Samsung SGH-T400 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-T400.
Nous fournissons des manuels en pdf 15 Samsung SGH-T400 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

TELÉFONO GSM

1

DE BANDA DUAL

1

SGH-T400

1

MANUAL DEL USUARIO

1

Índice general

3

Desembalaje

6

Su teléfono

7

Pantalla

8

Pantalla externa

9

Introducción

10

Carga de la batería

11

Indicador de batería baja

12

Uso del micrófono auricular

13

Funciones de

14

Ajuste del volumen

15

Contestar una llamada

15

Control de llamadas perdidas

16

Opciones durante una llamada

17

Llamada en espera

18

Llamada multiconferencia

19

Introducción de

20

Uso del modo T9

21

Uso del modo ABC

22

Uso del modo Número

23

Uso del modo Símbolo

23

Agenda de teléfonos

24

Acceso a las opciones

25

Selección de

28

Uso de los menús

30

Estructura de menús

31

Registros llamadas

32

Llamadas realizadas Menú 1-3

33

Duración de llamadas Menú 1-4

33

Coste de llamadas Menú 1-5

33

Mensajes

34

Escribir mensajes Menú 2-3

35

Configuración Menú 2-5

36

Difusión Menú 2-6

36

Mensajes con Imagen Menú 2-7

37

MMeennssaajjeess

38

Funciones voz

39

Cancel. para

40

Comando voz Menú 3-2

41

Agenda vocal Menú 3-3

41

Comp. melodía Menú 4-2

42

Tono del timbre Menú 4-1

42

Volumen timbre Menú 4-3

43

Tipo de alerta Menú 4-4

43

Tono Enc/Apag Menú 4-7

44

Tono de error Menú 4-8

44

Tono del teclado Menú 4-5

44

Tono de mensaje Menú 4-6

44

Configuración

45

Retroiluminación

46

Número propio

46

Resp cualq tecla

46

ID de llamada

47

Tapa activa

47

Luz de servicio

47

Rellamada automática

47

Respuesta automática

47

Servicios de red Menú 5-2

48

CCoonnffiigguurraacciióónn

49

Restricción de llamadas

50

Selección de red

51

Llamadas en espera

51

Identificación de línea

52

Seguridad Menú 5-3

53

Pantalla Menú 5-4

54

Navegador Menú 5-5

55

Organizador

56

Alarma Menú 6-2

57

Calculadora Menú 6-3

58

Calendario Menú 6-5

59

Pendientes Menú 6-4

59

Hora y Fecha Menú 6-7

60

Hora mundial Menú 6-6

60

Conversión de moneda Menú 6-8

61

Temporizador Menú 6-9

62

Cronómetro Menú 6-10

62

Bolos Menú 7-1

63

Speed Up Menú 7-2

63

Honey Ball Menú 7-3

64

Servicios WWW

65

Entrar nueva página Menú 8-3

66

Uso del navegador WAP

66

Servicios adicionales

67

Definición del tipo de timbre

68

Solución de

69

Información de

71

Código PUK

72

Código PUK2

72

Contraseña de restricción

72

Seguridad en la carretera

74

Entorno operativo

75

Dispositivos electrónicos

75

Llamadas de emergencia

77

Otra información de seguridad

77

Cuidado y mantenimiento

78

Glosario

79

GGlloossaarriioo

80

Índice alfabético

81

(continuación)

82

Tarjeta de referencia rápida

83

Teléfono GSM de banda dual

84

Fabricado en:

84

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T400

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Important Safety

4

Precautions

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Ear-Microphone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Using the Phonebook Options

20

Mail server number

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

Using the T9 Mode

24

Using the ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menus

27

Menu Structure

28

Main Menu Level 1 Level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Delete One

38

Play All

38

Delete All

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

TToonneess

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Security Settings Menu 5-3

50

Change Password

51

SIM Lock

51

FDN Mode

51

Change PIN

51

Phone Lock

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Conversion Menu 6-8

58

Units Available

59

Stopwatch Menu 6-10

60

Honey Ball Menu 7-3

62

Bowling Menu 7-1

62

Speed Up Menu 7-2

62

WWW Services

63

Goto Menu 8-3

64

Bookmark Menu 8-2

64

WWWWWW SSeerrvviicceess

65

Additional Services

66

Solving Problems

67

Reference Information

68

Call Barring Password

69

Health and Safety Information

70

Glossary

77

GGlloossssaarryy

78

Soft Keys

79

Voice Mail

79

(continued)

