Samsung SGH-X480 Manuel d'utilisateur

* Ορισμένα από τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου ενδέχεται να διαφέρουν από αυτά του τηλεφώνου σας, ανάλογα με το εγκατεστημένο λογισμικό ή τον πα

7Για να ξεκινήσετεΠρώτα βήματα για τη λειτουργία του τηλεφώνου σαςΠληροφορίες για την κάρτα SIMΌταν γίνεστε συνδρομητής σε ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνί

8Για να ξεκινήσετεΈνδειξη χαμηλής στάθμης μπαταρίαςΌταν η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή:• ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος,• εμφανίζεται στην

9Για να ξεκινήσετεΠλήκτρα και οθόνηΠλήκτρο ΠεριγραφήΕκτέλεση της λειτουργίας που αναφέρεται στην κάτω γραμμή της οθόνης.Σε κατάσταση αναμονής, πρόσβασ

10Για να ξεκινήσετεΟθόνηΠλήκτρο Περιγραφή(στα αριστερά)Ρύθμιση της έντασης διάφορων ήχων του τηλεφώνου.Στην κατάσταση αναμονής, ρύθμιση της έντασης ή

11Για να ξεκινήσετεΠρόσβαση στις λειτουργίες μενούΧρήση των προγραμματιζόμενων πλήκτρωνΟι ρόλοι των προγραμματιζόμενων πλήκτρων αλλάζουν ανάλογα με τη

12Για να ξεκινήσετεΠροσαρμογή του τηλεφώνου σας1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Ρυθμίσεις τηλεφώνου → Γλώσσα.2. Επιλέξτε

13Για να ξεκινήσετεΠραγματοποίηση/απάντηση κλήσεωνΜπορείτε να προστατεύσετε το τηλέφωνό σας από μη εξουσιοδοτημένη χρήση με έναν κωδικό τηλεφώνου. 1.

14Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΞεκινήστε με τη λειτουργία WAP, τη σύνθεση μελωδιών, τα μηνύματα και άλλες ειδικές λειτουργίεςΠλοήγηση WAPΜε το

15Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΑποστολή μηνυμάτωνΣτην κάρτα SIM:1. Στη λειτουργία αναμονής, εισάγετε έναν αριθμό τηλεφώνου και πατήστε <Απο

16Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΠροβολή μηνυμάτων1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Μηνύματα → MMS → Δημιουργία.2.

SGH-X480Εγχειρίδιο χρήσηςX480Greek.book Page 2 Monday, April 25, 2005 9:08 AM

17Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνουΣύνθεση μελωδίαςΑπό τα Εισερχόμενα:1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Μηνύματα → SM

18Χρήση της συσκευής εκτός ως τηλεφώνου1. Στη λειτουργία αναμονής, πατήστε <Μενού> και επιλέξτε Ψυχαγωγία → Σύνθεση μελωδίας → Σύνθεση.2. Πατήστ

19Εισαγωγή κειμένουΛειτουργίες ABC, T9, αριθμών και συμβόλωνΜπορείτε να εισάγετε κείμενο για ορισμένες λειτουργίες όπως στην αποστολή μηνυμάτων, στο Ε

20Εισαγωγή κειμένου• Πατήστε το πλήκτρο [] για να εισάγετε ένα κενό διάστημα.• Πατήστε το πλήκτρο [] για εναλλαγή μεταξύ πεζών-κεφαλαίων. Μπορείτε να

Εισαγωγή κειμένου 21• Πατήστε το πλήκτρο [] για εναλλαγή μεταξύ πεζών-κεφαλαίων στη λειτουργία T9. Μπορείτε να επιλέξετε Κεφαλαία ( ), Πεζά () και

22Λειτουργίες κλήσηςΣύνθετες λειτουργίες κλήσηςΠραγματοποίηση κλήσης1. Στη λειτουργία αναμονής, πληκτρολογήστε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό τηλε

Λειτουργίες κλήσης 23Κλήση αριθμού από την κάρτα SIM1. Στη λειτουργία αναμονής, πληκτρολογήστε τον αριθμό θέσης που αντιστοιχεί στον αριθμό τηλεφών

24Λειτουργίες κλήσηςΧρήση του σετ ακουστικώνΧρησιμοποιήστε το σετ ακουστικών για να πραγματοποιήσετε ή να απαντήσετε σε κλήσεις χωρίς να κρατάτε το τη

