Samsung SGH-G808 Manuel d'utilisateur

SGH-G808用戶手冊

6安全與使用資訊• 切勿在靠近兒童或動物眼睛的位置，使用手機的閃光燈或指示燈。• 如果接觸磁場，手機和記憶咭可能遭到損壞。請勿使用帶有磁扣的手機套或佩飾，或讓手機與磁場的接觸時間過長。避免受到其他電子裝置的干擾您的手機會發出射頻 (RF) 訊號，可能會對未隔離或隔離不足的電子裝置造成干擾 （如心律調

安全與使用資訊7謹慎使用 SIM 咭及記憶咭• 正在傳送或處理資訊時，切勿從手機取出記憶咭，這樣可能導致資料遺失及／或損壞記憶咭或手機。• 防止記憶咭遭受猛烈撞擊、靜電及其他裝置的電子噪音的影響。• 經常儲存及刪除資料將縮短記憶咭的使用壽命。• 請勿用手指或金屬物件接觸金色的接觸面或觸點。如果記憶咭

8介紹您的手機本節講述手機的圖示、按鍵、顯示屏及圖標。配件簡介檢查您的產品包裝盒，看看是否包括下列配件：• 手機• 電池• 旅行充電器 （充電器）• 用戶手冊視乎您所在的地區或服務供應商提供的軟件及配件，手機附件可能有所不同。您可以從當地三星經銷商購買其他配件。請只使用三星公司認可的軟件。盜版或非法

介紹您的手機9手機圖示手機正面包含以下按鍵及功能：手機背面包含以下按鍵及功能：聽筒右軟鍵電源開關鍵／功能表退出鍵字母／數字鍵話筒左軟鍵撥號鍵多功能插孔記憶咭插槽特殊功能鍵四向瀏覽鍵顯示屏中央鍵 / 確認鍵刪除鍵前置相機鏡頭合上手機可自動鎖定顯露的鍵，避免意外按鍵。要解鎖這些鍵，請按 < 解鎖

10介紹您的手機按鍵按鍵 功能軟鍵執行顯示屏最底一行指示的動作瀏覽鍵在閒置模式下，存取用戶定義的功能表 （左／右／上／下）；在功能表模式下，捲動功能表選項中央鍵 /確認鍵在功能表模式下，選擇反白顯示的功能表選項或確認輸入撥號撥出或接聽電話；在閒置模式下，取回最近撥出、未接或已接的電話刪除刪除應用程式

介紹您的手機11顯示屏手機顯示屏由三部分組成：音量調校手機音量相機在閒置模式下，（按住）開啟相機；在相機模式下可拍照或錄影按鍵 功能 功能表 聯絡人圖標區顯示各種圖標文字與圖形區顯示信息、說明及您輸入的資料軟鍵區顯示指定到每個軟鍵的目前動作

12介紹您的手機圖標瞭解顯示屏上顯示的圖標。圖標 定義訊號強度已連接 GPRS 網絡正在連接 GPRS 網絡已連接 EDGE 網絡正在連接 EDGE 網絡已連接 HSDPA 網絡正在連接 HSDPA 網絡正在進行話音通話無可用服務正在進行視像通話已插入記憶咭已啟動鬧鐘瀏覽流動互聯網漫遊 （身處正常服

介紹您的手機13已連接藍芽免提裝置或耳機與 PC 同步正在播放音樂暫停播放音樂收到新的文字信息 (SMS)收到新的多媒體信息 (MMS)收到新的電子郵件收到新的留言信息收到新的伺服器信息圖標 定義收到新的設定信息文字信息已滿多媒體信息已滿電子郵件已滿留言信息已滿伺服器信息已滿設定信息已滿FM 收音機

14介紹您的手機已啟動靜音操作模式已啟動駕駛操作模式已啟動會議操作模式已啟動戶外操作模式已啟動離線操作模式電池電量圖標 定義

15裝配和準備您的手機裝配和準備您的手機首次使用時，裝配和設定手機，即可開始使用。安裝 SIM 咭和電池當您申請電話服務時，會獲得一張 SIM （用戶識別模組）咭，其中載有您的申請的服務的詳細資訊，例如個人識別碼 （PIN 碼）及可選擇的服務。要安裝 SIM 咭和電池，1. 取下電池蓋。如果手機已經

ii使用本手冊本用戶手冊專門設計用於指導您瞭解手機的功能及特徵。要快速開始使用，請參閱 「介紹您的手機」、「裝配和準備您的手機」以及 「使用基本功能」。指示圖標開始使用前，請熟悉本手冊中將出現的圖標： 警告 — 可能造成自身或他人傷害的情況注意 — 可能損壞手機或其他設備的情況備註 — 附註、使用提

