Samsung EK-GC100 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManualul utilizatoruluiEK-GC100

Introducere103 Împingeţi cartela microSIM în slot până când se fixează în poziţie.4 Introduceţi bateria.Asiguraţi-vă că aliniaţi corect contactele aur

Utilităţi100Planificator SUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona evenimente şi activităţi.Atingeţi Planificator S pe ecranul de aplicaţii.Crear

Utilităţi101Sincronizarea cu Google CalendarPentru a sincroniza manual pentru actualizare, atingeţi → Sincronizare.Schimbarea tipului de calendarSel

Utilităţi102DropboxUtilizaţi această aplicaţie pentru salvarea şi partajarea fişierelor cu alte persoane prin intermediul spaţiului de stocare de tip

Utilităţi103AlarmăSetarea alarmelorAtingeţi Creare alarmă, setaţi o oră pentru declanşarea alarmei, selectaţi zilele în care se repetă alarma, apoi at

Utilităţi104CronometruAtingeţi Pornire pentru a cronometra un eveniment. Atingeţi Tur pentru a înregistra timpii unui tur.Atingeţi Reiniţ. pentru şter

Utilităţi105S VoiceUtilizaţi această aplicaţie pentru a comanda vocal dispozitivului să trimită un mesaj, să seteze o alarmă etc.Atingeţi S Voice de p

Utilităţi106GoogleUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea pe Internet a aplicaţiilor şi pentru căutarea conţinutului acestora, inclusiv căutarea î

Utilităţi107Căutare vocalăUtilizaţi această aplicaţie pentru a căuta pe pagini web prin vorbire.Atingeţi Căutare vocală pe ecranul de aplicaţii.În fun

Utilităţi108Spațiu de stocareAtingeţi Spațiu de stocare pentru a verifica spaţiul ocupat în memoria flash şi în memoria cartelei.AjutorAtingeţi Ajutor

109Călătorie şi regiune localăHărţiUtilizaţi această aplicaţie pentru a stabili locaţia dispozitivului, pentru a căuta locuri sau pentru a obţine indi

Introducere11Scoaterea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei1 Glisaţi încuietoarea şi deschideţi capacul.2 Scoateţi bateria.3 Împingeţi cartela SIM sau

Călătorie şi regiune locală110Obţinerea de indicaţii rutiere pentru o anumită destinaţie1 Atingeţi .2 Atingeţi , apoi selectaţi o metodă pentru a in

Călătorie şi regiune locală111NavigareUtilizaţi această aplicaţie pentru căutarea unei rute către o destinaţie.Atingeţi Navigare pe ecranul de aplicaţ

112SetăriDespre SetăriUtilizaţi această aplicaţie pentru configurarea dispozitivului, pentru setarea opţiunilor pentru aplicaţii şi pentru adăugarea c

Setări113Wi-Fi DirectWi-Fi Direct conectează două dispozitive printr-o reţea Wi-Fi fără a fi necesar un punct de acces.Din ecranul Setări, atingeţi Wi

Setări114Mai multe setăriParticularizaţi setările pentru a controla conexiunile cu alte dispozitive sau reţele.Mod AvionAceasta dezactivează toate fun

Setări115VPNConfiguraţi şi vă conectaţi la reţelele virtuale private (VPN-uri).Dispozitive în apropiere•Partajare fişiere: Activaţi partajarea conţin

Setări116Mod BlocareSelectaţi caracteristici şi setaţi dispozitivul să ascundă sau să afişeze pictogramele de notificare ale acestora pentru perioade

Setări117Spaţiu de stocareVizualizaţi informaţii despre memoria dispozitivului şi a cartelei de memorie sau formataţi o cartelă de memorie.Formatarea

Setări118BaterieVizualizaţi cantitatea de energie consumată de dispozitiv.Manager de aplicaţiiVizualizaţi şi gestionaţi aplicaţiile de pe dispozitivul

Setări119–Vreme: Setaţi afişarea informaţiilor despre vreme pe ecranul blocat.–Efect de unde: Setaţi afişarea efectului de unde pe ecranul blocat.–

