Samsung SGH-X426 Manuel d'utilisateur

* Algunos de los contenidos de este manual pueden diferir de su teléfono dependiendo del software del mismo o de su proveedor de servicioWorld Wide We

Su teléfono14ÍconosÍcono Descripción Muestra la intensidad de la señal recibida. Cuanto mayor es el número de barras, mayor es la intensidad de la se

Su teléfono16Luz de servicioLa luz de servicio se encuentra en la extrema superior derecha del teléfono. Se enciende en forma intermitente cuando hay

Información preliminar183. Deslice la tarjeta SIM dentro del compartimiento para la tarjeta SIM, como se muestra, de manera que asegure la tarjeta en

Información preliminar20Nota: Deberá cargar la batería por completo antes de utilizar su teléfono por primera vez. Una batería descargada se recarga c

Información preliminar22El teléfono busca la red y, después de encontrarla, a continuación se muestra la pantalla inactiva. Ahora podrá hacer o recibi

Funciones de llamada24Corrección del NúmeroFinalizar una llamadaCuando desee finalizar su llamada, presione brevemente la tecla o cierre el teléfono

Funciones de llamada26Ajuste del volumenDurante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, utilice las teclas de Volumen a un costado del

Funciones de llamada28Consulta de las llamadas perdidasCuando no puede contestar una llamada por cualquier razón, puede saber quién le está llamando,

Funciones de llamada30Cambio rápido al modo silenciosoEl modo silencioso es conveniente si desea que el teléfono deje de emitir ruidos, por ejemplo de

Selección de funciones y opciones32Para ver las diversas funciones y opciones disponibles, y seleccionar la que desee:1. Presione la tecla de función

3

Agenda de teléfonos34Para seleccionar la categoría, presione la tecla Izquierda o Derecha y presione la tecla de función Selecc..4. Ingrese un nombre

Agenda de teléfonos365. Ingrese el número o la dirección que desee guardar y presione la tecla de función Guardar.6. Continúe con el procedimiento del

Agenda de teléfonos38Búsqueda de un número en la agenda telefónicaDespués de guardar los números en la Agenda, puede buscarlos de dos formas; por nomb

Agenda de teléfonos40Edición de un grupo de llamada1. Cuando se muestre la pantalla inactiva, presione la tecla de función Agenda.2. Desplácese hasta

Agenda de teléfonos425. Seleccione un número, si el registro tiene más de un número presionando la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo y pr

44Introducción de textoAl utilizar su teléfono, necesitará ingresar texto con cierta frecuencia, por ejemplo, al guardar un nombre en la Agenda, crear

Introducción de texto46Uso del modo T9T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite teclear cualquier carácter utilizando pulsacion

Introducción de texto48Uso del modo de mayúsculas / minúsculasUtilice las teclas 1 a 0 para ingresar su texto. 1. Presione las teclas etiquetadas con

50Opciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie de funciones de control que puede utilizar durante una llamada. Poner una llamada e

Opciones durante una llamada52Para activar nuevamente el micrófono:1. Presione la tecla de función Opción.2. Presione la tecla de navegación hacia aba

3ContenidoPrecauciones de seguridad importantes... 7Desempaque ... 9Su teléfono...

Opciones durante una llamada545. Para ver el registro resaltado, presione la tecla de función Ver.Para conocer más detalles acerca de la función Agend

Opciones durante una llamada56Puede agregar llamadas entrantes contestando la llamada y presionando la tecla de función Opción y seleccionando la opci

58Uso de los menúsSu teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizarlo según sus necesidades. Estas funciones están dispuestas

Uso de los menús60Lista de funciones de menúLa siguiente lista muestra la estructura del menú disponible e indica el número asignado a cada opción y l

Uso de los menús624. Ajustes de teléfono (consulte la página 87)4.1 Configuración4.1.1 Fondo pantalla4.1.2 Estilo del menú4.2 Mensaje de bienven

Uso de los menús647. Entretenimiento (consulte la página 117)7.1 Juegos 7.2 Navegador WAP7.2.1 Conectar7.2.2 Favoritos7.2.3 http://7.2.4 Servid