80

Quick Reference Card

81

Table des matières

ÑÇìóÖëíéíÖç

1

GSM íÖãÖîéç

1

SGH-T400

1

(ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)

3

LJÊÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡

4

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ

4

‰Û„ËÚ ÌÂÌÛÊÌË ÓÔ‡ÍÓ‚ÍË

5

LJ¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ

6

ÒÚ‡Ìˈ‡ 14)

7

Ç˙̯ÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

8

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰

9

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ

10

ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇

12

ÚÂÎÂÙÓ̇

12

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl

15

ˆàà (‚ËÊ

15

ˆàà Ë ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡

17

Û˜‡ÒÚÌËÍ

18

ˆàà, ËÎË Ò Ôˉ‚ËÊËÚ ÔÂÁ

20

ÚÂÎÂÙÓÌÌËfl Û͇Á‡ÚÂÎ

20

ˆàà. è˙‚‡Ú‡

20

SIM Ô‡ÏÂÚÚ‡

21

̇ cÂ‚ËÁ̇ ‰ËÂÍÚÓËfl ËÎË

22

ËÌÙÓχˆËfl ÌÓÏÂ‡

22

Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ ÚÂÍÒÚ

23

ÇÏ˙Í‚‡Ì ̇ ËÌÚÂ‚‡Î

25

ABÉ 14 CPü

26

É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ çË‚Ó 1 çË‚Ó 2

28

‡Á„Ó‚ÓËÚ åÂÌ˛ 1-4

30

É·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡ åÂÌ˛ 2-1

31

Ë CöOÅôEHàü, ÒÂ

31

CÔËÒ˙Í Ìa Áa‰a‰eÌËÚe

33

É·ÒÓ‚Ë ÙÛÌ͈ËË

35

É·ÒÓ‚‡ ÍÓχ̉‡ åÂÌ˛ 3-2

37

É·ÒÓ‚‡ Á‡ÔËÒ͇ åÂÌ˛ 3-3

37

TÓÌ ÔÓÁ‚˙Ìfl‚aÌe åÂÌ˛ 4-1

38

ÇCEKà ÅYTOH  ̇ÒÚÓÂ̇

42

AÍÚ˂̇ ÎËÌËfl

43

Caller ID

43

AÍÚË‚ÌÓ Í‡Ô‡˜Â

43

PIN ÔÓ‚Â͇

48

SIM Á‡Íβ˜ÂÌ

49

FDN ÂÊËÏ

49

LCD/LED ̇ÒÚÓÈÍË åÂÌ˛ 5-4

50

Å‡ÛÁÂ ̇ÒÚÓÈÍË

51

A·χ åÂÌ˛ 6-2

52

Ç˙ÁÏÓÊÌË Â‰ËÌˈË

57

Honey Ball åÂÌ˛ 7-3

59

Bowling åÂÌ˛ 7-1

59

Speed Up åÂÌ˛ 7-2

59

WWW Services

60

Goto åÂÌ˛ 8-3

61

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë

63

PUK2 ÍÓ‰

66

PIN2 ÍÓ‰

66

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡

67

·‡ÚÂËËÚÂ

68

ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

70

ÖÍ‡ÌÌË Í·‚˯Ë

75

É·ÒÓ‚‡ ÔÓ˘‡

75

Å˙Á‡ ÒÔ‡‚͇

78

Samsung SGH-T400 Manuel d'utilisateur (85 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Téléphones mobiles | Taille: 1.73 MB |

  

