Samsung SP-M255W Manuel d'utilisateur

SP-M205W SP-M225W SP-M255WLCD-projektoriKäyttöopasTuotteen väri ja ulkonäkö voivat olla erilaiset kuin tämän käyttöoppaan kuvituksissa. Teknisiä omina

Tärkeitä turvallisuusohjeita 1-3Varo polttamasta itseäsi. Älä kosketa ilman-vaihtoaukkoihin tai lampun suojalevyyn käytön aikana tai välittömästi lait

2-1 Asennus ja kytkennät2 Asennus ja kytkennät2-1 Pakkauksen sisältö • Pura laite pakkauksestaan ja tarkista, että kaikki alla luetellut osat on toimi

Asennus ja kytkennät 2-22-2 Projektorin asentaminen Asenna projektori siten, että valonsäde on kohtisuorassa valkokankaaseen nähden.• Sijoita projekto

2-3 Asennus ja kytkennät2-3 Korkeuden säätö tukijaloilla Projektorin voi säätää jopa 30mm korkeuteen (noin 12 ˚) asennuspinnasta.Jos <Auto Keyston

Asennus ja kytkennät 2-42-4 Zoomaus ja tarkennuksen säätö Valkokankaan koko ratkaisee, mille etäisyydelle projektori asennetaan valkokankaasta.Jos et

2-5 Asennus ja kytkennät2-5 Valkokankaan koko ja heijastusetäisyys A. Näyttö / Z. Heittoetäisyys / Y’. Linssin keskiosan ja kuvan alaosan välinen etäi

Asennus ja kytkennät 2-5 Tämä projektori on suunniteltu näyttämään kuvat optimaalisina 80–120 tuuman kokoisella näytöllä. 240 609,6 204 516,9 127 323,

2-6 Asennus ja kytkennät2-6 Lampun vaihtaminenLampun vaihtamiseen liittyviä varoituksia• Projektorin lamppu on kuluva osa. Vaihda lamppu sen käyttöaja

Asennus ja kytkennät 2-6 Asenna uusi lamppu noudattamalla irrotusohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Suodattimen vaihtaminen ja puhdistaminenTurv

2-6 Asennus ja kytkennät Ilman ulostuloaukko Ilman sisäänmenoaukko

SisällysluetteloTÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITAEnnen kuin aloitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-

Asennus ja kytkennät 2-72-7 TakaosaICON NIMIKensington-lukon kiinnikePC IN -liitäntäVIDEO IN -liitäntä AUDIO IN (L-AUDIO-R -liitäntä HDMI/DVI IN -liit

2-8 Asennus ja kytkennät2-8 Tuetut näyttötilat2-8-1. PC-tahdistus (D-liitin/HDMI) MUOTO TARKKUUSVAAKATAAJUUS (KHZ)"VERTICAL FREQUENCY" (PYST

Asennus ja kytkennät 2-8 Jos resoluutio on pienempi tai suurempi kuin 1280×800, projektorin sisäinen skaalain muuntaa sen kokoon 1280×800. Kuvan laatu

2-8 Asennus ja kytkennät2-8-4. AV-tahdistus (VIDEO)NTSC, NTSC 4.43, PAL, PAL60, PAL-N, PAL-M, SECAMProjektorin videoliitännät tukevat edellä lueteltuj

Asennus ja kytkennät 2-92-9 Virran kytkeminen1. Liitä virtajohto projektorin takaosan virtaliitäntään.

2-10 Asennus ja kytkennät2-10 Tietokoneen kytkeminen ja tietokoneen asetukset2-10-1. PC-tilan määrittäminen Varmista seuraavat asiat ennen tietokoneen

Asennus ja kytkennät 2-105. Sulje ikkuna napsauttamalla [OK]-painiketta ja sulje sen jälkeen <Näytön ominaisuudet> -ikkuna napsauttamalla siinä

2-11 Asennus ja kytkennät2-11 Tietokoneen liittäminen HDMI/DVI-kaapelilla2-11-1. Tietokoneen liittäminen HDMI/DVI-kaapelillaVarmista, että tietokoneen

Asennus ja kytkennät 2-11Windows XP:n perinteisessä näkymässä : Siirry kohtaan [Ohjauspaneeli] - [Äänet ja äänilaitteet] ja valitse <Äänet>-väli

2-12 Asennus ja kytkennät2-12 HDMI-yhteensopivan laitteen kytkeminenVarmista, että AV-laitteen ja projektorin virta on kytketty pois päältä.1. Kytke p

LISÄTIETOJATekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1RS232C Komentotaulukko . . .