Mensajes de texto66Al leer un mensaje, puede elegir las siguientes opciones presionando la tecla de función Opción:Borrar: le permite borrar el mensaj

Mensajes de texto68Escribir mensaje nuevo (Menú 1.3)En esta opción del menú, puede escribir y enviar un mensaje de texto.Nota: Cuando se agregan obje

Mensajes de texto70• Añadir plantillas: le permite aplicar una de las plantillas de mensaje preestablecidas al texto. Seleccione uno de los cinco mens

Mensajes de texto72Preestablecer tipo: le permite establecer el tipo de mensaje predeterminado en Texto, Fax, Correo elect. y ERMES (Radiolocalizador)

Contenido4Opciones durante una llamada ... 50Poner una llamada en espera ... 50Desconexión del micróf

Mensajes de texto74Borrar todo (Menú 1.7) Este menú le permite borrar todos los mensaje de texto de cada buzón de éste menú. Asimismo, puede borrar t

Mensajes de texto76Mjes. Información (Menú 1.10)Este servicio de red le permite recibir mensajes de texto sobre diversos temas, tales como clima o tr

78Reg. de llamadasEn este menú, puede ver:• las llamadas perdidas, recibidas o marcadas.• duración de sus llamadas.• coste de sus llamadasNotas: • Pue

Reg. de llamadas80Borrar todo (Menú 2.4)Este menú le permite borrar todos los registros en cada registro de llamada. Asimismo, puede borrar todos sus

Reg. de llamadas82Precio/Unidad: opción que se utiliza para establecer el costo de una unidad; este precio por unidad se aplica al calcular el costo d

Ajustes de sonido84Tipo de alerta (Menú 3.3)Esta opción le permite especificar cómo será informado de llamadas entrantes.Las siguientes opciones está

Ajustes de sonido86Para desactivar el sonido, seleccione DESACTIVADO.Activar/Desactivar (Menú 3.7)Esta opción le permite seleccionar la melodía que e

Ajustes de teléfono884. Presione la tecla de función Sí para mostrar la hora y la fecha actuales en la imagen del fondo de pantalla. Si desea mostrar

Ajustes de teléfono90Idioma (Menú 4.4)Puede seleccionar el idioma de la pantalla, ya sea Inglés o Español.Seguridad (Menú 4.5)La función de Segurida

Ajustes de teléfono92Cambiar contraseña (Menú 4.5.4)La función de Cambio de Contraseña le permite cambiar su contraseña telefónica actual por una nue

Contenido6Entretenimiento ... 117Juegos (Menú 7.1)... 117Navegador

Ajustes de teléfono94Seleccione la duración en que estará activada la luz de fondo. La luz de fondo se activa cuando presiona una tecla o recibe una l

Ajustes de teléfono96Fólder activo: cuando se elige esta opción, puede contestar una llamada entrante con sólo abrir el teléfono. Cuando no seleccion

98Agenda personalLa función de Organizador le permite:• Ver el calendario y organizar su horario.• definir una lista de pendientes.• establecer la fec

Agenda personal100Asimismo, puede seleccionar la melodía para la alarma presionando la tecla de función Melodía.6. Si utiliza el formato de hora de 12

Agenda personal102Acción Procedimiento Ver los detalles para una tarea específica➀ Resaltar la tarea.➁ Presionar la tecla de función Ver.➂ Desplazars

Agenda personal104Fecha y hora (Menú 5.3)Este menú le permite cambiar la hora actual y la fecha mostrada en pantalla. Asimismo puede saber la hora e

Agenda personal1063. Si utiliza un formato de hora de 12 horas, seleccione AM o PM y presione la tecla de función OK.4. Si selecciona Despertador en e

108Servicios de redEstas funciones del menú son servicios de red. Por favor establezca contacto con su proveedor de servicio para verificar su dispon

Servicios de red110Restricción de llamadas (Menú 6.2) El servicio de red, restricción de llamadas le permite restringir sus llamadas en diferentes ca

Servicios de red112Llamada en espera (Menú 6.3) Este servicio de red le informa cuando alguien está intentando localizarlo y se tiene otra llamada.Pu

7Precauciones de seguridad importantesLea estos lineamientos antes de utilizar su teléfono celular. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal.Seg

Servicios de red114Ident. de línea (Menú 6.5) Puede evitar que su número telefónico sea mostrado en el teléfono de la persona a la que está llamando.