Λειτουργίες κλήσης 25Σίγαση ή αποστολή ήχων πλήκτρωνΜπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο των πλήκτρων.Πατήστε <Επιλογές>

26Λειτουργίες κλήσηςΠραγματοποίηση κλήσης συνδιάσκεψηςΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να επιτρέψετε σε έως έξι πρόσωπα να συμμετάσχουν σε μια κλ

Οδική ασφάλεια ανά πάσα στιγμήΜην χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο όταν οδηγείτε. Να παρκάρετε πρώτα το όχημά σας. Απενεργοποίηση κατά τον ανεφοδιασμό

27Λειτουργίες μενούΑναφέρονται όλες οι επιλογές μενούSIM AT (Μενού 1)Αυτό το μενού είναι διαθέσιμο αν χρησιμοποιείτε κάρτα SIM AT, η οποία προσφέρει ε

28Λειτουργίες μενούΔιαγραφή όλων (Μενού 2.4) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να διαγράψετε όλα τα αρχεία σε κάθε τύπο κλήσης.1. Πατήστε το πλήκτρο []

Λειτουργίες μενού Υπηρεσίες δικτύου (Μενού 3)29•Μέγιστο κόστος: για να ελέγξετε το όριο του μέγιστου κόστους που ορίστηκε στην επιλογή Καθορισμός μ

30Λειτουργίες μενού4. Πληκτρολογήστε τον αριθμό προς τον οποίο θα εκτρέπονται οι κλήσεις και πατήστε <OK>.5. Αν επιλέξατε Δεν απαντά, επιλέξτε τ

Λειτουργίες μενού Υπηρεσίες δικτύου (Μενού 3)31Επιλογή δικτύου (Μενού 3.4)Αυτή η υπηρεσία δικτύου σάς επιτρέπει να ορίζετε αυτόματα ή μη αυτόματα τ

32Λειτουργίες μενού•Απενεργοπ.: απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειστής ομάδας χρηστών, αν έχει ενεργοποιηθεί η προεπιλεγμένη ομάδα ή αν έχει επιλεχθε

Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις ήχου (Μενού 4)33•Μελωδία: το τηλέφωνο χτυπάει χρησιμοποιώντας τον επιλεγμένο ήχο κλήσης.•Δόνηση: το τηλέφωνο δονείται α

34Λειτουργίες μενούΈξτρα ήχοι (Μενού 4.9)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να προσαρμόσετε επιπλέον ήχους για το τηλέφωνο. •Ήχος σφάλματος: για να ρυθμ

Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)351. Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε έως 160 τυπικούς χαρακτήρες ή περίπου 80 χαρακτή

36Λειτουργίες μενού•Μετακίνηση στη SIM: για να μετακινήσετε το μήνυμα από τη μνήμη του τηλεφώνου στην κάρτα SIM.•Επιλογή περιεχομένου: για να αποθηκεύ

Σημαντικές προφυλάξεις ασαλείας1ΠαρεμβολέςΌλα τα ασύρματα τηλέφωνα μπορεί να υποστούν παρεμβολές οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την απόδοσή τους.Ει

Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)37Ρυθμίσεις (Μενού 5.1.6) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις των γραπτών μηνυμάτων.

38Λειτουργίες μενούΔημιουργία (Μενού 5.2.1) Μπορείτε να δημιουργήσετε και να στείλετε ένα μήνυμα πολυμέσων.1. Πληκτρολογήστε το θέμα του μηνύματος και

Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)398. Για να προσθέσετε και άλλους προορισμούς, επιλέξτε Προορισμός και επαναλάβετε τη διαδικασία από το βήμα 6.

40Λειτουργίες μενού• μηνύματα που δεν μπόρεσε να αποστείλει το τηλέφωνό σας• μηνύματα που πρόκειται να αποσταλούν• μηνύματα που αναβλήθηκανΚατά την πρ

Λειτουργίες μενού Μηνύματα (Μενού 5)41•Αποδοχή μηνύματος: για να επιλέξετε την κατηγορία των μηνυμάτων που θέλετε να λάβετε.•Απόκρυψη ταυτότητας: γ

42Λειτουργίες μενούPush μηνύματα (Μενού 5.3)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για πρόσβαση στα μηνύματα του διακομιστή WAP.•Εισερχόμενα: για να δείτε τα μη