16裝配和準備您的手機2. 插入 SIM 咭。 3. 插入電池。4. 蓋上電池蓋。將 SIM 咭金色接觸點朝下放入手機。

裝配和準備您的手機17電池充電首次使用手機前，必須將電池充電。1. 打開手機側面的多功能插孔蓋。2. 將旅行充電器的較小一端插入插孔。3. 將旅行充電器較大一端插入電源插座。4. 電池充滿電時 （ 圖標停止閃爍），從電源插座中拔出旅行充電器。5. 從手機拔出充電器。6. 合上多功能插孔蓋。三角形標

18裝配和準備您的手機插入記憶咭 （選購）要儲存其他多媒體檔案，您必須插入記憶咭。您的手機可使用 4GB ( 視乎您的記憶咭生產商及類型 ) microSDTM 記憶咭。1. 打開手機側面的記憶咭插槽蓋。2. 插入記憶咭，帶有標籤的一面朝著手機正面。3. 將記憶咭推入插槽，直至扣緊到位。要取出記憶咭

19使用基本功能使用基本功能瞭解如何執行手機的基本操作並使用其主要功能。開關手機要開啟手機：1. 滑開手機蓋。2. 按住 []。3. 如需要，輸入 PIN 碼並按 < 確認 >。要關閉手機，重複上述步驟 1 和 2。切換到離線操作模式切換到離線操作模式後，您可以在禁用無線裝置的區域 （例

20使用基本功能存取功能表要存取手機功能表：1. 按下所需功能表的軟鍵。2. 使用瀏覽鍵捲動到某個功能表或選項。3. 按 < 選擇 >、< 確認 > 或中央鍵確認反白顯示的選項。4. 按 < 返回 > 鍵移至上一級功能表；按 []返回閒置模式。自訂手機根據您的個人

21使用基本功能選擇屏幕壁紙 （閒置模式）1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 設定 → 顯示及燈光設定 → 顯示屏設定 → 屏幕壁紙。2. 選擇圖像 → 圖像類別 → 圖像。3. 按 < 設定 >。設定功能表快速鍵1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > →

22使用基本功能接聽來電1. 當有來電時，按 []。要進行視像通話，按 < 顯示自己 >。2. 要結束通話，請按 []。調校音量要在通話過程中調校音量，請向上或向下按「音量」鍵。使用揚聲器功能1. 通話時，按中央鍵 → < 是 > 啟動揚聲器。2. 再按中央鍵可返回聽筒。使用

23使用基本功能2. 輸入信息文字。 X 第 23 頁如要發送為文字信息，跳至步驟 7。如需附加多媒體，請繼續執行步驟 3。3. 按 < 選項 > → 加入項目 → 項目類別。4. 選擇想要加入的項目並按選擇。5. 按 < 選項 > → 加入標題。6. 輸入標題。7. 向上

24使用基本功能使用下列輸入法之一輸入文字：輸入法 功能拼音1. 按相應的字母數字鍵輸入拼音。2. 向左或向右捲動，選擇拼音。3. 按中央鍵。每個漢字旁顯示一個數字。4. 向上或向下捲動可選擇漢字。5. 按字母數字鍵，輸入相應漢字。6. 完成後，按 < 返回 >，返回至信息。筆劃輸入法1

25使用基本功能檢視文字信息或多媒體信息1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 信息 → 收件匣。2. 選擇文字信息或多媒體信息。檢視電子郵件1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 信息 → 電子郵件收件匣。2. 按 < 選項 > → 下載。3. 選擇電子

使用本手冊iii版權資料用於組成本裝置的所有技術和產品的產權均歸其各自擁有者所有：• Bluetooth® 是 Bluetooth SIG, Inc. 的全球註冊商標。藍芽 QD ID：B013308。 • Java™ 是 Sun Microsystems, Inc. 的商標。• Windows M

