Samsung SGH-P730 manuels

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (199 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 5.60 MB |

Anglais

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-06421

1

English. 12/2004. Rev 1.0

1

GPRS TELEPHONE

2

SGH-P730C

2

Contents

3

Important safety

7

Important safety precautions

8

Unpacking

9

Your phone

10

(soft keys)

11

(continued)

12

Display layout

13

Backlight

15

Service light

16

Getting started

17

Charging the battery

19

Low battery indicator

20

Using the memory card

21

Switching on or off the phone

22

Call functions

23

Ending a call

24

Redialling the last number

24

Making a call from Phonebook

25

Adjusting the volume

28

Answering a call

29

Viewing missed calls

30

Deleting a missed call

31

Selecting functions

33

Selecting options

34

Entering text

35

Changing the text input mode

36

Using Chinese Pinyin mode

38

Inserting a space

40

Scrolling

40

Rapid character entry

40

Using Chinese Stroke modes

41

Using Quick English mode

44

Smart punctuation

45

Changing the case

45

Clearing letters and words

45

Using English mode

46

Using Malay mode

47

Using Number mode

47

Using Symbolic mode

48

Using My words mode

48

Using My words items

49

Using My words options

49

Using Help mode

50

Options during a call

51

Using the menu functions

52

Muting or sending key tones

54

Searching for a number in

55

Phonebook

55

Making a multi-party call

56

Dropping one participant

58

Using the menus

59

Using shortcuts

60

List of menu functions

61

3. Applications

62

4. Browser

62

5. Messages

62

8. Camera

64

9. Settings

64

Call records

66

Received calls

67

Dialled calls

67

Call time

69

Call cost

70

Using Phonebook entry options

72

New entry

74

Group search

75

Group edit

76

Speed dial

77

Own number

79

(Service dialling numbers)

80

Applications

81

Voice memo

84

Voice list

85

Exiting the WAP browser

87

Navigating the WAP browse

88

Bookmarks

90

WAP profile

91

Clear cache

92

(Menu 5.1.2)

95

(Menu 5.1.3)

96

Delete all

100

Memory status

101

Multimedia messages

102

(Menu 5.2.1)

103

Messages

104

(Menu 5.2.2)

106

(Menu 5.2.3)

107

Templates

111

Settings

113

MMS profile

114

Push messages

115

Voice mail

116

Broadcast messages

116

Java games

118

3D games

120

(Menu 6.2)

124

(Menu 6.3)

125

(Menu 6.4)

125

Organiser

128

Calendar

130

To do list

132

Creating the To do list

133

Editing the To do list

133

Calculator

134

Currency converter

135

Taking a photo

136

(Menu 8.1)

142

(Menu 8.2)

142

My album

146

Video album

147

Select memory location

150

World time

152

Time format

152

Date format

152

Phone settings

153

Short cut

154

Extra settings

155

Display settings

156

(Menu 9.3.2)

157

(Menu 9.3.3)

157

(Menu 9.3.4)

157

(Menu 9.3.5)

157

(Menu 9.3.6)

157

Sound settings

158

Alert type

159

Keypad tone

159

Message tone

159

Folder tone

160

Power on/off

160

Alerts on call

160

Extra tones

161

Network services

162

Call barring

164

Call waiting

165

Network selection

166

Caller ID

167

Closed user group

167

Band selection

169

Security

170

Phone lock

171

Change password

171

Privacy

172

SIM lock

172

Reset settings

173

Solving problems

174

Access codes

177

Barring password

180

Health and safety

181

Health and safety information

182

Road safety

184

Operating environment

184

Electronic devices

185

Other medical devices

186

Vehicles

186

Posted facilities

186

Emergency calls

188

Care and maintenance

190

Glossary

192

Qnuick reference card

198

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (105 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.58 MB |

