Samsung DIGIMAX A50 Manuel d'utilisateur

NEDERLANDSGebruiksaanwijzingHartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung.Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om

[10]Identificatie van functiesVoor- en bovenzijdeAchterzijdeFlitserE-knop (Effect)+/-, KnopVERWIJDERENKnop voor deafspeelmodusSluiterknopAan/uit-knopL

[100]SpecificatiesType 1/2.5" CCDBeeldsensorEffectieve aantal pixelsOngeveer 5,0 megapixelsTotale aantal pixelsOngeveer 5.3 megapixelsSHD-lens f

[101]SpecificatiesExtern geheugen: SD- kaart/ MMC (tot 512MB gegarandeerd)Stilstaand beeld: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0Filmclip: AV

[102]Opmerkingen met betrekking tot softwareLees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u deze camera gaat gebruikenㆍDe meegeleverde softwar

[103]Wanneer u de cd-rom die wordt meegeleverd met deze camera in het cd-rom-station plaatst,wordt automatisch het volgende venster weergegeven. Stuu

[104]Als u deze camera wilt gebruiken met een PC, moet u eerst de toepassingssoftware installeren.Nadat u dat hebt gedaan, kunnen de opgeslagen afbeel

4. Er wordt een venster weergegeven. Klik op deknop [Next(N)>].5. De installatie van DirectX is voltooid.Klik op de knop [Finish] (Voltooien) om de

[106]De toepassingssoftware installeren9. Het softwarelicentievenster wordt weergegeven. Als u hiermee akkoord gaat, klikt u op [I accept theagreement

[107]De toepassingssoftware installeren10. Het XviD-informatievenster wordt weergegeven. Klik op de knop [Next >] (Volgende). 11. Er wordt een vens

[108]De toepassingssoftware installeren14. De XviD-codec kan nu worden geïnstalleerd. Klik op de knop [Install] (Installeren). [Klik!]15. De installat

[109]18. Er wordt een venster weergegeven. Klik op de knop[Next(N)>].19. Er wordt een venster voor het kiezen van debestemming weergegeven. Klik op

[11]Identificatie van functiesZijkant/ Knop voor 5 functiesKnopFLITSER/LINKSKnop MENU / OKKnop Macro/OMLAAGKnop voor Afspelen en PauzerenKnopZELFONTSP

[110]22. De installatie van Digimax Master is met succesvoltooid. * De schermweergave van stap 22 wijkt mogelijk af vande illustratie, afhankelijk van

[111]De toepassingssoftware installeren●Als u het stuurprogramma voor de camera hebt geïnstalleerd, wordt de wizard Nieuwehardware gevonden mogelijk n

[112]PC-modus starten• Als u de USB-kabel aansluit op een USB-poort op uw pc en vervolgens de camerainschakelt, wordt automatisch de "computerver

[113]PC-modus starten3. Selecteer een afbeelding en klik met derechtermuisknop.4. Er wordt een pop-upmenu weergegeven. Klik op [Cut] (Knippen) of [Cop

[114]PC-modus starten7. Een afbeeldingsbestand wordt overgebracht van decamera naar uw pc.6. Klik met de rechtermuisknop.Er wordt nu een pop-upmenu we

[115]Het USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 98SE Als u het USB-stuurprogramma wilt wijzigen, raadpleegt u het hieronder beschreven proces.1

[116]Verwisselbare schijf Als u deze camera wilt gebruiken als een verwisselbare schijf, moet u eerst het USB-stuurprogramma installeren. (p.104)1. S

[117]De verwisselbare schijf verwijderen[Klik!][Dubbelklik][Klik!][Klik!]2. Dubbelklik op het pictogram [Unplug or EjectHardware] op de taakbalk. Win

[118]De verwisselbare schijf verwijderen1. De software-cd bevat geen USB-stuurprogramma voor de MAC omdat MAC OS hetstuurprogramma van de camera onder

[119] Met deze software kunt u digitale opnames en filmclips downloaden, bekijken, bewerken enopslaan. Deze software kan alleen worden gebruikt met W

[12]Identificatie van functies Moduspictogram: Raadpleeg pagina 51 voor meer informatie over de modusinstelling van de camera.MODUS FILMCLIPSPRAAKOPNA

[120]7. De gedownloade opnames worden weergegeven. 4. Selecteer een bestemming en maak een map voorhet opslaan van gedownloade opnames en mappen. - Er

