Samsung GT-S5300 Manuel d'utilisateur

GT-S5300Uputstvo za upotrebu

Sklapanje10SklapanjeRaspakivanjeProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:Mobilni uređaj ●Baterija ●Kratko uputstvo za upotrebu ●Koristite

100AlatkeNa listi foldera pritisnite taster sa opcijama da biste pristupili sledećim opcijama:Da biste poslali fajl drugima izaberite ●Podeli.Da bist

101AlatkeU prikazu dokumenta možete da koristite sledeće opcije:Da biste uvećali ili umanjili prikaz, stavite dva prsta na ekran ●i polako ih razdvoj

102AlatkeMožete da koristite sledeće opcije:2 Opcija FunkcijaAktivne aplikacijePregled otvorenih aplikacija.PreuzetoPregled ukupne memorije koju koris

Podešavanja103PodešavanjaPristupanje opcijama podešavanjaNa listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja.Izaberite kategoriju podešavanja, a zatim izaberi

Podešavanja104USB veze ›Povežite svoj uređaj sa računarom kao uređaj za masovno skladištenje.Veziv. i prenosiva pristupna tačka ›USB vezivanje ●: Post

Podešavanja105Podešavanja pozivaPromenite podešavanja vezana za funkcije pozivanja.Brojevi fiksnog biranja ●:Omogući režim fiksnog biranja - : Aktivir

Podešavanja106Ton zvona telefona ●: Izaberite ton zvona za obaveštenje o primljenim govornim pozivima.Ton zvona obaveštenja ●: Izaberite ton zvona koj

Podešavanja107Lokacija i bezbednostPromenite podešavanja za usluge lokacije i bezbednost uređaja i SIM ili USIM karticu.Koristi bežične mreže ●: Podes

Podešavanja108AplikacijePromenite podešavanja za upravljanje instaliranim aplikacijama.Nepoznati izvori ●: Podesite tako da biste preuzimali aplikacij

Podešavanja109Nalozi i sinhronizacijaPromenite podešavanja funkcije automatske sinhronizacije ili upravljajte nalozima za sinhronizaciju.Pozadinska ve

Sklapanje11Raspored uređaja1. Ne dodirujte površinu antene i ne pokrivajte ovo područje rukama ili drugim predmetima dok koristite GPS funkcije. Ekra

Podešavanja110Lokalitet i tekstPromenite podešavanja za jezike i unos teksta.Izaberi jezik ›Izaberite jezik ekrana.Izaberi način unosa ›Izaberite nači

Podešavanja111Ponovo pokrenite Swype rečnik. - : Izbrišite reči koje ste dodali u rečnik.Verzija - : Pregledajte informacije o verziji.Izabori jezika

Podešavanja112Сигурна претрага ●: Izaberite nivo za filtriranje eksplicitnog teksta i slika iz rezultata glasovne pretrage.Блокирање увредљивих речи ●

Podešavanja113Vreme i datumPromenite podešavanja da biste upravljali načinom prikaza vremena i datuma na uređaju.Ako baterija ostane potpuno ispražnje

Rešavanje problema114Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok ga koristite, on od vas traži da unesete jedan od sledećih kodova:Kod Pokušajte s

Rešavanje problema115Ekran osetljiv na dodir reaguje sporo ili neodgovarajućeAko uređaj ima ekran osetljiv na dodir i ekran ne reaguje pravilno, pokuš

Rešavanje problema116Nije moguće uspostaviti odlazne poziveUverite se da ste pritisnuli taster za pozivanje. ●Proverite da li ste pristupili odgovaraj

Rešavanje problema117Uređaj emituje zvuk i ikona baterije je praznaBaterija je skoro ispražnjena. Napunite bateriju ili je zamenite kako biste mogli d

Rešavanje problema118Poruke o grešci se pojavljuju prilikom uključivanja FM radijaAplikacija FM radio na uređaju koristi kabl slušalice kao antenu. Ak

Rešavanje problema119Drugi Bluetooth uređaj nije pronađenUverite se da je funkcija Bluetooth bežične veze aktivirana na ●vašem uređaju.Uverite se da

