Tak fordi du valgte et Samsung kamera.Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i stand tilat udnytte alle dets faciliteter.
{9}Tilslutning til en strømkildeƈ Du bør benytte det genopladelige batteri (SLB-0837), som leveres medkameraet. Husk at oplade batteriet, inden du bru
{99}SpecifikationerBilledredigering - Ny størrelse, RotérFarver : S/H, Sepia, Rød, Grøn, Blå, Negativ,Brugerdefineret Specialfarve : Farvefilter, Farv
{100}Specifikationerſ MP3-specifikationLyd - Frekvens : 20Hz ~ 20KHz- Øretelefonport : 2.5 mm port (stereotype)- Udgang : Maksimal lydstyrke Venstre 4
{101}Bemærkninger om softwaren Om softwarenLæs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt før brugen.ϛDen medfølgende software rummer en kameradr
{102}Om softwaren Installation af applikationssoftwaren1. Auto-installationsvinduet vises. Klik på [Install] menuen i installationsvinduet.ƈ Digimax C
{103}Installation af applikationssoftwaren4. Installér XviD dekoderen, hvis du vil afspille en film-sekvens på computeren,som er optaget med dette kam
Start af PC funktionenƃ Når PC funktionen er aktiv, kan du downloade de gemte billeder til din computervia USB kablet.ƃ LCD monitoren er altid slukket
{105}Start af PC-funktionenƈ Sådan afbrydes forbindelsen mellem kamera og computer : Se side 106 (Fjernelse af den ikke-permanente disk).ƃ Inden du ti
Fjernelse af den ikke-permanente diskƈ Windows 98SE1. Kontrollér om filer er ved at blive overført. Hvis lampen for kamerastatusblinker, må du vente,
{107}1. En USB-driver til MAC medfølger ikke på CD'en, da MAC-operativsystemetunderstøtter kameradriveren.2. Kontrollér MAC-operativsystemet.Du k
{108}ƃ Inden du konverterer en multimedie-fil, bør du kontrollere, om den kanafspilles korrekt med Windows Media Player.ƃ De konverterede filer gemmes
{10}Vigtig information om brugen af USB-kablet.ƃ Brug et USB-kabel (SUC-C2) med de korrekte specifikationer.ƃ Hvis kameraet er tilsluttet computeren v
{109}- Hvis du har installeret forskellige multi-dekodere i computeren, kan detskabe konverteringsproblemer. Fjern i så fald alle dekodere, og install
{110}ƃ Billedviewer : Du kan se de gemte billeder.- Billedvieweren har følgende funktioner.ڹ Menubjælke : Du kan vælge følgende menuer.File, Edit, Vi
{111}ƃ Billedredigering : Du kan redigere et stillbillede.- Billedredigeringsfunktionerne er følgende.ڹ Edit menuen : Du kan vælge følgende menuer.[To
{112}SPØRGSMÅL OG SVARƈ Kontrollér venligst følgende, hvis USB forbindelsen ikke fungerer.Eks. 1USB kablet er ikke tilsluttet, eller det er ikke det m
{113}SPØRGSMÅL OG SVARƈ Hvis du ikke kan afspille movie-sekvensen på computeren.ſHvis en movie-sekvens, som er optaget med kameraet, ikke kan afspille
{114}Korrekt bortskaffelse af dette produktKorrekt bortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i d
MEMO MEMO{115}
MEMO MEMO{116}
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-
{11}ƈ AC adapterens Opladnings-LEDƃ Hvis du isætter et helt afladet batteri for at oplade det, skal kameraet væreslukket. Kameraet kan muligvis ikke t
{12}ƃ Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt :- Hvis memorykortet bruges forkert.- Hvis strømmen afbrydes eller ko
{13}S. FIN FIN NORMAL 30BPS 15BPS137 263 380189 359 511293 540 750930 1456 1793154 295 425176 338 485256 481 680856 1402 1780Cirka 20' Cirka 40
{14}Når du bruger kameraet for første gangƈ Når kameraet tændes første gang, vises en menu på LCD-monitoren tilindstilling af dato, tid og sprog. Denn