Russe

Table des matières

ТЕЛЕФОН С

1

ПОДДЕРЖКОЙ GPRS

1

SGH-P730

1

Содержание

2

Информация об охране здоровья

4

Основные меры

5

Комплектация

6

Ваш телефон

7

Внешний вид дисплея

8

Подсветка

9

Начало работы

10

Индикатор заряда батареи

12

Функции вызова

13

Окончание вызова

14

Регулировка громкости

16

Ответ на вызов

16

Просмотр пропущенных вызовов

17

Выбор функций и опций

18

Ввод текста

19

Изменение режима ввода текста

20

Использование режима T9

20

Опции во время вызова

22

Использование функций меню

23

Ожидание вызова

25

Удаление одного из участников

26

Использование меню

27

Список функций меню

28

8. Камера

30

9. Настройки

30

Журнал звонков

31

Удалить все

32

Продолжительность

32

Тел. книга

33

Новая запись

35

Найти группу

35

Правка группы

36

Быстрый набор

36

Состояние памяти

37

Свой номер

37

Приложения

38

Голос. напоминание

39

Список голосов

40

WAP браузер

41

Навигация в WAP-браузере

42

Ввод текста в WAP-браузере

42

Закладки

43

WAP профиль

43

Очистить кэш

44

Сообщения

45

Исходящие

46

Создать

46

Настройки

48

MMS сообщения

49

Входящие

50

Черновики

54

Шаблоны

54

Push сообщения

56

Голосовая почта

56

Сообщения сети

57

Развлечения

58

(Меню 6.1.2)

59

Картинки

61

Органайзер

63

Календарь

64

Список дел

65

Калькулятор

67

Конвертер валют

67

Фотографирование

68

(Меню 8.1)

70

(Меню 8.2)

71

Мой альбом

72

Видеоальбом

73

Выбрать память

74

Настройки телефона

76

Настройки дисплея

77

Настройки звука

78

Услуги сети

80

Запреты вызовов

81

Выбор сети

82

Отправка номера

83

Закрытая группа абонентов

83

Безопасность

84

Блокировка телефона

85

Изменить пароль

85

Личное

85

Блокировка SIM

85

Устранение неполадок

86

Коды доступа

88

Пароль запрета вызовов

89

Информация об охране

90

Безопасность при управлении

91

Условия эксплуатации

91

Электронные устройства

92

Экстренные вызовы

93

Другая важная информация по

94

Список терминов

95

Алфавитный Указатель

99

(продолжение)

100

Идентификационная марка: 168

104

Samsung Electronics Co.Ltd

105

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.65 MB |

Table des matières

ΤΗΛΕΦΩΝΟ GPRS

1

SGH-P730

1

Περιεχόµενα

2

Σηµαντικές προφυλάξεις

5

Αποσυσκευασία

6

Το τηλέφωνό σας

7

∆ιάταξη οθόνης

8

Εικονίδια

9

Φωτισµός

9

Πρώτα βήµατα

10

Φόρτιση της µπαταρίας

11

Χρήση της κάρτας πολυµέσων

12

Λειτουργίες κλήσης

13

Τερµατισµός κλήσης

14

Ρύθµιση της έντασης του ήχου

16

Απάντηση σε κλήση

16

Εµφάνιση αναπάντητων κλήσεων

17

Ενεργοποίηση

18

Εισαγωγή κειµένου

19

Χρήση της λειτουργίας Τ9

20

Χρήση της λειτουργίας ABC

21

Επιλογές κατά τη

22

Χρήση των λειτουργιών µενού

23

Απενεργοποίηση µικροφώνου

23

(Αποσύνδεση)

23

Αναµονή κλήσεων

25

Απόρριψη ενός συµµετέχοντα

26

Χρήση των µενού

27

Χρήση συντοµεύσεων

28

Λίστα λειτουργιών µενού

28

8. Κάµερα

30

9. Ρυθµίσεις

30

Καταγραφή κλήσεων

31

∆ιαγραφή όλων

32

∆ιάρκεια

32

Ευρετήριο

33

Ευρετήριο

34

Νέα καταχώρηση

35

Οµαδική αναζήτηση

35

Οµαδική επεξεργασία

36

Γρήγορη κλήση

36

Εφαρµογές

38

Φωνητική σηµείωση

40

Πλοηγός WAP

41

Σελιδοδείκτες

43

Εισάγετε URL

43

Προφίλ wap

43

Καθαρισµός cache

44

Μηνύµατα

45

Εξερχόµενα

46

∆ηµιουργία

46

Ρυθµίσεις

48

Εισερχόµενα

50

Πρόχειρο

54

Πρότυπα

54

(Μενού 5.2.7)

55

(Μενού 5.2.8)

55

Μηνύµατα push

56

Τηλεφωνητής

56

Μηνύµατα εκποµπής κυψέλης

57

Ψυχαγωγία

58

Παιχνίδια 3D

59

(Μενού 6.2)

61

(Μενού 6.3)

61

Λήψη βίντεο

62

Ειδοποίηση

63

Ηµερολόγιο

64

Λίστα εργασιών

65

Αριθµοµηχανή

67

Μετατροπέας νοµισµάτων

67

Λήψη φωτογραφιών

68

Το άλµπουµ µου

72

Άλµπουµ βίντεο

73

Επιλογή µνήµης

74

Ρυθµίσεις τηλεφ

76

Ρυθµίσεις οθόνης

77

Ρυθµίσεις ήχου

78

Υπηρεσίες δικτύου

80

(Μενού 9.5.2)

