Samsung GT-S3800W Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Resumen Declaración de Conformidad

SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple

con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parlamento Europeo y del

Consejo de 9 de Marzo de 1999, traspuesta a la legislación española

mediante el Real Decreto 1890/2000, de 20 de Noviembre.

Es posible que parte del contenido sea distinto en su dispositivo, en •

función de cada región o cada proveedor de servicios.

Los servicios de terceros pueden finalizar o interrumpirse en cualquier

•

momento y Samsung no ofrece representación ni garantía respecto de

la disponibilidad de contenido o servicio para ningún período de tiempo.

Este producto incluye software gratuito o de código abierto. Los

•

términos exactos de las licencias, exenciones de responsabilidad,

reconocimientos y avisos están disponibles en el sitio Web de Samsung

en opensource.samsung.com.

El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU

•

y la memoria RAM afectará el rendimiento general del dispositivo.

Las aplicaciones relacionadas con el contenido podrían no funcionar

correctamente, según las especificaciones del dispositivo y el entorno

en el cual lo use.

Diseño del dispositivo

GT-S3800W

Manual de usuario

www.samsung.com

Printed in Korea

GH68-38249B

Spanish. 04/2013. Rev. 1.0

Botón de volumen

Desde la Pantalla de inicio,

ajuste el volumen del

dispositivo. Permite enviar un

mensaje de emergencia

Consulte “Uso de la función de

mensajes de emergencia”.

Botón de marcación

Permite realizar o responder

una llamada; Desde la Pantalla

de inicio, permite recuperar los

últimos números marcados,

perdidos o recibidos

Botón Atrás

En la Pantalla de menú, permite

cancelar una entrada y volver a

la Pantalla de inicio

Botón de encendido

Permite encender o apagar

el dispositivo (si se mantiene

pulsado)

Botón de fin

Finalizar una llamada; En la

Pantalla de menú, permite

cancelar una entrada y volver a

la Pantalla de inicio

Icono Descripción

No hay tarjeta SIM

Sin señal

Intensidad de la señal

Buscando red

Red GPRS conectada

Red EDGE conectada

Nivel de carga de la

batería

Llamada en curso

Desvío de llamadas

activado

Nuevo mensaje de

texto (SMS)

Nuevo mensaje

multimedia (MMS)

Nuevo mensaje en el

buzón de voz

Nuevo mensaje push

Función de mensaje

de emergencia

activada

Icono Descripción

Perfil Normal activado

Perfil Silencio

activado

Función Bluetooth

activada.

Wi-Fi conectado

Navegación en la web

Conectado a un

ordenador

Alarma activada

Reproducción de

música en curso

Reproducción de

música en pausa

Radio FM encendida

Itinerancia (fuera

del área habitual de

servicio)

Tarjeta de memoria

insertada

10:00

Hora actual

El dispositivo muestra los siguientes indicadores de

estado en la parte superior de la pantalla:

Instalación de la tarjeta SIM y de la

batería

Extraiga la cubierta trasera e inserte la tarjeta SIM.1.

No doble ni tuerza demasiado la cubierta trasera.

De hacerlo, podría dañarla.

Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta 2.

trasera.

Carga de la batería

Conecte el extremo pequeño del cargador en la toma 1.

multifunción del dispositivo, y el extremo grande en

un enchufe.

Tras cargar por completo el dispositivo, desconéctelo 2.

del cargador. Desconecte el cargador primero del

dispositivo y luego del enchufe.

Use únicamente cargadores, baterías y cables •

aprobados por Samsung. Los cargadores y

los cables no aprobados por Samsung pueden

provocar la explosión de la batería o dañar el

dispositivo.

No quite la batería antes de desconectar el •

cargador. De hacerlo, podría dañar el dispositivo.

El cargador no tiene interruptor de encendido •

y apagado, por tanto, para cortar el suministro

eléctrico, el usuario debe quitar el cargador de

la red, además cuando está conectado debe

permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar

energía, desenchufe el cargador cuando no esté

en uso.

Si el dispositivo recibe una alimentación inestable •

mientras se carga, la pantalla táctil podría

no funcionar. Si esto sucede, desconecte el

cargador del dispositivo.

Inserción de una tarjeta de memoria

(opcional)

Este dispositivo acepta tarjetas de memoria con capacidad

máxima de 32 GB. Es posible que algunas tarjetas de

memoria no sean compatibles con el dispositivo en

función del fabricante y del tipo de tarjeta de memoria.

Inserte la tarjeta de memoria como se muestra en la

ilustración.

Si se formatea la tarjeta de memoria en un •

ordenador, es posible que se produzca una

incompatibilidad con el dispositivo. Formatee la

tarjeta de memoria solamente en el dispositivo.

La escritura y el borrado frecuentes de datos •

acortarán la vida útil de la tarjeta de memoria.

No utilice herramientas afiladas para quitar la •

tarjeta de memoria del dispositivo.

Encendido y apagado del dispositivo

Encendido del dispositivo

Mantenga pulsado el Botón de encendido y, después,

introduzca el PIN, si fuera necesario.