{15}Start af optagemetodeۄ : Batteri (s. 11)ۅ : Billedstørrelse (s. 29)ۆ : Billedkvalitet /Billedfrekvens (s. 30)ۇ : Serieoptagelse (s. 30) : Lysmåli
{16}Start af optagemetodeƈ Du kan vælge den ønskede arbejdsfunktion med M-knappen, som findes bag på kameraet.Tryk på M-knappen og en menu vil vises v
{17}Start af optagemetodeƈ Hvordan man bruger PROGRAM funktionen ( )Ved at vælge PROGRAM funktionen, vilkameraet automatisk blive konfigurere
{18}Start af optagemetodeƈ Hvordan man benytter ASR (Advanced Shake Reduction) Funktion ( )Denne funktion reducerer virkningerne, hvis kamera
{1}Hovedpunkter i betjeningen Lær dit kamera at kendeTak, fordi du valgte et Samsung digitalkamera.ƃ Før du anvender kameraet, bør du læse betjeningsv
{19}Start af optagemetodeƈ Sådan benyttes SCENE metode ( )I menuen kan du nemt konfigurere kameraet tiloptimale indstillinger i for
{20}Vær opmærksom på følgendeƈ Udløserknappen trykkes halvvejs nedTryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere og kontrollere flashensopladning. T
{21}Vær opmærksom på følgendeƈ Den tilgængelige optagetid kan afhænge af kameraets indstillinger.ƈ Hvis Flash FRA eller Flash med lang lukkertid benyt
{22}ƈ Du kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne.HovedkontaktLukkerƃ Benyttes til at tænde og slukke kameraet.ƃ Hvis kameraet ikk
{23}ƃ VIDVINKEL zoomOptisk zoom VIDVINKEL : Tryk på zoomknappen (W). Nu zoomer du væk framotivet, d.v.s. motivet "fjerner sig". Hvis du tryk
{24}ZOOM W / T-knapƃ Kameraet kan være lidt længere tid om at bearbejde billeder, som eroptaget med digital zoom.ƃ Der kan være tale om en mindre forr
{25}ƃ Hvis makrofunktionen er valgt, er der risiko for kamerarystelser. Pas på ikkeat bevæge kameraet under optagelsen.ƃ Hvis du fotograferer på en af
{26}ƈ Tilgængelige fokuseringsmetoder med de enkelte optagemetoder(ƃ: Valgbar, ū: Uendelig fokusering)ƈ Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk på
{27}ƃ Hvis du trykker på udløserknappen, efter du har valgt Autoflash,Udfyldningsflash eller Flash med lang lukkertid, udlades flashen først for atkon
{28}ƃ Tilgængelige flashfunktioner med de enkelte optagemetoder(ƃ: Kan vælges)ƈ Når menuen vises på LCD monitoren, vil tryk påHØJRE knappen bevæge mar
{2}FareDette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde alvorligskade, hvis den ignoreres.ƈ Brug ikke flashen på kort af
{29}M-knapƈ Du kan vælge den ønskede arbejdsfunktion med M-knappen, som findes bag på kameraet.Se side 16 vedrørende valg af kamerafunktioner.Fn-knapƈ
{30}- OPTAG : Kun ét billede tages.- SERIE : Kameraet fotograferer kontinuerligt,til udløserknappen slippes.Optagekapaciteten afhænger af denledige hu
{31}Fn-knap- AUTO : Kameraets lysfølsomhed ændresautomatisk ud fra lysforholdene ellermotivets refleksionsevne.- 80, 100, 200, 400, 800, 1000: Jo høje
{32}Fn-knapƃ Brugerdefineret hvidbalanceHvidbalancen kan indstilles til specifikke lysforhold.Du kan indstille hvidbalancen efter de aktuelle lysforho
{33}E (Effekt)-knapƃ Denne knap kan ikke benyttes til ASR, lydoptagelse og visse SCENE-metoder (Natfoto, Tekst, Solnedgang, Daggry, Modlys, Fyrværkeri
{34}ƈ Brugerfarve : Du kan indstille billedets toneværdierfor R (rød), G (grøn) eller B (blå).- OP / NED-knap : Vælger R, G, B- VENSTRE / HØJRE-knap :
{35}E (Effekt)-knap : Specialfarve Farvemaskeƈ Med denne menu kan du vælge en del af billedet, som du ønsker skal træde frem, mens resten af billedet
