Samsung SM-G610M Manuel d'utilisateur

www.samsung.comSpanish (LTN). 09/2016. Rev.1.0Manual del usuarioSM-G570MSM-G570M/DSSM-G610MSM-G610M/DS

Nociones básicas10Ver el tiempo de carga restanteDurante la carga, abra la pantalla de inicio y pulse Aplic. → Ajustes → Batería.El tiempo real de car

Ajustes100•Quick launch para Cámara: Permite configurar el dispositivo para iniciar la cámara presionando dos veces rápidamente la tecla Inicio.•Ale

Ajustes101Bloqueo y seguridadOpcionesCambie la configuración para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de ajustes, pulse Blo

Ajustes102Reconocimiento de huellas digitalesPara que funcione el reconocimiento de las huellas digitales, deberá registrar sus huellas digitales y al

Ajustes103•Si dobla el dedo o utiliza la punta del dedo, el dispositivo podría no reconocer sus huellas digitales. Asegúrese de cubrir toda la tecla

Ajustes104Verificar la contraseña de cuenta SamsungUtilice huellas digitales para verificar la contraseña de su cuenta Samsung. Podrá utilizar una hue

Ajustes105Privacidad y seguridadOpcionesCambie la configuración para proteger su privacidad y seguridad.En la pantalla de ajustes, pulse Privacidad y

Ajustes106Añadir contactos de emergenciaEn la pantalla de ajustes, pulse Privacidad y seguridad → Enviar mensaje emergencia → Enviar mensajes a → AÑAD

Ajustes107AccesibilidadConfigure distintas opciones para mejorar la accesibilidad del dispositivo.En la pantalla de ajustes, pulse Accesibilidad.•Vis

Ajustes108CuentasAñada sus cuentas de Samsung y Google, u otras cuentas, para sincronizar el dispositivo.Añadir cuentasAlgunas aplicaciones que utiliz

Ajustes109Uso de la nubePermite visualizar el espacio de almacenamiento que está usando actualmente en Samsung Cloud y la cantidad de uso por tipo de

Nociones básicas11•Si el dispositivo recibe una alimentación inestable mientras se carga, la pantalla táctil podría no funcionar. Si esto sucede, des

Ajustes110•Restablecer ajustes de red: Permite regresar a la configuración de conexión de red con los ajustes predeterminados de fábrica.•Restablece

Ajustes111•Ahorro energía aplicación: Permite ahorrar batería optimizando el uso de batería de cada aplicación.•Porcentaje en barra estado: Permite

Ajustes112Manual de usuarioVea información para aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, o para definir configuraciones importantes.En la pa

113AnexoSolución de problemasAntes de comunicarse con un Centro de Servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Algunas situaciones podría

Anexo114La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca un protector de pantalla o accesorios opcionales en la pantalla táctil, est

Anexo115No se pueden realizar llamadas•Asegúrese de haber accedido a la red móvil adecuada.•Asegúrese de no haber definido la restricción de llamada

Anexo116La batería no se carga correctamente (para cargadores aprobados por Samsung)•Asegúrese de que el cargador esté correctamente conectado.•Dirí

Anexo117La calidad de las imágenes no es tan buena como la de la vista previa•La calidad de las imágenes puede variar, según el entorno y las técnica

Anexo118No se establece una conexión cuando conecta el dispositivo a una computadora•Asegúrese de que el cable USB que está utilizando sea compatible

Derechos de autorCopyright © 2016 Samsung ElectronicsEste manual está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido r

Nociones básicas12Tarjeta SIM o USIM (tarjeta nano-SIM)Instalar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM suministrada por el proveedor de se

Nociones básicas13► Modelos de SIM doble:–SLOT de la tarjeta SIM 1:1 3 42–SLOT de la tarjeta SIM 2:1 3 42

Nociones básicas141 Coloque la clavija en el hueco del SLOT para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpendicular al hueco. De lo contra

Nociones básicas153 Retire la tarjeta SIM o USIM.► Modelos de SIM simple:► Modelos de SIM doble:SLOT de la tarjeta SIM 1:SLOT de la tarjeta SIM 2:

Nociones básicas164 Vuelva a insertar el SLOT en la ranura.Utilizar tarjetas SIM o USIM dobles (modelos de SIM doble)Si inserta dos tarjetas SIM o USI

Nociones básicas17Tarjeta de memoria (tarjeta microSD)Instalar una tarjeta de memoriaLa capacidad de la tarjeta de memoria de su dispositivo puede var