Sklapanje12TasteriTaster FunkcijaUključivanje/resetovanje1/zaključvanjeUključivanje uređaja (pritisnite i držite); pristupanje opcijama uređaja (priti

Bezbednosne informacije120Bezbednosne informacijeDa ne biste povredili sebe ili druge, odnosno oštetili uređaj, temeljno pročitajte dolenavedene infor

Bezbednosne informacije121Ni u kom slučaju nemojte da stavljate baterije niti uređaje na ili u grejne •uređaje, kao što su mikrotalasne rerne, peći i

Bezbednosne informacije122Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjamaRadio frekvencija koju emitu

Bezbednosne informacije123Obavestite osobu sa kojom razgovarate da vozite. Obustavite pozive u •okolnostima otežanog saobraćaja ili nepovoljnih vreme

Bezbednosne informacije124Uređaj skladištite samo na ravnim površinamaAko vaš uređaj padne može biti oštećen.Ne skladištite uređaj na veoma toplim ili

Bezbednosne informacije125Ako vaš uređaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu očiju ljudi ili kućnih ljubimacaUpotreba blica suviše bli

Bezbednosne informacije126Tokom razgovora:Držite uređaj u uspravnom položaju, kao što biste držali običan telefon.•Govorite direktno u mikrofon.•Ne

Bezbednosne informacije127Prilikom čišćenja uređaja:Obrišite uređaj ili punjač ubrusom ili krpom.•Očistite polove baterije pomoću vate ili peškira.•

Bezbednosne informacije128Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeveU nekim oblastima ili u određenim okolnostima upućivanje poziva za hitne slučaj

Bezbednosne informacije129Testovi za određivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radne položaje sa uređajem koji emituje na svojoj najvećoj at

Sklapanje13Postavljanje SIM ili USIM kartice i baterijeKada se pretplatite na uslugu za mobilne uređaje, dobićete SIM karticu (Subscriber Identity Mod

Bezbednosne informacije130Pravilno odlaganje ovog proizvoda(Električna i elektronska oprema za odlaganje)(Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim ev

Bezbednosne informacije131Odricanje odgovornostiPojedini sadržaj i usluge dostupne preko ovog uređaja su vlasništvo nezavisnih proizvođača i zaštićeni

Indeks132Indeksalarmi 97aplikacijebrisanje 30multitasking 31organizovanje 30pokretanje 29preuzimanje 30zatvaranje 31baterijapunjenje 14umetanj

Indeks133pregledanje Gmail pošte 49pregledanje multimedija 47pregledanje teksta 47pregled dnevnika 45pristupanje govornoj pošti 48slanje e-poruke

Indeks134zvukpodešavanja 105ton tastera 32ton zvona poziva 32Samsung Apps 84SIM/USIM karticaumetanje 13zaključavanje 34ton tastera 32traka za n

Izjava o poštovanju standarda (R&TTE)Mi, Samsung Electronicsizjavljujemo da snosimo isključivu odgovornost da proizvodGSM WCDMA BT/Wi-Fi mobilni

Delovi ovog uputstva možda se neće odnositi na vaš uređaj što zavisi od instaliranog softvera ili vašeg provajdera.www.samsung.com Serbian. 03/2012. R

Sklapanje14Stavite bateriju.3 Vratite zadnji poklopac.4 Punjenje baterijePre prve upotrebe uređaja, morate da napunite bateriju. Bateriju možete da pu

Sklapanje15Kada se baterija isprazni, uređaj će davati ton ●upozorenja i prikazati poruku da je baterija gotovo prazna. Napunite bateriju kako biste

Sklapanje16Uključite veći kraj putnog ispravljača u utičnicu za struju.3 Ako uređaj dobija nestabilno napajanje tokom punjenja, ●ekran osetljiv na do

Sklapanje17Veći kraj USB kabla priključite na USB port na računaru.3 U zavisnosti od vrste USB kabla koji koristite, može potrajati pre nego punjenje

