergave

70

Gesloten gebruikersgroep

70

Amusement

71

Favorieten

73

Spelletjes en meer

74

Geluiden

75

Afbeeldingen

76

Problemen oplossen

77

PIN codes en

78

PIN codes en wachtwoorden

79

Gezondheids- en

80

Verkeersveiligheid

82

Gebruiksomgeving

82

Elektronische apparatuur

82

Andere medische apparatuur

83

Voertuigen

83

Verbod op mobiel telefoneren

83

Telefoneren in geval van nood

84

Overige belangrijke

84

Verzorging en onderhoud

85

Verklarende

86

Verklarende woordenlijst

87

Naslagkaart

93

Cellular Telephone

94

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.: GH68-05087A

1

English. 06/2004. Rev 1.1

1

GPRS TELEPHONE

2

Contents

3

Important Safety

7

Precautions

7

Important Safety Precautions

8

Unpacking

9

Your Phone

10

(soft keys)

11

(continued)

12

Display Layout

13

Backlight

15

External Display

15

Flashlight

16

Getting Started

17

Charging the Battery

19

Low Battery Indicator

20

Switching the Phone On or Off

21

Call Functions

22

Ending a Call

23

Redialling the Last Number

23

Adjusting the Volume

24

Answering a Call

25

Viewing Missed Calls

26

Deleting a Missed Call

27

Selecting Functions

29

Phone Book

31

Editing a Caller Group

38

Speed-dialling

39

Checking the Memory Status

41

Entering Text

43

Changing the Text Input Mode

44

Using T9 Mode

45

Using Alphabet Mode

47

Using Number Mode

48

Using Symbol Mode

48

Options During a Call

49

Muting or Sending Key Tones

51

Using the Message Service

52

Making a Multi-party Call

53

Participant

54

Dropping One Participant

55

Using the Menus

56

Using Shortcuts

57

List of Menu Functions

58

2. Multimedia Messages

59

3. Call Records

59

4. Camera

60

5. Sound Settings

60

6. Phone Settings

60

7. Organiser

61

8. Network Services

62

9. Fun Box

63

Text Messages

64

Outbox

66

Write New

67

Templates

70

Voice Mail

73

Broadcast

74

Multimedia Messages

76

(Menu 2.3)

80

(Menu 2.8)

87

MMS Profile

88

Call Records

89

Received Calls

90

Dialled Calls

90

Call Time

92

Call Cost

93

Take Photos

94

Using the Camera options

97

My Photos

99

Take Videos

100

My Videos

101

Delete All

102

Memory Status

102

Sound Settings

103

SMS Tone

104

AutoFolder Tone

105

Power On/Off

106

Extra Tones

106

Phone Settings

107

Display Settings

108

Front LCD

109

Menu Style

109

Back Light

109

Greeting Message

110

Own Number

111

Language

111

Security

112

Phone Lock

113

Change Password

113

Privacy

114

SIM Lock

114

FDN Mode

115

Change PIN2

115

Extra Settings

116

Reset Settings

117

Organiser

118

Calendar

120

Viewing a Memo

121

Time & Date

122

Calculator

123

To Do List

124

Editing the To Do List

125

Currency Exchange

127

Network Services

128

Call Barring

130

Call Waiting

132

Network Selection

133

Caller ID

134

Closed User Group (CUG)

134

WAP Browser

136

Favorite

139

Settings

140

Clear Cache

141

Push Message

141

Games & More

142

Sounds

144

Images

145

Solving Problems

147

Access Codes

150

Barring Password

153

Health and Safety

154

Information

154

Health and Safety Information

155

Road Safety

157

Operating Environment

157

Electronic Devices

158

Other Medical Devices

159

Vehicles

159

Posted Facilities

159

Emergency Calls

161

Care and Maintenance

163

Glossary

165

Quick Reference Card

175

Cellular Telephone

177

SGH-P510

177

Table des matières

ΤΗΛΕΦΩΝΟ GPRS

1

SGH-P510

1

Περιεχόµενα

2

Σηµαντικές προφυλάξεις

5

Αποσυσκευασία

6

Το τηλέφωνό σας

7

∆ιάταξη οθόνης

8

Εικονίδια

9

Οπίσθιος φωτισµός

9

Εξωτερική οθόνη

9

Πρώτα βήµατα

10

Φόρτιση της µπαταρίας

11

Παροχέας

12

Πεµ 06 Μαρ

12

Μενού Όνοµα

12

Λειτουργίες κλήσης

13

Ρύθµιση έντασης ήχου

14

Απάντηση σε κλήση

14

Εµφάνιση αναπάντητων κλήσεων

15

Ενεργοποίηση

16

Ευρετήριο

17

"Ευρετήριο"

