Samsung GT-I8200 Manuel d'utilisateur

www.samsung.comUputstvo za upotrebuGT-I8200

Početak rada10Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterijeUmetnite SIM ili USIM karticu koju ste dobili od dobavljača usluga mobilne telefonije, kao i

Podešavanja100•Osvetljenje: Podesite osvetljenost ekrana.•Automatski rotiraj ekran: Podesite da se sadržaj automatski rotira kada rotirate uređaj.•

Podešavanja101Režim početnog ekranaIzaberite Režim početnog ekrana (standardan ili jednostavan).PozivPrilagodite podešavanja za funkcije pozivanja.•O

Podešavanja102•Pribor za pozivanje:–Automatsko javljanje: Podesite uređaj da automatski odgovara na pozive nakon određenog perioda (dostupno samo ka

Podešavanja103•Slika za video poziv: Izaberite sliku koja će se prikazivati sagovorniku.•Koristi opcije za neuspešan poziv: Izaberite govorni poziv

Podešavanja104Režim štednje energijeAktivirajte režim štednje energije i promenite podešavanja za režim štednje energije.•Štednja napajanja procesora

Podešavanja105–Tast. za uk. prekida poz.: Podesite uređaj tako da prekine poziv kada pritisnete taster za uključivanje/isključivanje.•Prikaži prečic

Podešavanja106•Kucni i drži čekanje: Postavite vreme prepoznavanja za kuckanje i držanje ekrana.•Kontrola interakcije: Aktivirajte režim kontrole in

Podešavanja107•Zvuk kuc. na taster: Podesite uređaj da emituje zvuk kada pritisnite taster.•Napredno:–Automatska velika slova: Podesite uređaj da a

Podešavanja108•Home address: Unesite kućnu adresu da biste koristili informacije o lokaciji uz funkciju govorne komande.•Log in to Facebook: Unesite

Podešavanja109–Zumiranje: Postavite uređaj da uvećava ili umanjuje prikaz pri pregledanju slika u aplikaciji Galerija ili pretraživanju web stranica

Početak rada11•Ne uklanjajte zaštitni traku koja pokriva antenu, jer to može oštetiti antenu.•Ne stavljajte memorijsku karticu u slot za SIM karticu

Podešavanja110Bekap i resetovanjePromenite podešavanja za upravljanje podešavanjima i podacima.•Bekapuj moje podatke: Podesite uređaj da biste naprav

Podešavanja111BezbednostPromenite podešavanja za zaštitu uređaja i SIM ili USIM karticu.•Šifruj uređaj: Postavite lozinku za šifrovanje podataka saču

Podešavanja112•Učini lozinke vidljivim: Podesite uređaj da prikazuje lozinke prilikom unosa.•Administratori uređaja: Pregledajte administratore uređ

Podešavanja113Datum i vremePristupite i izmenite sledeća podešavanja da biste upravljali načinom na koji uređaj prikazuje vreme i datum.Ako baterija o

114Rešavanje problemaPre nego što kontaktirate Samsungov servisni centar, pokušajte da primenite sledeća rešenja. Neke situacije možda neće moći da se

Rešavanje problema115Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili nepravilno•Ako pričvrstite zaštitnu futrolu ili opcionalnu dodatnu opremu na ekran ose

Rešavanje problema116Zvuk odzvanja tokom pozivaPodesite jačinu zvuka pritiskom na taster za jačinu zvuka ili pređite u drugu oblast.Mobilna mreža ili

Rešavanje problema117Vaš uređaj je vruć na dodirKada koristite aplikacije za koje je potrebna veća energija ili na uređaju koristite aplikacije u duže

Rešavanje problema118•Vaš uređaj podržava fotografije i video zapise snimljene uređajem. Fotografije i video zapisi snimljeni drugim uređajima možda

Rešavanje problema119Podaci sačuvani na uređaju su izgubljeniUvek napravite rezervnu kopiju svih važnih podataka sačuvanih na vašem uređaju. U suprotn

Početak rada12Uklanjanje SIM ili USIM kartice i baterije1 Skinite zadnji poklopac.2 Izvadite bateriju.3 Izvadite SIM ili USIM karticu.