Table des matières

TELEFONE GSM

1

DUAL BAND

1

SGH-T400

1

MANUAL DO UTILIZADOR

1

Precauções de

5

Desembalar

6

O seu telefone

7

Esquema do visor

8

Visor externo

9

Como começar

10

Carregar a bateria

11

Indicador de bateria fraca

12

Ligar/desligar o telefone

13

Funções de chamada

14

Atender uma chamada

15

Regular o volume

15

Ver as chamadas não atendidas

16

Durante uma chamada

17

Pôr uma chamada em espera

18

Atender uma segunda chamada

18

Introduzir texto

20

Utilizar o modo T9

21

Utilizar o modo ABC

22

Utilizar o modo númerico

23

Utilizar o modo de símbolos

23

Lista telefónica

24

Opções da lista telefónica

25

Seleccionar funções

28

Utilizar os menus

30

Estrutura de menus

31

Regist chamada

32

Cham marcadas Menu 1-3

33

Tempo da chamada Menu 1-4

33

Custo da chamada Menu 1-5

33

Mensagens texto

34

Escrever mensagens Menu 2-3

35

Configurar Menu 2-5

36

Difusão celular Menu 2-6

36

Menu 2-7

37

Funções de voz

39

FFuunnççõõeess ddee vvoozz

40

Comando voz Menu 3-2

41

Memo de voz Menu 3-3

41

Compositor melod Menu 4-2

42

Tom de toque Menu 4-1

42

Volume toque Menu 4-3

43

Tipo de alerta Menu 4-4

43

TToonnss

44

Parâmetros

45

Número próprio

46

Luz de serviço

47

Remarcação auto

47

Atender auto

47

Atend qq tecla

47

Luz de fundo

47

Repor parâm de fábrica

48

Linha Activa

48

ID do chamador

48

Tampa activa

48

Serviços rede Menu 5-2

49

Barramento de chamadas

50

Chamada em espera

51

Identificação da linha

52

Selecção de rede

52

Parâmetros segurança Menu 5-3

53

Alterar código

54

Bloquear SIM

54

Modo FDN

54

Alterar PIN

54

Bloqueio telef

54

Parâmetros LCD/LED Menu 5-4

55

Parâmetros Browser Menu 5-5

56

Lista de tarefas Menu 6-1

57

Alarme Menu 6-2

58

Calculadora Menu 6-3

59

A fazer Menu 6-4

60

Hora internac Menu 6-6

61

Calendário Menu 6-5

61

Conversão Menu 6-8

62

Data e Hora Menu 6-7

62

Contador Menu 6-9

63

Cronômetro Menu 6-10

64

Honey Ball Menu 7-3

65

Bowling Menu 7-1

65

Speed Up Menu 7-2

65

Serviço Internet

66

Ir para Menu 8-3

67

Navegar com o browser WAP

67

Marcador Menu 8-2

67

Serviços adicionais

69

Resolução de

70

Informações de

71

Código de barramento

72

(Informações SAR)

73

Segurança na estrada

75

Condições de funcionamento

76

Dispositivos electrónicos

76

Chamadas de emergência

77

Cuidados e manutenção

78

Glossário

80

GGlloossssáárriioo

81

Índice remissivo

82

(continuação)

83

Guia de consulta rápida

84

Table des matières

TELEFONO GSM

1

DUAL BAND

1

SGH-T400

1

MANUALE D’USO

1

Sommario

3

Sommario (continua)