Sklapanje18Uređaj podržava isključivo FAT strukturu fajlova za ●memorijske kartice. Ukoliko unesete memorijsku karticu sa drugačije formiranom strukt

Sklapanje19Vađenje memorijske kartice ›Proverite da uređaj trenutno ne koristi memorijsku karticu.Na listi aplikacije izaberite 1 Podešavanja → Skladi

Korišćenje ovog uputstva2www.sar-tick.comOvaj proizvod zadovoljava važeća nacionalna ograničenja u pogledu SAR vrednosti od 2,0 W/kg. Određene maksima

Sklapanje20Nameštanje trake za nošenje telefona u ruci (opcionalno)Skinite zadnji poklopac.1 Provucite traku za nošenje telefona u ruci kroz prorez i

21Prvi koraciPrvi koraciUključivanje ili isključivanje uređajaPritisnite i držite taster za uključivanje.1 Unesite PIN kod koji ste dobili uz SIM ili

22Prvi koraciKorišćenje ekrana osetljivog na dodirEkran osetljiv na dodir na uređaju omogućava vam da lako birate stavke ili obavljate funkcije. Sazna

23Prvi koraciKuckanje i držanjeKucnite na stavku i zadržite je duže od 2 sekunde.PrevlačenjeKucnite na stavku i pomerite je na novu lokaciju.Dvostruko

24Prvi koraciŠtipanjeRazdvojite dva prsta a zatim ih privucite bliže.Uređaj će isključiti ekran osetljiv na dodir ukoliko ne ●koristite uređaj određe

25Prvi koraciUpoznavanje početnog ekranaIz početnog ekrana možete da vidite status uređaja i da pristupite aplikacijama.Početni ekran ima višestruke p

26Prvi koraciIkona DefinicijaPovezan sa računaromNema SIM ili USIM karticeMemorijska kartica je ubačenaNova porukaAlarm je aktiviranRoming (izvan uobi

27Prvi koraciNečujni režim ●: Aktiviranje ili deaktiviranje nečujnog režima.Autom. rotacija ●: Omogućavanje ili sprečavanje rotacije interfejsa pri ro

28Prvi koraciUklanjanje stavke sa početnog ekrana ›Kucnite i zadržite stavku, a zatim je prevucite u kantu za otpatke. ›Dodavanje ili uklanjanje panel

29Prvi koraciPristupanje aplikacijamaPokrenite aplikacije i u potpunosti iskoristite funkcije na uređaju. Možete da reorganizujete listu aplikacija ta

Korišćenje ovog uputstva3Sadržaj predstavljen u ovom uputstvu može odstupati od ●proizvoda ili softvera koji dostavljaju provajderi ili operateri i p

30Prvi koraciOrganizacija aplikacija ›Možete da promenite redosled aplikacija na listi aplikacija ili da ih grupišete u kategorije.Na listi aplikacija

31Prvi koraciPokretanje više aplikacijaUređaj vam omogućava da izvršavate više funkcija istovremenim pokretanjem više aplikacija. Da biste pokrenuli v

32Prvi koraciUključivanje ili isključivanje dodirnih tonova ›Na listi aplikacija izaberite Podešavanja → Zvuk → Zvučno biranje. ›Podešavanje jačine to

33Prvi koraciPrilagođavanje osvetljenja na ekranu ›Nivo osvetljenosti ekrana uticaće na brzinu potrošnje energije baterije na uređaju.Na listi aplikac

34Prvi koraciPodešavanje PIN-a za otključavanjeNa listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Lokacija i bezbednost → Postavi zaključav. ekrana → PIN k

35Prvi koraciAktiviranje funkcije “Pronađi moj mobilni ›uređaj”Kada neko unese novu SIM ili USIM karticu u vaš uređaj, funkcija “Pronađi moj mobilni

36Prvi koraciUnos tekstaMožete da unesete tekst izborom slova na virtuelnoj tastaturi ili unošenjem rukopisa na ekranu.Unos teksta nije podržan na nek

37Prvi koraciBroj Funkcija 1 Izmena veličine slova. 2 Promena režima unosa teksta. 3 Unos teksta glasom. Ova funkcija je dostupna samo kada aktivirate