81

Επιλογή δικτύου

82

Ταυτότητα καλούντος

83

Κλειστή οµάδα χρηστών

83

Ασφάλεια

84

Κλείδωµα τηλεφώνου

85

Αλλαγή κωδικού

85

Απόρρητο

85

Κλείδωµα SIM

85

Επίλυση προβληµάτων

86

Κωδικοί πρόσβασης

88

Κωδικός φραγής

89

Πληροφορίες για την υγεία

90

Οδική ασφάλεια

91

Περιβάλλον λειτουργίας

91

Ηλεκτρονικές συσκευές

92

Επείγουσες κλήσεις

93

Φροντίδα και συντήρηση

94

Γλωσσάριο

95

Κάρτα ταχείας παραποµπής

103

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (199 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.79 MB |

Anglais

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-05687A

1

English. 10/2004. Rev 1.1

1

GPRS TELEPHONE

2

Contents

3

Important safety

7

Important safety precautions

8

Unpacking

9

Your phone

10

(soft keys)

11

(continued)

12

Display layout

13

Backlight

15

Service light

16

Getting started

17

Charging the battery

19

Low battery indicator

20

Using the multimedia card

21

Switching on or off the phone

22

Call functions

23

Ending a call

24

Redialling the last number

24

Making a call from phonebook

25

Adjusting the volume

28

Answering a call

29

Viewing missed calls

30

Deleting a missed call

31

Selecting functions

33

Selecting options

34

Entering text

35

Changing the text input mode

36

Using T9 mode

37

Using Alphabet mode

39

Using Number mode

40

Using Symbol mode

40

Options during a call

41

Using the menu functions

42

Muting or sending key tones

44

Searching for a number in

45

Phonebook

45

Making a multi-party call

46

Dropping one participant

48

Using the menus

49

Using shortcuts

50

List of menu functions

51

3. Applications

52

4. Browser

52

5. Messages

52

(see page 110)

53

(see page 120)

53

8. Camera

54

9. Settings

54

Call records

56

Received calls

57

Dialled calls

57

Call time

59

Call cost

60

Using Phonebook entry options

62

New entry

64

Group search

65

Group edit

66

Speed-dial

67

Own number

69

(Service dialling numbers)

70

Applications

71

Voice memo

73

Voice list

75

(Menu 3.3)

76

Exiting the WAP browser

77

Navigating the WAP browse

78

Bookmarks

80

WAP profile

81

Clear cache

83

(Menu 5.1.2)

86

(Menu 5.1.3)

87

Multimedia messages

93

(Menu 5.2.1)

94

(Menu 5.2.2)

97

(Menu 5.2.3)

98

Messages

100

(Menu 5.2.4)

102

Templates

103

Delete all

103

Memory status

104

Settings

104

MMS profile

106

Push messages

107

Voice mail

107

Broadcast messages

108

Java games

110

3D games

113

(Menu 6.2)

116

(Menu 6.3)

117

Organiser

120

Calendar

122

Viewing a memo

124

To do list

125

Calculator

128

Currency converter

129

Taking a photo

130

(Menu 8.1)

135

(Menu 8.2)

136

My album

140

Video album

141

Select memory location

143

World time

145

Time format

145

Phone settings

146

Short cut

147

Extra settings

148

Display settings

149

(Menu 9.3.2)

150

(Menu 9.3.3)

150

(Menu 9.3.4)

150

(Menu 9.3.5)

150

(Menu 9.3.6)

150

Sound settings

151

Alert type

152

Keypad tone

152

Message tone

152

Folder tone

153

Power on/off

153

Alerts on call

153

Network services

154

Call barring

156

Call waiting

158

Network selection

159

Caller ID

160

Closed user group

160

Band selection

162

Security

163

Phone lock

164

Change password

164

Privacy

165

SIM lock

165

Reset settings

166

Solving problems

167

Access codes

170

Barring password

173

Health and safety

174

Health and safety information

175

Road safety

177

Operating environment

177

Electronic devices

178

Other medical devices

179

Vehicles

179

Posted facilities

179

Emergency calls

181

Care and maintenance

183

Glossary

185

Qnuick reference card

197

Portable Cellular Telephone

199

SGH-P730

199

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.27 MB |

Italien

Table des matières

TELEFONO GPRS

1

SGH-P730

1

Sommario

2

Importanti norme di

5

Rimozione

6

Telefono

7

Elementi del display

8

Retroilluminazione

9

Operazioni

10

Ricarica della batteria

11

Uso della scheda multimediale

12

Chiamata telefonica

13

Interruzione di una chiamata

14

Regolazione del volume

16

Risposta a una chiamata

16

Selezione di funzioni

18

Inserimento di testo

19

Uso del modo T9

20

Uso del modo Alfabetico

21

Opzioni durante una

22

Uso delle funzioni di menu

23

Disattivazione del microfono

23

(silenziamento)