4

Rimozione

6

Presentazione del

7

Suddivisione del display

8

Retroilluminazione

9

Display esterno

9

Operazioni

10

Caricamento della batteria

11

Indicatore batteria esaurita

12

Utilizzo dell’auricolare

13

Chiamata telefonica

14

Risposta a una chiamata

15

Regolazione del volume

15

Disattivazione del microfono

17

Inserimento

20

Modo ABC

22

Modo Numero

23

Modo Simbolico

23

Opzioni della rubrica

25

RRuubbrriiccaa

26

Selezione delle

28

Uso dei menu

30

Elenco delle funzioni di menu

31

Registro chiamate

32

Chiamate inviate Menu 1-3

33

Durata chiamate Menu 1-4

33

Costo chiamate Menu 1-5

33

Messaggi

34

Scrivi messaggi Menu 2-3

35

Messaggi predefiniti Menu 2-4

36

Configura Menu 2-5

36

Cell Broadcast Menu 2-6

36

Menu 2-7

37

MMeessssaaggggii

38

Funzioni voce

39

FFuunnzziioonnii vvooccee

40

Comando voce Menu 3-2

41

Memo vocale Menu 3-3

41

Funzioni audio

42

Volume suoneria Menu 4-3

43

Segnalaz. Chiam. Menu 4-4

43

FFuunnzziioonnii aauuddiioo

44

Impostazioni

45

Proprio numero

46

Riselez. autom

47

Risposta autom

47

Risp. ogni tasto

47

Retroilluminaz

47

Servizi di rete Menu 5-2

48

Trasfer. chiam

49

Blocco chiamate

50

Avviso di chiamata

51

Identif. chiamante

52

Selezione rete

52

Sicurezza Menu 5-3

53

Cambia password

54

Blocco SIM

54

Modalità FDN

54

Cambia PIN

54

Blocco telefono

54

Display/LED Menu 5-4

55

Browser Menu 5-5

56

Organizer

57

Sveglia Menu 6-2

58

Calcolatrice Menu 6-3

59

Cose da fare Menu 6-4

60

Fusi orari Menu 6-6

61

Calendario Menu 6-5

61

Orologio Menu 6-7

62

Convertitore Menu 6-8

62

Timer Menu 6-9

63

Cronometro Menu 6-10

64

Honey Ball Menu 7-3

65

Bowling Menu 7-1

65

Speed Up Menu 7-2

65

Servizi WWW

66

Navigazione con il browser

67

Preferiti Menu 8-2

67

Inserisci indirizzo Menu 8-3

67

Uso del menu del browser

68

Servizi aggiuntivi

69

Soluzione dei

70

Informazioni di

71

Codice PUK

72

Codice PUK2

72

Password di blocco

72

Codice PIN

72

Codice PIN2

72

(Informazioni SAR)

73

Ambiente operativo

75

Sicurezza stradale

75

Dispositivi elettronici

76

Chiamate di emergenza

77

Pulizia e manutenzione

78

Glossario dei termini

80

Tasti di programmazione

82

Trasferimento chiamate

82

Scheda di riferimento rapido

84

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T400

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Important Safety

4

Precautions

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Ear-Microphone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Using the Phonebook Options

20

Mail server number

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

Using the T9 Mode

24

Using the ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menus

27

Menu Structure

28

Main Menu Level 1 Level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Delete One

38

Play All

38

Delete All

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

TToonneess

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Security Settings Menu 5-3

50

Change Password

51

SIM Lock

51

FDN Mode

51

Change PIN

51

Phone Lock

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Conversion Menu 6-8

58

Units Available

59

Stopwatch Menu 6-10

60

Honey Ball Menu 7-3

62

Bowling Menu 7-1

62

Speed Up Menu 7-2

62

WWW Services

63

Goto Menu 8-3

64

Bookmark Menu 8-2

64

WWWWWW SSeerrvviicceess

65

Additional Services

66

Solving Problems

67

Reference Information

68

Call Barring Password

69

Health and Safety Information

70

Glossary

76

GGlloossssaarryy

77

(continued)

78

Quick Reference Card

80

Table des matières

DUAL BAND

0

GSM TELEFOON

0

SGH-T400

0

GEBRUIKSAANWIJZING

0

Batterij opladen

1

Indicatie batterij bijna leeg

2

Telefoon aan- en uitzetten

3

Oortelefoon gebruiken

3

Telefoneren

4

Volume aanpassen

5

Oproep aannemen

5

Gemiste oproepen bekijken

6

Nummer opzoeken en bellen

7

Gesprek in de wacht zetten

8

TTeelleeffoonneerreenn

9

Telefoonlijst

10

Opties telefoonlijst

12

TTeelleeffoooonnlliijjsstt

13

Nummer van een dienst of

14

Tekst intoetsen

15

T9 stand (NL)

16

Letters intoetsen (ABC)

