Samsung SGH-E628 Manuel d'utilisateur

SGH-E628用戶手冊

8開始使用低電量顯示當手機電量不足時： • 發出警告音，• 電池低電量信息顯示，並且• 空電池圖標 閃爍。 如果電池電量太低，手機將自動關機。請將電池充電。 開機或關機手機充電完畢後 （綠色LED），請從電源插座取下充電器。從手機上拔下充電器。67開機在禁止使用手機的地方，請不要開機。

9開始使用按鍵和顯示屏執行顯示屏幕最底一行指示的功能。在閒置模式下可直接進入常用功能表選項:• 向上/向下: 我的喜愛功能表選項。• 向左: 簡短信息。• 向右: 來電鈴聲。在功能表模式下，捲動功能表選項。在閒置模式下，啟動WAP（無線應用協定）瀏覽器。在功能表模式下，選取反白顯示的功能

10開始使用顯示屏說明圖標*接收訊號強度通話進行中身處服務區之外，您不能撥出或接聽電話鬧鐘已設定響鬧新信息新電郵信息文字與圖形顯示信息、說明及您輸入的資訊。軟鍵功能指示位置顯示當時分配給兩個軟鍵的功能。圖標顯示各種圖標。圖標（續）新留言信息來電轉駁功能啟動藍芽功能啟動連接至免提裝置或耳機與電腦同步G

11開始使用存取功能表使用軟鍵 軟鍵的功能視乎您目前使用的功能而變化。顯示屏最底一行顯示了軟鍵當時的功能。按左軟鍵進入功能表。按右軟鍵進入電話簿功能表中的聯絡人列表。選擇一個選項1.按適當的軟鍵。2.按瀏覽鍵，移動至上一個或下一個選項。3.按<進入>或 [] 鍵，確認顯示的功能或反白顯示

12開始使用自訂手機1.在閒置模式下，按<功能表>，然後選擇設定 → 手機設定 → 語言。2.選擇語言。1.在閒置模式下，按<功能表>，然後選擇設定 → 鈴聲設定 → 來電鈴聲→ 響鈴類型。2.選擇鈴聲的類別。3.選擇鈴聲樂曲。4.按<儲存>。您可以設定主顯示屏或

13開始使用撥出／接聽電話您可以用手機密碼來防止手機遭擅自使用。1.在閒置模式下，按<功能表>，然後選擇設定 → 保密設定 → 更改密碼。2.輸入預設密碼 「00000000」，然後按<確認>。3.輸入新的4至8位密碼，然後按<確認>。4.再次輸入新的密碼並按&l

14通話以外的其他功能使用相機、音樂和其他特殊功能使用相機1.打開手機。2.在閒置模式下，按住 [] 打開相機。3.將鏡頭對準物體並調校圖像。4.按 [] 拍照。相片自動儲存。5.按 <預覽> 可拍攝另一張相片。拍照1.在擷取模式下，按左軟鍵並選擇前往相片。2.按 [向左] 或 [向右]

15通話以外的其他功能使用電話簿1.在錄影模式下，按左軟鍵並選擇前往影片。2.按 [向左] 或 [向右] 瀏覽鍵，選擇視訊類別。3.選擇所需的視訊。到手機記憶體1.在閒置模式下，輸入手機號碼並按<選項>。2.選擇儲存聯絡人到 → 手機 → 種類。3.指定聯絡人資訊︰名、姓、手機、屋企、辦

16通話以外的其他功能瀏覽 WAP使用內置 WAP（無線存取協定）瀏覽器，您可輕鬆進入無線網絡，接收各種最新服務和資訊，並下載網絡內容。1.在閒置模式下，按<功能表>，然後選擇電話簿 → 個人名片。2.指定您的聯絡資訊。3.按<儲存>，儲存名片。4.要發送名片給他人，請按&l

17通話以外的其他功能發送信息1.在閒置模式下，按<功能表>，然後選擇信息 → 新增信息 → 簡短信息。2.輸入信息文字。3.按<選項>，然後選擇儲存並發送或僅發送。4.輸入目的地號碼。5.按 [] 發送信息。1.在閒置模式下，按<功能表>，然後選擇信息 → 新增

緊守交通安全駕駛時切勿使用沒有免提裝置的手機；如要使用電話，請先停車。 入油時要關機在入油站或靠近易燃物品和化學劑的地方，切勿使用手機。 乘飛機時要關機手機會造成干擾。在飛機上使用手機不僅危險而且屬違法。 在所有醫療設備附近要關機醫院或醫療機構可能使用對外來射頻能量敏感的設備。遵守一切現行規定。重要

18通話以外的其他功能查看信息1.在閒置模式下，按<功能表>，然後選擇信息 → 新增信息 → 電子郵件。2.選擇標題。3.輸入電郵標題並按 []。4.選擇信息。5.輸入電郵文字並按 []。6.選擇檔案附件。7.加入彩色圖像、影片、鈴聲或其他檔案。8.按<選項>並選擇發送。9.