18

Επεξεργασία οµάδας καλούντος

21

Γρήγορη κλήση

21

Εισαγωγή κειµένου

23

Χρήση της λειτουργίας Τ9

24

Χρήση της λειτουργίας ABC

25

Χρήση της λειτουργίας αριθµών

26

Επιλογές κατά τη

27

Εισάγετε

28

Χρήση της υπηρεσίας µηνυµάτων

29

Αναµονή κλήσης

29

Πραγµατοποίηση τηλεφωνικής

29

Απόρριψη ενός συµµετέχοντα

30

Χρήση των µενού

31

Λίστα λειτουργιών µενού

32

(συνέχεια)

33

8. Υπηρεσίες δικτύου

34

9. Ψυχαγωγία

34

Μηνύµατα

35

Εξερχόµενα

36

∆ηµιουργία

36

Πρότυπα

37

Ρυθµίσεις

38

(Μενού 1.6)

39

(Μενού 1.7)

39

(Μενού 1.8)

39

(Μενού 1.9)

39

Εισερχόµενα

40

Πρόχειρο

42

∆ιαγραφή όλων

45

Ρύθµιση

46

Προφίλ MMS

46

∆ιαχείριση κλήσεων

47

∆ιάρκεια

48

Κόστος

49

Λήψη φωτογραφιών

49

Οι φωτογραφίες µου

52

Λήψη videos

52

Τα videos µου

53

Ρυθµίσεις ήχου

54

Ήχος για το αντόµατο καπάκι

55

Ήχος On/Off

55

Επιπλέον ήχοι

55

Ρυθµίσεις τηλεφώνου

56

Μήνυµα υποδοχής

57

Προσωπικός αριθµός

58

Γλώσσα

58

Ασφάλεια

58

Κλείδωµα τηλεφώνου

59

Αλλαγή κωδικού

59

Κρυπτογράφηση

59

Κλείδωµα SIM

59

Επιπλέον ρυθµίσεις

60

Επαναφορά ρυθµίσεων

61

Ειδοποίηση

61

Ηµερολόγιο

62

Ηµερ/νία & ώρα

63

Αριθµοµηχανή

64

Λίστα εργασιών

64

Επεξεργασία λίστας εργασιών

65

Νοµισµατικές ισοτιµίες

66

Υπηρεσίες δικτύου

67

(Μενού 8.2)

68

Αναµονή

69

Επιλογή δικτύου

69

Ταυτότητα καλούντος

69

Κλειστή οµάδα χρηστών

70

Ψυχαγωγία

71

Αγαπηµένα

72

∆ιαγραφή µνήµης cache

73

Push Message

73

Παιχνίδια & άλλα

74

Εικόνες

75

Επίλυση προβληµάτων

76

Κωδικοί πρόσβασης

78

Κωδικός φραγής

79

Πληροφορίες για την

80

Οδική ασφάλεια

81

Περιβάλλον λειτουργίας

81

Ηλεκτρονικές συσκευές

82

Επείγουσες κλήσεις

83

Φροντίδα και συντήρηση

84

Γλωσσάριο

85

Κάρτα γρήγορης αναφοράς

91

Cellular Telephone

92

Samsung SGH-P510 Manuel d'utilisateur (92 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.00 MB |

  

Table des matières

GPRS TELEFON

1

SGH-P510

1

Važne mjere sigurnosti

5

Otvaranje paketa

6

Vaš telefon

7

Izgled zaslona

8

Znakovi

9

Osvjetljenje

9

Vanjski zaslon

9

Priprema telefona

10

Punjenje baterije

11

Meni Ime

12

Funkcije poziva

13

Ugađanje glasnoće

14

Primanje poziva

14

Pregled propuštenih poziva

15

Odabir funkcija i opcija

16

Pohranjivanje broja s imenom

17

Traženje broja prema imenu

20

Uređenje skupine pozivatelja

21

Brzo biranje

21

Provjera stanja memorije

22

Unos teksta

23

Promjena načina unosa teksta

24

Uporaba T9 načina

24

Uporaba ABC načina

25

Brojčani način unosa

26

Uporaba simboličkog načina

26

Opcije tijekom poziva

27

Isključivanje mikrofona

28

Slanje niza DTMF tonova

28

Traženje broja u imeniku

29

Korištenje SMS usluge

29

Poziv na čekanju

29

Ispuštanje jednog sudionika

30

Uporaba izbornika

31

Popis funkcija izbornika

32

4. Kamera

33

5. Postavke tona

33

6. Postavke telefona

33

7. Organizator

33

8. Mrežne usluge

34

9. Zabava

34

SMS poruke

35

Odlazne poruke

36

Nova poruka

36

Obrasci

38

Postavke

38

(Meni 1.6)