Nociones básicas181 Coloque la clavija en el hueco del SLOT para aflojar el SLOT.Asegúrese de que la clavija esté perpendicular al hueco. De lo contra

Nociones básicas19Formatear la tarjeta de memoriaUna tarjeta de memoria formateada en una computadora podría no ser compatible con el dispositivo. For

2ContenidoNociones básicas4 Lea la siguiente información antes de utilizar el producto6 Contenidos de la caja7 Diseño del dispositivo9 Batería12 T

Nociones básicas20Pantalla táctil•No permita que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostática

Nociones básicas21Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.Arrastr

Nociones básicas22DesplazarsePara ver otros paneles, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio o en la pantalla de apl

Nociones básicas23Pantalla de inicioPantalla de inicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo.

Nociones básicas24Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, pulse Aplic. → Ajustes → Pantalla de inicio para acceder a las opciones d

Nociones básicas25Mover elementosMantenga pulsado un elemento en la pantalla de inicio, y luego arrástrelo hacia una nueva ubicación.También podrá mov

Nociones básicas263 Pulse Introducir nombre de carpeta e introduzca un nombre para la carpeta.Para cambiar el color de la carpeta, pulse .Para añadir

Nociones básicas27Crear carpetasCree carpetas y agrupe aplicaciones similares para acceder y abrir rápidamente las aplicaciones que desee.Es posible q

Nociones básicas28Organizar los elementosPodrá reorganizar los elementos en orden alfabético en la pantalla de aplicaciones.En la pantalla de aplicaci

Nociones básicas29Icono SignificadoAlarma activadaModo Silencio activadoModo Vibrar activadoPerfil Fuera de línea activadoSe produjo un error o se req

Contenido3Anexo113 Solución de problemasAjustes85 Introducción85 Wi-Fi87 Bluetooth89 Perfil Fuera de línea89 Anclaje a red y Zona portátil90 Uso d

Nociones básicas30Para cambiar el método de bloqueo de la pantalla, en la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bloqueo y seguridad → Tipo de bloq

Nociones básicas31Panel de notificaciónUso del panel de notificacionesAl recibir notificaciones nuevas, aparecerán íconos indicadores en la barra de e

Nociones básicas32► Modelos de SIM doble:Preferencias de las características de la tarjeta SIM y USIM. Púlselo para acceder al administrador de la tar

Nociones básicas33Configurar categorías de búsquedaPodrá definir categorías de búsqueda para buscar contenidos en campos de búsqueda específicos.Pulse

Nociones básicas34Funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para utilizar diversas funciones. Podrán aparecer otros íconos en lugar del ícon

Nociones básicas35DiccionarioBusque definiciones de palabras mientras utiliza ciertas funciones, como por ejemplo al navegar por páginas web.1 Manteng

Nociones básicas36Cuenta SamsungIntroducciónLa cuenta Samsung es un servicio de cuenta integrado que permite utilizar una serie de servicios de Samsun

Nociones básicas373 Introduzca su dirección de correo y contraseña, y luego pulse INICIAR SESIÓN.Si ha olvidado los datos de su cuenta, pulse ¿Olvidó

Nociones básicas38Transferir datos en forma inalámbricaTransfiera datos de un dispositivo anterior al dispositivo actual.1 En ambos dispositivos, desc

Nociones básicas391 En la computadora, visite www.samsung.com/smartswitch para descargar Smart Switch.2 En la computadora, inicie Smart Switch.Si el d

4Nociones básicasLea la siguiente información antes de utilizar el productoLea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso

Nociones básicas403 Pulse PERMITIR para permitir que la computadora acceda a los datos del dispositivo.Cuando la computadora reconozca el dispositivo,

Nociones básicas41Realizar copias de seguridad y restaurar datosMantenga sus datos personales, los datos de las aplicaciones y las opciones de configu

Nociones básicas42Funciones para compartir contenidosComparta contenidos a través de diversas opciones. Las siguientes acciones son un ejemplo de cómo

Nociones básicas43Modo EmergenciaEl modo Emergencia cambia la pantalla para mostrar tonos grises y reducir el consumo de batería. Se limitarán algunas

44AplicacionesInstalar o desinstalar aplicacionesGalaxy AppsCompre y descargue aplicaciones. Puede descargar aplicaciones especializadas para disposit

Aplicaciones45Administrar aplicacionesDesinstalar o desactivar aplicacionesEn la pantalla de aplicaciones, pulse EDITAR. El icono aparecerá en las a

Aplicaciones46TeléfonoIntroducciónRealice o responda llamadas de voz y videollamadas.Realizar llamadas1 Pulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.