19通話以外的其他功能-當出現通知時：1.按<查看>。2.按<選項>並選擇取回信息。信息顯示。3.選擇信息。從收件匣中：1.在閒置模式下，按<功能表>，然後選擇簡短信息 → 個人信息 → 收件匣。2.選擇信息。查看多媒體信息1.在閒置模式下，按<功能表>

20通話以外的其他功能使用藍芽技術本手機配備藍芽技術，可讓您將手機無線連接到其他藍芽裝置並交換資料、免提通話或遙控手機。在閒置模式下，按<功能表>，然後選擇設定 → 藍芽 → 啟動 → 開。1.在閒置模式下，按<功能表>，然後選擇設定 → 藍芽 → 個人設備→ 搜尋新設備。2

21ᣉˣઃڃპ⇳຀ぢ⭜ΚᔏİṿЮ⭜Κᔏİპ⇳⍁ဿ (T9) ⭜Κᔏ İݥᅑ⍁ဿ⭜Κᔏİဴঐ⭜ΚᔏՑᣜᐤṬ▨⭜Κᔏਅၢᆿǂо⇳㠼ɝࡘ᭻⮸ʔೋİ⿇⢀Ἔ෥ẹ᧩ᯁⷠ㠼೪Ӫǭɒ᪤Ɠဿ຀ぢ⭜ΚᔏİƓဿṿЮ⭜Κᔏİპ⇳⍁ဿ⭜ΚᔏՑݥᅑ⍁ဿ⭜Κᔏı೪ƮӪɒ᪤ဴঐ⭜ΚᔏՑᣜᐤṬ▨⭜Κᔏı੨ីઃڃᣉˣખഔ᫏ᕵጽ▢ၢဿঐ

22⭜ΚဿঐȨ࿘ૢᐅংᮕᣉˣഔ຀ぢႱżᷜ᪤๜Žঐᑔຊᠭ᭻ぢ 㠸ᚦঐᮁ᭻ぢ㠹຀ৱᚦঐᮁᾉῧı᪤პ⇳຀ぢ⭜Κᔏ㠼೪Ӫǭ఼⸭᮹⭜Κ຀ぢǭ⭜Κᚦঐı࿘ૢᐅংᮕᣉˣഔᣉˣ෭ڃ1.ሀ࿉⸭Ƃᮁঐᑔ㠼ຊ⊠຀ぢঐᑔᯊਅ඲ᮁ⸭ıɝࡘɝࡘɝࡘɝࡘ㡊⟮⭜Κ ķȹĸ㠼⢾ຊ [6] Ց [4] ⭜Κ ķniĸı2.ຊ [ԁତ]

⭜Κဿঐ 232.⭜Κ⿊⟮ᮁဿঐ෥ӡ⢟ı3.ຊତ⬘⸭пΚϹဿঐƓıȨ࿘Ɠઃሌ͐ᣉˣഔ⢁⭜ΚᔏຊṿЮᮁぱஏ⭜ΚᚦঐṿЮ㠼ұ఼ƂϹƃ㠼఼ତϹӮı ᚦঐṿЮӪǭϢ෠ 5 ᷜݥᅑカϴ㡊፴İ⥴İྎİ㐆İแı⯈ǂݥᅑṿЮҮ۳⸭᮹ᮁ [1] ⸭Ϲ [5] ⸭Ƃı⢾Ӓ⼉ƃ✩㡊 ࿘ሌ͐ᣉˣഔᩫˣሌ͐С෭ڃ1.ຊ

24⭜ΚဿঐȨ࿘ૢᐅᓐઃᣉˣഔT9 Ⴑżᷜべᗷဿঐ⭜Κᔏ㠼Ӫ⥗೪ɒ᪤żʦຊ⸭⭜ΚǸȮঐᑔıȨ࿘ૢᐅᓐઃᣉˣഔᣉˣқ᜺1.ຊ [2] ⊑ [9] ⸭㠼⻯࢈⭜Κ؊⡳ıᑕʦঐᑔӥびຊżᏟ⸭ıɝࡘɝࡘɝࡘɝࡘ㡊 ຊ [4]İ[3]İ[5]İ[5] Ց [6] ⸭㠼⭜ΚķHelloĸıT9 ⭜Κᔏ᷆௥ᄵべᗷ೪