23

Opzioni durante una chiamata

24

Avviso di chiamata

25

Esecuzione di una conferenza

25

Rimozione di un partecipante

26

Uso dei menu

27

Uso dell’accesso rapido

28

Elenco delle funzioni di menu

28

8. Fotocamera

30

9. Impostazioni

30

Registro chiamate

31

Elimina tutto

32

Durata chiamate

32

Costo chiamate

33

Nuova voce

35

Cerca gruppo

35

Modifica gruppo

36

Selezione rapida

36

Stato memoria

37

Proprio numero

37

Applicazioni

38

Memo vocale

40

Uscita dal browser WAP

41

Navigazione con il browse

42

Preferiti

43

Profilo WAP

43

Cancella memoria

44

Messaggi

45

Posta in uscita

46

Crea messaggio

46

Impostazioni

48

Posta in arrivo

50

Modelli

54

WAP push

56

Segreteria

56

Messaggi CB

57

Giochi Java

58

Giochi 3D

59

Immagini

61

(Menu 7.1)

63

Calendario

64

Cose da fare

65

Calcolatrice

67

Cambio valuta

67

Fotocamera

68

(Menu 8.1)

70

(Menu 8.2)

71

Album fotografico

72

Album video

73

Posizione memoria

74

Imposta telefono

76

Imposta display

77

Imposta audio

78

Servizi rete

80

Blocco chiamate

81

Selezione rete

82

ID chiamante

83

Gruppo chiuso di utenti

83

Sicurezza

84

Blocco telefono

85

Cambia password

85

Privacy

85

Blocco SIM

85

Soluzione dei

86

Soluzione dei problemi

87

Codici di accesso

88

Password di blocco chiamate

89

Informazioni sulla

90

Sicurezza stradale

91

Ambiente operativo

91

Dispositivi elettronici

92

Chiamate di emergenza

93

Pulizia e manutenzione

94

Glossario dei termini

95

Scheda di riferimento rapido

103

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (102 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.25 MB |

Roumain

Table des matières

TELEFON GPRS

1

SGH-P730

1

Măsuri de siguranţă

5

Despachetarea

6

Telefonul dumneavoastră

7

Ecranele

8

Pictograme

9

Lumină fundal

9

Iniţierea

10

Încărcarea bateriei

11

Funcţii de apelare

13

Terminarea unui apel

14

Reglarea volumului

16

Preluarea unui apel

16

Ştergerea unui apel pierdut

17

Selectarea funcţiilor şi

18

Introducerea textului

19

Utilizarea modului T9

20

Utilizarea modului alfabetic

21

Opţiuni în timpul unui

22

Utilizarea meniurilor

23

Opţiuni în timpul unui apel

24

Apel în aşteptare

25

Eliminarea unui participant

26

Folosirea scurtăturilor

28

Lista funcţiilor de meniu

28

8. Cameră foto

30

9. Setări

30

Listă apeluri

31

Ştergere toate

32

Durată apel

32

Agendă telefon

33

Înregistr. nouă

35

Căutare grup

35

Editare grup

36

Apelare rapidă

36

Stare memorie

37

Număr propriu

37

Aplicaţii

38

Notă vocală

39

Listă note

40

Navigator

41

Utilizarea navigatorului WAP

42

Favorite

43

Profil WAP

43

Ştergere cache

44

Mesaje text

45

Trimise

46

Setări

48

Mesaje multimedia

49

(Meniu 5.2.1)

50

(Meniu 5.2.3)