Introducere12Încărcarea baterieiÎncărcaţi bateria înainte de utilizarea acesteia pentru prima dată. Utilizaţi încărcătorul pentru a încărca bateria. D

Setări120•Comenzi la distanţă: Setaţi pentru a permite controlul dispozitivul dvs. pierdut sau furat de la distanţă prin intermediul Internetului. Pe

Setări121Setări regionale şi textSchimbaţi setările pentru introducerea textului.LimbăSelectaţi o limbă de afişare pentru toate meniurile şi aplicaţii

Setări122•Scriere de mână: Particularizaţi setările pentru modul scriere de mână, cum ar fi timpul de recunoaştere, grosimea creionului sau culoarea

Setări123Ieşire la transformarea textului în vorbire•Motor TTS preferat: Selectaţi un motor de sintetizare a vorbirii. Pentru a modifica setările pen

Setări124Adăugare contAdăugaţi conturile dvs. de e-mail sau SNS.MişcareModificaţi setările care controlează recunoaşterea mişcării pe dispozitivul dvs

Setări125AccesoriuSchimbaţi setările pentru accesorii.•Ieşire audio: Selectaţi un format de ieşire a sunetului care va fi utilizat la conectarea disp

Setări126AccesibilitateServiciile de accesibilitate sunt caracteristici speciale pentru persoanele cu anumite dizabilităţi fizice. Accesaţi şi modific

Setări127Opţiuni dezvoltatorSchimbaţi setările pentru aplicaţiile de dezvoltare.•Parolă copie de rezervă desktop: Setaţi o parolă pentru securizarea

Setări128•Scalare durată animaţie: Selectaţi cât timp vor fi afişate ferestrele pop-up.•Dezactivare suprapuneri hardware: Setaţi ascunderea suprapun

129DepanareOchii subiectului apar roşiiOchii roşii apar atunci când aceștia reflectă lumina de la bliţul camerei foto.Dacă aţi realizat deja fotografi

Introducere13După încărcarea completă, deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv şi apoi deconectaţi-l de la priza electrică.Nu scoateţi bateria înain

Depanare130Fotografiile sunt neclare când pozaţi pe timp de noapteDeoarece camera foto încearcă să lase să intre mai multă lumină, viteza obturatorulu

Depanare131Când nu puteţi porni dispozitivul•Asiguraţi-vă că bateria este introdusă. (pag. 9)•Încărcaţi bateria.Când nu puteţi fotografia sau filma•

Depanare132Când fotografia este prea luminoasă•Dezactivaţi bliţul. (pag. 38)•Reglaţi sensibilitatea ISO. (pag. 39)•Reglaţi valoarea expunerii. (pag

Depanare133Ecranul senzitiv reacţionează lent sau necorespunzătorDacă dispozitivul dispune de un ecran senzitiv şi acesta nu răspunde în mod corespunz

Depanare134Dispozitivul este fierbinte la atingereCând utilizaţi aplicaţii care necesită energie suplimentară sau utilizaţi aplicaţii pe dispozitiv pe

Depanare135Nu este stabilită o conexiune la conectarea dispozitivului la un computer•Verificați compatibilitatea cablului USB utilizat cu dispozitivu

Romanian. 05/2013. Rev. 1.2www.samsung.comO parte din conţinut poate fi diferită faţă de varianta din dispozitivul dvs. în funcţie de regiune sau de f

Introducere14Introducerea unei cartele de memorieDispozitivul acceptă cartele de memorie cu capacităţi maxime de 64 GB. În funcţie de producătorul şi

Introducere15Scoaterea cartelei de memorieÎnainte de a scoate cartela de memorie, mai întâi dezinstalaţi-o, pentru scoaterea în condiţii de siguranţă.