[121]● Afbeeldingsviewer: U kunt de opgeslagen beelden bekijken. - Hieronder worden de functies van de afbeeldingsviewer weergegeven. ① Menubalk: Hier

[122]- Hieronder worden de functies voor het bewerken van afbeeldingen weergegeven. ① Menu Edit (Bewerken): Hier kunt u de volgende menu's select

[123]- Hieronder worden de functies voor het bewerken van filmclips weergegeven. ① Menu Edit (Bewerken): Hier kunt u de volgende menu's selectere

[124]FAQ (Veelgestelde vragen) Controleer het volgende als de USB-aansluiting niet (goed) werkt.[Situatie 1] De camera is uitgeschakeld. → Zet de cam

[125]FAQ (Veelgestelde vragen)[Situatie 6] Hoe weet ik of mijn computer de USB-interface ondersteunt?→ Controleer de USB-poort op uw computer of toets

[126] Als de filmclip niet kan worden afgespeeld op de pc※ Als de filmclip die is opgenomen met de camera niet kan worden afgespeeld op de pc, wordtd

[127] Als een pc (met Windows 98) niet langer reageert als de camera en pc al verschillendemalen met elkaar zijn verbonden→Als een pc (met Windows 98

6806-2867SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

[13]Aansluiten op een voedingsbron U kunt alleen batterijen gebruiken als voedingsbron voor de camera.● Wij adviseren u bij een digitale camera gebru

[14]●Oefen geen kracht uit op het klepje van het batterijvak als dit openstaat. Dit kan ertoe leiden dat het batterijvak vervormd raakt of wordt besch

[15]Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart● Formatteer de geheugenkaart (zie p.87). Als u een nieuw aangeschafte kaart voor het eerstgebrui

[16]Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart●Verwijder de geheugenkaart niet als het lampje voor de camerastatus (groen) knippert,omdat ander

[17]De geheugenkaart plaatsen3. Sluit het klepje van het batterijvak door erop te drukken totdatu een klik hoort. Als de geheugenkaart niet soepel naa

[18]Indicator LCD-scherm Het LCD-scherm geeft informatie weer over de opnamefuncties en -selecties.[Beeld & volledige info]Nr. Omschrijving Picto

[19]Indicator LCD-schermVan opnamemodus veranderen U kunt de gewenste werkmodus selecteren met de M-knop (Modus) achterop de camera enmet het menu [M

[2]Instructies Gebruik deze camera in de onderstaande volgordeSluit de USB-kabel aanInstalleer het stuurprogrammavoor de cameraVoordat u de camera, v

[20]Van opnamemodus veranderen● Van opnamemodus veranderen: Als het menu [FOTO&FILM] is geselecteerdStappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het s

[21]Van opnamemodus veranderen● Van opnamemodus veranderen: Als het menu [NORMAAL] is geselecteerdStappen 1 t/m 4 zijn gelijk aan die voor het selecte

[22]De opnamemodus starten De modus AUTO gebruikenDeze modus kunt u gebruiken voor het maken van eenvoudige stilstaande beelden.1. Selecteer het subm

[23] De modus Handmatig gebruikenAls u de automatische modus selecteert, worden de optimale instellingen geconfigureerdvoor de camera en kunt u handm

[24]De opnamemodus starten De modus Scène gebruikenGebruik dit menu om op eenvoudige wijze de optimale instellingen te configureren voor eenreeks ver

[25]De opnamemodus starten●40cm tussen u en de camera (microfoon) is de beste afstand voor het maken vangeluidsopnames.●Als de camera wordt uitgeschak

[26]Waar u op moet letten bij het maken van opnamen Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt Druk lichtjes op de sluiterknop om de scherpte-instel

[27]De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen U kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van de cameraknoppen.Aan/uit-knopSL

[28]Zoomknop W/ T Deze camera heeft een functie voor 3X optisch en 4X digitaal zoomen. Als u beide gebruikt, hebt u de beschikking over een zoomfacto

[29]Zoomknop W/T●Het verwerken van opnames die zijn gemaakt met behulp van de digitale zoomfunctieduurt mogelijk iets langer. Dit kan even duren.● Het

●Kennis maken met uw camera 5●Gevaar 6●Waarschuwing 6●Voorzichtig 7●Waarschuwing van FCC 7●Systeemgrafiek 8●Identificatie van functies 10 Voor- en bov