Asennus ja kytkennät 2-132-13 AV-laitteen liittäminen D-liitinkaapelillaVarmista, että AV-laitteen ja projektorin virta on kytketty pois päältä.1. Kyt

2-14 Asennus ja kytkennät2-14 AV-laitteen kytkeminen komponenttilähdölläVarmista, että AV-laitteen ja projektorin virta on kytketty pois päältä.1. Kyt

Asennus ja kytkennät 2-152-15 Videokaapelin kytkeminenVarmista, että AV-laitteen ja projektorin virta on kytketty pois päältä.1. Kytke AV-laite [VIDEO

2-16 Asennus ja kytkennät2-16 Ulkoisen kaiuttimen liittäminenVoit halutessasi käyttää äänelle ulkoista kaiutinta projektorin sisäisten kaiuttimien sij

Asennus ja kytkennät 2-172-17 Kytkeminen verkkoon Tätä laitetta voi käyttää verkossa. Ohessa kerrotaan, kuinka laite kytketään verkkoon. 2-17-1. Kytk

2-17 Asennus ja kytkennät2-17-2. Kytkeminen kiinteitä IP-osoitteita käyttävään verkkoonVoit liittää projektorin kiinteitä IP-osoitteita käyttävään ver

Asennus ja kytkennät 2-182-18 Kensington-lukon kiinnikeKensington-lukkopaikan avulla voit lukita projektorin käyttäessäsi sitä julkisella paikalla. Ko

3-1 Käyttö3 Käyttö3-1 Tuoteominaisuudet 1. Uutta LCD-teknologiaa käyttävä optinen järjestelmä• 1280 x 800 tarkkuus. • 3P-LCD-paneeli.• SP-M205W : Kirk

Käyttö 3-23-2 Edestä, ylhäältäICON Nimi KuvausMerkkivalot - STAND BY (sininen merkkivalo) - LAMP (sininen merkkivalo)- STATUS (vihreä/punainen/keltain

3-3 Käyttö3-3 Kaukosäädin Projektorin käyttäminen toisen kaukosäätimellä käytettävän laitteen läheisyydessä saattaa aiheuttaa virheellisiä toimintoja

Tärkeitä turvallisuusohjeita 1-11 Tärkeitä turvallisuusohjeita1-1 Ennen kuin aloitatTässä oppaassa käytetyt kuvakkeetTämän oppaan käyttö• Tutustu turv

3-3 Käyttö • Aseta kaukosäädin aina pöydälle. Jos astut kaukosäätimen päälle, saatat kaatua ja loukata itsesi tai kaukosäädin saattaa vahingoittua. •

Käyttö 3-43-4 LED-merkkivalot LED-merkkivalot : Valo palaa : Valo vilkkuu : Valo ei palaOngelmien ratkaisu STATUS LAMP STAND BY TILAJos painat kauko

3-4 Käyttö Tässä projektorissa käytetään tuuletinta estämään laitteen ylikuumenemista. Tuulettimen pyöriminen saattaa aiheuttaa ääntä, joka ei vaikuta

Käyttö 3-53-5 Näytön asetusvalikon käyttäminen (OSD: On Screen Display, kuvaruutuvalikko)Näytön asetusvalikon (OSD: On Screen Display) rakenneSiirry v

3-5 KäyttöVALIKKO KUVAUSMode Valitse kuvaruudun tilaksi sellainen, joka sopii ympäristöön ja esitettäviin kuviin, tai valitse käyttäjän tila, jonka ol

Käyttö 3-5Position Tällä toiminnolla voit tarvittaessa säätää kuvan sijaintia. Tee säädöt valitsemalla suunta, johon haluat siirtää kuvaa ja paina sen

3-5 Käyttö 3-5-3. SetupPC PC-signaaleja käytettäessä neljä PC-toimintoa poistaa tai vähentää kohinaa, joka voi tehdä kuvan-laadusta epävakaan aiheutta

Käyttö 3-5V-Keystone Jos kuva on vääristynyt tai kallellaan, voit korjata sitä käyttämällä pystysuuntaista Keystone -toimin-toa. • Projektorin äänen

3-5 KäyttöCaption <Caption>-toiminto on käytettävissä, jos videoliitäntään liitetty ulkoinen analoginen signaali sisältää tekstityksen. • <Ca

Käyttö 3-53-5-4. OptionVALIKKO KUVAUSLanguage Tätä toimintoa käyttämällä voit valita valikkokuvissa käytettävän kielen. Menu Option • <Position>

1-2 Tärkeitä turvallisuusohjeita1-2 Hallinta ja hoitoPinnan ja linssin puhdistaminenProjektorin sisäpuolen puhdistaminenPuhdista projektori pehmeällä

3-5 KäyttöSecurity Voit asettaa varkaudelta suojaavan salasanan, joka käyttäjän on syötettävä, kun projektorin virta kyt-ketään päälle. Jos asetat sal