Introducere16Pornirea şi oprirea dispozitivuluiAtunci când porniţi dispozitivul pentru prima dată, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a-l config

17CamerăFuncţii de bazăUtilizaţi această aplicaţie pentru a realiza fotografii sau videoclipuri.Utilizaţi aplicaţia Galerie pentru a vizualiza fotogra

Cameră18Realizarea videoclipurilorApăsaţi pe pentru a filma. Pentru a opri înregistrarea, atingeţi .•Funcţia zoom poate fi indisponibilă atunci câ

Cameră19Mărirea şi micşorareaRotiţi la stânga sau la dreapta butonul Zoom pentru a apropia sau pentru a depărta.DepărtareApropiere•Funcţia zoom poate

2Despre acest manualAcest dispozitiv vă oferă comunicaţii şi divertisment mobil de înaltă calitate pe baza standardelor ridicate și a experienței tehn

Cameră20Reducerea mişcării dispozitivuluiUtilizaţi opţiunea de stabilizare optică a imaginii (OIS) pentru a reduce sau elimina neclaritatea cauzată de

Cameră21PictogramePictogramele afişate pe ecran oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele enumerate în tabelul de mai jos sunt cele

Cameră22Recomandări pentru realizarea unor fotografii mai clareŢinerea corectă a dispozitivuluiAsiguraţi-vă că nu blocaţi ecranul, obiectivul, bliţul

Cameră23Apăsarea pe jumătate a butonului ObturatorApăsaţi pe jumătate butonul Obturator pentru a regla focalizarea. Dispozitivul reglează focalizarea

Cameră24Menţinerea subiectului focalizatFocalizarea subiectului poate fi dificilă în următoarele condiţii:•Când contrastul dintre subiect şi fundal e

Cameră25Când realizaţi fotografii în condiţii de iluminare slabă•Activaţi bliţul pentru a realiza fotografii în condiţii de iluminare slabă. (pag. 38

Cameră26Funcţii avansateModificarea setărilor CamereiAtingeţi pentru a configura rapid setările pentru Cameră. Opţiunile disponibile variază după mo

Cameră27InteligentUtilizaţi acest mod pentru realizarea de fotografii cu setări predefinite pentru diverse scene.Înfrumuseţare faţăUtilizaţi această s

Cameră28Cea mai bună faţăUtilizaţi această caracteristică pentru a realiza mai multe fotografii simultan şi pentru a le combina în vederea creării cel

Cameră29ZăpadăUtilizaţi această setare pentru a fotografia mai luminos peisaje cu zăpadă.Atingeţi → Inteligent → Zăpadă.MacroUtilizaţi această setare

Despre acest manual3Pictograme pentru instrucţiuniAvertisment: Situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoaneAtenţie: Situaţii care v-ar put

Cameră30MâncareUtilizaţi această setare pentru a fotografia feluri de mâncare în culori mai vii.Atingeţi → Inteligent → Mâncare.Petrecere/interiorUti

Cameră31Tonuri bogateUtilizaţi această setare pentru a fotografia fără a pierde detaliile în zone luminoase sau întunecate. Dispozitivul realizează în

Cameră32PanoramăUtilizaţi această setare pentru a realiza fotografii panoramice.Atingeţi → Inteligent → Panoramă.Apăsaţi butonul Obturator pentru a r

Cameră33•În modul Panoramă, funcţia de apropiere este dezactivată. Dacă obiectivul este extins în zoom când selectaţi acest mod, dispozitivul va ieşi

Cameră34NoapteUtilizaţi această setare pentru a realiza fotografii în condiţii de iluminat slab, fără a folosi bliţul.Atingeţi → Inteligent → Noapte.