39

(Meni 1.7)

39

(Meni 1.8)

39

MMS poruke

40

Priprema

42

Obriši sve

45

Status memorije

45

MMS Profil

46

Popis poziva

47

Vrijeme poziva

48

Trošak poziva

49

Fotografiranje

49

Uporabom opcija Kamere

51

Moje fotografije

52

Snimanje

52

Moj video

53

Postavke tona

54

Ton auto.poklopca

55

Ton uklj./isklj

55

Dodatni tonovi

55

Postavke telefona

56

Pozdravna poruka

57

Provjera PIN-a

58

Promijeni PIN

58

Telefon zaključan

59

Promjeni šifru

59

Privatnost

59

SIM zaključan

59

Posebne postavke

60

Organizator

61

Kalendar

62

Vrijeme i Datum

63

Kalkulator

64

Popis obaveza

64

Uređivanje popisa obaveza

65

Tečajna lista

66

Mrežne usluge

67

Zabrana poziva

68

(Meni 8.4)

70

(Meni 8.5)

70

(Meni 8.6)

70

WAP pretraživač

71

Favoriti

73

Igre & više

74

Zvukovi

75

Stanje memorije

76

Rješavanje problema

77

Pristupni kodovi

78

Šifra za zabranu

79

Obavijesti o zdravlju

80

Sigurnost u prometu

81

Radno okruženje

81

Elektronički uređaji

82

Pozivi u nuždi

83

Briga o telefonu i održavanje

84

Popis pojmova

85

Kartica za brzo snalaženje

91

Identification mark: 168

92

Table des matières

TELEFONO GPRS

1

SGH-P510

1

Sommario

2

Importanti

5

Rimozione

6

Telefono

7

Elementi del display

8

Retroilluminazione

9

Display esterno

9

Operazioni

10

Ricarica della batteria

11

Accensione e spegnimento del

12

Chiamata telefonica

13

Regolazione del volume

14

Risposta a una chiamata

14

Selezione di funzioni

16

Ricerca di un numero per nome

20

Selezione rapida

21

Inserimento di testo

23

Uso del modo T9

24

Uso del modo Alfabetico

25

Uso del modo Numerico

26

Uso del modo Simbolico

26

Opzioni durante una

27

Disattivazione del microfono

28

Uso del servizio SMS

29

Avviso di chiamata

29

Esecuzione di una conferenza

29

Conversazione privata con un

30

Uso dei menu

31

Elenco delle funzioni di menu

32

4. Videocamera

33

5. Imposta audio

33

6. Imposta telefono

33

7. Agenda

33

8. Servizi rete

34

9. Svago

34

Messaggi testo

35

Posta in uscita

36

Scrivi nuovo

36

Modelli

38

Impostazioni

38

Elimina tutto

39

Stato memoria

39

Segreteria

39

Broadcast

40

Posta in arrivo

41

TIMClick

45

Configurazione

48

Registro chiamate

49

(Menu 3.2)

50

(Menu 3.3)

50

(Menu 3.4)

50

Durata chiamate

51

Costo chiamate

51

Videocamera

52

(Menu 4.2)