52

Ciornă

54

Modele

54

Mesaje server

56

Mesageria vocală

56

Mesaje Info

57

Divertisment

58

Jocuri 3D

59

Sunete

61

Video clipuri

62

Alarmă

63

Calendar

64

Listă activităţi

65

Calculator

67

Convertor valutar

67

Cameră foto

68

Fotografiere

70

Albumul meu

72

Album video

73

Selectaţi locaţia de memorie

74

Ora şi data

75

Setări telefon

76

Setări ecran

77

Setări tonuri

78

Servicii reţea

80

Blocare apel

81

Selectare reţea

82

Identitate apelant

83

Grup restrâns de utilizatori

83

Securitate

84

Blocare telefon

85

Schimbare parolă

85

Privat

85

Blocare SIM

85

Rezolvarea problemelor

86

Coduri de acces

88

Parolă blocare

89

Informaţii importante

90

Siguranţa circulaţiei

91

Mediul de utilizare

91

Aparate electronice

92

Medii cu pericol de explozie

93

Apeluri de urgenţă

93

Protecţie şi întreţinere

94

Fişă de referinţă rapidă

101

Număr de identificare: 168

102

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.25 MB |

Espagnol

Table des matières

TELÉFONO GPRS

1

SGH-P730

1

Información acerca de la

4

Precauciones de

5

Desembalaje

6

Su teléfono

7

Pantalla

8

Retroiluminación

9

Información

10

Carga de la batería

11

Indicador de batería baja

12

Funciones de llamada

13

Finalización de una llamada

14

Ajuste del volumen

16

Responder a una llamada

16

Selección de

18

Introducción de texto

19

Uso del modo T9

20

Uso del modo alfabético

21

Opciones durante la

22

Uso de las funciones de menú

23

Opciones durante la llamada

24

Llamada en espera

25

Establecimiento de una

25

Uso de los menús

27

Uso de accesos directos

28

Lista de funciones de menú

28

8. Cámara

30

9. Ajustes

30

Registros llamadas

31

Eliminar todo

32

Duración de llamada

32

Agenda telefónica

33

Entrada nueva

35

Buscar grupos

35

Editar grupos

36

Marcación rápida

36

Estado memoria

37

Número propio

37

Aplicaciones

38

Nota de voz

39

Lista memo

40

Navegador

41

Favoritos

43

Ajustes

43

Borrar caché

44

Mensajes

45

Bandeja salida

46

Enviar nuevo

46

Plantillas

48

Mensajes multimedia

49

Bandeja entrada

50

Escribir nuevo

52

Borrador

54

Configurar

55

Recibir mensajes

56

Buzón de voz

56

Mensajes de difusión

57

Entretenimiento

58

Juegos de 3D

59

Imágenes

61

Organizador

63

Calendario

64

Pendiente

65

Calculadora

67

Convertidor de divisas

67

Tomar una foto

68

Tomar foto

70

Grabar vídeo

71

Mi álbum

72

Álbum de vídeos

73

Fecha y hora

75

Ajustes de teléfono

76

Ajustes pantalla

77

Ajustes de sonido

78

Servicios de red

80

Restricción de llamadas

81

Selección de red

82

Identificador de línea

83

Grupo cerrado de usuarios

83

Seguridad

84

Bloqueo teléfono

85

Cambiar contraseña

85

Privacidad

85

Bloqueo SIM

85

Solución de

86

Solución de problemas

87

Códigos de acceso

88

Contraseña de restricción

89

Información acerca

90

Seguridad en carretera

91

Entorno operativo

91

Dispositivos electrónicos

92

Llamadas de emergencia

93

Cuidado y mantenimiento

94

Glosario

95

(continuación)

100

Índice alfabético

102

Tarjeta de referencia rápida

103

Marca de identificación: 168

104

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (103 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.26 MB |

Français

Table des matières

TÉLÉPHONE GPRS

1

SGH-P730

1

Sommaire

2

Consignes de sécurité

5

Inventaire

6

Votre téléphone

7

Menu Répert

8

Rétroéclairage

9

Mise en route

10

Chargement de la batterie

11

Utilisation de la carte MMC

12

Fonctions d'appel

13

Terminer la communication

14

Réglage du volume

16

Réponse à un appel

16

Effacer un appel en absence

17

Sélection des fonctions

18

Saisie de texte

19

Utilisation du mode T9

20

Options d'appel

22

Utilisation des menus

23

Désactivation du microphone

23

(mode secret)

23

Signal d'appel

25

Appel de conférence

25

Retrait d'un participant

26

Liste des options de menus

28

8. Caméra

30

9. Réglages

30

Compteurs d'appels

31

Supprimer tout

32

Durée appel

32

Répertoire

33

Nouvelle entrée

35

Rechercher groupe

35

Éditer groupe

36

Numérotation rapide

36

État mémoire

37

Numéro personnel

37

Applications

38

Mémo vocal

39

Enregistrer

40

Liste de mémos

40

Navigateur

41

Entrer une URL

43

Réglages

43

Vider le cache

44

Messages

45

Boîte d'envoi

46

Boîte de réception

50

Nouveau

52

Brouillon

54

Modèles

54

Configuration

55

Messages push

56

Messagerie vocale

56

Messages de diffusion

57

Jeux Java

58

(Menu 6.1.2)

59

(Menu 6.2)

61

(Menu 6.3)