Cameră35ExpertUtilizaţi această setare pentru a fotografia şi a filma cu reglare manuală a sensibilităţii ISO, a valorii expunerii, aperturii şi vitez

Cameră36Utilizarea modului cu setare prioritară pe aperturăUtilizaţi această setare pentru a seta manual valoarea aperturii când fotografiaţi. Viteza

Cameră37OpţiuniParticularizaţi dispozitivul pentru a realiza fotografii sau videoclipuri unice. Opţiunile disponibile variază după mod.Selectarea rezo

Cameră38Realizarea fotografiilor în condiţii de iluminare slabăPrevenirea apariţiei ochilor roşii în fotografiile portretCând utilizaţi bliţul pentru

Cameră39Modificarea sensibilităţii ISOSensibilitatea ISO reprezintă sensibilitatea unui film la lumină, conform definiţiei date de International Organ

4CuprinsIntroducere6 Aspectul dispozitivului7 Butoane8 Conţinut pachet9 Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a bateriei12 Încărcarea bateriei14 In

Cameră40Detectarea feţelorDispozitivul detectează în mod automat mai multe feţe umane.În modul Cameră, atingeţi → Cameră → Det. faţă → Normal.Îndrept

Cameră41Detectarea clipituluiÎn cazul în care dispozitivul detectează ochi închişi, va realiza în mod automat o succesiune de fotografii.În modul Came

Cameră42Schimbarea metodelor de măsurareModul de măsurare se referă la metoda prin care dispozitivul măsoară cantitatea de lumină. Luminozitatea şi il

Cameră43Cum se fotografiază în mod continuuUtilizaţi opţiunea de fotografiere continuă pentru a fotografia subiecţi aflați în mişcare rapidă, cum ar f

Cameră44Realizarea fotografiilor sau a videoclipurilor cu efecte de filtruUtilizaţi efectele de filtru pentru a realiza fotografii sau videoclipuri un

Cameră45Configurarea setărilor pentru CamerăAtingeţi → pentru a configura setările pentru Cameră. Opţiunile disponibile variază după mod.•Dimensiu

Cameră46•Control voce: Activaţi sau dezactivaţi controlul vocal pentru realizarea fotografiilor.•Lampă AF: Utilizaţi această setare pentru a activa

Cameră47Curăţarea dispozitivuluiUtilizaţi o perie cu suflare pentru a îndepărta praful şi apoi ştergeţi lentila uşor cu o cârpă moale. Dacă rămâne pra

48Noţiuni de bazăPictograme indicatoarePictogramele afişate în partea de sus a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului. Pictogramele e

Noţiuni de bază49Utilizarea ecranului senzitivUtilizaţi numai degetele pe ecranul tactil.•Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu al

Cuprins5Setări112 Despre Setări112 Wi-Fi113 Bluetooth113 Utilizare date114 Mai multe setări116 Mod Blocare116 Sunet116 Afişare117 Spaţiu de stoca

Noţiuni de bază50GlisațiPentru a muta o pictogramă sau o miniatură ţineţi-o apăsată şi glisaţi-o la poziţia ţintă.Atingeți de două oriAtingeţi de două

Noţiuni de bază51Deplasați rapidDeplasaţi rapid la stânga sau la dreapta pe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicaţii pentru a vedea alt panou. Deplas

Noţiuni de bază52Mişcări de controlMişcările simple permit controlul dispozitivului.Înainte de utilizarea mişcărilor, asiguraţi-vă că este activată ca

Noţiuni de bază53Trecere rapidăTreceţi rapid cu palma peste ecran pentru a realiza o captură de ecran. Imaginea este salvată în Galerie → Screenshots.

Noţiuni de bază54Panoramare pentru mutareŢineţi apăsat un element, apoi mişcaţi dispozitivul la stânga sau la dreapta pentru a muta elementul către un

Noţiuni de bază55NotificăriPictogramele de notificare apar pe bara de stare din partea de sus a ecranului pentru a raporta mesaje noi, evenimente din

Noţiuni de bază56Ecranul AcasăEcranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului. Acesta afişează pictogr

Noţiuni de bază57Mutarea unui elementŢineţi apăsat un element şi glisaţi-l la o nouă locaţie. Pentru a-l muta la un alt panou, glisaţi-l către margine

Noţiuni de bază58Utilizarea aplicaţiilorAcest dispozitiv poate rula diverse tipuri de aplicaţii, variind de la aplicaţii media la aplicaţii de Interne

Noţiuni de bază59Organizarea folderelorPuneţi aplicaţiile relaţionate într-un folder pentru a vă fi convenabil.Atingeţi → Editare, ţineţi apăsată o a

