Samsung SM-T531 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comFoydalanuvchi qo‘llanmasiSM-T531

Foydalanishni boshlash10SIM-karta yoki USIM-kartani o‘rnatishMobil aloqa xizmati ta’minotchisi tomonidan taqdim etilgan SIM-karta yoki USIM-kartani ki

Parametrlar100NAZORATTil va kiritishMatn kiritish parametrlarini o‘zgartirish. Tanlangan tilga qarab ba’zi opsiyalar ishlamasligi mumkin.TilBarcha men

Parametrlar101Google ovozli kiritishOvozli kiritish parametrlarini o‘zgartirish.•Matn kiritish tillari: Matn kiritish uchun kiritish tillarini tanlas

Parametrlar102UMUMIYHisob qaydnomalariE-pochta yoki SNS hisob qaydnomalarini qo‘shish.CloudMa’lumot va fayllarni Samsung hisob qaydnomangiz yoki Dropb

Parametrlar103•Vaqt mintaqasini tanlash: Asosiy vaqt mintaqasini o‘rnatish.•24 soat form. foy.: Vaqtni 24-soatli formatda aks ettirish.•Sana format

Parametrlar104XotiraQurilma va xotira kartasi uchun xotira ma’lumotini ko‘rib chiqing yoki xotira kartasini formatlang.Xotira kartasini formatlash xot

Parametrlar105•Veb-saytga o‘tish: Mobil telefonimni topish veb-saytiga kirish (findmymobile.samsung.com). Telefonimni topish veb-saytida yo‘qolgan yo

106Nosozliklarni bartaraf etishSamsung xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qilishdan oldin quyidagi yechimlarni sinab ko‘ring. Ba’zi holatlar qurilma

Nosozliklarni bartaraf etish107Sensorli ekran sekin yoki noto‘g‘ri javob bermoqda•Agar Siz sensorli ekranga himoya qoplamasi yoki turli aksessuarlarn

Nosozliklarni bartaraf etish108Qo‘ng‘iroq vaqtida ovoz sadosi eshitilmoqdaOvoz balandligi tugmasini bosish orqali ovoz balandligini sozlang yoki boshq

Nosozliklarni bartaraf etish109Qurilmangiz qizib ketmoqdaKo‘proq quvvat talab qiluvchi ilovalardan foydalanganingizda, yoki ilovadan uzoq vaqt davomid

Foydalanishni boshlash11SIM-karta yoki USIM-kartani olish1 SIM-karta uyasi qopqog‘ini oching.2 SIM-karta yoki USIM-karta qurilmadan chiqarilguniga qad

Nosozliklarni bartaraf etish110•Qurilmangiz o‘zi orqali olingan fotosurat va videolarni qo‘llab-quvvatlaydi. Boshqa qurilmalar orqali olingan rasm va

Uzbek. 06/2015. Rev.1.0Mintaqangiz, xizmat provayderi yoki dasturiy ta’minot versiyasiga qarab ba’zi tarkib qurilmangizdagidan farq qilishi va ogohlan

Foydalanishni boshlash12Zaryadlash qurilmasi bilan zaryadlashUSB-kabelni USB-quvvat adapteriga ulang va undan so‘ng USB-kabel uchini ko‘p maqsadli uya

Foydalanishni boshlash13Batareya zaryadi holatini tekshirishQurilma o‘chirilganda batareyani zaryadlasangiz, quyidagi ikonachalar batareya zaryadining

Foydalanishni boshlash14Xotira kartasini kiritishQurilmangiz ko‘pi bilan 64 GB sig‘imli xotira kartalarini qabul qiladi. Xotira kartasi turi hamda ish

Foydalanishni boshlash15Xotira kartasini olib tashlashXavfsiz chiqarib olish uchun xotira kartasini chiqarib olishdan oldin demontajlang. Asosiy ekran

Foydalanishni boshlash16Qurilmani yoqish va o‘chirishQurilmani birinchi marta yoqayotganingizda, uni yoqish yoki o‘chirish uchun ekrandagi ko‘rsatmala

Foydalanishni boshlash17Qurilmani bloklash va blokdan chiqarishQurilma ishlatilmayotganda uni bloklab qo‘ying. Quvvat tugmasini bosish ekranni o‘chira

18Asosiy ma’lumotlarIndikator ikonachalariEkranning yuqori qismida joylashgan ikonachalar qurilma holati haqidagi ma’lumot bilan ta’minlaydi. Quyidagi