38Prvi koraciRežim FunkcijaBrojIzaberite 1. 123 da biste se prebacili na režim za unos brojeva.Izaberite broj.2. Možete da unosite brojeve tako što ć

39Prvi koraciPonovite korake 1-4 da biste dovršili tekst.5 Za unos teksta možete i kucnuti na tastere. ●Možete kucnuti i zadržati taster da biste unel

Korišćenje ovog uputstva4Čuvajte ovo uputstvo kako biste u budućnosti mogli da ●potražite informacije u njemu.Ikone sa uputstvimaPre nego što počnete

40Prvi koraciKopiranje i lepljenje teksta ›Iz polja za unos teksta možete kopirati i lepiti tekst u drugu aplikaciju.Postavite pokazivač na početak te

Komunikacija41KomunikacijaPozivanjeSaznajte kako da koristite funkcije pozivanja, kao što su upućivanje poziva i odgovaranje na njih, pomoću opcija ko

Komunikacija42Odbijanje poziva ›Tokom dolaznog poziva izaberite a zatim prevucite prstom izvan velikog kruga.Pozivanje međunarodnog broja ›Na listi

Komunikacija43Da biste uputili drugi poziv, izaberite ●Dodaj poz., a zatim birajte novi broj.Da otvorite listu kontakata, izaberite ●Dodaj poziv → K

Komunikacija44Prikaz i pozivanje propuštenih poziva ›Vaš uređaj prikazuje propuštene pozive. Da biste vratili poziv, kucnite oblast ikona indikatora i

Komunikacija45Podešavanje poziva na čekanju ›Poziv na čekanju je mrežna funkcija koja vas obaveštava o dolaznom pozivu dok je vaš poziv u toku.Na list

Komunikacija46PorukeSaznajte kako da kreirate i šaljete tekstualne (SMS) ili multimedijalne (MMS) poruke, kao i kako da pregledate poslate ili primlje

Komunikacija47 ›Slanje multimedijalne porukeNa listi aplikacija izaberite 1 → Nova poruka.Dodajte primaoce:2 Unesite ručno brojeve telefona ili adres

Komunikacija48Slušanje poruke govorne pošte ›Ako ste uređaj podesili tako da preusmerava propuštene pozive na server govorne pošte, pozivaoci mogu da

Komunikacija49Pritisnite taster sa opcijama i izaberite 6 Приложи, a zatim priložite fajl.Da biste poslali poruku, izaberite 7 .Ako niste na mreži ili

Korišćenje ovog uputstva5ŽigoviSAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane ●žigove kompanije Samsung Electronics.Android logotip, Google Sea

Komunikacija50E-poštaSaznajte kako da šaljete ili pregledate e-poruke pomoću ličnog ili poslovnog naloga e-pošte.Konfigurisanje naloga e-pošte ›Na lis

Komunikacija51Izaberite polje za temu i unesite temu.4 Izaberite polje za unos teksta i unesite tekst e-poruke.5 Izaberite 6 Priloži i priložite fajl.

Komunikacija52TalkSaznajte kako da šaljete i primate hitne poruke prijatelja i porodice pomoću Google Talk™ usluge za razmenu poruka.Dostupnost ove fu

Komunikacija53Pokretanje razgovora ›Na listi aplikacija izaberite 1 Talk.Izaberite kontakt iz liste prijatelja.2 Otvara se ekran za razgovor.Unesite i

Zabava54ZabavaKameraSaznajte kako da snimate i pregledate fotografije i video zapise. Možete da snimate fotografije rezolucije do 1600 x 1200 piksela

Zabava55Broj Funkcija 1 Promena režima snimanja. ► str. 56 2 Promena režima scene. 3 Podešavanje vrednosti ekspozicije za promenu osvetljenja. 4 Prome

Zabava56 ›Promena režima snimanjaMožete snimati fotografije sa različitim režimima snimanja. Da biste promenili režim snimanja, izaberite → opciju.Op

Zabava57Pre snimanja fotografije, izaberite → da biste pristupili sledećim opcijama:Opcije FunkcijaSmernicePodešavanje prikaza linija na ekranu za

Zabava58 ›Snimanje video zapisaNa listi aplikacija izaberite 1 Kamera.Rotirajte uređaj u pravcu suprotnom od kazaljki na satu za 2 položeni prikaz.Iza

Zabava59Izaberite 5 da biste počeli sa snimanjem.Da pauzirate snimanje izaberite .Izaberite 6 da biste zaustavili snimanje.Video zapis se automatski

Sadržaj6Sklapanje... 10Raspakivanje ...