Apagado del dispositivo

Mantenga pulsado el Botón de encendido.

Si la batería se descarga por completo o se saca del

dispositivo, se restablecerán la hora y la fecha.

Usar la pantalla táctil

La pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar

elementos o realizar funciones de forma sencilla. Aprenda

acciones básicas para utilizar la pantalla táctil.

No utilice herramientas afiladas para evitar rayar la

pantalla táctil.

Pulse

Pulse una vez la pantalla para

seleccionar o iniciar un menú, una

opción o una aplicación.

Mantenga

pulsada

Mantenga pulsado un elemento durante

más de 2 segundos.

Arrastrar

Mantenga pulsado un elemento y, a

continuación, arrástrelo para moverlo.

Introducción de texto

Cambiar el modo de introducción de texto

Pulse ES

Permite cambiar el idioma de

entrada.

Pulse T9

Permite alternar entre los modos

T9 y ABC.

La disponibilidad del acceso al modo

de introducción para un idioma

específico variará en función de

cada región.

Pulse 123 o sym

Permite cambiar al modo numérico o

de símbolo.

Modo T9

Seleccione los botones virtuales correspondientes 1.

para escribir una palabra entera.

Cuando la palabra aparezca correctamente en 2.

la pantalla, puntee

para insertar un espacio.

Si no aparece la palabra correcta en la pantalla,

seleccione

para seleccionar una palabra

alternativa.

Acceso a los menús

Para acceder a los menús u opciones del dispositivo,

Arrastrar el

dedo por la

pantalla táctil

Permite desplazarse a la izquierda o

a la derecha hasta ver otra Pantalla

de menú.

Pulse

Permite ejecutar un menú o una

aplicación.

Menú Permite abrir la Pantalla de menú.

Permite regresar a la pantalla anterior.

[

]

Permite cerrar el menú o aplicación y

volver a la Pantalla de inicio.

Cuando acceda a un menú que le solicite el PIN2, •

debe introducir el PIN2 suministrado por la tarjeta

SIM. Para obtener más información, póngase en

contacto con su proveedor de servicios.

Samsung no se responsabiliza por cualquier •

pérdida de contraseñas o información privada o

por otros daños causados por software ilegal.

Modo ABC

Seleccione el botón virtual correspondiente hasta que

aparezca el carácter en la pantalla.

Modo numérico

Seleccione el botón virtual correspondiente para

introducir un número.

Modo simbólico

Seleccione el botón virtual correspondiente para

introducir un símbolo.

Otras funciones para entrada de texto

Pulse

Permite mover el cursor.

Pulse

Permite eliminar caracteres uno a uno.

Mantenga

pulsada

Permite eliminar caracteres

rápidamente.

Pulse 1

Permite introducir signos de

puntuación.

Pulse

Permite cambiar a mayúscula. Pulse

dos veces para escribir todas las

palabras en mayúsculas.

Realización o contestación de llamadas

Para hacer una llamada, pulse • Teclado, introduzca un

número de teléfono y seleccione

Para finalizar una llamada, pulse [•

Para llamar a un número marcado recientemente, •

seleccione

para seleccionar un número y, después,

seleccione

de nuevo para marcarlo.

Para realizar una llamada con la agenda de teléfonos, •

pulse Contactos, seleccione un contacto y seleccione

Para responder a una llamada entrante, pulse [• ].

Envío y visualización de mensajes

Pantalla de inicio → Mensajes

Enviar mensajes

Pulse 1. Crear.

Pulse 2. para abrir la agenda de teléfonos.

Seleccione un contacto.3.

Seleccione el campo de entrada de texto e introduzca 4.

el texto del mensaje.

Consulte “Introducción de texto”.

Para adjuntar archivos al mensaje, pulse 5. Adjuntar y

seleccione los archivos.

Seleccione 6. Enviar.

Ver mensajes

Seleccione un mensaje para leer.

Gestión de contactos

En la memoria del dispositivo, en la tarjeta SIM o en la

tarjeta de memoria puede guardar datos, como nombres,

números de teléfono e información personal.

Pantalla de inicio → Contactos

Adición de nuevos contactos

Pulse 1. Crear contacto → una ubicación de memoria

(si fuera necesario).

Seleccione un tipo de número (si es necesario).2.

Introduzca la información de contacto y pulse 3.

Guardar.

Edición de contactos

Seleccione un contacto y pulse 1. Editar.

Modifique los elementos y pulse 2. Guardar.

Pulse 3. Guardar.

Eliminación de contactos

Seleccione un contacto y pulse Eliminar.

Usar la radio FM

Menú → Radio FM

Activación de la radio FM

Conecte un auricular al dispositivo.1.

Puntee 2. para encender la radio FM.

Utilice las siguientes teclas para controlar la radio 3.

FM:

Teclas Función

Encender o apagar la radio FM.

Permite buscar la siguiente

emisora disponible.

Añadir emisoras de radio a la lista de favoritos

Conecte un auricular al dispositivo.1.

Pulse 2. para añadir la emisora a la lista de

favoritos.