Λειτουργίες μενού Ψυχαγωγία (Μενού 6)43Εκπομπή κυψέλης (Μενού 5.6)Η υπηρεσία εκπομπής κυψέλης (Cell Broadcast) σας αποστέλλει σύντομα μηνύματα για

44Λειτουργίες μενούΠλοηγός WAP (Μενού 6.1)Με τον πλοηγό WAP (Wireless Application Protocol) του τηλεφώνου σας, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο ασύρματο

Λειτουργίες μενού Ψυχαγωγία (Μενού 6)45•Εμφάνιση URL: προβολή της διεύθυνσης URL της τρέχουσας ιστοσελίδας.•Καθαρισμός μνήμης: διαγράφει τις πληροφ

46Λειτουργίες μενούΓια κάθε διακομιστή, υπάρχουν οι ακόλουθες επιλογές.•Όνομα προφίλ: για να αντιστοιχίσετε ένα όνομα στο προφίλ διακομιστή. •Αρχική σ

2Πληροφορίες για αυτό το εγχειρίδιοΤο παρόν εγχειρίδιο χρήσης σάς παρέχει πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του τηλεφώνου. Για να μάθετε γρήγορα

Λειτουργίες μενού Ψυχαγωγία (Μενού 6)47Εκκίνηση ενός MIDlet1. Επιλέξτε το MIDlet που θέλετε από τη λίστα των παιχνιδιών.2. Στην αρχική οθόνη της εφ

48Λειτουργίες μενού•Εφιλογή σαν μελωδία: για να τον ορίσετε ως ήχο κλήσης.Εικόνες (Μενού 6.4)Στο μενού αυτό εμφανίζονται οι εικόνες που έχετε λάβει απ

Λειτουργίες μενού Ψυχαγωγία (Μενού 6)495. Όταν τελειώσετε, πατήστε <Επιλογές> και επιλέξτε Αποθήκευση.6. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη μελω

50Λειτουργίες μενού•Αποθήκευση ως: για να αποθηκεύσετε τη μελωδία με διαφορετικό όνομα.•Όργανο: για να αλλάξετε το μουσικό όργανο που θα χρησιμοποιηθε

Λειτουργίες μενού Ατζέντα (Μενού 7)514. Εάν επιλέξετε Πρωϊνή κλήση στο βήμα 1, επιλέξτε Δευτέρα-Παρασκευή ή Δευτέρα-Σάββατο.Διακοπή μιας ειδοποίηση

52Λειτουργίες μενούΤο χρώμα της ημερομηνίας στο ημερολόγιο αλλάζει σε πράσινο για να υποδείξει ότι υπάρχει σημείωμα για την ημερομηνία εκείνη.Προβολή

Λειτουργίες μενού Ατζέντα (Μενού 7)53Αριθμομηχανή (Μενού 7.4) Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να πραγματοποιήσετε βασικές αριθμητικές λειτουργίες

54Λειτουργίες μενού•Αντιγραφή: για να αντιγράψετε την εργασία.•Αντιγραφή στο ημερολόγιο: για να αντιγράψετε την εργασία στο ημερολόγιο ως σημείωμα.•Δι

Λειτουργίες μενού Ευρετήριο (Μενού 8)55Διαγραφή όλων (Μενού 7.6.3)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να διαγράψετε όλα τα φωνητικά σημειώματα που έχε

56Λειτουργίες μενούΧρήση των επιλογών του ΕυρετηρίουΚατά την προβολή μιας καταχώρηση του Ευρετηρίου, πατήστε <Επιλογές> για πρόσβαση στις εξής ε

3Ειδικές λειτουργίες του τηλεφώνου σας• Πλοηγός WAPΠρόσβαση στο ασύρματο web και σε διάφορες υπηρεσίες και τρέχουσες πληροφορίες.• ΕυρετήριοΑποθήκευση

Λειτουργίες μενού Ευρετήριο (Μενού 8)57Ομαδική αναζήτηση (Μενού 8.3)Με αυτό το μενού μπορείτε να εντοπίσετε καταχωρήσεις κάνοντας αναζήτηση για ομά

58Λειτουργίες μενού•Διαγραφή όλων: για να διαγράψετε τις ρυθμίσεις που έχουν γίνει για όλα τα πλήκτρα.•Αριθμός: για να δείτε τον αριθμό που έχει αντισ

Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις τηλεφώνου (Μενού 9)59Ρυθμίσεις τηλεφώνου (Μενού 9)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις του τη

