Samsung SGH-Z510 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones mobiles Samsung SGH-Z510.
Nous fournissons des manuels en pdf 6 Samsung SGH-Z510 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

SGH-Z510

2

User’s Guide

2

Important

3

Important safety precautions

4

About this Guide

5

Contents

7

Overview of menu functions

8

Your phone

9

Get started

10

Power on or off

11

Keys and display

12

Access menu functions

14

Customise your phone

15

Make/Answer calls

18

Step outside the phone

19

Play music

20

Browse the web

21

Use Phonebook

21

Send messages

23

View messages

24

Use Bluetooth

25

Enter text

27

Using ABC mode

28

Call functions

29

Ending a call

30

Answering a call

30

Viewing missed calls

30

Making a second call

31

Answering a second call

31

Using In-call options

32

Using the video call feature

33

Call log

34

Recent contacts

34

Missed calls

35

Dialled calls

35

Received calls

35

Data counter

35

Call costs

36

Call times

36

Phonebook

37

Search for contacts

37

Add contact

38

Menu functions

39

My business card

40

Copy all

40

Service number

40

Settings

40

Memory status

41

Multimedia

42

Media player

42

Voice recorder

46

Browser

47

Enter URL

48

Bookmarks

49

Saved pages

49

Advanced

50

Browser settings

50

Messages

50

Create message

50

Email inbox

56

Sentbox

57

Templates

58

Voice mail

59

Delete all

59

My files

65

Games & more

69

Other files

70

Calendar

72

Monthly view

72

Weekly view

74

Daily view

74

Appointment

74

Anniversary

74

Missed event alarm

75

Take photo

75

Record video

78

Bluetooth

81

Using device options

82

Sending data via Bluetooth

83

Receiving data via Bluetooth

83

Applications

84

Calculator

84

Converter

84

World clock

85

Setting an alarm

87

Stopping an alarm

87

Deactivating an alarm

87

Display

91

Message

92

Security

97

Key management

98

Solve problems

100

SAR certification information

101

Health and safety information

102

Road safety

103

Operating environment

103

Electronic devices

103

Emergency calls

105

Care and maintenance

106

(Product description)

111

(Model name)