6IntroducereAspectul dispozitivuluiButon PornireLumină asistare AFBliţDeclanşare bliţObiectivButon ObturatorButon ZoomAntenă GPSAntenă principalăDifuz

Noţiuni de bază60Introducerea textuluiUtilizaţi tastatura Samsung sau caracteristica de introducere vocală Google pentru introducerea textului.Introdu

Noţiuni de bază61Introducerea vocală a textuluiCând este activată Google Tastare vocală, apare ecranul de recunoaştere vocală. Enunţaţi un text în mic

Noţiuni de bază62Adăugarea reţelelor Wi-FiDacă reţeaua dorită nu apare în lista de reţele, atingeţi Adăugare reţea Wi-Fi din partea de jos a listei de

Noţiuni de bază63Transferul fişierelorMutaţi fişiere audio, video, fișiere imagine sau alte tipuri de fişiere din dispozitiv pe computer sau invers.Ur

Noţiuni de bază64Conectarea ca dispozitiv multimediaConectaţi dispozitivul la un computer şi accesaţi fişierele multimedia stocate pe acesta.1 Conecta

Noţiuni de bază65Securizarea dispozitivuluiUtilizând caracteristicile de securitate, nu permiteţi altor persoane să utilizeze sau să acceseze datele ş

Noţiuni de bază66Deblocarea dispozitivuluiPorniţi ecranul apăsând pe butonul Pornire şi introduceţi modelul, codul PIN sau parola.Dacă uitaţi codul de

67MediaGalerieUtilizaţi această aplicaţie pentru a vizualiza imagini şi videoclipuri.Atingeţi Galerie pe ecranul de aplicaţii.•În funcţie de versiune

Media68Editarea imaginilorAtunci când vizualizaţi o imagine, atingeţi şi utilizaţi următoarele funcţii:•Editare: Editaţi imaginea.•Expunere diapoz

Media69Ştergerea imaginilorUtilizaţi una din următoarele metode:•Într-un folder, atingeţi → Selectare element, selectaţi imaginile prin bifare, apo

Introducere7Microfonul din partea de sus a dispozitivului este activ numai atunci când utilizaţi căutarea vocală sau când realizaţi videoclipuri.•Nu

Media70Paper ArtistUtilizaţi această aplicaţie pentru a face imaginile să arate ca ilustraţii cu efecte sau cadre comice.Atingeţi Paper Artist pe ecra

Media71Editor fotoUtilizaţi această aplicaţie pentru a înfrumuseţa imaginile aplicând diferite efecte, precum efectul pop art.Atingeţi Editor foto de

Media72Modificarea culorilorApăsaţi Culoare, selectaţi unul dintre efectele de culoare care apar în partea de jos a ecranului, trageţi glisorul la stâ

Media73Player videoUtilizaţi această aplicaţie pentru a reda fişiere video.Atingeţi Player video pe ecranul de aplicaţii.•În funcţie de software-ul d

Media74Editor videoUtilizaţi această aplicaţie pentru a edita videoclipuri şi pentru a aplica diferite efecte.Atingeţi Editor video pe ecranul de apli

Media75Tăierea unor segmente dintr-un videoclipSelectaţi un cadru, mutaţi paranteza de început în punctul dorit, mutaţi paranteza de sfârşit în punctu

Media76Player muzicalUtilizaţi această aplicaţie pentru a asculta muzică.Atingeţi Player muzical pe ecranul de aplicaţii.•În funcţie de versiunea de

Media77YouTubeUtilizaţi această aplicaţie pentru a urmări videoclipuri de pe site-ul web YouTube.Atingeţi YouTube pe ecranul de aplicaţii.În funcţie d

Media78VremeUtilizaţi această aplicaţie pentru ultimele buletine meteo pentru locaţia curentă sau pentru o altă regiune.Atingeţi Vreme de pe ecranul d