54

Registra video

55

Imposta audio

56

Tono SMS

57

Tono SMSCB

57

Tono MMS

57

Imposta telefono

58

Imposta display

59

Logo grafico

60

Verifica PIN

61

Cambia PIN

61

Blocco telefono

61

Cambia password

61

Privacy

62

Blocco SIM

62

Modo FDN

62

Cambia PIN2

62

Impostazioni extra

63

Annulla impostazioni

63

Sveglia

64

Calendario

65

Data e ora

66

Calcolatrice

66

Cose da fare

67

Cambio valuta

68

Servizi rete

69

Blocco chiamate

70

Selezione rete

71

ID chiamante

72

Gruppo chiuso di utenti

72

Browser WAP

73

Preferiti

74

Cancella memoria

75

WAP Push

75

Giochi

76

Immagini

77

Soluzione dei

78

Soluzione dei problemi

79

Codici di accesso

80

Password di blocco chiamate

81

Informazioni sulla

82

Sicurezza stradale

83

Ambiente operativo

83

Dispositivi elettronici

84

Chiamate di emergenza

85

Pulizia e manutenzione

86

Glossario dei termini

87

Scheda di riferimento rapido

95

Cellular Telephone

96

Table des matières

ТЕЛЕФОН С GPRS

1

SGH-P510

1

Содержание

2

Основные меры

5

Комплектация

6

Ваш телефон

7

Внешний вид дисплея

8

Подсветка

9

Внешний дисплей

9

Приступая к работе

10

Зарядка батареи

11

Индикатор разрядки батареи

12

Функции вызова

13

Регулировка громкости

14

Ответ на вызов

14

Просмотр пропущенных вызовов

15

Выбор функций и опций

16

Телефонная книга

17

"Телефонная книга"

18

Использование опций записи

19

Поиск номера по имени

20

Быстрый набор

21

Проверка состояния памяти

22

Ввод текста

23

Изменение режима ввода текста

24

Использование режима T9

24

Опции во время вызова

27

Выключение или включение DTMF

28

Ожидание вызова

29

Как сделать конференц-вызов

29

Удаление одного из участников

30

Использование меню

31

Список функций меню

32

4. Фотокамера

33

5. Настройки звука

33

6. Настройки телефона

33

6. Настройка телефона

33

7. Органайзер

33

8. Услуги сети

34

9. WAP&Игры

34

SMS сообщения

35

Исходящие

36

Написать

36

Шаблоны

38

Настройки

38

Удалить все

39

Состояние памяти

39

Голосовая почта

39

MMS сообщения

40

"Входящие"

41

Черновики

42

Настройка

46

MMS Профиль

46

Журнал звонков

47

Продолжительность

48

Фотокамера

49

Съемка с закрытой крышкой

50

Использование опций камеры

51

Мои фотографии

52

Снять видео

52

Мои видеоклипы

53

Настройки звука

54

Звук сообщения

55

Тон авт. откр. крышки

55

Питание Вкл/Выкл

55

Настройки телефона

56

Мои настройки

57

Привет. сообщение

58

Свой номер

58

Безопасность

59

Личное

60

Блок. SIM

60

Режим FDN

60

Изменить PIN2

60

Дополн. настройки

61

Сброс настроек

61

Органайзер

62

Календарь

63

Время и Дата

64

Калькулятор

65

Список дел

65

Обмен валюты

67

Услуги сети

68

Запреты вызовов

69

Выбор сети

71

Идентификацня номера

71

WAP&Игры

72

Избранные URL

74

Игры и Настройки

75

(Меню 9.3)