Serbian. 02/2014. Rev.1.0Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može s

Početak rada13Punjenje baterijeKoristite punjač da napunite bateriju pre prvog korišćenja uređaja. Za punjenje uređaja se može koristiti i računar kad

Početak rada14•Uređaj se može koristiti i dok se puni, ali tako će možda biti potrebno više vremena da se baterija potpuno napuni.•Ako uređaj dobija

Početak rada15Smanjenje potrošnje baterijeVaš uređaj pruža opcije koje će vam pomoći da uštedite energiju baterije. Prilagođavanjem ove opcije i deakt

Početak rada161 Skinite zadnji poklopac i bateriju.2 Umetnite memorijsku karticu tako da kontakti zlatne boje budu okrenuti prema dole, a zatim gurnit

Početak rada17Uklanjanje memorijske karticePre nego što uklonite memorijsku karticu, prvo je isključite radi bezbednog uklanjanja. Na Početnom ekranu

Početak rada18Uključivanje i isključivanje uređajaPri prvom uključivanju uređaja pratite uputstva na ekranu za podešavanje vašeg uređaja.Pritisnite i

Početak rada19Zaključavanje i otključavanje uređajaKada uređaj ne koristite zaključajte ga da biste sprečili neželjene operacije. Pritiskom na taster

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

20Osnovne informacijeIndikator ikonaIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaje

Osnovne informacije21Ikona ZnačenjeAktiviran režim isključenja zvukaAktiviran režim vibracijeRežim letenja je aktiviranPojavila se greška ili se zahte

Osnovne informacije22Pokreti prstimaKuckanjeDa biste otvorili aplikaciju, izabrali stavku menija, pritisli dugme na ekranu ili uneli znak pomoću tasta

Osnovne informacije23PrevlačenjeDa biste pomerili ikonu, sličicu ili pregled na novu lokaciju, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto

Osnovne informacije24Lako udaranjeLako udarite levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako udarite gore

Osnovne informacije25Pokreti za upravljanjeJednostavni pokreti omogućavaju lako upravljanje uređajem.Pre korišćenja pokreta, proverite da li je funkci

Osnovne informacije26PodizanjeKada uređaj podignete nakon dužeg perioda nekorišćenja ili kada je ekran bio isključen, on će vibrirati ako postoje prop

Osnovne informacije27Pomeranje za premeštanjeKucnite na stavku i držite je, a zatim pomerajte uređaj ulevo ili udesno da biste stavku pomerili na drug

Osnovne informacije28ObrtanjePreokrenite uređaj da biste isključili ton zvona, pauzirali reprodukciju medija ili isključili zvuk FM radija (kada koris

Osnovne informacije29ObaveštenjaIkone obaveštenja se pojavljuju na statusnoj liniji pri vrhu ekrana i ukazuju na propuštene pozive, nove poruke, kalen

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Početni ekranPočetni ekran predstavlja polaznu tačku za pristup svim funkcijama uređaja. On pokazuje ikone indikatora, widget-e,

Osnovne informacije31Pomeranje stavkeKucnite i zadržite stavku, a zatim je prevucite na novu lokaciju. Da biste je pomerili na drugi panel, prevucite

Osnovne informacije32Korišćenje widget-aWidget-i su male aplikacije koje pružaju praktične funkcije i informacije na početnom ekranu. Da biste ih kori

Osnovne informacije33Kucnite na oblast panela sa widget-ima u gornjem delu ekrana. Listajte nadesno do poslednje strane, kucnite na , a zatim izaberit

Osnovne informacije34Otvaranje nedavno korišćenih aplikacijaPritisnite i držite taster "Pocetak" da biste otvorili listu nedavno aktivnih ap