Asosiy ma’lumotlar19Ikonacha Ma’nosiXato yuz berdi yoki ehtiyotkorlik talab qilinadiBatareya quvvati darajasiSensorli ekrandan foydalanishSensorli ekr

2Ushbu qo‘llanma haqidaUshbu qurilma Sizga Samsungning texnologik bilimdonligi va yuqori sifat standartlariga asoslangan oliy sifatli mobil aloqa va k

Asosiy ma’lumotlar20Barmoq ishoralariTegishIlovani ochish, menyu elementini tanlash, ekrandagi tugmani bosish, ekran klaviaturasi yordamida belgi kiri

Asosiy ma’lumotlar21Tortib o‘tkazishIkonacha, eskiz yoki ko‘rinishni yangi joyga ko‘chirish uchun bosib turing va uni mo‘ljallangan joyga tortib o‘tka

Asosiy ma’lumotlar22SiltashBoshqa panelni ko‘rish uchun Ilovalar yoki Asosiy ekranda chap yoki o‘ngga siltang. Kontaktlar kabi ro‘yxat yoki veb-sahifa

Asosiy ma’lumotlar23Ekranni aylantirishKo‘pgina ilovalarda ekranni portret yoki albom ko‘rinishiga aylantirish imkoni mavjud. Qurilmani aylantirish ek

Asosiy ma’lumotlar24SurishEkranni rasmga olish uchun qo‘lingizni ekran bo‘ylab suring. Tasvir Galereya → Screenshots jildida saqlanadi. Ba’zi ilovalar

Asosiy ma’lumotlar25Ko‘p oynadan foydalanishBir nechta ilovani bir vaqtda ishga tushirish uchun ushbu funksiyadan foydalaning.•Faqatgina Ko‘p oynali

Asosiy ma’lumotlar262 Ko‘p oynali treyda ilova ikonachasini bosib turing va undan so‘ng uni ekranga tortib o‘tkazing.Ekran ko‘k rangga kirganda, ilova

Asosiy ma’lumotlar27Ilovalar o‘rtasida tarkib ulashishTarkibni trotib olib kelish va qo‘yib yuborish orqali E-pochta va Internet kabi ilovalar o‘rtasi

Asosiy ma’lumotlar283 Internet oynasidagi elementni bosib turing va uni E-pochta oynasidagi joylashuvga tortib olib keling.Ma’lumotnomalarBildirishnom

Asosiy ma’lumotlar29•Mobil internet: Ma’lumot ulanishini yoqish yoki o‘chirish.•Ko‘p oyna: Qurilmani ko‘p oynadan foydalanadigan qilib sozlash.•Mob

Ushbu qo‘llanma haqida3•Qurilma bilan birgalikda taqdim etilgan birlamchi o‘rnatmali ilovalar ogohlantirishsiz yangilanishi va o‘zgartirilishi mumkin

Asosiy ma’lumotlar30Elementni harakatlantirishElementni bosib turgan holda uni yangi joylashishga tortib o‘tkazing. Uni boshqa panelga ko‘chirish uchu

Asosiy ma’lumotlar31Fon rasmini sozlashQurilmada saqlangan rasm yoki fotosuratni Asosiy ekran fon rasmi sifatida o‘rnating.1 Asosiy ekranda bo‘sh soha

Asosiy ma’lumotlar32Ilovalar ekraniIlovalar ekrani barcha ilovalar, jumladan, yangi o‘rnatilgan ilovalar, ikonachalarini ko‘rsatadi.Asosiy ekranda Ilo

Asosiy ma’lumotlar33Ilovalarni o‘chirish → Ilovalarni olib tashlash/o‘chirish ga teging va undan so‘ng uni o‘chirish uchun ilovani tanlang.Ilovalarni

Asosiy ma’lumotlar34YordamQurilma va ilovalardan foydalanish yoki muhim parametrlarni sozlash usullari haqida ma’lumot olish uchun yordam ma’lumotlari

Asosiy ma’lumotlar35Bosh harflarni kiritishBelgini kiritishdan oldin ga teging. Barchasini katta harf bilan yozish uchun ikki marta teging.Klaviatur

Asosiy ma’lumotlar36Matnni ovoz orqali kiritishOvoz yordamida matn kiritish funksiyasini yoqing va undan so‘ng mikrofonga gapiring. Qurilma aytganingi

Asosiy ma’lumotlar37Wi-Fi tarmoqlarga qo‘shilishIlovalar ekranida Parametrlar → ULANISHLAR → Wi-Fi ga teging va undan so‘ng Wi-Fi tugmasini o‘ngga sur