Zabava60Pre snimanja video zapisa, izaberite → da biste pristupili sledećim opcijama:Opcija FunkcijaSmernicePodešavanje prikaza linija na ekranu z

Zabava61Prikazivanje slike ›Na listi aplikacija izaberite 1 Galerija.Izaberite folder 2 → sliku.Da biste promenili režim prikaza, prebacite kontrolu n

Zabava62Reprodukovanje video zapisa ›Na listi aplikacija izaberite 1 Galerija.Izaberite folder 2 → video (označeno ikonom ).Da biste promenili režim

Zabava63Reprodukovanje muzike ›Na listi aplikacija izaberite 1 Muzika.Izaberite muzičku kategoriju 2 → muzički fajl.Upravljajte reprodukcijom pomoću s

Zabava64Broj Funkcija 8 Prelazaka na sledeću datoteku; skeniranje unapred po datoteci (kucnite i držite).Možete kontrolisati muzički plejer pomoću slu

Zabava65Prilagođavanje podešavanja muzičkog plejera ›Na listi aplikacija izaberite 1 Muzika.Izaberite muzičku kategoriju 2 → muzički fajl.Pritisnite t

Zabava66FM radijom možete da upravljate pomoću sledećih tastera:3 3 4 1 5 3 2 Broj Funkcija 1 Isključivanje ili uključivanje FM radija. 2 Fino p

Zabava67Dodavanje radio stanice na listu omiljenih ›Priključite slušalice u uređaj.1 Na listi aplikacija izaberite 2 FM radio.Traženje radio stanice.3

68Lične informacijeLične informacijeKontaktiSaznajte kako da kreirate listu ličnih ili poslovnih kontakata sačuvanih u memoriji telefona ili na SIM il

69Lične informacijePodešavanje broja za brzo biranje ›Na listi aplikacija izaberite 1 → Kontakti.Pritisnite taster za opcije i izaberite 2 Još → Pode

Sadržaj7Zabava ... 54Kamera ...

70Lične informacijeKreiranje grupe kontakata ›Kada kreirate grupe kontakata, možete da upravljate većim brojem kontakata i da šaljete poruke čitavoj g

71Lične informacijeUvoz i izvoz kontakta ›Možete da uvezete ili izvezete datoteke (u vcf formatu) sa memorijske kartice.Uvoz datoteka kontaktaNa listi

72Lične informacijePromena režima prikaza ›Na listi aplikacija izaberite 1 Kalendar.Pritisnite taster sa opcijama i izaberite režim prikaza.2 Dan ●: B

73Lične informacijeBeleškaSaznajte kako da zabeležite bitne informacije kako biste ih kasnije pregledali.Kreiranje beleške ›Na listi aplikacija izaber

74Lične informacijeIzaberite 2 Snimi da biste počeli sa snimanjem.Da pauzirate snimanje izaberite Pauza.Govorite u mikrofon.3 Kada završite izaberite

Web75WebPristup Internetu i preuzimanje medijskih datoteka će se možda dodatno naplaćivati. Za informacije se obratite svom provajderu.InternetSaznajt

Web76Dok pregledate web strane, koristite sledeće opcije:Da biste uvećali ili umanjili prikaz, stavite dva prsta na ekran ●i polako ih razdvojite ili

Web77Traženje informacija koristeći govor ›Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili provajdera.Na listi aplikacija izaberite 1 Internet.Izaberite

Web78Da kopirate adresu trenutne web strane, izaberite ●Kopir. URL veze.Da biste obrisali obeleživač, izaberite ●Obriši obeleživač.Da biste web stra

Web79LatitudeSaznajte kako da delite svoju lokaciju sa prijateljima i kako da vidite lokaciju vaših prijatelja u usluzi Google Latitude™.Dostupnost ov

Sadržaj8Alatke ... 97Kalkulator ...