26使用基本功能2. 選擇加入到電話簿 → 記憶體位置 （手機或 SIM 咭） → 新增。3. 視需要選擇號碼類別。4. 輸入聯絡人資料。5. 按 < 選項 > → 儲存或 < 儲存 > 以新增聯絡人至記憶體。尋找聯絡人1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > →

27使用基本功能檢視相片在閒置模式下，按 < 功能表 > → 個人檔案 → 圖像 → 個人相片 → 相片檔案。拍攝影片1. 在閒置模式下，打開相機蓋。相機自動啟動。2. 按 <>並捲動至 。3. 選擇 「攝錄機」切換到攝錄模式。4. 逆時針旋轉手機以使用橫向檢視。5. 將鏡

28使用基本功能3. 按 < 是 > 開始自動追台。收音機會自動搜尋並儲存可用頻道。4. 向上或向下捲動可選擇電台。5. 按中央鍵可關閉收音機。聆聽音樂檔案將檔案傳送至手機或記憶咭即可開始：• 從無線網絡下載。 X 瀏覽網頁• 使用另行選購的三星 PC Studio，從電腦下載。 X 三

29使用基本功能瀏覽網頁瞭解如何存取並標記您最喜愛的網頁。瀏覽網頁1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 流動互聯網 → 前往首頁。2. 使用以下按鍵瀏覽網頁：標記您最喜愛的網頁1. 按 < 功能表 > → 流動互聯網 → 書籤 → < 選項 > → 增加書籤

30使用進階功能瞭解如何執行進階操作並使用手機的附加功能。使用進階通話功能瞭解手機的附加通話功能。檢視和撥出未接來電手機顯示屏會顯示未接來電。要撥打未接來電號碼：1. 按 < 查看 >。2. 捲動至想要撥打的未接來電。3. 按 []撥號。撥打最近撥出的號碼1. 在閒置模式下，按 []顯示

31使用進階功能保留通話或取回已保留的通話按 < 保留 > 可保留通話，按 < 取回 > 可取回已保留的通話。撥出第二個來電如果網絡支援此功能，您可以在通話過程中撥打另一個號碼：1. 按 < 保留 > 可保留第一個通話。2. 輸入要撥打的第二個號碼並按 []。3.

32使用進階功能5. 按 []可結束多方通話。撥打國際長途電話1. 在閒置模式下，按住 [0] 鍵插入 + 號。2. 輸入想要撥出的完整號碼 （國家號碼、區號和電話號碼），然後按 []撥打。致電電話簿中的聯絡人您可以使用儲存的聯絡人直接撥打電話簿中的號碼。 X 第 25 頁1. 在閒置模式下，按 &

33使用進階功能2. 捲動至某個聯絡人。3. 按 < 選項 > → 指定快速撥號。4. 捲動至想要設定的號碼 (2-9)，然後按 < 選擇 >。建立聯絡人分組建立聯絡人分組後，您可以為每個分組指定鈴聲或來電者相片，或發送信息和電子郵件至整個分組。 首先建立一個分組：1. 在閒

34使用進階功能3. 輸入文字並按中央鍵儲存範本。建立多媒體範本1. 建立用作範本的多媒體信息，包含標題及所需附件。 X 第 22 頁2. 從信息屏幕中按 < 選項 > → 儲存為預設信息。現在，信息已被儲存為一個包含預設名稱（如 「生日」）的多媒體範本。在新信息中插入文字範本1. 要建

35使用進階功能3. 使用另行選購的 PC 數據電線將手機上的多功能插孔連至安裝了 Windows Media Player 的電腦。連接好後，電腦上將出現彈出式視窗。4. 在電腦的彈出式視窗中，選擇將數位音樂檔案與該裝置同步。5. 在彈出式視窗 （可選）中編輯或輸入手機名稱，然後按一下完成。 複製

iv目錄安全與使用資訊 2安全警告 ... 2安全注意事項 ... 4重要使用資訊 ...