Asosiy ma’lumotlar38Hisob qaydnomalarini o‘rnatishPlay Store kabi Google ilovalari Google hisob qaydnomasini talab qiladi hamda Galaxy Apps Samsung hi

Asosiy ma’lumotlar39Fayllarni uzatishAudio, video, tasvir yoki boshqa turdagi fayllarni qurilmadan kompyuterga yoki aksincha ko‘chiring.Samsung Kies b

Ushbu qo‘llanma haqida4Savdo belgilari•SAMSUNG va SAMSUNG logotipi Samsung Electronics kompaniyasining ro‘yxatga olingan savdo belgisi hisoblanadi.•

Asosiy ma’lumotlar40Qurilmani himoyalashHimoya vositalaridan foydalanish orqali qurilmadagi shaxsiy ma’lumotlarga boshqalarning kirishi va ulardan foy

Asosiy ma’lumotlar41Qurilmani blokdan chiqarishQuvvat tugmasi yoki Asosiy tugmani bosish orqali ekranni yoqing va blokdan chiqarish kodini kiriting.Ag

42AloqaTelefonQo‘ng‘iroqqa javob berish yoki uni amalga oshirish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Telefon ga teging.Qo‘ng‘iroqlarni

Aloqa43Kontaktlarni topishKontaktlar ro‘yxatida kontaktni topish uchun ism, telefon raqami yoki e-pochta manzilini kiriting. Belgilar kiritilishi bila

Aloqa44DN raqamQurilmani ma’lum bir kod bilan boshlanuvchi raqamlarga qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirishini ta’qiqlash mumkin. Ushbu kodlar SIM-karta yok

Aloqa45O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroqlarAgar qo‘ng‘iroq o‘tkazib yuborilgan bo‘lsa, holat satrida paydo bo‘ladi. O‘tkazib yuborilgan qo‘ng‘iroqlar r

Aloqa46•MENI YASHIR: Rasmingizni boshqa tomondan yashirish.•CHIQUVCHI TASVIR: Boshqa tomondagilarga ko‘rsatiladigan rasmni tanlash.• → Klaviatura:

Aloqa47KontaktlarTelefon raqamlari, e-pochta manzillari va boshqalarga ega kontaktlarni boshqarish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida

Aloqa48Kontakt tanlangandan so‘ng, quyidagi amallardan birini bajaring:• : Tanlangan kontaktlarga qo‘shish.• / : Ovozli yoki video qo‘ng‘iroqni am

Aloqa49Kontaktlarni eksport qilish → Parametrlar → Kontaktlarni Import/Eksport qilish ga teging va undan so‘ng eksport qilish opsiyasini tanlang.Konta

5TarkiblarFoydalanishni boshlash7 Qurilma qismlari8 Tugmalar9 O‘ram tarkibi10 SIM-karta yoki USIM-kartani o‘rnatish11 Batareyani zaryadlash14 Xot

Aloqa50Guruhlarni boshqarish ga teging va undan so‘ng quyidagi amallardan birini bajaring:•Guruhlarni o‘chirib tashlash: Foydalanuvchi tomonidan qo‘s

Aloqa51XabarlarMatnli xabarlar (SMS) yoki multimedia xabarlari (MMS) yuborish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Xabarlar ga teging.Ma

Aloqa52E-pochtaE-pochta xabarlarini yuborish yoki ko‘rib chiqish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida E-pochta ga teging.E-pochta hisob

Aloqa53Xabarlarni o‘qishFoydalanish uchun e-pochta hisob qaydnomasini tanlang va yangi xabarlar qayta olinadi. Yangi xabarlarni qo‘lda qaytarib olish

Aloqa54Xabarlarni o‘qishBiriktirmani ko‘rib chiqish.Xabarni yo‘q qilish.Xabarni uzoq muddat saqlash.Kontaktlar ro‘yxatiga e-pochta manzilini qo‘shish.