61

(Menu 7.1)

63

Calendrier

64

Liste de tâches

65

Calculatrice

67

Convertisseur de devises

67

Prendre une photo

68

(Menu 8.1)

70

(Menu 8.2)

71

Mon album

72

Album vidéo

73

Emplacement mémoire

74

Réglages téléphone

76

Affichage

77

Sonneries

78

Services réseau

80

Interdiction d'appel

81

Sélection réseau

82

Présentation numéro

83

Groupe fermé

83

Sécurité

84

Verrouiller téléphone

85

Changer mot de passe

85

Confidentialité

85

Verrouiller SIM

85

Dépannage

86

Codes d'accès

88

Informations relatives

90

Sécurité routière

91

Équipements électroniques

92

Atmosphères potentiellement

93

Appels d'urgence

93

Entretien et réparation

94

Glossaire

95

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (198 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 5.34 MB |

Turc

Table des matières

Printed in Korea

1

Code No.:GH68-06152A

1

Turkish. 03/2005. Rev. 1.1

1

GPRS TELEFON

2

SGH-P730

2

Içindekiler

4

Önemli güvenlik

8

Önemli güvenlik önlemleri

9

Satış paketini açma

10

Telefonunuz

11

(seçenek

12

(devami)

13

Ekran genel görünümü

14

Simgeler alanı

15

Aydınlatma

16

Servis ışığı

17

Kullanıma hazırlama

18

Bataryayı şarj etme

20

Zayıf batarya göstergesi

21

Multimedya kartını kullanma

22

Telefonu açma veya kapatma

23

Arama işlevleri

24

Aramayı sona erdirme

25

Son numarayı tekrar arama

25

Rehber’den arama yapma

26

Ses seviyesini ayarlama

29

Arama cevaplama

30

Cevapsız aramayı silme

32

Sessiz moda hızlı geçiş

33

İşlev ve seçenekleri

34

Seçenekleri belirleme

35

Metin girme

36

Metin giriş modunu değiştirme

37

T9 modunu kullanma

38

Alfabe modunu kullanma

40

Rakam modunu kullanma

41

Simge modunu kullanma

41

Görüşme sırasında

42

Menü işlevlerini kullanma

43

Mikrofonu kapatma (Sessiz)

44

DTMF ton dizisi gönderme

45

Rehber’den numara bulma

46

Konferans görüşmesi yapma

47

Görüşmeden katılımcı çıkarma

49

Menüleri kullanma

50

Kısa yolları kullanma

51

Menü işlevleri listesi

52

3. Uygulamalar

53

4. Wap tarayıcısı

53

5. Kısa mesajlar

53

8. Kamera

55

9. Ayarlar

55

Arama kayıtları

57

Gelen aramalar

58

Giden aramalar

58

Arama süresi

60

Arama ücreti

61

(Menü 2.1)

62

Yeni girdi

65

Grup araması

66

Grup düzenleme

67

Hızlı arama

68

Numaram

70

SDN (Servis arama numaraları)

71

Uygulamalar

72

Sesli not

74

Not listesi

76

(Menü 3.3)

77

Wap tarayıcısı

78

Wap tarayıcısında gezinm

79

Wap tarayıcısına metin girme

79

(Menü 4.2)

81

(Menü 4.3)

82

(Menü 4.4)

82

Ön belleği sil

83

Giden mesajlar

86

Yeni mesaj

87

Ayarlar

90

Multimedya mesajları

93

Gelen mesajlar

94

Kısa mesajlar

100

Taslak

102

Şablonlar

103

Tümünü sil

103

Bellek durumu

104

MMS profili

106

Push mesajları

107

Telesekreter

107

Şebeke yayınları

108

Eğlence kutusu

110

3D oyunlar

113

Sesler

116

Resimler

117

Videolar

118

Tümünü Sil

118

(Menü 7.1)

120

Takvime bakma

122

Not yazma

122

Not görüntüleme

124

İş listesi

125

Hesap makinası

128

Para birimi dönüştürücüsü

129

Fotoğraf çekme

130

Fotoğraf çek

135

Fotoğraf albümü

140

Video albümü

141

Bellek konumunu seçiniz

143

Saat & tarih

144

Dünya saatleri

145

Saat formatı

145

Tel. ayarları

146

Kısa yol

147

Ek ayarlar

148

Ekran ayarları

149

(Menü 9.3.2)

150

(Menü 9.3.3)

150

(Menü 9.3.4)

150

(Menü 9.3.5)

150

(Menü 9.3.6)