[30]Knop Spraakopname ( )/ Spraakmemo ( )/ OMHOOG●40cm tussen u en de camera (microfoon) is de beste afstand voor het maken vangeluidsop

[31]Knop Macro( )/ Omlaag Druk, terwijl het menu wordt weergegeven, op de knop OMLAAG om van het hoofdmenunaar een submenu te gaan of om de menu

[32]Knop Macro ( )/ Omlaag Beschikbare scherpstellingsmethode, per opnamemodus. (O : Selecteerbaar, X : Niet selecteerbaar, ∞ : Oneindig instelbe

[33]Knop FLITSER ( )/ LINKS[ Automatisch flitsen selecteren ]● Flitserbereik (Eenheid: m) Als u op de knop LINKS drukt terwijl het menu wordtweerg

[34]Knop FLITSER ( )/ LINKSPictogramFlitsmodus Omschrijving● Indicator voor flitsmodusAls het voorwerp of de achtergrond donker is, wordtautomatisc

[35]Knop voor zelfontspanner ( )/ Rechts Als u op de knop Rechts drukt terwijl het menu wordt weergegeven op het LCD-scherm,wordt de cursor verpl

[36]Knop MENU/ OK Knop MENU- Als u op de menuknop drukt, wordt in elke cameramodus een menu weergegeven op hetLCD-scherm. Als u nogmaals op deze knop

[37]M-knop (Modus)Op de knop Omhoog drukken● De knop Modus gebruiken: Bij submenu [VOLLEDIG] en modus Auto※ Druk op de knop Modus om het menu voor mod

[38]M-knop (Modus)Op de knop Rechts drukken● De knop Modus gebruiken: Bij submenu [NORMAAL] en modus Auto※ Druk op de knop Modus om het menu voor modu

[39]E-knop (Effect) Het is mogelijk speciale effecten toe te voegen aan uw opnamen met deze knop Modus voor stilstaande beelden : U kunt de menu&apo

De filmclip opnemen 57 Filmclips bijsnijden 58 Een spraakopname afspelen 59●Indicator LCD-scherm 60●De cameraknop gebruiken om de camera in te stelle

[40]Speciaal Effect: Kleur U kunt het onderwerp extra benadrukken ten opzichte van deomgeving. Het onderwerp is scherp in beeld, terwijl de restniet

[41]Speciaal effect: Composietopnamen maken U kunt 2 tot 4 verschillende opnamen combineren in eenstilstaand beeld.1. Druk op de E-knop in de modus P

[42]Speciaal effect: Composietopnamen maken● Een deel van de composietopname wijzigen voordat de laatste opname wordt gemaaktVoordat u het laatste dee

[43]Speciaal Effect: Fotoframe U kunt 9 typen fotokaders toevoegen aan een stilstaand beeld dat u wilt vastleggen.1. Druk op de E-knop in de modus Pro

[44]Framestabilisator voor filmclips Deze functie helpt u bij het stabiliseren van beelden die zijn vastgelegd tijdens het opnemenvan filmclips.U kun

[45]Knop +/- U kunt de knop +/- gebruiken om de waarden voor RGB, ISO, witbalans en belichtingscorrectieaan te passen. RGB : Hiermee kan de gebruiker

[46]Knop +/-● Een waarde voor de ISO-gevoeligheid selecteren1. Druk op de knop +/- en gebruik vervolgens de knoppenOMHOOG en OMLAAG om het pictogram I

[47]Knop +/-● De aangepaste witbalans gebruikenDe instellingen voor de witbalans kunnen enigszins variëren, afhankelijk van de opname-omgeving. U kunt

[48]Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigen U kunt het menu op het LCD-scherm gebruiken om opnamefuncties in te stellen. Als u

[49]Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigen※ Menu’s kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.Menutab Hoofdmenu

[5]Kennis maken met uw cameraHartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung.●Lees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eers

[50]Het menu gebruiken3. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om een submenu te selecteren.4. Selecteer een submenu. De ingestelde waarde wordt vervolg

[51]MODUS INSTELLEN U kunt de gewenste opnamemodus selecteren. Als u het submenu [NORMAAL] selecteert in het menu[MODUS INSTELLEN], kunt u modi select