Aloqa55Google+Googlening ijtimoiy tarmog‘i orqali boshqalar bilan aloqada bo‘lib turish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Google+ ga

56Internet va tarmoqInternetInternetni ko‘rib chiqish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Internet ga teging.Veb-sahifalarni ko‘rib chi

Internet va tarmoq57Xatcho‘plarJoriy veb-sahifaga xatcho‘p qo‘yish uchun VEB-HUJJATLAR → QO‘SHISH ga teging.Xatcho‘p qo‘yilgan veb-sahifani ochish uch

Internet va tarmoq58ChromeMa’lumotni qidirish va veb-sahifalarni ko‘rib chiqish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Chrome ga teging.Us

Internet va tarmoq59BluetoothBluetooth qisqa masofada joylashgan ikki qurilma o‘rtasida simsiz aloqani yaratadi. Boshqa qurilmalar bilan ma’lumot yoki

Tarkiblar6Sayohat va mahalliy90 MapsParametrlar91 Parametrlar haqida91 ULANISHLAR95 QURILMA100 NAZORAT102 UMUMIY105 Google sozlamalariNosozliklarni

Internet va tarmoq60Screen MirroringQurilmangizni Allshare Cast qurilmasi yoki HomeSync yordamida katta ekranga ulash va undan so‘ng tarkibni ulashish

61MediaMusiqaMusiqa tinglash uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Musiqa ga teging.Musiqa ijro etishMusiqa toifasini tanlang va undan so

Media62Qo‘shiqlarni bir xil ovoz balandligida tinglash uchun → Parametrlar → Takomillashgan → Smart ovoz balandligi ga teging.Smart ovoz balandligi

Media63KameraRasmga yoki videoga olish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Qurilma kamerasi bilan olingan rasm va videolarni ko‘rib chiqish uchun Galerey

Media64Kadr rejimiTurli fotosurat effektlaridan foydalanish mumkin.Rejim ga teging va undan so‘ng ekranning o‘ng yonida yuqoriga yoki pastga aylantiri

Media65Videoga olishVideoga olishOvozsiz videoni yoqish tugmasini video ikonachasiga suring va undan so‘ng videoga olish uchun ga teging. Yozib olis

Media66Kattalashtirish va kichraytirishQuyidagi usullardan birini ishlating:•Masshtab o‘zgartirish uchun Ovoz balandligi tugmasidan foydalaning.•Kat

Media67Kamera uchun parametrlarni sozlashKamera parametrlarini sozlash uchun ga teging. Quyidagi opsiyalarning hammasidan ham har ikkala rejimda - o

Media68•Yo‘riqnomalar: Obyektlarni tanlashda kompozitsiyaalashni osonlashtirish uchun videoqidiruvchi chiziqlarini ko‘rsatish.•Kontekst fayl nomi: K

Media69Kattalashtirish va kichraytirishTasvirni kattalashtirish uchun quyidagi usullardan foydalaning:•Kattalashtirish uchun istalgan joyga ikki mart

7Foydalanishni boshlashQurilma qismlariOxirgi foydalanilgan ilovalar tugmasiAsosiy tugmaSensorli ekranOvoz balandligi tugmasiQuvvat tugmasiOrqaga tugm

Media70•O‘ngga aylantir.: Soat mili yo‘nalishida aylantirish.•Kesish: Rasmni qirqib olish va uni saqlash uchun oq hoshiya o‘lchamini o‘zgartirish.•

Media71Yuzlarni belgilashTasvirni ko‘rib chiqayotganda, → Parametrlar → Teglar ga teging va undan so‘ng Yuz tegi ga belgi qo‘ying. Aniqlangan yuz at

Media72VideoVideo fayllarni ijro etish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Video ga teging.Videolarni ijro qildirishTomosha kilish uchu

Media73Videolarni ulashishSo‘ngra → Tanlash ga teging, videolarni tanlang, ga teging va undan so‘ng ulashish usulini tanlang.Qalqib chiquvchi Vide

74Ilova va media do‘konlariPlay StoreQurilmada ishga tushirilishi mumkin bo‘lgan ilova va o‘yinlarni yuklab olish va xarid qilish uchun ushbu ilovadan

Ilova va media do‘konlari75Galaxy AppsMaxsus Samsung ilovalarini xarid qilish va yuklab olish uchun ushbu ilovadan foydalaning. Qo‘shimcha ma’lumot uc

Ilova va media do‘konlari76Play MoviesFilmlar va TV-shoularni tomosha qilish, yuklab olish va ijaraga olish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar

77UtilitalarEslatmaMuhim ma’lumotlarni keyinroq ko‘rib chiqish maqsadida saqlash uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Eslatma ga teging.