111

(factory name, address

111

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

2

Belangrijke

3

Over deze handleiding

5

Speciale

5

Overzicht van de menuopties

8

Uitpakken

9

De telefoon

9

Aan de slag

10

De telefoon aan- en uitzetten

11

Toetsen en display

12

Toegang tot menufuncties

15

De telefoon aanpassen

16

De camera gebruiken

20

Muziekbestanden afspelen

21

Surfen op internet

22

De telefoonlijst gebruiken

23

Berichten verzenden

25

Berichten bekijken

26

Bluetooth gebruiken

27

De tekstinvoerstand wijzigen

29

De T9-stand gebruiken

29

Andere T9-bewerkingen

30

De ABC-stand gebruiken

30

Andere ABC-bewerkingen

31

De cijferstand gebruiken

31

De symboolstand gebruiken

31

Zelf bellen

32

Internationaal bellen

32

Een gesprek beëindigen

33

Een oproep beantwoorden

33

Gemiste oproepen bekijken

33

De headset gebruiken

33

Te l e f o n e r e n

34

Opties tijdens een gesprek

35

Video-oproepen

37

Een video-oproep beantwoorden

37

Opties voor video-oproepen

37

Oproepenlijsten

38

Laatste oproepen

38

Opties voor oproepgegevens

39

Gemiste oproepen

39

Uitgaande oproepen

39

Ontvangen oproepen

40

Datateller

40

Gesprekskosten

40

Gespreksduur

41

Contactpersoon zoeken

41

Een vermelding opzoeken

42

Opties voor de telefoonlijst

42

Contact toevoegen

43

Groepen

44

Een nieuwe belgroep maken

44

Belgroepen beheren

45

Mijn visitekaartje

45

Visitekaartje opslaan

45

Opties voor visitekaartjes

45

Alles kopiëren

46

Servicenummers

46

Snelkiezen

46

Multimedia

47

Mediaspeler

48

Video's

51

Spraakmemo

53

Een spraakmemo opnemen

53

Een spraakmemo afspelen

53

Opties voor de spraakmemo

54

Browser

54

Startpagina

55

Navigeren met de webbrowser

55

Opties voor pagina's

55

De browser afsluiten

56

URL ingeven

56

Favorieten

56

Een favoriet toevoegen

56

Opties voor favorieten

57

Opgeslagen pagina's

57

Geschiedenis

57

Geavanceerd

58

Berichten

58

Bericht maken

58

Tekstbericht

59

MMS-bericht

59

Postvak IN

62

Opties voor berichten

63

E-mail Postvak IN

65

Een e-mailbericht bekijken

65

Opties voor e-mailberichten

65

Concepten

66

Postvak UIT

67

Verzonden items

67

Standaardberichten

68

Standaard SMS-berichten

68

Standaard MMS-berichten

68

Voicemail

69

Alles wissen

69

SMS-bericht

70

Serverbericht

76

Infobericht

76

Geheugenstatus

76

Mijn bestanden

77

Afbeeldingen

77

Een afbeelding bekijken

77

Een diapresentatie bekijken

77

Afbeeldingen bewerken

78

Opties voor afbeeldingen

78

Een afbeelding afdrukken

79

Afbeeldingen downloaden

80

Videoclips afspelen

80

Opties voor videoclips

80

Videoclips downloaden

81

Geluiden

81

Een geluidsbestand afspelen

81

Opties voor geluidsbestanden

81

Geluidsbestanden downloaden

82

Spelletjes en meer

83

Een spelletje openen

83

Opties voor Java-toepassingen

83

Toepassingen downloaden

83

Andere bestanden

83

Documenten bekijken

84

Opties voor documenten

85

Maandweergave

86

De agenda bekijken

86

Een agenda-item toevoegen

87

Een item bekijken

88

Weekweergave

88

Dagweergave

89

Afspraak

89

Verjaardag

89

Gemiste alarms

89

Foto maken

90

Een foto maken

90

Cameraopties in de fotostand

91

Opties voor foto's

93

Video opnemen

94

Een video opnemen

94

Bluetooth

97

Opties voor apparaten

99

Toepassingen

100

Calculator

100

Omrekenen

100

Een berekening uitvoeren

101

Wereldklok

101

De lokale tijdzone instellen

101

De wereldklok bekijken

101

Taken ingeven

102

Een taak bekijken

102

Taakopties

102

Menuopties

103

Een alarm instellen

104

Een alarm uitzetten

104

Een alarm uitschakelen

104

Instellingen

105

Telefoon

105

Telefoonprofielen

105

Sneltoetsen

107

Tijd en datum

107

Display

109

Hoofddisplay

109

Extern display

109

Verlichtingstijd

109

Doorschakelen

111

Blokkeren

111

Wisselgesprek

112

Instellingen video-oproep

112

Telefoonlijst

113

Netwerk

113

Netwerk kiezen

113

Verbindingen

114

Instellingen browser

115

Instellingen streaming

116

Beveiliging

116

Telefoonblokkering

116

SIM-blokkering

116

PIN-blokkering

116

Problemen oplossen

118

SAR-certificeringsinformatie

121

Verkeersveiligheid

123

Gebruiksomgeving

123

Elektronische apparatuur

124

Omgevingen met explosiegevaar

125

Alarmnummer bellen

125

Verzorging en onderhoud

126

SGH-Z510

132