{36}E (Effekt)-knap : BilledredigeringMætningƈ Du kan ændre billedets farvemætning.ƃ Tryk på E-knappen, når du befinder dig i en tilgængelig optagetil
{37}E (Effekt)-knap : SJOVƈ Du kan fremhæve en bestemt del af motivet i billedet. Motivet bliver såledesskarpt gengivet mod en uskarp baggrund.ƃ Tryk
{38}E (Effekt)-knap : SJOVDeloptagelserVælg en ønsket menu ved at trykke på knappen VENSTRE / HØJRE og tryk påOK-knappen. - : 2 forskellige optagelse
Vær forsigtig Indhold{3}Dette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betyde mindreskade, hvis den ignoreres.ƈ Utætte, over
{39}E (Effekt)-knap : SJOVƃ Ændring på dele af et sammensat billede før du tager det sidste skud.Du kan ændre på dele af et sammensat billede før du t
{40}E (Effekt)-knap : SJOVFotorammerƈ Du kan vælge mellem 8 rammelignende kanter til et billede, du vil tage.ƈ Dato & klokkeslæt trykkes ikke på b
{41}MENU / OK knapƈ MENU knap- Når du trykker på MENU-knappen, vil en menu, som relaterer til hverkamerafunktion, blive vist på LCD monitoren. Når du
{42}Kontrastƈ Du kan indstille forskellen mellem billedets lyse og mørke side.- HØJ : Forskellen mellem billedets lysedel er høj. - NORMAL : Forskelle
{43}Voice Memoƈ Du kan tilføje en kommentar til et gemt stillbillede.(Min. 2 sek - maks. 10 sek)- Hvis Voice Memo-indikatoren er vist på LCD-monitoren
{44}Lydoptagelseƃ Pause under optagelse af lydMed denne funktion kan du optage den ønskedelyd i én enkelt lydfil.1. Tryk på PAUSE knappen (
{45}ƃ Afspilning af en film-sekvens1. Vælg en film-sekvens, du ønsker at se, ved attrykke på VENSTRE / HØJRE knappen.2. Tryk på AFSPIL / PAUSE knappen
ƈ Beskæring af film-sekvenser i kameraet : Du kan fjerne uønskede dele af en film-sekvens under afspilningen af film-sekvensen.ƃ Hvis film-sekvensen e
{47}Start af afspilningƃ Afspilning af en lydoptagelse1. Vælg lydfilen, du vil høre, ved at trykke påVENSTRE / HØJRE knappen.2. Tryk på AFSPIL / PAUSE
{48}ƈ Når kameraet er indstillet til afspilning, kan du benytte betjeningsknapperne tilopsætning af afspilningsfunktionerne.Afspilningsknapƈ Når du ha
{4}IndholdƈAfspilning af en film-sekvens ōō45ƈFilm-sekvens capture-funktion ō46ƈBeskæring af film-sekvenser i kameraetō46ƈAfspilning af en lydoptagels
{49}Knap til Thumbnail ( ) / Forstørrelse ( ) / Volumen ( )ƈ Du kan vise flere billeder ad gangen, forstørre et billede og
{50}ƈ Hvis menuen er vist på LCD-monitoren, fungerer OP-knappen somretningsknap.ƈ Ved at trykke på Info-knappen i mere end 1 sekund, vises information
{51}ƈ Under afspilning virker AFSPIL/ PAUSE / NED knappen på følgende måde :- Hvis menuen visesTryk på NED knappen for at gå fra hovedmenuen til en un
{52}ƈ Når kameraet sluttes til en PictBridge-printer, kan du udskrive billeder ved attrykke på printer-knappen.Printer ( )-knapSlet ( )-knap
{53}Speciel effekt (E-knap) : Ændring af billedstørrelsenƃ En stort billede kan ændres til et mindre billede, men ikke omvendt.ƃ Kun størrelsen af JPG
{54}Speciel effekt (E-knap) : Farver3. Vælg den ønskede undermenu ved at trykke på knappen OP / NED og trykpå OK-knappen. : De optagne billeder vil bl
{55}Speciel effekt (E-knap) : Specialfarveƃ Med denne menu kan du vælge en del af billedet, som du ønsker skal træde frem, mens resten af billedet vil
{56}Speciel effekt (E-knap) : Billedredigeringƃ Styring af farvemætning : Du kan ændre billedets farvemætning.1. Vælg ( ) ved at trykke på knap