[52]Formaat U kunt de afbeeldingsgrootte selecteren die geschikt is voor uw toepassing.Pictogram5M 4M 3M 2M 1M VGA 640 320 160Formaat2592X1944 2272X1

[53]Kwaliteit/ Framesnelheid U kunt de compressieverhouding instellen voor gemaakte opnamen die het meest geschikt isvoor uw toepassing. Hoe hoger d

[54] Selecteer het aantal opnamen dat u wilt gebruiken bij continue opname.- [ENKEL]: Slechts één opname maken- [CONTINU]: Er worden continu opnamen

[55]ScherpteOSD (Scherm)-informatie U kunt de scherpte aanpassen van de opname die u wiltmaken. U kunt het scherpte-effect niet controleren op hetLCD

[56]Afspeelmodus starten Als de geheugenkaart niet in de camera is geplaatst, werken alle camerafuncties alleen voorde geheugenkaart. Als de geheuge

[57]Afspeelmodus starten● Bewegende beelden afspelenStappen 1 t/m 2 zijn gelijk aan die voor het afspelen vanstilstaande beelden.3. Selecteer de opgen

[58]Afspeelmodus starten Filmclips bijsnijden : U kunt de gewenste frames van een filmclip extraheren tijdens hetafspelen van de filmclip. ● Als de f

[59]Afspeelmodus starten● Een spraakopname afspelenStappen 1 t/m 2 zijn gelijk aan die voor het afspelen vanstilstaande beelden.3. Selecteer de spraak

[6]Gevaar Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot brand,letsel, elektrische schokken of ernstige schad

[60]Indicator LCD-scherm Het LCD-scherm bevat informatie over de opnamecondities voor het weergegeven beeld.Nr. Omschrijving Pictogrammen Pagina 1 Af

[61]De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen In de afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om op eenvoudige wijze defuncties

[62]Knop Miniaturen ( )/ Vergroting ( )● De maximale vergrotingsfactor in verhouding tot de afbeeldingsgrootte.● Trimmen : U kunt een gedee

[63]Knop Spraakmemo ( )/ OMHOOG3. Druk op de sluiterknop om het opnemen te starten,waarna gedurende 10 seconden een spraakopnamewordt gemaakt bij h

[64]Wisknop ( ) Hiermee verwijdert u opnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart.●Voordat u een opname verwijdert uit de camera, moet u de op

[65]Knop LINKS/ RECHTS/ MENU/ OK Met de knoppen LINKS/ RECHTS/ MENU/ OK kunt u de volgende functies selecteren.- Knop LINKS : Druk, terwijl het menu

[66]Albumknop U kunt de opgenomen stilstaande beelden ordenen inalbums met behulp van de knop Album. Deze camera heeft 8 albums en elk album kan tot 1

[67]Albumknop4. Druk op de knop OK. Er wordt nu een bevestigingsvenstervoor het invoegen van opnamen weergegeven. Selecteerhet gewenste submenu door o

[68]Albumknop● De albums afspelen◎ De albums in hun geheel afspelen1. Selecteer een album (A)2. Selecteer het menu [DIA] door op de knop Links of Rech

[69]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm De afspeelfuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-scherm. Als u in deop

[7]Voorzichtig Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel.•Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze cam

[70]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm Dit menu is beschikbaar als de camera via een USB-kabel is aangesloten op een printer d

[71]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm※ Menus kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.MenutabHoofdmenu Submenu

[72]Een opname draaien U kunt de opgeslagen beelden draaien onder verschillende hoeken.1. Druk op de knop voor de afspeelmodus en vervolgens opde kno

[73]AFM.WIJZ Wijzig de resolutie (het formaat) van gemaakte opnamen. Selecteer [LOGO] om eenafbeelding op te slaan als beginafbeelding. De opname waa

[74]Opnamen beveiligen Deze functie wordt gebruikt om te voorkomen dat bepaalde opnamen per ongeluk wordenverwijderd (VERGRENDEL). Ook kunnen hiermee

[75]Alle opnamen verwijderen DPOF Alle onbeveiligde bestanden in de submap DCIM op de geheugenkaart worden verwijderd.Niet-beveiligde opnames worden

[76]DPOF : STANDRDDPOF : INDEX Met deze functie kunt u informatie over het aantal te maken afdrukken toevoegen aan eenopgeslagen opname.1. Druk op de