Samsung Electronics QA Lab

132

Table des matières

Mode d'emploi

2

Consignes

3

de sécurité

3

Présentation de ce mode

5

Tables des matières

7

Présentation des fonctions

8

Inventaire

9

Votre téléphone

9

Mise en service

10

Mise en marche/arrêt

11

Touches et affichage

12

Accès aux fonctions

15

Personnalisation du téléphone

16

Appels téléphoniques

19

Appareil photo

20

Ecouter de la musique

21

Navigation sur WAP

22

Envoi de messages

25

Consultation des messages

26

Bluetooth

27

Changer le mode de saisie

29

Saisir un mot en mode T9

29

Fonctionnement du mode T9

30

Mode ABC

30

Fonctionnement du mode ABC

31

Mode numérique

31

Mode symbole

31

Téléphoner

32

Rappeler des numéros récents

32

Mettre fin à la communication

33

Répondre à un appel

33

Astuces pour décrocher

33

Afficher les appels manqués

33

Kit piéton

33

Fonctions d'appel

34

Fonction Haut-parleur

35

Visiophonie

36

Appeler en visiophonie

36

Répondre à un appel visio

36

Options visiophoniques

37

Contacts récents

38

Appels manqués

39

Appels émis

39

Appels reçus

39

Compteur de données

39

Coût des appels

39

Durée des appels

40

Rechercher contact

41

Rechercher un contact

41

Options du répertoire

41

Ajouter contact

42

Groupes

43

Tout copier

45

Numéro de service

45

Réglages

45

Numérotation rapide

45

Lecteur média

47

Musique

47

Mémo vocal

51

Enregistrer un mémo vocal

51

Ecouter un mémo vocal

52

Options du dictaphone

52

Accueil

53

Fonctionnement du navigateur

53

Options des pages

53

Quitter le navigateur

54

Entrer URL

54

Favoris

55

Ajouter un favori

55

Options des favoris

55

Pages enregistrées

55

Historique

56

Nouveau message

57

Afficher un message

60

Options des messages

61

Boîte de réception emails

63

Afficher un email

63

Options des emails

63

Brouillons

64

Boîte d’envoi

64

Envoyés

65

Modèles

65

Modèles texte

65

Charger modèle MMS

66

Messagerie vocale

66

Tout supprimer

67

Message Push

72

Diffusion

73

Afficher une image

74

Diaporama

74

Retoucher une image

74

Options des images

75

Impression d'image

76

Télécharger des images

76

Regarder un clip vidéo

77

Options vidéo

77

Télécharger des vidéos

77

Ecouter un clip audio

78

Options audio

78

Télécharger des sons

79

Jeux & Applications

79

Accéder à un jeu

79

Options Java

79

Télécharger des applications

80

Autres fichiers

80

Afficher un document

80

Options des documents

81

Affichage Mois

82

Consulter le calendrier

82

Créer un élément

82

Afficher un élément

84

Affichage Semaine

84

Affichage Jour

84

Rendez-vous

85

Anniversaire

85

Alarme événements manqués

85

Photographier

86

Options photographiques

88

Enregistrer une vidéo

89

Filmer une vidéo

89

Options des périphériques

94

Calculatrice

95

Convertisseur

95

Calculer

95

Fuseaux horaires

96

Définir votre fuseau horaire

96

Afficher les fuseaux horaires

96

Entrer une tâche

96

Programmer une alarme

98

Eteindre l'alarme

99

Désactiver une alarme

99

Téléphone

100

Profils téléphone

100

Raccourcis

101

Date & heure

102

Rappel auto

102

Clapet actif

102

Réponse toutes touches

102

Réinitialisation

103

Affichage principal

103

Ecran externe

103

Fonctions des menus

104

Renvois

105

Interdiction

105

Paramètres visiophonie

106

Répertoire

107

Sélectionner réseau

107

Mode réseau

107

Connexions

107

Paramètres du navigateur

109

Paramètres streaming

109

Sécurité

109

Modif. code PIN

111

Modif. code PIN2

111

Etat mémoire

111

Gestion des clés

111

Dépannage

112

Sécurité routière

117

Equipements électroniques

117

Stimulateurs cardiaques

118

Prothèses auditives

118

Autres équipements médicaux

118

Véhicules

118

Zones signalisées

118

Appels d’urgence

119

Entretien et réparation

121

Téléphone portable

126

SGH-Z510

126

Samsung Electronics QA Lab

126

Table des matières

Manual do Utilizador

2

Precauções

3

Sobre este Manual

5

Funções especiais do telefone

6

> no modo Inactivo

8

Desembalar

9

O seu telefone

9

Como começar

10

Ligar ou desligar

11

Teclas e visor

12

Aceder às funções dos menus

15

Personalizar o seu telefone

16

Efectuar/Atender chamadas

19

Utilizar a câmara

20

Reproduzir música

21

Navegar na Web

22

Utilizar a Lista telefónica

23

Enviar mensagens

24

(continuação)