Utilitalar78Yozuvlarni ko‘rib chiqishYuqoriga yoki pastga aylantirish orqali yozuvlarni ko‘rib chiqing.Yozuvni qidirish uchun ga teging.Yozuvni boshq

Utilitalar79Qisqaroq hodisa yoki topshiriq qo‘shish uchun uni tanlash uchun sanaga teging va unga qayta teging.Sarlavha kiriting va foydalanadigan yok

Foydalanishni boshlash8•Antennani qo‘lingiz yoki boshqa jismlar bilan to‘sib qo‘ymang. Bu ulanish muammolarini yuzaga keltirishi yoki batareya quvvat

Utilitalar80Hodisa yoki topshiriqlarni qidirish ga teging va undan so‘ng qidirish uchun kalit so‘z kiriting.Bugungi hodisa yoki topshiriqlarni ko‘rib

Utilitalar81CloudFayllaringizni Samsung hisob qaydnomasi yoki Dropbox bilan sinxronlash yoki ilova ma’lumotlarini arxivlash uchun ushbu funksiyadan fo

Utilitalar82Hancom Office ViewerHujjatlarni jadvallar va prezentatsiyalar kabi turli formatlarda ko‘rib chiqish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilova

Utilitalar83Taqdimot•Find: Matnni qidirish.•Zoom: Ko‘rinish o‘lchamini o‘zgartirish.•Document Info: Sarlavha, sana va muallif kabi hujjat tafsilotl

Utilitalar84PDF•Search: Matnni qidirish.•Send: Hujjatlarni boshqalarga yuborish yoki uni ulashish.•Properties: Sarlavha, sana va muallif kabi hujja

Utilitalar85Budilnik o‘rnatish ga teging, budilnik o‘chadigan vaqtni o‘rnating, budilnik takrorlanadigan kunlarni tanlang va undan so‘ng SAQLASH ga te

Utilitalar86KalkulyatorOddiy va kompleks hisoblashlar uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekranida Kalkulyator ga teging.Jurnalni tozalab tashla

Utilitalar87GoogleUshbu ilovadan nafaqat Internetni, balki qurilmadagi ilovalarni va ularning tarkibini qidirish uchun ham foydalaning.Ilovalar ekrani

Utilitalar88FayllarimUshbu ilovadan foydalangan holda qurilmada saqlangan barcha turdagi fayllarga, jumladan, tasvirlar, videolar, qo‘shiqlar va ovozl

Utilitalar89• → Nom o‘zgartirish: Fayl yoki jild nomini o‘zgartirish.• → Bosh ekranga yorliq qo‘sh: Asosiy ekranga fayl yoki jild yorlig‘ini qo‘shis

Foydalanishni boshlash9O‘ram tarkibiQuyidagi elementlar mavjudligini aniqlash uchun mahsulot qutisini tekshiring:•Qurilma•Foydalanuvchi uchun qisqa

90Sayohat va mahalliyMapsQurilma joylashuvini belgilab qo‘yish, joylarni qidirish yoki yo‘nalishni olish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekr

91ParametrlarParametrlar haqidaQurilmani, ilova opsiyalarini sozlash va hisob qaydnomalarini qo‘shish uchun ushbu ilovadan foydalaning.Ilovalar ekrani

Parametrlar92Tarmoq bildirishnomasini sozlashQurilma ochiq Wi-Fi tarmoqlarini aniqlashi va holat satrida ularning ikonachalarini ko‘rsatishi mumkin.Us

Parametrlar93Ma’l. ishlatMa’lumot ishlatilishi miqdorini kuzatib boring va cheklov uchun parametrlarni sozlang.•Mobil internet: Qurilmani ma’lumot ul

Parametrlar94Mobil tarmoqlar•Mobil ma’lumot: Tarmoq xizmatlari uchun paketli ma’lumotlarni almashtirishga ruxsat berish uchun ishlatiladi.•Ma’lumotl

Parametrlar95QURILMAOvoz va bildirishnomaQurilmadagi turli ohanglar uchun parametrlarni o‘zgartirish.•Vibratsiya intensivligi: Vibratsiya signali kuc

Parametrlar96Bloklash ekraniBloklangan ekranlar parametrlarini o‘zgartirish.•Ekran bloki: Ekranni bloklash funksiyasini faollashtirish. Tanlangan ekr

Parametrlar97Bildirishnoma paneliBildirishnomalar panelida paydo bo‘ladigan elementlarni sozlash.•Tavsiya etilgan ilovalar: Qurilmani harakatlaringiz

Parametrlar98•Qo‘ng‘iroq signallari:–Javob berganda vibratsiya: Qurilmani boshqa tomon qo‘ng‘iroqqa javob berganda, vibratsiyalaydigan qilib sozlash

Parametrlar99Rington va ovozlar•Rington va klaviat. ohangi:–Ringtonlar: Sizga kiruvchi qo‘ng‘iroqlar haqidagi signal uchun rington qo‘shish yoki tan