{57}Speciel effekt (E-knap) : SJOVTegneserieƈ Du kan tilføje en tekstboks til billedet, så det ser ud som en tegneserie.ſ Du kan vælge størrelsen af t
{58}Speciel effekt (E-knap) : SJOVƃ Før du gemmer tegneseriebilledet, kan du ændre på det valgte billede 1. Ved at trykke på Fn-knappen slettes billed
{5}SystemoversigtKontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt
Speciel effekt (E-knap) : SJOV{59}ƈ Du kan fremhæve en bestemt del af motivet i billedet. Motivet bliver såledesskarpt gengivet mod en uskarp baggrund
{60}Speciel effekt (E-knap) : SJOVƈ Du kan kombinere 2 - 4 forskellige optagelser i et stillbillede.ƃ Hvis du trykker på udløser- eller afspilningskna
{61}Speciel effekt (E-knap) : SJOVƃ Inden valget af det sidste deloptagelsesbillede, kan du ændre en del afdeloptagelsesbilledet.1. Tryk på Fn-knappen
{62}Speciel effekt (E-knap) : SJOVTryk på OK-knappen og billedet vil blive gemt.ƈ Du kan tilføje forskellige klistermærker til billedet.KlistermærkeVæ
{63}Speciel effekt (E-knap) : SJOVTekstindtastningƈ Du kan indtaste tekst på et gemt billede.Vælg ( )Tryk på OK-knappen og et vindue tilindsætn
{64}Tekstindtastningƈ Du kan indtaste tekster i Sjov-menuens Tegneserier.Når du har valgt tekstindtastningsmenuen, viseset vindue for tekstindtastning
{65}Indstilling af afspilningsfunktionen på LCD-monitorenƈ Afspilningsfunktionerne kan ændres på LCD-monitoren. Ved at trykke påMENU-knappen i afspiln
{66}ƈ Billeder kan vises kontinuerligt med forudbestemte intervaller.Du kan se diasshowet ved at slutte kameraet til en ekstern monitor.1. Tryk på afs
{67}- [FRA] : Normalt display.- [EFFEKT 1] : Billedet indtones langsomt.- [EFFEKT 2] : Billedet indtones langsomt framidten og ud.- [EFFEKT 3] : Bille
{68}ƈ Album-funktion : Billederne afspilles efter album.[ALLE] : Alle billeder, der er gemt iden interne hukommelse,afspilles.[MIG] : Billeder, der er
{6}Kameraets funktionerForside & TopAnsigtssporing (FR) / LåseknapUdløserknapKontaktHøjtalerSelvudløser / AF-lampeMikrofonObjektivFlash
{69}Album ( )SETUP 20.5 SEK 3 MINFRANTSCAUTOSLUKLCD SPARH. VISNINGVIDEOOKKODEORDFORMATFLYT SÆTAdgangskodeopsætningƃ Indtastning af adgangs
{70}Voice memo ( )ƈ Du kan tilføje en kommentar til et gemt stillbillede. (Min. 2 sek - maks. 10 sek)Sletning af billederƈ De ubeskyttede filer i
{71}Beskyttelse af billederƈ Anvendes til beskyttelse af billeder mod utilsigtet sletning (LÅS).Du kan også fjerne beskyttelsen af tidligere beskytted
{72}DPOF : Standardƈ Med denne funktion kan du indlæse information om, hvor mange print af etbillede, du ønsker udskrevet.1. Vælg [STANDARD] menuen ve
{73}DPOF : Printstørrelseƈ Du kan specificere printstørrelsen, når du udskriver billeder, som er gemt påmemorykortet. [PRINTSTR.] menuen er kun tilgæn
{74}PictBridgeƈ Via USB-kablet kan du slutte kameraet til en printer, der understøtter PictBridge(ekstra tilbehør), og udskrive billederne direkte. Fi
{75}PictBridge : Udvælgelse af billederƈ Du kan udvælge de billeder, du ønsker at benytte- Tryk på OP / NED knappen for at vælge antallet af print.- H
{76}PictBridge : Resetƈ DPOF Print : Til direkte udskrivning af filerne med DPOF information.1. Vælg menufanen [RESET] med op- og ned-knapperne. Tryk
{77}Lyd ( )[ Lydstyrke ]ƈ Du kan indstille lydniveauet, opstartslyden,lukkerlyden, advarselslyden og AF-lyden.ƃ Undermenu til [LYDSTYRKE]: [FRA],