⭜Κဿঐ 25Ȩ࿘յଣᓐઃᣉˣഔຊᯊ඲ᮁ⸭㠼ᯇϹ෿⿊ᮁঐᑔザᴽ۳ਫୣƂıȨ࿘յଣᓐઃᣉˣഔၰोݤ•⟮⭜ΚӼżঐᑔΝᏟ෥⭜ΚӼż⸭ƂᮁƅӼঐᑔ㠼⢾Ẃఫᕵጽ⊌єԁӮᶾє㠼෥ຊ [ԁӮ] ⸭㠼᠍ల⭜Κƃżʦঐᑔı•ຊ [] ဌ⥒ࠠਇৱ෥ϣ༚⊑ဴঐ⭜ΚᔏıȨ࿘઀ڃᣉˣഔဴঐ⭜ΚᔏӪ⥗೪⭜Κဴঐıຊżƃ

26յଣ͚ᐅ⯘⽻⯉⢀о⇳ਤ̘᭒ᝇ1.۳⻶⃨ፃ௥ƃ㠼⭜ΚҔ▨Ց⿇⢀▨ᳬı2.ຊ []ıਤৄԬᬦ᭒ᝇ1.۳⻶⃨ፃ௥ƃ㠼ຊȨ [0] ⸭ıਫୣϝ᧢ + ▨ı2.⭜Κۣৌ▨ᳬİҔ▨Ց⿇⢀▨ᳬ㠼᠍లຊ []ı᧏ਤ଑ᣪၰᗩᄶ1.۳⻶⃨ፃ௥ƃ㠼ຊ [] ザᴽᄳ⮘▨ᳬᮁᗦ؊ı2.໋є⊑෿⿊▨ᳬ㠼᠍లຊ []ıȨ࿘᭒

ݥᅑо⇳ 27ৄᏍ᭒ᝇोݤ•᫏⽊п⡓঻⽊п⡓঻⽊п⡓঻⽊п⡓঻о⇳✩ƓᮁǸഴ⸭໴↟Ǹഴ⸭໴↟Ǹഴ⸭໴↟Ǹഴ⸭໴↟וєႻ㠼೪Ӫǭຊ <๥ΐ๥ΐ๥ΐ๥ΐ> Ց []ƢࠗᮁǸȮ⸭໴↟⿇⢀ıṰ73ぬ•᫏⽊п⡓঻⽊п⡓঻⽊п⡓঻⽊п⡓঻о⇳✩Ɠᮁ⅔⒀໴↟⅔⒀໴↟⅔⒀໴↟⅔⒀໴↟וєႻ㠼೪ӥ

重要安全注意事項1干擾任何手機都可能會受到干擾，影響通話音質。 特殊規定請遵守有關場所的特別規定，在禁止使用手機的地方，或使用手機可能會引起干擾或產生危險時，請關上手機。 防水本手機並不防水，請保持手機乾爽。小心使用只可在正常位置 （耳邊）使用手機。開機後，不要無故用手觸摸天線。 緊急通話輸入當地的

28ݥᅑо⇳ਤ̘ሆƳɜ᭒ᝇࡘᆠ‒Ὶဆ༯ᮁ⢀㠼೪ӪǭྦϝӢżʦ⿇⢀ı1.ຊ<ʐᪿʐᪿʐᪿʐᪿ>㠼ʐᪿ⯉⢀ı2.᠍లࡘ୓ྦϝṰƹʦ⿇⢀ı3.ຊ<ϣ༚ϣ༚ϣ༚ϣ༚>Ӫ۳⯉⢀Ƣ⻷ϣ༚ı4.ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>ƑⰈྻ໪ၞʐᪿ⿇⢀໪ၞʐᪿ⿇⢀໪ၞʐᪿ⿇⢀໪ၞʐᪿ⿇⢀㠼Ӫ῎ᅵ

ݥᅑо⇳ 29Ȩ࿘͚ᐅᚗ᥀ᮝ೪Ӫǭ⯘Κо⇳✩ፃ௥Ƒɒ᪤о⇳✩Ⰸばı ຊ <ⰈばⰈばⰈばⰈば> ƑⰈྻо⇳✩о⇳✩о⇳✩о⇳✩ı ᫪᫅ᝇሕ ⇬ᴱᵗೈࡋ⇭จ፪ᮁ⢀ẋӪჼႻ⼨⻮㠼ɒਅၠ↟ƅϹ೪ᮁ↘ぢı ຊ <ⰈばⰈばⰈばⰈば>㠼᠍లⰈྻ々ぢ々ぢ々ぢ々ぢ෥⽞ӑ々ぢ⽞ӑ々ぢ⽞ӑ々