60Λειτουργίες μενούΛογότυπο (Μενού 9.1.6)Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε να εμφανίζεται στο τηλέφωνο το λογότυπο του παροχέα υπηρεσιών αντί το

Λειτουργίες μενού Ρυθμίσεις τηλεφώνου (Μενού 9)61Κλείδωμα τηλεφώνου (Μενού 9.5.3) Αυτή η λειτουργία κλειδώνει το τηλέφωνο και το προστατεύει από μη

62Λειτουργίες μενούΑλλαγή PIN2 (Μενού 9.5.8)Εφόσον υποστηρίζεται από την κάρτα SIM, η λειτουργία αλλαγής PIN2 αλλάζει τον τρέχοντα κωδικό PIN2.Επιπλέο

63Αρχικές ρυθμίσεις (Μενού 9.9)Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να επαναφέρετε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις του τηλεφώνου. Πληκτρολογήστε τον κωδικό

64Επίλυση προβλημάτων"Δώστε PUK"• Ο κωδικός PIN πληκτρολογήθηκε λάθος τρεις φορές στη σειρά και το τηλέφωνο είναι μπλοκαρισμένο. εισάγετε το

65• Δοκιμάστε να μετακινήσετε ελαφρά το τηλέφωνο ή να μετακινηθείτε προς κάποιο παράθυρο, εάν βρίσκεστε μέσα σε κτήριο.Δεν καλείται κανένας αριθμός ότ

66Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΗ υψηλότερη τιμή SAR για ένα μοντέλο κινητού ήταν 0.679 W/kg.Οι έλεγχοι SAR πραγματοποιούνται βάσει τυπικώ

4ΠεριεχόμεναΠεριεχόμενα συσκευασίας 6Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμεναΤο τηλέφωνό σας 6Κουμπιά, λειτουργίες και θέσηΓια να ξεκινήσετε 7Πρώτα

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 67• Οι ακραίες θερμοκρασίες θα επηρεάσουν την ικανότητα φόρτισης της μπαταρίας σας: μπορεί να χρειάζεται ψ

68Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΌπως συμβαίνει με άλλες κινητές συσκευές μετάδοσης ραδιοκυμάτων, συνιστάται στους χρήστες, για την ικανοπο

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 69Θα πρέπει επίσης να ενημερωθείτε από τον κατασκευαστή για τυχόν πρόσθετο εξοπλισμό στο όχημά σας.Εγκατασ

70Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλειαΓια να πραγματοποιήσετε επείγουσα κλήση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:1. Εάν το τηλέφωνο δεν είναι ενεργ

Πληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια 71• Μην βρέχετε το τηλέφωνο. Η βροχή, η υγρασία και τα υγρά περιέχουν μεταλλικά στοιχεία που καταστρέψουν

72EupετήριοΑΑναμονή κλήσεων • 30Αναμονή, κλήση • 24Αναπάντητες κλήσεις • 27Αναφορές παράδοσης, μήνυμα • 40Απάντησηδεύτερη κλήση • 25κλήση • 23Απάντηση

73Eupετήριο Κείμενο, εισαγωγή • 19Κλείδωμακάρτα SIM • 61τηλέφωνο • 61Κλήσειςαναμονή • 24, 30απάντηση • 23απόρριψη • 23επανάκληση • 22φραγή • 30Κλήσει

74EupετήριοΦΦραγή, κλήσεις • 30Φωνητικά σημειώματαεγγραφή • 54ΧΧαρακτήρες, εισαγωγή • 19Χρόνος κλήσεων • 28Ψυχαγωγία • 43A-ZInternet • 44PINαλλαγή • 6

Δήλωση συμμόρφωσης (R&TTE) Για το ακόλουθο προϊόν:GSM900/GSM1800/GSM1900 Φορητό κινητό τηλέφωνο (Περιγραφή προϊόντος)SGH-X480(Όνομα μοντέλου)Κατασ

5Επισκόπηση των λειτουργιών μενούΓια να μεταβείτε στη λειτουργία μενού, πατήστε <Μενού> στη λειτουργία αναμονής.1 SIM ATσ. 272 2 Καταγραφή κ

6Περιεχόμενα συσκευασίαςΒεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα αντικείμεναΜπορείτε να αγοράσετε διάφορα αξεσουάρ από τον τοπικό αντιπρόσωπο της Samsung.