[77]DPOF : AFDRUK U kunt het afdrukformaat opgeven bij het afdrukken van opnamen die zijn opgeslagen op degeheugenkaart. Het menu [FORMAAT] is alleen

[78]KOPIE Hiermee kunt u beeldbestanden naar de geheugenkaart kopiëren.● Kopiëren naar de geheugenkaart1. Druk op de knop voor de afspeelmodus en ver

[79]PictBridge U kunt de USB-kabel gebruiken om deze camera aan te sluiten op een printer die PictBridgeondersteunt (apart leverbaar) en de opgeslage

[8]SysteemgrafiekControleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken.Als u de optionele apparatuur wilt aan

[80]PictBridge: selectie van opnamen Af te drukken opnamen selecteren1. Sluit de camera aan op uw printer. Het menu USB moetworden ingesteld op [PRIN

[81]PictBridge: AfdrukinstellingMenuFORMAATHet formaat van het afdrukpapier instellenAUTO, POSTCARD, KAART, LETTER, 4x6, L, 2L, A4, A3LAYOUTHet aantal

[82]PictBridge: PRINT Hiermee drukt u opnamen af.1. Sluit de camera aan op uw printer. Het menu USB moetworden ingesteld op [PRINTER] voordat u de ca

[83]PictBridge: RESET (HERSTELLEN) Initialiseert door de gebruiker gewijzigde configuraties.1. Sluit de camera aan op uw printer. Het menu USB moetwo

[84]Menu SetupMenutabHoofdmenu Submenu Onderliggend menu PaginaSERIE -HERSTEL -AUTO UIT UIT, 1, 3, 5MIN - p.86ENGLISH 한국어 FRANÇAISDEUTSCH ESPAÑOL ITAL

[85]Menu Setup※Menu’s kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.RESETp.91 Met deze functie kan de gebruiker de naamgevingsconventie vo

[86]Bestandsnaam●De eerste opgeslagen mapnaam is 100SSCAM en de eerste bestandsnaam is SSA50001.● Bestandsnamen worden als volgt samengesteld : SSA50

[87]Taal● Taal instellen1. Druk op de knop MENU als u zich in een andere modus danVoice Recording (Spraakopname) bevindt.2. Druk op de knop LINKS/ REC

[88]Datum, tijd en datumtype instellen U kunt de datum en tijd wijzigen die worden weergegeven op uw opnamen en bovendien hetdatumtype instellen.● Da

[89]Lampje voor automatische scherpte-instelling Als u de geluidsfunctie instelt op ON (AAN), worden verschillende geluiden geactiveerd voorhet opsta

[9]SysteemgrafiekUSB-kabelPictBridge-compatibleprinter (zie p.63)Computer (zie p.112)Voor Windows•Pc met Pentium II 450MHz-processor ofsneller (snelle

[90]Helderheid LCD● Helderheid van LCD-scherm aanpassen1. Druk op de knop MENU als u zich in een andere modusdan Voice Recording (Spraakopname) bevind

[91]Initialisatie Alle menu-en functie-instellingen voor de camera worden ingesteld op hunstandaardwaarden. De waarden voor DATUM/TIJD en TAAL worde

[92]Het menu MijnCAM instellen U kunt een beginafbeelding, een begingeluid en een sluitertoon instellen. Elke werkmodusvan de camera (met uitzonderin

[93]Sluitertoon Hiermee kunt u het geluid van de sluiter kiezen.● De sluitertoon selecteren1. Druk op de knop MENU als u zich in een andere modusdan

[94]Belangrijke opmerkingenHoud de volgende voorzorgsmaatregelen in acht! Dit apparaat bevat elektronische onderdelen. Gebruik dit apparaat niet en sl

[95]Belangrijke opmerkingen Waarschuwing bij gebruik van de lens- Als de lens wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kan deze verkleuren en kan de k

[96]Waarschuwingsindicator Op het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten worden weergegeven.KAARTFOUT!ㆍFout met geheugenkaart→ Schakel

[97]Waarschuwingsindicator Controleer het volgendeVoordat u contact opneemt met een servicecentrumDe camera kan niet worden ingeschakeldㆍDe batterije

[98]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumDe camera maakt geen foto's wanneer u op de sluiterknop druktㆍEr is onvoldoende geheugen besc

[99]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumDe cameraknoppen werken niet.ㆍCamerastoring→ Verwijder de batterijen en plaats deze opnieuw en sch