Servicios de red116Grupo predet.: usted puede establecer un GUC determinado con su proveedor de servicio. Si lo ha hecho, puede habilitar una opción

Entretenimiento118Al terminar el juego, su marcador queda en el nivel 5 o mayor, deberá ingresar un nombre de hasta 10 caracteres.Navegador WAP (Menú

Entretenimiento120T9 (T9): le permite ingresar caracteres en inglés presionando una tecla por letra. De este modo puede utilizar únicamente la tecla 0

Entretenimiento122Editar inicio: le permite cambiar la página de inicio manualmente. Ingrese el URL requerido y presione la tecla de función OK. Para

Entretenimiento124Cuando la portadora se establece en GPRS:Nombre usuario: ingresa la ID de Usuario requerida para conectarse a la red GPRS.Contraseña

Entretenimiento126Cómo abrir un MIDletNota: El procedimiento explicado a continuación es para los juegos predeterminados. Para juegos descargados, el

Entretenimiento128Sonidos (Menú 7.3.2)En este menú, puede ver la lista de sonidos descargados desde el servidor web. Puede establecer los sonidos des

130Resolución de problemasSi está experimentando problemas con su teléfono, realice las siguientes verificaciones simples antes de establecer contacto

Resolución de problemas132El teléfono comienza a emitir sonidos y se muestran en la pantalla "**Advertencia** Batería baja"• La batería no e

Precauciones de seguridad importantes8Uso sensatoUtilice el teléfono únicamente en la posición normal (al lado de la oreja). Evite el contacto inneces

Códigos de acceso134PINEl Número de Identificación Personal o PIN (4 a 8 dígitos) protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Por lo regular e

Códigos de acceso136PUK2El PUK2 de 8 dígitos (Clave de Desbloqueo de PIN 2), proporcionado con algunas tarjetas SIM, es necesario para cambiar un PIN2

Información sobre salud y seguridad138• Las temperaturas extremas afectarán a la capacidad de carga de su batería: puede necesitar refrigeración o cal

Información sobre salud y seguridad140Entorno operativoRecuerde cumplir cualquier normativa especial en vigor en cualquier área y apague siempre su te

Información sobre salud y seguridad142Otros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, consulte al fabricante de dichos dispositivos p

Información sobre salud y seguridad144Llamadas de emergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, usa señales de radio, redes móviles y de tie

Información sobre salud y seguridad146Otra información de seguridad• Sólo personal cualificado debe instalar o reparar el teléfono en un vehículo. Una

Información sobre salud y seguridad148• No utilice productos químicos fuertes, disolventes de limpieza o detergentes potentes para limpiar el teléfono

Glosario150EMS (Servicio de Mensajería Mejorado)Una adaptación del Servicio de Mensajes Cortos (SMS) que le permite enviar y recibir tonos de timbre y

Glosario152PUK (Clave de Desbloqueo de PIN)Código de seguridad utilizado para desbloquear el teléfono cuando se ha ingresado un PIN incorrecto tres ve

10Su teléfonoDiseño del teléfonoLas siguientes ilustraciones muestran los elementos principales de su teléfono:AuricularPantallaTecla de función (dere

154155Acceso a las Funciones del Menú➀Presione la tecla de función Menú.➁Desplácese utilizando las teclas de navegación hacia arriba o hacia abajo a t

156Contestar una llamadaPresione la tecla .Ajustar el volumenPresione las teclas de Volumen en la extrema izquierda del teléfono.Elegir el tipo de al

GARANTIA LIMITADA DE SAMSUNGPARA USUARIOS DE TELEFONOS CELULARESADQUIRIDOS EN LAS TIENDAS AUTORIZADAS DE MEXICOI. COBERTURA Y PERIODO DE GARANTIASams

Especificaciones EléctricasAccesorios EspecificacionesCargador de mesa / Cargador para viajeAlimentación : 100-240 V ca 50-60 HzC

Su teléfono12Realiza o contesta una llamada.En el modo Inactivo, vuelve a marcar el número marcado o recibido al presionarla.En el modo Menú, seleccio