36使用進階功能自訂音樂播放器設定瞭解如何調校音樂播放器的播放及鈴聲設定。1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 音樂播放器。2. 按 < 選項 > → 播放器設定。3. 調校設定，以自訂您的音樂播放器。4. 按 < 儲存 >。自動儲存無線電台1. 將隨附耳機

37使用工具和應用程式使用工具和應用程式瞭解如何使用手機的工具和其他應用程式。使用藍芽無線功能瞭解手機連接其他無線裝置進行數據交換的功能，以及如何使用免提功能。啟動藍芽無線功能1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 設定 → 網絡設定 → 藍芽 → 啟動 → 啟動。2. 選擇本手機可

38使用工具和應用程式3. 輸入藍芽無線功能的 PIN 碼或其他裝置的藍芽 PIN 碼 （如有的話），然後按 < 確認 >。其他裝置的擁有者輸入相同的密碼或接受連接後，即完成配接。利用藍芽無線功能發送數據1. 從手機的某個應用程式中選擇想要發送的檔案或項目。2. 按 < 選項 &g

39使用工具和應用程式7. 選擇好聯絡人後，按 < 選項 > → 確認可返回向下捲動並輸入寄件人名稱。8. 按 < 選項 > → 儲存 → < 同意 >。錄製和播放話音備忘錄瞭解如何操作手機的錄音機。錄製話音備忘錄1. 在閒置模式下，按 < 功能表 >

40使用工具和應用程式編輯圖像瞭解如何編輯圖像並使用趣味效果。為圖像使用效果1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 程式 → 圖像編輯器。2. 按 < 選項 > → 新的圖片。3. 選擇圖像類別 → 圖像。4. 按 < 選項 > → 效果 → 效果選項。5.

41使用工具和應用程式轉換圖像1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 程式 → 圖像編輯器。2. 按 < 選項 > → 新的圖片。3. 選擇圖像類別 → 圖像。4. 按 < 選項 > → 轉換 → 更改大小、旋轉或翻轉 → 轉換選項。5. 視乎需要，使用瀏覽鍵

42使用工具和應用程式編輯影片瞭解如何編輯影片檔案和使用視覺效果。修剪任意區段1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 程式 → 影片編輯器。2. 按 < 選項 > → 匯入 → 圖像或影片。3. 選擇圖像或影片類別 → 圖像或影片。4. 按 < 選擇 >。對於

43使用工具和應用程式5. 重複上述的步驟 2、3 和 4，加入更多圖像或影片。6. 按 < 選項 > → 分離。7. 向左或向右捲動，然後按 < 分離 > 將檔案分成兩個片段。8. 視乎需要在片段間插入圖像或影片。按 < 選項 > → 預覽以檢查檔案 （如有需要

44使用工具和應用程式2. 按 < 選項 > → 匯入 → 圖像或影片。3. 選擇圖像或影片類別 → 圖像或影片。4. 按 < 選擇 >。對於圖像，請選擇圖像顯示的時間。5. 重複上述的步驟 2、3 和 4，加入更多圖像或影片。6. 按 < 選項 > → 插入文字

45使用工具和應用程式8. 按 < 選擇 >。按 < 選項 > → 預覽以檢查檔案 （如有需要）。9. 按 < 選項 > → 儲存。10. 輸入影片的新檔案名稱，然後按 < 儲存 >。轉換檔案格式1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > →

目錄v自訂手機 ...20使用基本通話功能 ...21發送和檢視信息 ...

46使用工具和應用程式4. 選擇所需的網絡摘要類別並檢查詳情。5. 按 < 訂閱 > 進行儲存。6. 按 < 選項 > → 加入新 Feed 以加入更多網絡摘要。7. 重複上述步驟 3、4 和 5。閱讀最新內容1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 程式 →

47使用工具和應用程式啟動 ShoZu 帳戶1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 設定 → 應用程式設定 → MobileBlog 設定 → ShoZu 啟動。2. 選擇啟動。3. 按 < 是 > 進行確認。4. 依照屏幕指示啟動帳戶。新增目的地1. 在閒置模式下，按

48使用工具和應用程式玩遊戲1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 個人檔案 → 遊戲及更多。2. 從清單中選擇遊戲並依照屏幕指示。啟動應用程式1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 個人檔案 → 遊戲及更多 → 應用程式。2. 按 < 選項 >，存取應用

49使用工具和應用程式建立好世界時間後，1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 程式 → 世界時間。2. 捲動至想要新增的世界時間，然後按 < 選項 > → 顯示屏設定。3. 向左或向右捲動以選擇雙時鐘。4. 向下捲動，然後向左或向右捲動，選擇雙時鐘樣式。5. 按 <