30ݥᅑо⇳אખᤍᝇɒ᪤ᐏо⇳Ӫ΁⡕ࠚ⯯ΠʦǒӼႻ⯘✙ࠚၠ⯉⢀෥⿇⢀ᄵ⥂ı ೪ᮁᄼјɩ඲׆౗びဆ༯ࠚၠ⯉⢀㠼೪ฉ⇳ɒ᪤ᐏо⇳ı ᜧڨאખᤍᝇ1.ྦ⿇῝Ṱżၠı 2.ྦ⿇῝ṰƹၠıṰżʦ⿇⢀Ї❗⊌єʐᪿı3.ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>ƑⰈྻпΚпΚпΚпΚıṰżၠ❗пϹࠚၠ⯉⢀Ɠı4.ࡘᆠ⿊⟮

31͚ᐅᚗϮϝΜⱔо⇳✩Ⰸばᤍᝇᜟᩄ㠸о⇳✩ 1㠹ɒ᪤ᐏо⇳Ӫᇏᯘଫྦ⿇⢀İଫ໴ə⿇෥ᅏ໴ə⿇İ⯉⢀Ⴛ⻷ǭӕ⯉⢀⧆᪤ı ⟮঑әᐏо⇳✩㠼⢾۳⻶⃨ፃ௥ƃຊ<о⇳✩о⇳✩о⇳✩о⇳✩>㠼᠍లⰈྻ⯉⢀⡈ⷠ⯉⢀⡈ⷠ⯉⢀⡈ⷠ⯉⢀⡈ⷠı ࿺̻ᏄዌNJ㠸о⇳✩ 1.1㠹ᐏо⇳✩ザᴽᄳ⮘ଫྦİଫ໴෥ᅏ໴⿇

32о⇳✩˥ᥰ̫ᬌ㠸о⇳✩ 1.5㠹ɒ᪤ᐏо⇳✩ӪϷ⽞ᑕʦ⯉⢀カܥƓᮁ෿ᄹ⡈ⷠı 1.ຊ [] Ⰸ঻⟮ᗦ⽞ᮁ⯉⢀カܥı 2.ຊ<Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞>ı 3.ຊ<ႱႱႱႱ>ᳪ⢕Ϸ⽞ı ᤍᝇ્ᫌ㠸о⇳✩ 1.6㠹ᐏо⇳✩ザᴽଫྦՑଫ໴ə⿇ᮁႻ⻷⡈ⷠıᄼјɩ඲׆⠼⧆ᮁ৬⾄Ⴛ⻷Ӫ⇳ƅӼ

о⇳✩ ⿇⢀Ἔ㠸о⇳✩ 2㠹33᭒ᝇ቞㠸о⇳✩ 2㠹೪Ӫǭ৿⿇⢀▨ᳬʹ঑۳SIMզՑจ፪⡈ඥ㇦ƓıSIMզՑจ፪⡈ඥ㇦৬⾄ƂϢ⻯㠼ȡȵះżʦူ㇦ɒ᪤㠼ᷟះķ⿇⢀Ἔĸı ⟮঑әᐏо⇳✩㠼⢾۳⻶⃨ፃ௥ƃຊ<о⇳✩о⇳✩о⇳✩о⇳✩>㠼᠍లⰈྻ⿇⢀Ἔ⿇⢀Ἔ⿇⢀Ἔ⿇⢀Ἔı ᏄዌNJ̥ᚗ㠸о⇳

34о⇳✩ˈڄᗩᄶગवఫᜟࣱ᱑Ɠ1.Ⰸྻจ፪จ፪จ፪จ፪ı 2.ᄫဌ⡓঻㠼෥⭜Κᄹ⼨↕Ὶǒᮁ⧑⠽ı •ӽӽӽӽ/࢐࢐࢐࢐㡊ຈ঻࢐ӽı •จ፪จ፪จ፪จ፪㠿㠿㠿㠿ਧǼਧǼਧǼਧǼ㠿㠿㠿㠿⮆Οী⮆Οী⮆Οী⮆Οী㠿㠿㠿㠿̙ᯢ̙ᯢ̙ᯢ̙ᯢ㠿㠿㠿㠿ΤǡΤǡΤǡΤǡ㡊ၚߓǸȮカϴᮁ▨ᳬı •⿇Ⱡʔೋ⿇Ⱡʔೋ⿇