150

Ses ayarları

151

Uyarı tipi

152

Tuş takımı tonu

152

Mesaj uyarı tonu

152

Kapak sesi

153

Açma/Kapatma

153

Arama uyarıları

153

Şebeke servisleri

154

Arama engelleme

156

Arama bekletme

158

Şebeke seçimi

159

Arayan kimliği

160

Kapalı kullanıcı grubu

160

Bant seçimi

162

Güvenlik

163

Telefon kilidi

164

Şifre değiştir

164

Gizlilik

165

SIM kilidi

165

Fabrika ayarlarına dön

166

Sorunları giderme

167

Arayan size ulaşamıyor

168

Arayanlar sesinizi duyamıyor

168

Aramanın ses kalitesi düşük

169

Erişim kodları

170

Engelleme şifresi

173

Sağlık ve güvenlik

174

Sağlık ve güvenlik bilgileri

175

Yol güvenliği

177

Kullanım ortamı

177

Elektronik cihazlar

178

Diğer tıbbi cihazlar

179

Taşıtlar

179

Acil aramalar

181

Bakım ve onarım

183

Hızlı başvuru kartı

196

For the following product:

198

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (102 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.56 MB |

Ukrainien

Table des matières

ТЕЛЕФОН SGH-P730

1

З ПIДTPИMKOЮ GPRS

1

Важливі застереження

5

Розпакування

6

Ваш телефон

7

Вигляд дисплея

8

Піктограми

9

Підсвічування

9

Початок роботи

10

Зарядження акумулятора

11

Функції дзвінків

13

Завершення дзвінка

14

Регулювання гучності

16

Відповідь на дзвінок

16

Перегляд пропущених дзвінків

17

Вибір функцій та опцій

18

Введення тексту

19

Зміна режиму введення тексту

20

Використання режиму Т9

20

Опції під час дзвінків

22

Використання функцій меню

23

Очікування дзвінка

25

Здійснення конференц-дзвінків

25

Використання меню

27

Список функцій меню

28

8. Фото камера

30

9. Настройки

30

Журнал дзвінків

31

Видалити всі

32

Тривалість дзвінків

32

Тел.книга

33

Новий запис

35

Знайти групу

35

Правка групи

36

Швидкий доcтуп

36

Стан пам’яті

37

Bлacний нoмep

37

Додатково

38

Голос. нагадування

39

Список голос.записів

40

WAP браузер

41

Навігація у WAP-браузер

42

Обрані URL

43

WAP профіль

43

Очистити кеш

44

Пoвiдoмлeння

45

Вихідні

46

Haпиcaти

46

Настройки

48

MMS Повідомлення

49

(Меню 5.2.1)

50

Чернетки

54

Шаблони

54

WAP повідомлення

56

Голосова пошта

56

СВ повідомлення

57

Java ігри

58

(Меню 6.1.2)

59

Зображення

61

Органайзер

63

Календар

64

Список справ

65

Калькулятор

67

Конвертер валют

67

Фото камера

68

(Меню 8.1)

70

"Запис"

71

Мій альбом

72

Відеоальбом

73

Bидaлити вci

74

Обрати місце збереження

74

Настройка телефону

76

Мої настройки

77

Настройка звуку

78

Послуги мережі

80

Заборона дзвінків

81

Очікування дзвінків

82

Вибір мережі

82

Ідент. номера

83

Закр. група абонентів

83

Вибір діапазону

84

Перевірка PIN

84

Зміна PIN

84

Блок. телефона

85

Зміна пароля

85

Конфіденційність

85

Блок. SIM

85

Пошук та усунення

86

Коди доступу

88

PIN2-код

89

Пароль заборони

89

Важлива інформація

90

Робоче середовище

91

Електронні пристрої

92

Потенційно вибухонебезпечні

93

Догляд та обслуговування

94

Предметний покажчик

98

Картка довідник

101

Ідентифікаційна позначка: 168

102

Samsung SGH-P730 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.27 MB |

Allemand

Table des matières

GPRS-TELEFON

1

SGH-P730

1

Kurzhinweise zur

5

Sicherheit

5

Auspacken

6

Ihr Telefon

7

Aufbau des Displays

8

Displaybeleuchtung

9

Erste Schritte

10

Akku laden

11

Anzeige schwacher Akkuladung

12

Anruffunktionen

13

Gespräch beenden

14

Letzte Nummer neu anwählen

14

Lautstärke einstellen

16

Anruf beantworten

16

Unbeantworteten Anruf löschen

17

Funktionen und

18

Optionen auswählen

18

Text eingeben

19

Texteingabemodus ändern

20

T9-Modus verwenden

20

ABC-Modus verwenden

21

Optionen während

22

Menüfunktionen verwenden

23

Mikrofon ausschalten

23

(Stummschaltung)