Osnovne informacije35Promena mesta panelaUštipajte ekran, kucnite na pregled panela i držite ga, a zatim ga prevucite na novu lokaciju.Instaliranje ap

Osnovne informacije36Unos tekstaZa unos teksta koristite Samsung tastaturu ili funkciju za unos glasom.Unos teksta nije podržan na nekim jezicima. Da

Osnovne informacije37Unos teksta glasomAktivirajte funkciju glasovnog unoca a zatim izgovarajte reči u mikrofon. Uređaj prikazuje reči koje izgovarate

Osnovne informacije38Dodavanje Wi-Fi mrežaAko se željena mreža ne pojavljuje na listi mreža, kucnite na Dodaj Wi-Fi mrežu pri dnu liste mreža. Unesite

Osnovne informacije39Prenos datotekaPremestite audio, video, slikovne ili druge datoteke sa uređaja na računar ili obrnuto.Sledeće formate datoteka po

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Bluetooth® je registrovani žig kom

Osnovne informacije40Povezivanje pomoću programa Windows Media PlayerProverite da li je Windows Media Player instaliran na računaru.1 Povežite uređaj

Osnovne informacije41Postavljanje oblikaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Moj uređaj → Zaključavanje ekrana → Zaključavanje ekrana → Oblik

Osnovne informacije42Otključavanje uređajaUključite ekran pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje ili taster "Pocetak", a zatim un

43KomunikacijaTelefonKoristite ovu aplikaciju za upućivanje poziva ili odgovaranje na poziv.Na ekranu aplikacija kucnite na Telefon.Upućivanje pozivaU

Komunikacija44Pronalaženje kontakataUnesite ime, broj telefona ili adresu e-pošte da biste pronašli kontakt na listi kontakata. Prilikom unosa znakova

Komunikacija45Dodavanje kontakataDa biste putem tastature na kontakt listu dodali broj telefona, unesite broj i kucnite na Dodaj u kontakte.Slanje por

Komunikacija46Prijem pozivaOdgovaranje na pozivKada pristigne poziv, prevucite izvan velikog kruga.Ako je usluga poziva na čekanju aktivna, moguće j

Komunikacija47Video poziviUpućivanje video pozivaUnesite broj ili izaberite kontakt sa liste kontakata, a zatim kucnite na .Tokom video pozivaDostupn

Komunikacija48Zamena slikaPrevucite sliku bilo koje strane na sliku druge strane da biste zamenili slike.Slušanje govorne porukeKucnite i držite 1 na

Komunikacija49Upravljanje kontaktimaKucnite na Kontakti.Kreiranje kontaktaKucnite na i unesite informacije o kontaktu.• : Dodavanje slike.• / :

5SadržajPočetak rada7 Raspored uređaja8 Tasteri9 Sadržaj pakovanja10 Instaliranje SIM ili USIM kartice i baterije13 Punjenje baterije15 Umetanje

Komunikacija50Kada se kontakt izabere, uradite jedno od sledećeg:• : Dodavanje u omiljene kontakte.• / : Upućivanje glasovnog ili video poziva.•

Komunikacija51Uvoz i izvoz kontakataKucnite na Kontakti.Uvoz kontakataKucnite na → Uvezi/izvezi, a zatim izaberite opciju za uvoz.Izvoz kontakataKuc

Komunikacija52Upravljanje grupamaKucnite na , a zatim uradite jedno od sledećeg:•Kreiraj: Stvaranje nove grupe.•Pretraga: Pretraga kontakata.•Prom

Komunikacija53Slanje porukaKucnite na , dodajte primaoce, unesite poruku, a zatim kucnite na .Koristite sledeće metode za dodavanje primaoca:•Unesi

Komunikacija54E-poštaKoristite ovu aplikaciju za slanje ili pregled poruka e-pošte.Na ekranu aplikacija kucnite na E-pošta.Konfigurisanje naloga e-poš

Komunikacija55Čitanje porukaIzaberite nalog e-pošte koji ćete koristiti i nove poruke se preuzimaju. Da biste ručno preuzeli nove poruke, kucnite na .