25

Ver mensagens

26

Utilizar o Bluetooth

27

Utilizar o modo T9

29

Outras operações do modo T9

30

Utilizar o modo ABC

30

Outras operações do modo ABC

31

Utilizar o modo Numérico

31

Utilizar o modo de Símbolos

31

Efectuar uma chamada

32

Remarcar números recentes

32

Terminar uma chamada

33

Atender uma chamada

33

Ver as chamadas não atendidas

33

Utilizar o auricular

33

Funções de chamada

34

Utilizar a função de alta voz

35

Utilizar as opções de chamada

35

Efectuar chamadas de vídeo

36

Atender chamadas de vídeo

36

Registo de chamadas

38

Contactos recentes

38

Aceder ao registo de chamadas

38

Duração das chamadas

40

Procurar contactos

41

Encontrar uma entrada

41

Adicionar contacto

42

Copiar tudo

45

Número de serviço

45

Marcação rápida

45

Multimédia

47

Media Player

47

Gravador de voz

52

Gravar memorandos de voz

52

Browser

53

Navegar com o browser Web

53

Utilizar as opções da página

54

Páginas guardadas

56

Histórico

56

Avançado

56

Mensagens

57

Criar mensagem

57

Caixa de entrada

61

Ver uma mensagem

61

Caixa de entrada de email

63

Ver um e-mail

63

Utilizar as opções de e-mail

63

Rascunhos

64

Caixa saída

65

Itens enviados

65

Modelos

66

Modelos de texto

66

Modelos MMS

66

Correio de voz

67

Apagar tudo

67

Mensagens Push

73

Difusão celular

73

Os meus ficheiros

74

Ver uma imagem

75

Editar uma imagem

75

Utilizar as opções de imagem

76

Imprimir uma imagem

77

Transferir imagens

77

Reproduzir um clipe de vídeo

77

Utilizar as opções de vídeo

77

Transferir clipes de vídeo

78

Reproduzir um clipe de som

78

Utilizar as opções de som

79

Transferir ficheiros de som

79

Jogos e mais

80

Aceder a um jogo

80

Transferir aplicações

80

Outros ficheiros

80

Ver um documento

81

Calendário

82

Vista mensal

82

Consultar o calendário

83

Criar um item

83

Ver um item

84

Utilizar as opções

85

Vista semanal

85

Vista diária

85

Compromisso

85

Aniversário

86

Alarme de evento perdido

86

Tirar foto

86

Tirar uma foto

87

Utilizar as opções de foto

89

Gravar vídeo

90

Gravar um vídeo

90

Gravação

91

Bluetooth

93

Configurar a função Bluetooth

94

Enviar dados por Bluetooth

95

Receber dados por Bluetooth

96

Aplicações

96

Calculadora

96

Conversor

97

Efectuar um cálculo

97

Relógio mundial

97

Definir o fuso horário local

97

Ver a hora internacional

98

Introduzir uma tarefa

98

Ver a tarefa

98

Utilizar as opções de tarefa

98

Criar um memorando

99

Ver um memorando

99

Alarmes

100

Definir um alarme

100

Parar um alarme

100

Desactivar o alarme

100

Definições

101

Telefone

101

Perfis do telefone

101

Funções dos menus

102

Atalhos

103

Reposição principal

105

Visor principal

105

Visor externo

105

Duração da luz de fundo

105

Lista telefónica

109

Seleccionar rede

109

Modo de rede

109

Ligações

109

Definições do browser

111

Definições de streaming

111

Segurança

111

Bloqueio do telefone

111

Estado da memória

113

Gestão de chaves

113

Resolução de problemas

114

Informações sobre saúde e

115

Segurança na estrada

118

Condições de funcionamento

118

Dispositivos electrónicos

118

Pacemakers

118

Aparelhos auditivos

119

Outros dispositivos médicos

119

Veículos

119

Locais com sinalização

119

Chamadas de emergência

120

Cuidados e manutenção

121

Índice remissivo

123

Telemóvel

126

SGH-Z510

126

Samsung Electronics QA Lab

126

Table des matières

Manual del usuario

2

Precauciones

3

Acerca de este manual

5

Contenido

7

> en el modo inactivo

8

El teléfono

9

Desembalaje

9

Cómo comenzar

10

Encendido y apagado

11

Teclas y pantalla

12

Selecc. Atrás

15

Personalización del teléfono

16

Uso de la cámara

20

Reproducir música

21

Navegación en web

22

Uso de la agenda

23

Envío de mensajes

25

Visualización de mensajes

26

Uso de Bluetooth

27

Uso del modo T9

29

Otras operaciones en modo T9

30

Uso del modo ABC

30

Otras operaciones en modo ABC

31

Uso del modo numérico

31

Uso del modo símbolo

31

Realización de una llamada

32

Rellamar a números recientes

32

Finalización de una llamada

33

Respuesta a una llamada

33

Uso de los auriculares

33

Opciones durante una llamada

34

Usar la función de altavoz

35

Usar las opciones de llamada

35

Realizar una videollamada

36

Responder una videollamada

36

Funciones de llamada

37

Registro de llamadas

38

Contactos actuales

38

Acceder a las llamadas