23

MFV-Töne ausschalten/senden

24

MFV-Tonfolge senden

24

Anklopfen

25

Konferenzschaltung herstellen

25

Teilnehmer ausschließen

26

Menüs verwenden

27

Menünummern verwenden

28

Menü-Übersicht

28

8. Kamera

30

9. Einstellungen

30

Anruflisten

31

Alle löschen

32

Gesprächszeit

32

Telefonbuch

33

Neuer Eintrag

35

Gruppe suchen

35

Gruppe bearbeiten

36

Kurzwahl

36

Speicherstatus

37

Eigene Rufnummer

37

Anwendungen

38

Sprachmemo

39

Sprachmemo-Liste

40

Startseite

41

Im WAP-Browser navigieren

42

Text im WAP-Browser eingeben

42

Favoriten

43

Einstellungen

43

Cache löschen

44

Nachrichten

45

Postausgang

46

Neue Nachr

46

Vorlagen

48

Posteingang

50

Entwürfe

54

WAP-Push

56

Voice-Mail

56

Infomeldungen

57

Spiele

58

3D-Spiele

59

Bilder

61

Videos

62

Organizer

63

Kalender

64

Aufgabenliste

65

Rechner

67

Währungsumwandler

67

Foto aufnehmen

68

(Menü 8.1)

70

Benutzeralbum

72

Videoalbum

73

Speicherplatz auswählen

74

Sprache

76

Grußmeldung

76

IR-Port aktivieren

76

Schnellzugriff

76

Display

77

Netzdienste

80

Anrufsperre

81

Netzwahl

82

Geschlossene Benutzergruppe

83

Telefonsperre

85

Passwort ändern

85

Vertraulich

85

SIM-Sperre

85

Probleme lösen

86

Zugriffscodes

88

Sperr-Passwort

89

Hinweise zu

90

Gesundheit und

90

Sicherheit im Straßenverkehr

91

Betriebsumgebung

91

Elektronische Geräte

92

Explosionsgefährdete Bereiche

93

Pflege und Wartung

94

Kurzanleitung

103

Kennzeichen: 168

104

Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles	Type de document
SGH-C300B	Manuel d'utilisateur Samsung SGH-C300B Benutzerhandbuch, 2 pages
GT-E1230	Manuel d'utilisateur Samsung GT-E1230 Benutzerhandbuch, 2 pages
GT-I9305	Manuel d'utilisateur Samsung GT-I9305 Benutzerhandbuch, 169 pages
HM-1300	Manuel d'utilisateur Samsung HM-1300 User Manual, 149 pages
GT-E1110	Manuel d'utilisateur Samsung GT-E1110 Benutzerhandbuch, 2 pages
SGH-E820T	Manuel d'utilisateur Samsung SGH-E820T Benutzerhandbuch, 99 pages
GT-E1080-I	Manuel d'utilisateur Samsung GT-E1080-I Benutzerhandbuch [en] , 2 pages
SGH-F700V	Manuel d'utilisateur Samsung SGH-F700V Benutzerhandbuch [en] , 68 pages
SGH-Z107	Manuel d'utilisateur Samsung SGH-Z107 Benutzerhandbuch, 154 pages
SGH-E250D	Manuel d'utilisateur Samsung SGH-E250D Benutzerhandbuch, 172 pages
SM-T235	Manuel d'utilisateur Samsung SM-T235 Benutzerhandbuch, 121 pages
GT-I9001-MW8	Manuel d'utilisateur Samsung GT-I9001-MW8 Benutzerhandbuch [en] , 162 pages
SGH-X600	Manuel d'utilisateur Samsung SGH-X600 Benutzerhandbuch [en] , 93 pages
SM-T535	Manuel d'utilisateur Samsung SM-T535 Benutzerhandbuch, 120 pages
GT-P7100-M16	Manuel d'utilisateur Samsung GT-P7100-M16 Benutzerhandbuch, 34 pages
GT-P6211	Manuel d'utilisateur Samsung GT-P6211 Benutzerhandbuch [en] , 29 pages
GT-S5229	Manuel d'utilisateur Samsung GT-S5229 Benutzerhandbuch, 2 pages
SGH-D900	Manuel d'utilisateur Samsung SGH-D900 Benutzerhandbuch, 140 pages
SGH-Z500V	Manuel d'utilisateur Samsung SGH-Z500V Benutzerhandbuch, 107 pages
GT-I9000-M8	Manuel d'utilisateur Samsung GT-I9000-M8 Benutzerhandbuch [en] , 162 pages

Samsung appareils