17

Functies en opties

18

Het menu

19

Wegwijzer menukeuzes

20

Hoofdmenu Niveau 1 Niveau 2

21

Oproepenlijst

23

Kostentellers Menu 1-5

24

Uitgaand Menu 1-3

24

Tijdtellers Menu 1-4

24

Berichten

25

Bericht invoeren Menu 2-3

26

Informatieberichten Menu 2-6

27

SMS instellen Menu 2-5

27

Afbeeldingberichten Menu 2-7

28

BBeerriicchhtteenn

29

Voicefuncties

30

Naam wissen

31

Alles afspelen

31

Alles wissen

31

Voice opdracht Menu 3-2

32

Voice memo Menu 3-3

32

Veiligheidsinformatie

33

Beltonen

34

Belvolume Menu 4-3

35

Soort belsignaal Menu 4-4

35

BBeellttoonneenn

36

Instellingen

37

Autom. herhalen

38

Autom. opnemen

38

Elke toets antw

38

Verlichting

38

Reset instellingen

39

Lijn actief

39

Nummerweergave

39

Klepje actief

39

Netwerk Menu 5-2

40

Oproepen blokkeren

41

Wisselgesprek

42

Netwerk kiezen

43

Uitpakken

44

Beveiliging Menu 5-3

45

Wachtwoord wijzigen

46

SIM blokkeren

46

FDN-modus

46

PIN wijzigen

46

Tst. blokkeren

46

LCD/LED instellingen Menu 5-4

47

Organizer

48

Alarm Menu 6-2

49

Calculator Menu 6-3

50

Actielijst Menu 6-4

51

Wereldtijd Menu 6-6

52

Kalender Menu 6-5

52

Klok Menu 6-7

53

Omrekenen Menu 6-8

53

Beschikbare eenheden

54

Uw telefoon

55

Stopwatch Menu 6-10

56

Spelletjes

57

Honey Ball Menu 7-3

58

Bowling Menu 7-1

58

Speed Up Menu 7-2

58

Internet

59

Ga naar Menu 8-3

60

Navigatie WAP browser

60

Favorieten Menu 8-2

60

IInntteerrnneett

61

Extra functies

62

Problemen oplossen

63

Naslag-informatie

64

PUK code

65

PUK2 code

65

Oproepen blokkeren wachtwoord

65

PIN code

65

PIN2 code

65

Indeling van het display

66

(SAR informatie)

67

Verkeersveiligheid

69

Elektronische apparatuur

70

Noodoproepen

71

Verzorging en onderhoud

72

Verklarende

74

Voice Mail

76

Wachtwoord telefoon

76

Extern display

77

Symbolen

77

IInnddeexx

78

Referentiekaart

79

Nummers in

80

Aan de slag

81

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T400

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Important Safety

4

Precautions

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Ear-Microphone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Using the Phonebook Options

20

Mail server number

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

Using the T9 Mode

24

Using the ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menus

27

Menu Structure

28

Main Menu Level 1 Level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Delete One

38

Play All

38

Delete All

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

TToonneess

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Security Settings Menu 5-3

50

Change Password

51

SIM Lock

51

FDN Mode

51

Change PIN

51

Phone Lock

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Conversion Menu 6-8

58

Units Available

59

Stopwatch Menu 6-10

60

Honey Ball Menu 7-3

62

Bowling Menu 7-1

62

Speed Up Menu 7-2

62

WWW Services

63

Goto Menu 8-3

64

Bookmark Menu 8-2

64

WWWWWW SSeerrvviicceess

65

Additional Services

66

Solving Problems

67

Reference Information

68

Call Barring Password

69

Health and Safety Information

70

Glossary

77

GGlloossssaarryy

78

Soft Keys

79

Voice Mail

79

(continued)

80

Quick Reference Card

81

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T400

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Important Safety

4

Precautions

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Ear-Microphone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Using the Phonebook Options

20

Mail server number

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

Using the T9 Mode

24

Using the ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menus

27

Menu Structure

28

Main Menu Level 1 Level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Voice Command Menu 3-2

38

AnswerPhone Menu 3-4

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

TToonneess

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Security Settings Menu 5-3

50

Change Password

51

SIM Lock

51

FDN Mode

51

Change PIN

51

Phone Lock

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Conversion Menu 6-8

58

Units Available

59

Stopwatch Menu 6-10

60

Honey Ball Menu 7-3

62

Bowling Menu 7-1

62

Speed Up Menu 7-2

62

WWW Services

63

Goto Menu 8-3

64

Bookmark Menu 8-2

64

WWWWWW SSeerrvviicceess

65

Additional Services

66

Solving Problems

67

Reference Information

68

Call Barring Password

69

Health and Safety Information

70

Glossary

77

GGlloossssaarryy

78

Soft Keys

79

Voice Mail

79

(continued)

80

Quick Reference Card

81

Table des matières

TÉLÉPHONE GSM

1

BI-BANDE

1

SGH-T400

1

MODE D’EMPLOI

1

Sommaire

3

Sommaire (suite)