38

Llamadas perdidas

39

Llamadas realizadas

39

Llamadas recibidas

39

Contador de datos

39

Coste de llamadas

39

Duración de llamadas

40

Agenda telefónica

41

Buscar contacto

41

Buscar una entrada

41

Añadir contacto

42

Copiar todo

45

Número de servicio

45

Marcación rápida

45

Ordenar contactos por

46

Ver contactos desde

46

Multimedia

47

Grabador de voz

52

Grabar una nota de voz

52

Reproducir una nota de voz

52

Navegador

54

Usar el navegador web

54

Salir del navegador

55

Introducir URL

55

Favoritos

55

Añadir un favorito

55

Páginas almacenadas

56

Historial

56

Ajustes avanzados

56

Mensajes

57

Crear mensaje

57

Bandeja entrada

61

Ver un mensaje

61

Correo electrónico

64

Ver un correo electrónico

64

Borrador

65

Band. Salida

65

Enviados

66

Plantillas

66

Plantillas texto

66

Buzón de voz

68

Borrar todo

68

Mensajes navegador

74

Difusión

74

Estado memoria

75

Mis archivos

75

Fotografías

76

Ver una imagen

76

Ver una presentación

76

Editar una imagen

76

Imprimir una imagen

77

Descargar imágenes

78

Reproducir un videoclip

78

Usar las opciones de vídeo

78

Descargar videoclips

79

Reproducir un clip de sonido

79

Usar las opciones de sonido

79

Descargar archivos de sonido

80

Calendario

83

Vista mensual

83

Consultar el calendario

83

Crear un elemento

84

Ver un elemento

85

Usar las opciones

85

Vista semanal

86

Vista diaria

86

Aniversario

86

Eventos perdidos

87

Tomar foto

87

Tomar una fotografía

87

Grabar vídeo

91

Grabar vídeos

91

Bluetooth

94

Aplicaciones

97

Calculadora

97

Conversor

97

Realizar un cálculo

97

Reloj mundial

98

Ver la hora mundial

98

Introducir una tarea

98

Alarmas

100

Programar una alarma

100

Configuración

101

Perfiles teléfono

102

Accesos directos

103

Hora y fecha

104

Rellamada auto

104

Carpeta activa

104

Cualquier tecla responde

104

Funciones de menú

105

Mostrar mi número

107

Desvíos

107

Restricción

107

En espera

108

Configuración de Videollamada

108

Conexiones

110

Configuración de explorador

111

Configuración de streaming

111

Seguridad

112

Bloqueo teléfono

112

Bloqueo SIM

112

Bloqueo PIN

112

Modo de marcación fija

112

Resolución de problemas

114

Información sobre salud y

116

Seguridad en la carretera

119

Entorno operativo

119

Dispositivos electrónicoss

119

Marcapasos

119

Audífonos

120

Otros dispositivos médicos

120

Vehículos

120

Llamadas de emergencia

121

Cuidado y mantenimiento

122

Índice

126

Teléfono móvil portátil

128

SGH-Z510

128

Samsung Electronics QA Lab

128





Plus de produits et de manuels pour Téléphones mobiles Samsung

Modèles Type de document
SGH-X300 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-X300 User Manual, 77 pages
SM-G870F Guide de l'utilisateur Samsung SM-G870F Betjeningsvejledning, 151 pages
GT-P5100 Guide de l'utilisateur Samsung GT-P5100 Brugermanual, 150 pages
SGH-D900 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-D900E User Manual, 48 pages
SGH-Z400 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-Z400 Kasutusjuhend, 92 pages
SGH-P400 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-P400 User Manual, 90 pages
SGH-C170 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-C170 Instrukcja obsługi [ur] , 2 pages
GT-E2120 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-E2120 User Manual, 2 pages
SGH-C110 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-C110 User Manual, 74 pages
SGH-X670 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-X670 User Manual [pt] , 104 pages
SGH-Z107V Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-Z107V Manuel utilisateur [ja] [zh] , 145 pages
SGH-U600B Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-U600 User Manual, 51 pages
GT-I9100/M16 Manuel d'utilisateur Samsung GT-I9100/M16 صارف دستی, 156 pages
SGH-C406 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-C406 Manual do usuário [en] , 95 pages
SGH-F400 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-F400 User Manual, 54 pages
SGH-E600 Manuel d'utilisateur   Samsung SGH-E600 Посібник користувача, 96 pages
GT-C3011 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-C3011 User Manual, 2 pages
GT-S5360 Manuel d'utilisateur   Samsung GT-S5360 Посібник користувача, 137 pages
SCH-S179 Manuel d'utilisateur   Samsung SCH-S179 User manual [bs] [hr] , 87 pages
GT-M7600L Manuel d'utilisateur   Samsung GT-M7600L User manual, 72 pages