79ComunicaţiiContacteUtilizaţi această aplicaţie pentru a gestiona contacte, inclusiv numere de telefon, adrese de e-mail etc.Atingeţi Contacte pe ecr

Introducere8Conţinut pachetVerificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole:•Dispozitiv•Baterie•Ghid de pornire rapidăUtilizaţi numa

Comunicaţii80Odată selectat contactul, efectuaţi una din următoarele acţiuni.• : Adăugaţi la contactele favorite.• : Compuneţi un mesaj.• : Compune

Comunicaţii81Contacte favoriteAtingeţi Favorite → , apoi efectuaţi una din următoarele acţiuni:•Căutare: Căutaţi un contact.•Adăugare la Favorite: A

Comunicaţii82MesajeUtilizaţi această aplicaţie pentru a trimite mesaje text (SMS) sau mesaje multimedia (MMS).Atingeţi Mesaje pe ecranul de aplicaţii.

Comunicaţii83Vizualizarea mesajelor primiteMesajele primite sunt grupate în liste în funcţie de contact.Selectaţi un contact pentru a vizualiza mesaju

Comunicaţii84Trimiterea mesajelor programateAtingeţi → Planificare trimitere. Bifaţi Planificare trimitere, setaţi data și ora, apoi atingeţi Gata.

Comunicaţii85Google MailUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea rapidă şi directă a serviciului Google Mail.Atingeţi Google Mail pe ecranul de ap

Comunicaţii86EticheteGmail nu utilizează foldere, ci utilizează etichete. Când este lansat Gmail, acesta afişează mesaje etichetate Mesaje primite.Ati

Comunicaţii87Comutarea între conversaţiiPentru a comuta de la o conversație la alta, derulaţi la stânga sau la dreapta.Ştergerea istoricului conversaţ

Comunicaţii88Google+Utilizaţi această aplicaţie pentru a rămâne conectat cu prietenii prin intermediul reţelei de socializare Google.Atingeţi Google+

89Web şi reţeaInternetUtilizaţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet.Atingeţi Internet pe ecranul de aplicaţii.Vizualizarea paginilor webAtin

Introducere9Instalarea cartelei SIM sau USIM şi a baterieiIntroduceţi cartela SIM sau USIM oferită de furnizorul serviciului de telefonie mobilă şi ba

Web şi reţea90IstoricAtingeţi → Istoric pentru deschiderea unei liste a paginilor web vizitate recent. Pentru ştergerea istoricului, atingeţi → Şte

Web şi reţea91Căutarea vocală pe webSelectați câmpul adresă, atingeţi , rostiţi un cuvânt, apoi selectaţi unul din cuvintele sugerate.MarcajePentru a

Web şi reţea92BluetoothBluetooth creează o conexiune fără fir între două dispozitive pe distanţe scurte. Utilizaţi Bluetooth pentru a face schimb de d

Web şi reţea93AllShare PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru redarea conţinutului salvat pe diverse dispozitive, prin intermediul internetului. Puteţ

Web şi reţea94Group CastUtilizaţi această aplicaţie pentru a partaja imagini, documente şi muzică cu alte dispozitive care sunt conectate la aceeaşi r

95Aplicaţii şi magazine mediaMagazin PlayUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţii şi jocuri care pot rula pe dispozitiv.

Aplicaţii şi magazine media96Samsung AppsUtilizaţi această aplicaţie pentru a achiziţiona şi descărca aplicaţiii dedicate pentru Samsung. Pentru mai m

Aplicaţii şi magazine media97Game HubUtilizaţi această aplicaţie pentru accesarea jocurilor.Atingeţi Game Hub pe ecranul de aplicaţii.Jocurile disponi

98UtilităţiS MemoUtilizaţi această aplicaţie pentru a crea o notă utilizând imagini şi înregistrări vocale.Atingeţi S Memo pe ecranul de aplicaţii.Com

Utilităţi99Pentru a adăuga etichete, atingeţi → Ad. Etichetă.Pentru a schimba fundalul foii, atingeţi → Schimbare fundal.Răsfoirea notelorPentru a