4

Inventaire

6

Identification des

7

Affichage

8

Écran externe

9

Préparation à

10

Chargement d’une batterie

11

Batterie déchargée

12

Utilisation de l’oreillette

13

Fonctions d’appel

14

Réception d’un appel

15

Réglage du volume d’écoute

15

Mise en attente d’un appel

18

Signal d’appel

18

Appel de conférence

19

Saisie de texte

20

Mode ABC

22

Mode Numérique

23

Mode Symbolique

23

Répertoire

24

Accès aux options

25

RRééppeerrttooiirree

26

Numérotation rapide

27

Sélection des

28

Utilisation des menus

30

Liste des options de menu

31

Compteurs appels

32

Appels émis Menu 1-3

33

Durée appel Menu 1-4

33

Coût appel Menu 1-5

33

Messages texte

34

Écrire messages Menu 2-3

35

Configuration Menu 2-5

36

Diffusion Menu 2-6

36

Messages image Menu 2-7

37

MMeessssaaggeess tteexxttee

38

Fonctions vocales

39

Remarque :

40

Commande vocale Menu 3-2

41

Mémo vocal Menu 3-3

41

Sonneries

42

Volume sonnerie Menu 4-3

43

Type alarme Menu 4-4

43

Tonalité erreur Menu 4-8

44

Bip durée appel Menu 4-9

44

Tonalité connexion Menu 4-10

44

Tonalité clavier Menu 4-5

44

Tonalité message Menu 4-6

44

Réglages

45

Numéro personnel

46

Toutes touches

46

Voyant réseau

47

Rappel auto

47

Réponse auto

47

Rétro-éclairage

47

Réinit. réglages

48

Ligne active

48

ID appelant

48

Clapet actif

48

Services réseau Menu 5-2

49

Interdiction d’appel

50

Identification ligne

52

Sélection réseau

52

Réglages sécurité Menu 5-3

53

Changer Mt passe

54

Verrouiller SIM

54

Mode FDN

54

Changer PIN

54

Verrouiller tél

54

Réglages écran Menu 5-4

55

Réglages WAP Menu 5-5

56

Assistant personnel

57

Réveil Menu 6-2

58

Calculatrice Menu 6-3

59

Liste de tâches Menu 6-4

60

Heure monde Menu 6-6

61

Calendrier Menu 6-5

61

Conversion Menu 6-8

62

Horloge Menu 6-7

62

Minuteur Menu 6-9

63

Compte à rebour Menu 6-10

64

Speed Up Menu 7-2

65

Bowling Menu 7-1

65

Navigateur WAP

66

Aller à Menu 8-3

67

Utilisation du navigateur

67

Favoris Menu 8-2

67

WAP utilisée

68

Services

69

Dépannage

70

Informations de

71

(informations sur le DAS)

73

Sécurité routière

75

Équipements électroniques

76

Appels d’urgence

77

Entretien et réparation

78

Glossaire

80

GGlloossssaaiirree

81

Touches écran

82

IInnddeexx

83

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T400

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Important Safety

4

Precautions

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Ear-Microphone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Using the Phonebook Options

20

Mail server number

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

Using the T9 Mode

24

Using the ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menus

27

Menu Structure

28

Main Menu Level 1 Level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Delete One

38

Play All

38

Delete All

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

TToonneess

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Security Settings Menu 5-3

50

Change Password

51

SIM Lock

51

FDN Mode

51

Change PIN

51

Phone Lock

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Conversion Menu 6-8

58

Units Available

59

Stopwatch Menu 6-10

60

Honey Ball Menu 7-3

62

Bowling Menu 7-1

62

Speed Up Menu 7-2

62

WWW Services

63

Goto Menu 8-3

64

Bookmark Menu 8-2

64

WWWWWW SSeerrvviicceess

65

Additional Services

66

Solving Problems

67

Reference Information

68

Call Barring Password

69

Health and Safety Information

70

Glossary

77

GGlloossssaarryy

78

Soft Keys

79

Voice Mail

79

(continued)

80

Quick Reference Card

81

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T400

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Important Safety

4

Precautions

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Ear-Microphone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Using the Phonebook Options

20

Mail server number

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

Using the T9 Mode

24

Using the ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menus

27

Menu Structure

28

Main Menu Level 1 Level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Delete One