Komunikacija56Slanje porukaU bilo kom sandučetu, kucnite na , unesite primaoce, predmet i poruku, a zatim kucnite na .Kucnite na → Приложи слику da

Komunikacija57OznakeGoogle Mail ne koristi stvarne foldere, već koristi oznake. Kada se Google Mail pokrene, on pokazuje poruke označene sa Prijemno s

Komunikacija58СликеKoristite ovu aplikaciju da biste delili slike ili video zapise putem usluge društvene mreže kompanije Google.Na ekranu aplikacija

59Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled web stranicaKucnite na polje

Sadržaj6Putovanja i lokalno93 Maпе93 Локално94 Навигац.Podešavanja95 O podešavanjima95 Veze98 Moj uređaj109 Nalozi110 Još113 Google подешавањаRešav

Web i mreža60IstorijaKucnite na → Istorija da biste otvorili Web stranicu sa liste nedavno posećenih Web stranica. Da biste izbrisali istoriju, kucn

Web i mreža61ObeleživačiDa biste obeležili trenutnu web stranicu, kucnite na → → Сачувај.Pretraga Web-a glasomKucnite na polje za adresu, kucnite

Web i mreža62Uparivanje sa drugim Bluetooth uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Veze → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se otkrive

63MedijiMuzikaKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzika.•Neki formati datoteka nisu podržani u zavisnos

Mediji64Da biste slušali pesme sa jednakim nivoima jačine zvuka, kucnite na → Podešavanja → Pametna jačina zvuka.Kada se aktivira Pametna jačina zvu

Mediji65KameraKoristite ovu aplikaciju za snimanje fotografija ili video zapisa.Koristite aplikaciju Galerija za prikaz fotografija i video zapisa sni

Mediji66Način snimanjaNa raspolaganju je nekoliko efekata fotografije.Kucnite na Režim, a zatim vršite pomeranje nagore ili nadole po ekranu na desnoj

Mediji67Primena efekata filteraKoristite efekte filtera za snimanje jedinstvenih fotografija ili video zapisa.Kucnite na i izaberite efekat filtera.

Mediji68Uvećanje i umanjenje prikazaKoristite jedan od sledećih metoda:•Koristite taster za jačinu zvuka da biste uvećali ili umanjili.•Raširite dva

Mediji69•Merenje: Izaberite metoda merenja. Ovim se određuje metod izračunavanja vrednosti osvetljenja. Središnje procenjeno meri pozadinsko osvetlje

7Početak radaRaspored uređajaTaster "Nazad"Višenamenski konektorKamera sa prednje straneSlušalicaTaster "Meni"MikrofonTaster za uk

Mediji70GalerijaKoristite ovu aplikaciju za prikaz slika i video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.•Neki formati datoteka nisu podržani

Mediji71Reprodukovanje video zapisaVideo datoteke imaju ikonu na pregledu. Izaberite video zapis koji ćete gledati i kucnite na .Uređivanje slikaPr

Mediji72Brisanje slikaKoristite jedan od sledećih metoda:•Unutar foldera, kucnite na → Izaberi stavku, izaberite slike, a zatim kucnite na .•Pril

Mediji73Organizovanje folderaKreirajte fasciklu da biste organizovali slike ili video zapise koji se čuvaju na uređaju. Možete da kopirate ili pomerit

Mediji74Deljenje video zapisaKucnite na → Podeli putem, izaberite video zapise, kucnite na Kraj, a zatim izaberite metod deljenja.Korišćenje iskačuć

Mediji75Deljenje video zapisaIzaberite video zapis za gledanje, kucnite na , a zatim izaberite metod deljenja.Slanje video zapisaKucnite na → Отпре

Mediji76Pretraživanje radio stanicaKucnite na → Skeniraj, a zatim izaberite opciju skeniranja. FM radio automatski skenira i čuva dostupne radio sta