о⇳✩ ⿇⢀Ἔ㠸о⇳✩ 2㠹35͛ˣकу̭̝ዅ1.ⰈྻϢῇı 2.ຊ <пΚпΚпΚпΚ>ıʹ঑۳จ፪⡈ඥ㇦Ɠᮁ↕Ὶǒザᴽı 3.ຊ []Ⰸྻ⟮ᗡпϹⰈ঻ℎῇƓᮁᣜ঻↕Ὶǒ㠼᠍లⰈྻ <ⰈྻⰈྻⰈྻⰈྻ>ı 4.⟮ၚߓᄫࠚᮁ෠ք㠼⢾ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>ƑⰈ

36о⇳✩ɜNJϫ໪㠸о⇳✩ 2.5㠹ɒ᪤ᐏо⇳✩ၚߓӽᢺƑ᭻⮸῝ǡǒı ˈڄϫ໪ၚߓӽᢺᮁ⯩᷆⊠ʹ঑▨ᳬၢจ፪⡈ඥ㇦Ɠᮁ⯩᷆ᯊӼıṰ33ぬȨ࿘ϫ໪᥀ᮝʹ঑ӽᢺల㠼ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>Ӫ঑әǭƃⰈば㡊 •‸⭕‸⭕‸⭕‸⭕㡊‸⭕ӽᢺı •᭻⮸᭻⮸᭻⮸᭻⮸㡊´᪭ἇᱮʔೋİࠚआ㇦ʔೋİ⿇ঊⱠ

о⇳✩ ᷆௥㠸о⇳✩ 3㠹37ଗͭᗩᄶ㠸о⇳✩ 2.8㠹ᐏо⇳✩۳SIMզဆ༯ᣜϴᄼј▨ᳬ (SDN) Ⴛザᴽıɒ᪤ᐏо⇳✩ᇏᯘ೪ᮁᄼјɩ඲׆ϢⲬᮁSDNᗦ؊㠼Ѱ๰…ಖ⿇⢀▨ᳬİ⿇⢀ᇏ⡶▨ᳬӕᪿ⠷ʔẾ▨ᳬẂı 1.໋є⊑෿⿊▨ᳬ㠼᠍లຊ <ᇏᯘᇏᯘᇏᯘᇏᯘ>ı 2.ຊ <ྦ▨

2關於本手冊本用戶手冊簡要介紹如何使用本手機。要快速瞭解本手機的基本知識，請參閱 「開始使用」和 「通話以外的其他功能」。 本手冊中將會出現以下指示圖標： 表示您需要特別注意隨後有關安全或手機功能的資訊。 表示您可以在參考頁數獲得有關詳情。 →表示您需要按瀏覽鍵來捲動至特定的選項，然後選取該選項

38о⇳✩Ȩ࿘Javaᤤन᥀ᮝ఼ķJavaࠡۺĸਫୣƓ㠼Ⰸྻ⯦෷ӕΤǡ᷆௥⯦෷ӕΤǡ᷆௥⯦෷ӕΤǡ᷆௥⯦෷ӕΤǡ᷆௥㠼᠍లຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>ǭ঑әǭƃⰈば㡊 •ݢ✙ݢ✙ݢ✙ݢ✙㟽וєⰈ঻ᮁ⯦෷ı •Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞㡊Ϸ⽞Ⰸ঻ᮁ⯦෷෥෿ᄹ⯦෷㠼Λ⃨⯦෷⽞ࠗı •ΛৎΛৎΛৎΛৎ㡊ᇏᯘ⯦

о⇳✩ ᷆௥㠸о⇳✩ 3㠹39•᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩㡊´᪭ࠚआ㇦ʔೋİ⿇ঊⱠǶ෥╀⌢᭻⮸⢀ぢ̊ౣⷠı •Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞㡊Ϸ⽞⢀ぢ̊ౣⷠı •ⴇၚՆӽⴇၚՆӽⴇၚՆӽⴇၚՆӽ㡊ᄫဌ⢀ぢ̊ౣⷠᮁӽᷟı•ʐ⥄ʐ⥄ʐ⥄ʐ⥄㡊⽀ᐍϷ⽞⢀ぢ̊ౣⷠı •ΛৎΛৎΛৎΛৎ㡊ᇏᯘ⢀ぢ̊ౣⷠᮁΛৎı