38

Play All

38

Delete All

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

TToonneess

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Security Settings Menu 5-3

50

Change Password

51

SIM Lock

51

FDN Mode

51

Change PIN

51

Phone Lock

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Conversion Menu 6-8

58

Units Available

59

Stopwatch Menu 6-10

60

Honey Ball Menu 7-3

62

Bowling Menu 7-1

62

Speed Up Menu 7-2

62

WWW Services

63

Goto Menu 8-3

64

Bookmark Menu 8-2

64

WWWWWW SSeerrvviicceess

65

Additional Services

66

Solving Problems

67

Reference Information

68

Call Barring Password

69

Health and Safety Information

70

Glossary

77

GGlloossssaarryy

78

Soft Keys

79

Voice Mail

79

(continued)

80

Quick Reference Card

81

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T400

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Important Safety

4

Precautions

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Ear-Microphone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Using the Phonebook Options

20

Mail server number

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

Using the T9 Mode

24

Using the ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menus

27

Menu Structure

28

Main Menu Level 1 Level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Delete One

38

Play All

38

Delete All

38

Voice Command Menu 3-2

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

TToonneess

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Security Settings Menu 5-3

50

Change Password

51

SIM Lock

51

FDN Mode

51

Change PIN

51

Phone Lock

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Conversion Menu 6-8

58

Units Available

59

Stopwatch Menu 6-10

60

Honey Ball Menu 7-3

62

Bowling Menu 7-1

62

Speed Up Menu 7-2

62

WWW Services

63

Goto Menu 8-3

64

Bookmark Menu 8-2

64

WWWWWW SSeerrvviicceess

65

Additional Services

66

Solving Problems

67

Reference Information

68

Call Barring Password

69

Health and Safety Information

70

Glossary

76

GGlloossssaarryy

77

(continued)

78

Quick Reference Card

80

Table des matières

DUAL BAND

1

GSM TELEPHONE

1

SGH-T400

1

OWNER’S MANUAL

1

Contents

2

Important Safety

4

Precautions

4

Unpacking

5

Your Phone

6

Display Layout

7

External Display

8

Getting Started

9

Charging a Battery

10

Low Battery Indicator

11

Switching the Phone On/Off

12

Using the Ear-Microphone

12

Call Functions

13

Adjusting the Volume

14

Answering a Call

14

Viewing Missed Calls

15

In-Call Options

16

Putting a Call on Hold

17

Answering a Second Call

17

Making a Multiparty Call

18

Phonebook

19

Using the Phonebook Options

20

Mail server number

21

PPhhoonneebbooookk

22

Entering Text

23

Using the T9 Mode

24

Using the ABC Mode

25

Selecting Functions

26

Using the Menus

27

Menu Structure

28

Main Menu Level 1 Level 2

29

Call Records

30

Call Cost Menu 1-5

31

Dialled Calls Menu 1-3

31

Call Time Menu 1-4

31

Messages

32

Write Messages Menu 2-3

33

Broadcast Menu 2-6

34

Preset Message List Menu 2-4

34

Setup Menu 2-5

34

Picture Messages Menu 2-7

35

MMeessssaaggeess

36

Voice Functions

37

Voice Command Menu 3-2

38

AnswerPhone Menu 3-4

39

Voice Memo Menu 3-3

39

Melody Composer Menu 4-2

40

Ring Tone Menu 4-1

40

Ring Volume Menu 4-3

41

Alert Type Menu 4-4

41

TToonneess

42

Settings

43

Service Light

44

Auto Redial

44

Auto Answer

44

Any-key Answer

44

Backlight

44

Reset Settings

45

Active Line

45

Caller ID

45

Active Folder

45

Network Services Menu 5-2

46

Call Barring

47

Call Waiting

48

Line Identification

49

Network Selection

49

Security Settings Menu 5-3

50

Change Password

51

SIM Lock

51

FDN Mode

51

Change PIN

51

Phone Lock

51

LCD/LED Settings Menu 5-4

52

Organiser

53

Alarm Menu 6-2

54

Calculator Menu 6-3

55

To Do List Menu 6-4

56

World Time Menu 6-6

57

Calendar Menu 6-5

57

Clock Menu 6-7

58

Conversion Menu 6-8

58

Units Available

59

Stopwatch Menu 6-10

60

Honey Ball Menu 7-3

62

Bowling Menu 7-1

62

Speed Up Menu 7-2

62

WWW Services

63

Goto Menu 8-3

64

Bookmark Menu 8-2

64

WWWWWW SSeerrvviicceess

65

Additional Services

66

Solving Problems

67

Reference Information

68

Call Barring Password

69

Health and Safety Information

70

Glossary

77

GGlloossssaarryy

78

Soft Keys

79

Voice Mail

79

(continued)