76

Картинки

77

Устранение неполадок

78

Коды доступа

79

Информация об охране

81

Безопасность за рулем

83

Условия эксплуатации

83

Электронные устройства

83

Другие медицинские приборы

84

Транспортные средства

84

Экстренные вызовы

85

Другая важная информация по

85

Список терминов

87

Алфавитный Указатель

90

Идентификационная марка: 168

95

Samsung Electronics Co.Ltd

96

Table des matières

GPRS-PUHELIN

1

SGH-P510

1

Sisällys

2

Tärkeitä

5

Pakkauksen

6

Puhelimen osat

7

Näytön osat

8

Kuvakkeet

9

Taustavalo

9

Kansinäyttö

9

Käytön aloitus

10

Akkujen lataaminen

11

Akun tyhjenemisilmoitus

12

Puhelutoiminnot

13

Äänenvoimakkuuden säätäminen

14

Puheluun vastaaminen

14

Vastaamatta jääneen puhelun

15

Toimintojen ja

16

Puhelinmuistio

17

Puhelinmuistio-valikkoa

18

Puhelinmuistion toimintojen

19

Numeron hakeminen

20

Soittajaryhmän muokkaaminen

21

Pikavalinnan käyttäminen

21

Muistin tilan tarkistaminen

22

Tekstin syöttäminen

23

T9-tilan käyttäminen

24

Aakkoset-tilan käyttäminen

25

Numerot-tilan käyttäminen

26

Toiminnot puhelun

27

Mikrofonin mykistäminen

28

Näppäinäänten vaimentaminen/

28

DTMF-äänten lähettäminen

28

Tekstiviestipalvelun käyttö

29

Neuvottelupuhelun soittaminen

29

Toiminnot puhelun aikana

30

Valikkojen

31

Valikkotoiminnot

32

4. Kamera

33

5. Ääniasetukset

33

6. Puhelinasetukset

33

7. Järjestelijä

33

8. Verkkopalvelut

34

9. Huvit

34

Tekstiviestit

35

Lähtevät

36

Kirjoita uusi

36

Mallit

38

Asetukset

38

Poista kaikki

39

Muistin tila

39

Vastaaja

39

Tiedotteet

40

Multimediaviestit

41

Luonnokset

43

Puhelutiedot

47

Vastatut puhelut

48

Soitetut puhelut

48

Puhelukestot

49

Puhelukustannukset

49

Ota valokuvia

50

Kameran asetusten käyttäminen

51

Omat valokuvat

52

Nauhoita videomuistioita

53

Omat videomuistiot

53

Ääniasetukset

54

Hälytystapa

55

Näppäinääni

55

Viestiääni

55

Automaattikannen ääni

55

Puhelinasetukset

56

Näyttöasetukset

57

Tervehdysviesti

58

Oma numero

58

Turvallisuus

59

Yksityisyys

60

SIM-kortin lukitus

60

Sallitut numerot -tila

60

PIN2-koodin vaihto

60

Lisäasetukset

61

Asetusten nollaus

61

Järjestelijä

62

Kalenteri

63

Aika ja päivämäärä

64

Laskin

64

Tehtäväluettelo

65

Valuuttamuunnin

66

Verkkopalvelut

67

Puhelunesto

68

Koputus

69

Verkon valinta

69

Numeron näyttö

70

Suljettu käyttäjäryhmä

70

WAP-selain

71

Suosikit

72

Tyhjennä välimuisti

73

Palveluviestit

73

Pelit ja muuta

74

Ongelmien

76

Ongelmien ratkaiseminen

77

Käyttökoodit

78

PIN2-koodi

79

PUK2-koodi

79

Puheluneston salasana

79

Terveys ja

80

Liikenneturvallisuus

81

Käyttöympäristö

81

Elektroniset laitteet

82

Räjähdysalttiit alueet

83

Hätäpuhelut

83

Ylläpito ja huolto

84

Terveys ja turvallisuus

85

Hakemisto

88

Pikaohje

91

Identification mark: 168

92





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
SM-T705 Manuel d'utilisateur   Samsung SM-T705 User Manual (Marshmallow), 154 pages
GT-S5830I Manuel d'utilisateur    Samsung GT-S5830I Panduan ringkas [es] , 29 pages
SM-G316U Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy Ace 4 Lite Manual de Usuario (open), 94 pages
SM-P601 Manuel d'utilisateur   Samsung SM-P601 User Manual (OPEN), 137 pages
GT-N7000 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-N7000 Vartotojo vadovas (Ice Cream Sandwich) [de] [fr] [nl] [sv] , 200 pages
SM-J730F/DS Manuel d'utilisateur Samsung Galaxy J5 (2017) Bruksanvisning, 138 pages
GT-S3550 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S3550 Vartotojo vadovas, 2 pages
GT-S5839I Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S5839I Instrukcja obsługi, 134 pages
SM-G935F Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy S7 edge Vartotojo vadovas (Marshmallow), 177 pages
GT-I9003/M4 Manuel d'utilisateur   Samsung I9003 Vartotojo vadovas (Gingerbread ver.), 148 pages
SM-G950F Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy S8+ Vartotojo vadovas (Oreo), 232 pages
GT-I9295 Manuel d'utilisateur Samsung Galaxy S4 Active Bruksanvisning (Kitkat), 157 pages
GT-N7000 Manuel d'utilisateur    Samsung GT-N7000 User Manual (Ice Cream Sandwich) [en] [fr] , 199 pages
SM-P550 Manuel d'utilisateur   Samsung Galaxy Tab A (9.7, Wi-Fi) Manual de Usuario (Marshmallow) [ua] , 109 pages
GT-I8160 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I8160 Greitas pradmenų gidas, 32 pages
GT-P5100 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-P5100 Manuale utente, 150 pages
GT-S8300T Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S8300 User Manual, 82 pages
GT-I8550L Manuel d'utilisateur   Samsung GT-I8550L Manual de Usuario, 107 pages
SGH-C100 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-C100 Manuale utente, 81 pages
SGH-X520 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-X520 User Manual, 2 pages