Usar la alarma

Menú → Alarmas

Configurar alarmas

Pulse 1. Crear.

Introduzca los detalles y pulse 2. Guardar.

Detener alarmas

Cuando suena una alarma,

Mantenga pulsado • Parar para detener la alarma.

Mantenga pulsado • Repetir para silenciar la alarma por

el período de repetición.

Desactivar la alarma

Pulse junto a la alarma.

Reproducción de música

Menú → Música

Teclas Función

Permite reproducir, interrumpir o

reanudar música.

Pista anterior (pulsar); Permite retroceder

dentro del mismo archivo (manténgalo

pulsado).

Pista posterior (pulsar); Permite avanzar

dentro del mismo archivo (manténgalo

pulsado).

Usar la cámara

Menú → Cámara

Tomar fotografías

Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista 1.

horizontal.

Enfoque el objetivo con la cámara y realice los 2.

ajustes necesarios pulsando

Pulse 3. para tomar una fotografía. Las fotografías se

guardan automáticamente.

Grabación de videos

Arrastre el control deslizante para cambiar al modo 1.

de videocámara.

Gire el dispositivo a la izquierda para obtener la vista 2.

horizontal.

Enfoque el objetivo con la cámara y realice los 3.

ajustes necesarios pulsando

Puntee 4.

para comenzar la grabación.

Pulse 5.

para finalizar la grabación. Los vídeos se

guardan automáticamente.

Ver fotografías y vídeos

Desde la Pantalla de inicio, pulse Menú → Mis arch →

Imágenes o Vídeos y seleccione el elemento que desea

ver.

Utilizar la función Wi-Fi

Use la función de red para conectarse a las redes

inalámbricas locales y use los puntos de acceso y las

zonas Wi-Fi para conectarse a Internet.

Menú → Wi-Fi

Encendido o apagado de la función Wi-Fi

Pulse el botón que hay junto a Wi-Fi para apagar o

encender la función Wi-Fi.

Búsqueda y conexión a una red Wi-Fi

Pulse 1. Actualizar.

Seleccione la casilla de verificación junto a una red.2.

Introduzca una contraseña para la red y pulse 3.

Conectar (si es necesario).

Navegación en la web

Menú → Internet

Cuando los usuarios acceden a Internet por primera

vez, es posible que deban crear un perfil de Internet.

Navegación de páginas web

Pulse el campo de dirección, introduzca la dirección web a

la que desea acceder y, después, pulse Abrir.

Teclas Función

Permite volver a la siguiente página o la

anterior.

Permite abrir las opciones del navegador.

Adición de marcadores para páginas web

Pulse 1. → Añadir.

Introduzca los detalles y pulse 2. Guardar.

Uso de la función Bluetooth

Menú → Bluetooth

Encendido de la función Bluetooth

Pulse 1. Bluetooth para activarlo.

Pulse 2. Ajustes y configure Visibilidad de mi teléfono

para que otros dispositivos puedan encontrar el suyo.

Buscar otros dispositivos Bluetooth y vincularse con

ellos

Pulse 1. Buscar para encontrar otros dispositivos

Bluetooth.

Seleccione un dispositivo.2.

Pulse 3. Sí para aceptar el PIN entre los dispositivos.

Cuando el otro dispositivo acepte la conexión, la 4.

vinculación se habrá completado.

Es posible que los usuarios deban introducir un PIN,

lo que dependerá de cada dispositivo.

Apagado de la función Bluetooth

Pulse Bluetooth para desactivarlo.

Enviar datos mediante la función Bluetooth

Seleccione los elementos que enviar desde una de las 1.

aplicaciones del dispositivo.

Pulse 2. Enviar via → Bluetooth.

Gestión del calendario

Menú → Calendario

Crear eventos

Pulse 1. Crear y seleccione un tipo de evento.

Introduzca los datos del evento y pulse 2. Guardar.

Ver eventos

Seleccione una fecha para ver. Para cambiar la vista del

calendario, pulse Mes o Semana o Día.

Uso de widgets

Use widgets para realizar tareas determinadas en

aplicaciones como contactos, calendario y notas, entre

otras.

Inicio de widgets

Desde la Pantalla de inicio, desplácese hacia la izquierda

o la derecha para ver otro panel y seleccionar un widget.

Organización de widgets

Desde la Pantalla de inicio, pulse 1. en la esquina

superior izquierda de la pantalla.

Seleccione un widget para cada panel y pulse 2.

Realiz.

Algunos widgets necesitan conectarse a •

servicios web. Al seleccionar un widget web, se

podrían cobrar cargos adicionales.

Los widgets disponibles podrían variar en •

función del proveedor de servicios o la región

en la que se encuentre.

A enchufe

Tarjeta de memoria

Cubierta trasera

Batería

Tarjeta SIM

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Manual de usuario

Resumen Declaración de ConformidadSAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 99/05/CE del Parl

Page 2 - Información sobre seguridad

www.sar-tick.comEste producto cumple con los límites nacionales de SAR de 2,0 W/kg. Los valores máximos de SAR figuran en la sección Información sobre