Käyttö 3-63-6 Verkonhallinta3-6-1. Hallinta verkkoselaimen avullaVoit hallita ja tarkkailla yhtä projektoria tietokoneeltasi verkkoselaimen avulla ilm

3-6 Käyttö 3-6-2. Projektorin hallinta tietokoneohjelmiston avullaVoit hallita ja tarkkailla useampaa kuin yhtä projektoria käyttämällä Samsung Projec

Käyttö 3-6painiketta <Projector List> -valikon kohdan <Network Projector> päällä ja valitse <Add Projector>.• Rekisteröi laite antam

3-6 KäyttöVaroitus- ja virhetilakuvakkeetLämpötilan korkeuden tilakuvakkeetKUVAKKEETTILA TILA TOIMENPIDEVirhe Lampun suojalevy ei ole täysin kiinni.Ka

Käyttö 3-6• Projektorien hallinta : Kuvakkeiden käyttö kohdassa <Projector List> (vain tarkkailuikkunassa V:llä merkityt projektorit)(Refresh):

3-6 Käyttö Jos verkkoselaimen yhdistäminen epäonnistuu, tarkista, että verkkoyhteys (katso osio 2-17 "Kytkeminen verkkoon" ) ja verkkoasetuk

Käyttö 3-6seuraavat:-<Complete>: Ajoitettu tehtävä on valmis.-<Waiting>: Ajoitetun tehtävän suorittamista odotetaan.-<Running>: Tois

4-1 Media Play -toiminto4 Media Play -toiminto4-1 USB-tallennuslaitteen kytkeminen ja varotoimenpiteet4-1-1. USB-laitteen kytkeminen 1. Kytke USB-tall

Media Play -toiminto 4-1• USB-muistilaite, jossa on automaattinen tunnistussovellus tai oma ajuri, ei ehkä toimi normaalisti. • USB-muistilaitetta, jo

Tärkeitä turvallisuusohjeita 1-31-3 TurvallisuusohjeitaTurvallisuusohjeissa käytetyt kuvakkeetSähkövirtaan liittyvää Oheiset kuvat ovat vain viitteel

4-2 Media Play -toiminto4-2 Documents Voit katsoa eri tiedostomuodoissa olevia asiakirjoja, jotka on tallennettu USB-muistilaitteeseen tai projekt

Media Play -toiminto 4-2 • Lataus voi kestää kauemmin suurilla tiedostoilla.• Tämä laite ei ehkä toimi normaalisti, jos tiedosto ei ole standardien mu

4-2 Media Play -toimintoerilainen kuin alkuperäinen näyttö.(Esim.)1. Rivinvaihdon paikka lauseessa saattaa vaihtua. 2. Word-asiakirjan sivunvaihdot sa

Media Play -toiminto 4-34-3 Photo USB-muistilaitteeseen tai projektorin sisäiseen muistiin tallennettuja valokuvia voi katsoa diaesityksenä.Valok

4-3 Media Play -toimintoDiaesitysValitse haluamasi tiedosto projektorin tai kaukosäätimen ▲/▼-painikkeilla.Jos painat [MEDIA.P]-painiketta diaesitykse

Media Play -toiminto 4-3Background Music • <On > : Toistaa taustamusiikiksi määritettyjä musiikkitiedostoja tiedostonimen mukaisessa järjestykse

4-4 Media Play -toiminto4-4 Music  Toista USB-muistilaitteeseen tai projektorin sisäiseen muistiin tallennettua musiikkia.Musiikkiluettelonä

Media Play -toiminto 4-4Jos painat [MEDIA.P]-painiketta musiikkitoiston aikana, seuraava valikko ilmestyy näkyviin. Musiikkitiedostojen tiedot [ ] voi

4-5 Media Play -toiminto4-5 MovieToista USB-muistilaitteeseen tai projektorin sisäiseen muistiin tallennettuja videotiedostoja.Elokuvaluettelon

Media Play -toiminto 4-5Jos painat [MEDIA.P]-painiketta elokuvatoiston aikana, seuraava valikko ilmestyy näkyviin.Kaukosäätimen käyttäminen videotiedo

1-3 Tärkeitä turvallisuusohjeitaVaroitusAsennukseen liittyvää VaaraKun irrotat virtajohdon pistorasiasta, muista vetää pistokkeesta, ei johdosta. • Tä

4-6 Media Play -toiminto4-6 SettingsKäytä ▲/▼/ -painikkeita siirryttäessä asetusvalikoissa ja käytettäessä niitä.