{78}Setup menuƈ I setup-menuen kan du vælge kameraets grundindstillinger. Du kan benytte setup-menuen med alle kamerafunktioner bortset fraLydoptagels
{7}BagsideKameraets funktioner9-knaps pegefelt (Smart-knap)KameraremZoom W (Thumbnail) / Zoom T (Digital zoom) / VolumenknapLampe for kamerastatusLCD-
{79}[ Indstilling af dato/klokkeslæt og datoformat ]ƈ Du kan ændre dato/klokkeslæt, som vil blive vist på billederne samtdatoformatet.- Datoformat : [
{80}[ Indfotografering af tidspunktet for optagelsen ]ƈ Dato/klokkeslæt kan indfotograferes på stillbilleder.ƃ Undermenuer [FRA] : Dato/Klokkeslæt vil
{81}Setup-menu 2 ( )[ Quick View ]ƈ Hvis du aktiverer Quick View inden optagelsen, kan du se det billede, du netophar taget på LCD monitoren i de
{82}- NTSC : U.S.A, Canada, Japan, Sydkorea, Taiwan, Mexico.- PAL : Australien, Belgien, Danmark, Finland, Holland, Italien, Kina, Kuwait,Malaysia,
{83}[ Kodeord ]ƈ Du kan indstille kodeordet på det hemmeligealbum. (s. 69)[ Formatering af hukommelsen ]ƈ Benyttes til formatering af den interne huko
{84}Funktionerne MP3 / PMP / TEKSTVISERƈ Dette kamera har indbygget MP3, TEKSTVISER & PMP program. Du kan nårsom helst tage billeder, lytte til MP
{85}ƃ Vær opmærksom på copyright-bestemmelserne, hvis du kopierer MP3 &multimedie-filer.ƃ Dette kamera kan kun afspille MP3 filer med MP3 funktion
{86}Start af funktionerne MP3 / PMP / TEKSTVISERƃ Når menuen [GENOPTAG] menu (s. 91) for hvert modul indstilles til [FRA ],åbnes gennemsemenuen ikke.
{87}Indikator på LCD monitoren under brug af MP3 / PMP / TEKSTVISER funktionenſ Kodningstype : ANSI (American National Standards Institute) type, Uni(
{88}Brug af betjeningsknapperne til indstilling af kameraetƈ Under afspilning af en fil kan du holde pause ved at trykke på NED knappen. Når du igen t
{8}ƈ Selvudløserlampeƈ Lampe for kamerastatusSide / BundGreb til batterilåsBatterikammerBatteridækselStatus BeskrivelseLampen tænder og slukker, når k
{89}ƃ Hvis du trykker på låseknappen i over 1 sekund,låses betjeningsknapperne.- Hvis betjeningsknapperne er låst, kan de ikkebenyttes under afspilnin
{90}Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmenƈ MP3 / PMP / Tekstvisningsfunktionerne kan ændres på LCD-monitoren. Tryk påMENU-knap
{91}Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmenƈ Du kan vælge afspilningstypen. 1. Tryk på MENU knappen under hver funktion. 2. Vælg
{92}ƈ Du kan vælge afspilningsintervallet for et diashow,som kører under MP3 funktionen. - Vælg et interval på 2, 3 eller 5 sekunder. Indstilling af i
{93}Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmenDisplayindstillingƈ Du kan fotografere og lytte til MP3 filer samtidigt. 1. Tryk på u
{94}Indstilling af afspilningsfunktionen ved hjælp af LCD-skærmenMP3 BGM-indstillingSprogindstillingƈ Du kan afspille MP3-filer, mens teksten afspille
{95}ƈ Ekstreme temperaturforhold kan forårsage problemer.- Hvis kameraet overføres fra kolde til varme og fugtige omgivelser, kan deropstå kondens på
{96}ƈ Kontrollér venligst følgendeKameraet kan ikke tændesϛBatteriet har lav kapacitetƍ Isæt et opladet batteriϛBatteriet er forkert isatƍ Isæt batter
{97}Batteriet aflades hurtigtϛKameraet benyttes ved lav temperaturƍ Opbevar kameraet lunt (f. eks. inden for jakken eller frakken), og tag det kunfrem
{98}Inden du kontakter et servicecenterSpecifikationerIntet billede på den eksterne monitorϛDen eksterne monitor er ikke tilsluttet kameraet korrektƍ
Commentaires sur ces manuels