Aplicaciones47► Modelos de SIM doble: Pulse o para realizar una llamada de voz, o pulse para realizar una videollamada.Permite acceder a las opc

Aplicaciones48Realizar una llamada internacional1 Pulse para abrir el teclado en caso de que no aparezca en la pantalla.2 Mantenga pulsado 0 hasta q

Aplicaciones49Bloquear números de teléfonoBloquee llamadas de determinados números añadidos a la lista de bloqueo.1 En la pantalla de aplicaciones, pu

Nociones básicas5•Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser compa

Aplicaciones50•Internet: Permite navegar páginas web.•Contactos: Permite abrir la lista de contactos.•S Planner: Permite abrir el calendario.•Sams

Aplicaciones51Para añadir un número de teléfono a la lista de contactos desde el teclado, abra la pantalla de aplicaciones y pulse Teléfono. Si no apa

Aplicaciones52Perfil compartidoComparta la información de perfil, como su imagen y el mensaje de estado, con otras personas a través de la función de

Aplicaciones53MensajesIntroducciónEnviar y ver mensajes por conversación.Enviar mensajesPodrá generar costos adicionales por enviar mensajes mientras

Aplicaciones54► Modelos de SIM doble:Permite enviar el mensaje.Permite adjuntar archivos.Permite introducir destinatarios.Permite introducir emoticone

Aplicaciones553 Pulse Lista de bloqueados.Para añadir frases para bloquear, pulse Bloquear frases.4 Pulse BANDEJA o CONTACTOS para seleccionar contact

Aplicaciones56InternetIntroducciónNavegue en Internet para buscar información y marque sus páginas web favoritas para acceder a ellas de manera conven

Aplicaciones57Utilizar el modo SecretoEn el modo Secreto, podrá guardar y administrar las pestañas abiertas, los marcadores y las páginas guardadas po

Aplicaciones58CorreoConfigurar cuentas de correoCuando abra Correo por primera vez, configure una cuenta.1 Pulse Samsung → Correo en la pantalla de ap

Aplicaciones59CámaraIntroducciónCapture imágenes y grabe videos con diversos modos y configuraciones.Captura básicaPodrá capturar imágenes o grabar vi

Nociones básicas6Contenidos de la cajaBusque los siguientes elementos en la caja del producto:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que

Aplicaciones60Modo actualMiniatura de vista previaModos de capturaPermite alternar entre la cámara frontal y posterior.Permite capturar una imagen.Per

Aplicaciones61Iniciar la cámara rápidamentePresione rápidamente dos veces la tecla Inicio para iniciar la Cámara.Algunas funciones de la cámara no est

Aplicaciones62ProfesionalCapture imágenes mientras ajusta manualmente distintas opciones de captura, como el valor de exposición y el valor de ISO.En

Aplicaciones63HDR (Tono enriquecido)Capture imágenes con colores vivos y reproduzca detalles, incluso en zonas iluminadas y oscuras.En la pantalla de

Aplicaciones64DeportesPermite capturar una imagen de objetivos en movimiento rápido.En la pantalla de vista previa, pulse MODO → Deportes.Sonido y cap

Aplicaciones65Selfie ampliaCapture un autorretrato amplio para incluir a más personas en la imagen y evitar dejarlas afuera.1 En la pantalla de vista

Aplicaciones66Configuración de la cámaraAjustes rápidosEn la pantalla de vista previa, use los siguientes ajustes rápidos.Las opciones disponibles pue

Aplicaciones67Configuración de la cámaraEn la pantalla de vista previa, pulse .Las opciones disponibles pueden variar según el modo de captura en el

Aplicaciones68GaleríaIntroducciónVea y administre las imágenes y los videos almacenados en el dispositivo.Ver imágenes1 Pulse Galería en la pantalla d

Aplicaciones69Ver videos1 Pulse Galería en la pantalla de aplicaciones.2 Seleccione el video que desea reproducir. Los archivos de video muestran el í

Nociones básicas7Diseño del dispositivoMicrófonoEnchufe del auricularTecla AtrásEnchufe multiusosSensor de proximidadFlashMicrófonoTecla EncendidoPant

Aplicaciones704 Introduzca un título para la historia y pulse CREAR.Para añadir imágenes o videos a una historia, seleccione una historia y pulse AÑAD

Aplicaciones71Eliminar imágenes o videosEliminar una imagen o un videoSeleccione una imagen o un video y pulse Eliminar en la parte inferior de la pan