Media Play -toiminto 4-6VALIKKOKOHTA KUVAUSOptions <Button Sound> : Vaihtaa ääniasetuksia <Media Play> -valikossa.• <Off >-<On>

4-6 Media Play -toiminto4-6-1. Firmware UpdateLataa uusin laiteohjelmistoversio Samsung Electronicsin verkkosivustolta osoitteesta (http://www.samsung

Media Play -toiminto 4-74-7 Tuetut tiedostomuodotTuetut tiedostomuodotTuetut tekstitysmuodotKOHDE TIEDOSTOPÄÄTEAsiakirja MS Word 97 ~ 2007 ( doc, docx

4-7 Media Play -toimintoNIMI TIEDOSTOPÄÄTE MUOTOSAMI .smi HTMLSubRip .srt MerkkijonoSubViewer .sub MerkkijonoMicro DVD .sub tai .txt Merkkijono

Vianmääritys 5-15Vianmääritys5-1 Ennen kuin pyydät huoltoa Tarkista oheiset seikat, ennen kuin pyydät huoltopalveluita. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyt

5-1 VianmääritysNäyttö ja ulkoinen lähde En saa kuvaa näkyviin. Varmista, että projektorin virtajohto on kytketty.Varmista, että oikea kuvalähde on va

Vianmääritys 5-1Verkko Verkkoselain ei käynnisty. Tarkista tietokoneen ja Web selaimen väliseen yhteyteen tar-vittavat järjestelmävaatimukset.Verkkos

5-1 VianmääritysMedia Play -toimintoÄäntä ei kuulu, kun toistan videotiedostoa USB-muistilaitteelta.Tarkista videotiedoston äänimuoto.Ääntä ei voi käy

Lisätietoja 6-16 Lisätietoja6-1 Tekniset tiedot Tämä luokan B laite on suunniteltu koti- ja toimistokäyttöön. Projektori on rekisteröity kotikäyttöön

Tärkeitä turvallisuusohjeita 1-3VaroitusKäyttöön liittyvääVarmistu siitä, ettet tuki laitteen tuuletusauk-koa pöytäliinalla tai verhoilla.• Tämä voi j

6-1 Lisätietoja LCD-projektorin käyttämässä LCD-paneelissa on satojatuhansia pikseleitä. Muiden videonäyttölaitteiden tavoin myös LCD-paneelissa voi o

Lisätietoja 6-26-2 RS232C KomentotaulukkoTiedonsiirron muoto (RS232C-standardin mukainen)• Siirtonopeus: 9.600 bps • Pariteetti: Ei mitään• Databitit:

6-2 LisätietojaKomentotaulukkoHALLINTAKOHDE CMD1 CMD2 CMD3 ARVOGeneral Power Power Display OSD / Power On0x00 0x00 0x00 0OK 1Cancel 2Direct Power Off3

Lisätietoja 6-2Picture Mode Dynamic 0x0B 0X00 0x00 0Standard 1Presentation 2Text 3Movie 4Game 5User 6Contrast 0~100 0X02 0x00 (0~100)Brightness 0~100

6-2 LisätietojaPicture Gamma -3~3 0x0B 0x0C 0x00 (0~6)Save Display OSD 0x0D 0x00 0OK 1Cancel 2Direct Save 3Reset 0x0E 0x00 0Size Normal 0x0F 0x00 0Zoo

Lisätietoja 6-2Picture Horizontal PositionContinuous LEFT 0x0B 0x1A 0x00 0RIGHT 1Vertical Posi-tionContinuous DOWN 0x1B 0x00 0Up 1Setup Install Front-

6-2 LisätietojaSetup Reset Recovery ModeDisplay OSD 0x0C 0x06 0x02 0Ok 1Cancel 2Direct Fac-tory Default3System ResetDisplay OSD 0x03 0Ok 1Cancel 2Dire

Lisätietoja 6-2Option Language English 0x0D 0x00 0x00 0Deutsch 1Nederlands 2Español 3Français 4Italiano 5Svenska 6Português 7Русский 8中国语9한국어10Türkçe

6-2 LisätietojaOption Sound 100Hz Up 0x0D 0x04 0x01 0Down 1300Hz Up 0x02 0Down 11KHz Up 0x03 0Down 13KHz Up 0x04 0Down 110KHz Up 0x05 0Down 1Filter Ch

Lisätietoja 6-36-3 Ota yhteys SAMSUNG WORLDWIDEEN Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tu

1-3 Tärkeitä turvallisuusohjeitaVaroitusJos laitteesta kuuluu epätavallisia ääniä tai siitä erittyy palaneen käryä tai savua, irrota virtajohto välitt

6-3 LisätietojaEUROPEFINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.comFRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.comGERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864,€ 0,14

Lisätietoja 6-3CISKAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com(GSM: 7799)UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.comKYRGYZSTAN 00

6-3 LisätietojaMIDDLE EASTSAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.comU.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comAFRICANIGERIA 0800 - SAMSUN

Lisätietoja 6-46-4 Turvallinen hävittäminen – vain EuroopassaTämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) – vain Euroopass