Web80Traženje lokacije ›Na listi aplikacija izaberite 1 Мапе.Mapa će prikazati vašu trenutnu lokaciju.Pritisnite taster sa opcijama i izaberite 2 Потр

Web81Izaberite način putovanja i izaberite 4 Упутства.Ruta je prikazana na mapi. Zavisno od odabranog načina putovanja, možete videti više pravaca.Kad

Web82НавигацијаSaznajte kako da dobijete govorne smernice do odredišta.Navigacione mape, vaša trenutna lokacija i drugi ●navigacioni podaci mogu se r

Web83Вести и времеSaznajte kako da gledate informacije o vremenu i čitate vesti.Gledanje informacija o vremenskoj prognozi ›Na listi aplikacija izaber

Web84МестаSaznajte kako da tražite kompanije i atrakcije.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona ili provajdera.Na listi aplikacija izaberite 1 Мест

Web85YouTubeSaznajte kako da vidite i pošaljete video zapise putem YouTube™ usluge za deljenje video zapisa.Dostupnost ove funkcije zavisi od regiona

Web86Otpremanje video zapisa ›Na listi aplikacija izaberite 1 YouTube.Pritisnite taster sa opcijama i izaberite 2 Отпреми, a zatim izaberite video.Da

Mogućnost povezivanja87Mogućnost povezivanjaUSB vezeSaznajte kako da povežete uređaj sa računarom pomoću USB kabla. ›Povezivanje pomoću programa Samsu

Mogućnost povezivanja88Wi-FiSaznajte kako da koristite mogućnosti bežičnog umrežavanja na uređaju da biste aktivirali i povezali se na bilo koju bežič

Mogućnost povezivanja89Ručno dodavanje Wi-Fi pristupne tačke ›Na listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Bežične i mrežne → Wi-Fi podešavanja → Dod

Sadržaj9Rešavanje problema ...114Bezbednosne informacije ... 120Indeks ...

Mogućnost povezivanja90Deljenje mobilne mrežeSaznajte kako da delite mobilnu mrežnu vezu uređaja sa drugim uređajima. ›Deljenje mobilne mreže vašeg ur

Mogućnost povezivanja91 ›Deljenje mobilne mreže uređaja putem USB-aSaznajte kako da koristite uređaj kao bežični modem kreiranjem USB veze sa računaro

Mogućnost povezivanja92Aktiviranje Bluetooth funkcije ›Na listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Bežične i mrežne → Podešavanja Bluetooth-a.Izaber

Mogućnost povezivanja93 ›Prijem podataka putem Bluetooth vezeNa listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Bežične i mrežne → Podešavanja Bluetooth-a

Mogućnost povezivanja94Aktivirajte usluge lokacije ›Morate aktivirati usluge lokacije da biste dobili informacije o lokaciji ili pretražiti mapu.Na li

Mogućnost povezivanja95Konfigurisanje profila VPN ›Na listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Bežične i mrežne → VPN podešavanja → Dodaj VPN.Izaber

Mogućnost povezivanja96Konektovanje na privatnu mrežu ›Na listi aplikacija izaberite 1 Podešavanja → Bežične i mrežne → VPN podešavanja.Izaberite priv

97AlatkeAlatkeKalkulatorNaučite da obavljate izračunavanja na uređaju.Na listi aplikacija izaberite 1 Kalkulator.Koristite tastere na ekranu da biste

98AlatkeUnesite detalje alarma.3 Kada završite, pritisnite 4 Gotovo.Da biste deaktivirali alarm, izaberite ikonu sata pored alarma. Da biste izbrisali

99AlatkeMoji fajloviNaučite da pristupate različitim tipovima datoteka koje su sačuvane na uređaju.Podržani formati fajlova ›Vaš uređaj podržava slede