40о⇳✩Ȩ࿘ᝇᮕʎ࠶ᩄ᥀ᮝ఼ⷠぢ፪ਫୣƓ㠼ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>Ӫ঑әǭƃⰈば㡊•ⷠ➎ⷠ➎ⷠ➎ⷠ➎㟽ⷠ➎ၚᮁ⢀ぢ̊ౣⷠı•Ќన⢀ぢЌన⢀ぢЌన⢀ぢЌన⢀ぢϮϮϮϮ✩✩✩✩㡊⯘Κ೪ⷠ➎ᮁ⢀ぢ̊ౣⷠᗦ؊ı•⡓঻⡓঻⡓঻⡓঻㡊ⰈྻⷠぢᮁႻ⻷⡓঻ıࠚआ㇦ʔೋᄳࠠৎⴉࠚआ㇦ʔೋᄳࠠৎⴉࠚआ㇦ʔೋ

о⇳✩ ᷆௥㠸о⇳✩ 3㠹415.Ⰸྻżʦⴇ⟲Ⰸばı 6.Ⰸྻ㈛⺟ぢ⢴㈛⺟ぢ⢴㈛⺟ぢ⢴㈛⺟ぢ⢴✙ƑⰈྻ㈛⺟ጬᄩı 7.ຊ <ʹ঑ʹ঑ʹ঑ʹ঑>ıɽ౴ᱧ᪞•㈛⺟な㈛ల㠼ຊ <⮷ϝ⮷ϝ⮷ϝ⮷ϝ> ෥ǸȮ⸭ˡᐍ㈛⺟ı•ၿბ㈛⺟な㈛ల㠼ຊ <ᳪ⢕ᳪ⢕ᳪ⢕ᳪ⢕> ෥

42о⇳✩2.ฎ⻯MS Outlookı 3.఼PIMӼᐐਫୣƓⰈྻ⡓঻ı 4.ຊ []ı Ȩ࿘Ϫ౷᥀ᮝ఼ PIM ӼᐐਫୣƓ㠼ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>Ӫ঑әǭƃⰈば㡊 •⻯࢈Ӽᐐ⻯࢈Ӽᐐ⻯࢈Ӽᐐ⻯࢈Ӽᐐ㡊⻯࢈ӼᐐⰈ঻ᮁ྿ȵ᷆௥ı •ᇏᯘ῎ᆠᇏᯘ῎ᆠᇏᯘ῎ᆠᇏᯘ῎ᆠ㡊ザᴽƂᏟӼᐐᮁ῎ᆠı

о⇳✩ ᷆௥㠸о⇳✩ 3㠹434.ຊ [ԁତ] ෥ [ԁӮ] ⸭㠼Ⰸྻ⟮⭩༚⊑ᮁ؊Ȧı೪෿⭜ΚဴⴉᮁẂˌザᴽıɡ઀᜔્Ӫ㠸о⇳✩ 3.9㠹ɒ᪤ᐏо⇳✩Ӫ⡓঻จ፪ʬဴ⠼ႻᮁႻᑂı᫏ຈ঻ᮁႻᑂϹᅇႻ㠼จ፪ᄵな㈛ı ѵͩɡ઀᜔્Ӫ1.ຊ<⡓঻⡓঻⡓঻⡓঻>ı 2.⭜Κ⟮ʬဴ⠼ႻᮁႻ⻷⻤஛

44о⇳✩ുͩƷᏄያ㠸о⇳✩ 4㠹จ፪Ƃᮁ᠂඲᪤Ң঻(WAP)᝗⠏ٿӪ⥗೪঑ә᠂‒Ὶıɒ᪤WAP᝗⠏ٿ㠼೪Ӫǭ঑әᄫၚᮁ⧑⠽ӕӵᷜआ㇦Λৎ㠼ɝࡘਫୣߨᾥİⵍ↘Ցぢጬᎈሌı ⟮঑әᐏо⇳✩㠼⢾۳⻶⃨ፃ௥ƃຊ<о⇳✩о⇳✩о⇳✩о⇳✩>㠼᠍లⰈྻᕡєƽ↕‒ᕡєƽ↕‒ᕡєƽ↕‒ᕡєƽ↕‒ı

о⇳✩ ʔೋ㠸о⇳✩ 5㠹45ଌቩ㠸о⇳✩ 4.2㠹ɒ᪤ᐏо⇳Ӫʹ঑‒ۿ㠼ǭɷ౮⯎⯘Κ‒ṁı ઔ֫ଌቩ1.Ⰸྻżʦḉ᭼Ȧ⃨ı 2.⭜Κᄮἱӽᷟı 3.⭜Κ‒ۿƑຊ <ʹ঑ʹ঑ʹ঑ʹ঑>ı ڄωଌቩగᜟᮚ᭵໋є⊑ᄮἱばᯁƑຊ []ı Ȩ࿘ଌቩ᥀ᮝʹ঑ばᯁల㠼ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば

46о⇳✩ઔ֫ɏࡳ㠸о⇳✩ 5.1㠹ɒ᪤ᐏо⇳✩ၚߓƑ᭻⮸SMSİMMS෥⿇ঊⱠǶʔೋı ቔჳɏࡳ㠸о⇳✩ 5.1.1㠹ᱮʔೋᄼј(SMS)Ӫ⥗೪ဉ᭻ѰԒ۩ᢺİє᫋Ցぢጬᮁဿঐʔೋı 1.⭜Κʔೋı 2.ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>Ӫ঑әǭƃⰈばƢż㡊 •ʹ঑Ƒ᭻⮸ʹ঑Ƒ᭻⮸ʹ঑Ƒ᭻⮸ʹ঑Ƒ᭻

о⇳✩ ʔೋ㠸о⇳✩ 5㠹475.⭜Κʔೋဿঐలຊ[]ı6.ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>Ӫ঑әǭƃⰈば㡊 •пΚпΚпΚпΚ㡊пΚʔೋᮁƛゝ෥ဿঐı •‸⭕‸⭕‸⭕‸⭕㡊‸⭕ʔೋᮁƛゝ෥ဿঐı •пΚ۩̯пΚ۩̯пΚ۩̯пΚ۩̯㠿㠿㠿㠿ఝᢺఝᢺఝᢺఝᢺ㠿㠿㠿㠿ⵍ↘ⵍ↘ⵍ↘ⵍ↘㟽пΚᯊᢺİ

3本手機的特殊功能• 名片使用您的號碼及個人檔案新增名片。自我介紹時，就可以使用這個方便的電子名片。• 流動互聯網進入無線網絡，獲得各種服務和最新資訊。• 多媒體信息服務 (MMS)收發包括文字、圖像、視訊和音效組合的多媒體信息。• 電子郵件收發包括圖像、視訊和音效附件的電子郵件。•

48о⇳✩•пΚ۩̯пΚ۩̯пΚ۩̯пΚ۩̯㠿㠿㠿㠿ఝᢺఝᢺఝᢺఝᢺ㠿㠿㠿㠿ⵍ↘ⵍ↘ⵍ↘ⵍ↘㟽۳จ፪⡈ඥ㇦Ɠၚߓʹ঑ばᯁıᆿǂᎈሌӪ⇳᠂ᔏ⭩৓㠼⯈⟮ɫᎈሌカܥ෥DRM㠸ဴঐᢻᏑẹ᧩㠹ᾉῧⅡ঻ı•ΤǡᎈሌΤǡᎈሌΤǡᎈሌΤǡᎈሌ㟽ǭ೪ᮁจ፪ƅဆ༯ᮁሃ௥ၚߓᎈሌı•᭻⮸᭻⮸᭻⮸᭻⮸: ᭻⮸⿇ঊⱠǶı•ʹ

о⇳✩ ʔೋ㠸о⇳✩ 5㠹49ࡘᆠႱMMSʔೋ㠼⢾ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>ƑⰈྻәیʔೋәیʔೋәیʔೋәیʔೋıᐏʔೋ৿఼MMSșᄼٿƃ⬸Ϲจ፪⡈ඥ㇦ı ୪Ⴅ੥ǩΎƓၰɏࡳƃϮ۩ጽ৿ザᴽၢʔೋᗦ؊Ɠ㠼ザᴽᮁ۩ጽɫʔೋᮁカܥ෥ᤌ൙Ⅱᫎı • SMSʔೋ• MMSʔೋ• MMS⯉ᱩ㟽

50о⇳✩•⭩ᶾϹจ፪⭩ᶾϹจ፪⭩ᶾϹจ፪⭩ᶾϹจ፪㠿㠿㠿㠿SIMզզզզ㡊۳SIMզՑจ፪⡈ඥ㇦Ƣ⻷ᶾєʔೋı •ฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬ㡊఼ʔೋƓฬϝ‒ۿİ⿇ঊⱠǶۺۿ෥จ፪▨ᳬı •ฬϝ⽊Ƕฬϝ⽊Ƕฬϝ⽊Ƕฬϝ⽊Ƕ/आ㇦आ㇦आ㇦आ㇦㡊ʹ঑ʔೋƓᮁआ㇦ΛৎϹจ፪⡈ඥ㇦ı •ʐ⥄ʐ⥄ʐ⥄ʐ