77Aplikacije i prodavnice medijaPlay прод.Koristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaju.Na

Aplikacije i prodavnice medija78Samsung AppsKoristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više informacija poset

Aplikacije i prodavnice medija79Game HubKoristite ovu aplikaciju za pristupanje igricama.Na ekranu aplikacija kucnite na Game Hub.Ova aplikacija možda

Početak rada8•Ne pokrivajte oblast antene rukama ili drugim predmetima. To može uzrokovati probleme sa povezivanjem ili pražnjenje baterije.•Ne kori

Aplikacije i prodavnice medija80RADIOSlušajte muziku na radio-stanicama ili kreirajte sopstvene radio-stanice. Možete personalizovati vašu stanicu na

81Uslužni programiBeleškaKoristite ovu aplikaciju za snimanje važnih informacija koje ćete čuvati i pregledati kasnije.Na ekranu aplikacija kucnite na

Uslužni programi82Pregled beleškeKucnite na sličicu beleške da biste je otvorili. Listajte levo ili desno da biste videli još beleški.Kucnite na i ko

Uslužni programi83Da biste detaljnije dodali događaj ili zadatak, kucnite na datum da biste ga izabrali i ponovo ga kucnite.Unesite naslov i zadajte k

Uslužni programi84Promena tipa kalendaraIzaberite neki od različitih tipova kalendara, uključujući godišnji, mesečni, nedeljni i ostale na desnoj stra

Uslužni programi85Kada pokrećete Dropbox po prvi put, kucnite na Start da biste je instalirali. Sledite uputstva na ekranu da biste dovršili konfiguri

Uslužni programi86SatKoristite ovu aplikaciju za postavljanje alarma, proveru vremena različitih velikih gradova u svetu, merenje trajanja događaja il

Uslužni programi87Brisanje alarmaKucnite i držite alarm, a zatim kucnite na Obriši.Svetsko vremeKreiranje satovaKucnite na Dodaj grad i unesite ime gr

Uslužni programi88Snimač govoraKoristite ovu aplikaciju za snimanje ili reprodukciju govornih beleški.Na ekranu aplikacija kucnite na Snimač govora.Sn

Uslužni programi89Upravljanje govornim beleškamaNa listi govornih beleški, kucnite na i izaberite jedno od sledećeg:•Podeli putem: Izaberite govorn

Početak rada9Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Baterija•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene

Uslužni programi90Hendsfri režimU hendsfri režimu, uređaj će pročitati sadržaj naglas kada imate dolazne pozive, poruke i obaveštenja, tako da možete

Uslužni programi91Opseg pretrageDa biste izabrali aplikaciju za pretragu, kucnite na → Подешавања → Претрага телефона, a zatim stavite oznaku pored

Uslužni programi92•Pretraga: Pretraga datoteka ili fascikli.•Prikaži po: Promena režima prikaza.•Sortiraj po: Sortiranje datoteka ili fascikli.•Po

93Putovanja i lokalnoMaпеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija kuc

Putovanja i lokalno94Навигац.Koristite ovu aplikaciju da biste tražili rutu do odredišta.Na ekranu aplikacija kucnite na Навигац.•Navigacione mape, v

95PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplikac

Podešavanja96Podešavanje obaveštenja putem mrežeUređaj može detektovati otvorene Wi-Fi mreže i prikazati ikonu na statusnoj liniji radi obaveštavanja

Podešavanja97Da biste koristili dodatne opcije kucnite na .•Slanje podataka u romingu: Podesite uređaj da koristi veze za prenos podataka u romingu.

Podešavanja98VPNPodesite i povežite se sa virtuelnim privatnim mrežama (VPN-ovima).Uređaji u blizini•Deljenje fajlova: Aktivirajte deljenje medija da

Podešavanja99•Widget-i na zaklj. ekranu:–Omiljene aplikacije ili Kamera: Podesite uređaj da prikazuje prečice do svake aplikacije ili automatski pok