50使用工具和應用程式3. 移動到選擇鬧鐘並選擇關閉。4. 按中央鍵。使用計數機1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 程式 → 計數機。2. 使用與計數機顯示相應的按鍵執行基本算數運算操作。換算貨幣或量度1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 程式 → 單位換算 →

51使用工具和應用程式3. 完成後按 < 停止 >。4. 按 < 重置 > 清除記錄的時間。建立新工作1. 在閒置模式下，按 < 功能表 > → 程式 → 工作。2. 按 < 選項 > → 新增。3. 輸入工作詳情並按中央鍵。建立文字備忘錄1. 在閒置

a功能表概覽要進入功能表模式，請於閒置模式下按 < 功能表 >。 1 通話記錄2電話簿3 音樂播放器4 流動互聯網1 前往主頁2 輸入網址3 書籤4 已儲存頁面5 歷史記錄6 進階設定7 瀏覽器設定5信息1 建立信息2 收件匣3 電子郵件收件匣4 草稿匣5 發件匣6 寄件匣7 個人資料匣

b故障排除故障排除如果手機出現故障，在聯絡專業服務人員之前，請首先嘗試以下故障排除程序。開啟手機時，顯示以下信息：信息 請嘗試以下步驟來解決問題：請插入 SIM 咭確保正確安裝了 SIM 咭。手機上鎖啟用手機上鎖功能後，您必須輸入所設定的手機密碼。PIN 碼鎖初次使用手機或啟用 PIN 碼要求後，您

c故障排除手機顯示 「無網絡」或 「網絡故障」• 如果您身處信號較弱或接收效果較差的區域，您可能無法接收。請移至其他區域再試。• 如未申請，則無法存取某些選項。詳情請與服務供應商聯絡。輸入一個號碼後，卻未能撥出電話• 確保您已按下 「撥號」鍵： []。• 確定您接入了正確的電話網絡。• 確保您沒有為

d故障排除選擇一個聯絡人進行撥打後，卻未能撥出電話• 確保聯絡人清單中儲存的號碼正確。• 如需要，請重新輸入並儲存號碼。電池未能正常充電或手機有時自動關機• 電池兩極可能弄髒。用清潔的軟布擦拭金色觸點，再次嘗試充電。• 如果電池無法再完全充電，請妥善棄置舊電池，然後更換新電池。

2安全與使用資訊請遵守下列注意事項以避免危險情況或觸犯法例，確保手機發揮最佳性能。切勿讓兒童和寵物接觸手機手機及所有配件應放在兒童或動物接觸不到的地方。若吞食細小零件可能會造成噎塞或嚴重傷害。保護您的聽覺安全警告若音量過大，使用耳機可能會損害您的聽覺。請僅使用聆聽對話或音樂需要的最小音量設定。

* 視乎所安裝的軟件或因應不同的服務供應商，本手冊中的某些說明可能與您的手機不盡相同。World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-17181AHongKongChina. 01/2008. Rev.

安全與使用資訊3慎重安裝手機及設備確保汽車中安裝的任何手機或相關設備已安裝妥當。避免將手機和配件放在安全氣囊膨脹時會佔用的地方或附近區域。氣囊迅速膨脹時，安裝不當的無線設備可能會造成嚴重傷害。謹慎處理和棄置電池及充電器• 請僅使用三星認可的手機專用電池和充電器。不相容的電池和充電器可能對手機造成嚴重

4安全與使用資訊降低重複性動作傷害的風險在用手機發送信息或玩遊戲時，輕捏手機，輕輕按鍵，使用可減少按鍵次數的特殊功能 （例如範本及預測文字），並定期休息。緊記交通安全駕駛時避免使用手機，並遵守行車時限制使用手機的所有規定。請盡量使用免提配件，從而提高安全性。請遵守所有安全警告及規定遵守限制特定區域手

安全與使用資訊5在醫療設備附近要關機手機可能會對醫院或醫療機構的醫療設備造成干擾。請遵守所有規例、明文警告以及醫務人員的指導。乘飛機時要關機或停用無線功能手機可能會干擾飛機設備。請遵守所有航空法規並關閉手機，或在機組人員的指導下切換為停用無線功能的模式。保護電池及充電器免遭損壞• 避免將電池暴露於極