Aplicaciones72Samsung NotesIntroducciónPermite crear notas introduciendo texto desde el teclado o escribir o dibujar en la pantalla. También puede ins

Aplicaciones73Eliminar notas1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung Notes.2 Pulse TODO o COLECCIONES y seleccione una categoría.3 Mantenga pul

Aplicaciones743 Introduzca los detalles del evento.Permite configurar una alarma.Permite añadir más detalles.Permite definir una fecha de inicio y fin

Aplicaciones75Sincronizar eventos y tareas con sus cuentasEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Cuentas, seleccione un servicio de cuenta y,

Aplicaciones76Uso de S HealthPodrá ver los datos clave de los menús de S Health y aplicaciones de recuento para monitorear su bienestar y forma física

Aplicaciones77Información adicional•S Health está diseñado exclusivamente para cumplir objetivos de bienestar y forma física, y no deberá usarse para

Aplicaciones78Grabadora de VozUtilice esta aplicación para grabar o reproducir notas de voz.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung → Grabador

Aplicaciones79Mis archivosAcceda y administre diversos archivos almacenados en el dispositivo.En la pantalla de aplicaciones, pulse Samsung → Mis arch

Nociones básicas8•Ante las siguientes situaciones, podrían producirse problemas de conectividad, o la batería podría agotarse:–Si coloca autoadhesiv

Aplicaciones80Detener alarmasPulse DESCARTAR para detener una alarma. Si ya ha activado la opción de retraso, pulse APLAZAR para repetir la alarma lue

Aplicaciones81Temporizador1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Temporizador.2 Defina la duración y pulse INICIAR.Para abrir el teclado e in

Aplicaciones82Pulse para encender Radio. Seleccione la frecuencia de radio que desee en la lista de frecuencias.Permite encender y apagar la Radio.P

Aplicaciones83Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, redes sociales y negocios. Es posible que deba tener una cuenta de Google para

Aplicaciones84FotosPermite buscar, administrar y editar todas sus imágenes y videos de varias fuentes en un solo lugar.HangoutsPermite conversar con s

85AjustesIntroducciónPersonalice la configuración de funciones y aplicaciones. Podrá personalizar más el dispositivo configurando diversos tipos de aj

Ajustes863 Pulse CONECTAR.•Una vez que el dispositivo esté conectado a una red Wi-Fi, el dispositivo volverá a conectarse a la red cada vez que esté

Ajustes873 Pulse Compartir → Wi-Fi Directo y seleccione un dispositivo al cual desee transferir la imagen.4 Acepte la solicitud de conexión de Wi-Fi D

Ajustes88Vincular con otros dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de ajustes, pulse Bluetooth y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo.

Ajustes89Desvincular dispositivos Bluetooth1 Pulse Bluetooth en la pantalla de ajustes.El dispositivo mostrará los dispositivos vinculados en la lista

Nociones básicas9BateríaCargar la bateríaDeberá cargar la batería antes de utilizarla por primera vez, o si no la ha utilizado durante mucho tiempo.Ut

Ajustes90Utilizar Zona portátilUtilice el dispositivo como una Zona portátil para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos.1 En l

Ajustes91Limitar el uso de datosConfigure el dispositivo para que desactive automáticamente la conexión de datos móviles cuando la cantidad de datos q

Ajustes92Redes móvilesPermite configurar los ajustes de las redes móviles.En la pantalla de ajustes, pulse Redes móviles.•Roaming de datos: Permite c

Ajustes93Añadir plug-ins de impresorasAñada plug-ins de las impresoras que desee conectar con el dispositivo.1 En la pantalla de ajustes, pulse Más aj

Ajustes94Administrador inteligenteIntroducciónEl Administrador inteligente ofrece un panorama general del estado de la batería, el almacenamiento, la

Ajustes95BateríaEn la pantalla de ajustes, pulse Administrador inteligente → Batería.Verifique la energía y el tiempo restantes de la batería del disp

Ajustes96SeguridadVerifique el estado de seguridad del dispositivo. Esta función escanea el dispositivo para detectar la presencia de malware.En la pa

Ajustes97AplicacionesAdministre las aplicaciones del dispositivo y cambie su configuración.En la pantalla de ajustes, pulse Aplicaciones.•Administrad

Ajustes98NotificacionesCambie la configuración de notificación para cada una de las aplicaciones.En la pantalla de ajustes, pulse Notificaciones.Para

Ajustes99PantallaPermite cambiar la configuración de la pantalla.En la pantalla de ajustes, pulse Pantalla.•Brillo: Permite ajustar el brillo de la p