80

Quick Reference Card

81

Table des matières

ДВУХДИАПАЗОННЫИ

1

ТЕЛЕФОН GSM

1

SGH-T400

1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1

Содержание

4

Меры предосторожности

5

Распаковка

6

Ваш телефон

7

Вид дисплея

8

Подсветка

9

Внешний дисплей

9

Начало работы

10

Зарядка батареи

11

Индикатор разрядки батареи

12

Включение/выключение телефона

13

Использование гарнитуры

13

Для сброса

14

Сделайте

14

Регулировка громкости

15

Просмотр пропущенных вызовов

16

Параметры входящих вызовов

17

Удержание вызова

18

Ответ на второй вызов

18

Вызов конференции

19

Ввод текста

20

Изменение режима ввода текста

21

Использование режима Т9

21

Использование режима ABC

22

Режим ввода цифр

23

Телефонная книга

24

Параметры телефонной книги

25

^ для изменения номера

26

Выбор функций и

28

Для того, чтобы

29

Нажмите

29

Использование меню

30

Структура меню

31

Записи вызовов

32

Избран. вызовы Меню 1-3

33

Время вызова

33

Стоимость вызова Меню 1-5

33

Сообщения

34

Чтение сообщений Меню 2-2

35

Написание сообщений

35

Настройка

36

Меню 2-7

37

Голос. фун

39

Ком. голосом Меню 3-2

41

Речевое напомин

41

Тон звонка

42

Оинт. мелод

42

Громк. звонка Шеию 4-3

43

Тип предупрежд. Меню 4-4

43

Установки

45

Собственный номер

46

!0 звонящего

48

Активный флип

48

Сброс параметров

48

Активная линия

48

Сетевые сервисы

49

Ограничение вызова

50

Ожидание вызова

51

Выбор сети

52

Идентификация линии

52

Парам. безопасности Меню 5-3

53

Изменение лароля

54

Изменение PIN2

55

Парам. браузера

56

Органайзер

57

Сигнал Меню 6-2

58

Калькулятор

59

Список задач Меню 6-4

60

Календарь Меню 6-5

61

Мировое время

61

Часы Меню 6-7

62

Конвертор

62

Меню 6-9

63

Секундомер

64

Боулинг Меню 7-1

65

Жми на газ

65

Арканоид Меню 7-3

65

Сервисы WWW

66

Закладка

67

Перейти Меню 8-3

67

Ввод текста, цифр и символов

68

Дополнительные сервисы

69

Разрешение проблем

70

Справочная информация

71

Пароль ограничения

72

Информация о здоровье и

73

Безопасность за рулем

75

Условия эксплуатации

76

Электронные устройства

76

Экстренные вызовы

77

Список терминов

80

Указатель

82

(продолжение)

83

Быстрая справка

85

product :

86





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
SGH-R210S Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-R210S, 72 pages
SGH-X100 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-X100, 90 pages
SGH-X600 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-X600, 94 pages
SGH-S100 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-S100, 74 pages
SGH-E700 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-E700, 97 pages
SGH-T500 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-T500, 89 pages
SGH-E100 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-E100, 92 pages
SGH-T100 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-T100, 84 pages
SGH-S500 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-S500, 82 pages
SGH-N500 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-N500, 78 pages
SGH-V200 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-V200, 80 pages
SGH-P100 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-P100, 80 pages
SGH-A800 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-A800, 83 pages
SGH-A300 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-A300, 65 pages
SGH-S300 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-S300, 82 pages
SGH-Q200 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-Q200, 73 pages
SGH-P400 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-P400, 95 pages
SGH-N600 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-N600, 76 pages
SGH-A400 Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-A400, 8 pages
SGH-N620E Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Samsung SGH-N620E, 78 pages