о⇳✩ ʔೋ㠸о⇳✩ 5㠹51ߑਨɏࡳ •ʹ঑ʹ঑ʹ঑ʹ঑㡊৿ʔೋʹ঑Ϲจ፪⡈ඥ㇦ı •ฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬ㡊఼ʔೋƓฬϝ‒ۿİ⿇ঊⱠǶۺۿ෥จ፪▨ᳬı •Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞㡊Ϸ⽞ᐏʔೋıၬ᣾։Ћɏࡳ•ฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬ㡊఼ʔೋƓฬϝ‒ۿİ⿇ঊⱠǶۺۿ෥จ፪▨ᳬı •Ϸ

52о⇳✩•άᏟ᭻⮸άᏟ᭻⮸άᏟ᭻⮸άᏟ᭻⮸㡊᭻ϝʔೋı •⭩᭻⭩᭻⭩᭻⭩᭻㡊⭩৓ʔೋ῝ǡǒı •ฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬฬϝ▨ᳬ㡊఼ʔೋƓฬϝ‒ۿİ⿇ঊⱠǶۺۿ෥จ፪▨ᳬı •ʐ⥄ʐ⥄ʐ⥄ʐ⥄㡊⽀ᐍϷ⽞ʔೋı •ΛৎΛৎΛৎΛৎ㡊ᇏᯘʔೋᮁΛৎı ݪၬɏࡳΎ㠸о⇳✩ 5.2.4㠹ᐏ⧑၈ࠬʹ঑೪ଫ᭻

о⇳✩ ʔೋ㠸о⇳✩ 5㠹53• ଫ఼șᄼٿәی• ✩ᴽ⿇Ⱡᅏәی㡋 ✩ᴽᐎ۳఼șᄼٿәی⿇Ⱡ㡋 ✩ᴽәی⿇Ⱡࠨသı• Ѱ๰⽊Ƕı3.໋є⊑⿇ঊⱠǶ෥ጽゝ㠼᠍లຊ []ı4.⌷⿇ঊⱠǶϢះဴぬ㠼⢾ຊ [/] ⯂ぬ໋єıຊ [ԁତ] ෥ [ԁӮ] ⸭㠼ᶾ⊑Ṱżぬ෥ᄳలżぬı5.Ⰸྻ⽊пᮁᎈሌ

54о⇳✩ɜNJ᠀ઉΎ㠸о⇳✩ 5.2.6㠹ɒ᪤ᐏо⇳✩ၚߓ⧑၈ࠬ㠼Ƒʹ঑Ց‸ৱʔೋıઔ֫᠀ઉΎ1.ຊ<ႱႱႱႱ>ı 2.⭜Κᎈሌӽᷟ㠼᠍లຊ <ⰈばⰈばⰈばⰈば>İⰈྻᳪ⢕ᳪ⢕ᳪ⢕ᳪ⢕ıȨ࿘᠀ઉע᥀ᮝ۳⧑၈ࠬᗦ؊Ɠ㠼ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>Ӫ঑әǭƃⰈば㡊 •⻯ו⻯

о⇳✩ ʔೋ㠸о⇳✩ 5㠹55ቔჳɏࡳ㠸о⇳✩ 5.5.1㠹೪Ӫǭ⡓঻ဉ᭻ʔೋᮁべ⡓SMS⡓঻ı•᭻⮸⡓঻᭻⮸⡓঻᭻⮸⡓঻᭻⮸⡓঻㡊⡓঻ǭƃⰈば㠼᭻⮸ဿঐʔೋ㟽ی⟲⩲ఴی⟲⩲ఴی⟲⩲ఴی⟲⩲ఴ㡊΁⡕ဉǶǒ⯁⯩ʔೋᄼјƓౖی⟲೪ı᭻⮸᭻⮸᭻⮸᭻⮸ތԪތԪތԪތԪ㡊⡓঻‒Ὶ۳⮸ϝʔೋల⯉ᱩ೪ıआआ

56о⇳✩ৎৎৎৎ⡕ތԪ⡕ތԪ⡕ތԪ⡕ތԪ㡊´᪭‒Ὶԁ৓Ƕǒ᭻⮸ތԪıᅑᅑᅑᅑۺ‒ῚႻәیۺ‒ῚႻәیۺ‒ῚႻәیۺ‒ῚႻәی㡊⡓঻᫏೪⬁▢ᅑۣᄼјệۥΛႻ㠼Ⴑԍ⥗จ፪⊌єәیၚʔೋıᚭᘂᚭᘂᚭᘂᚭᘂ‒ῚႻәی‒ῚႻәی‒ῚႻәی‒ῚႻәی㡊⡓঻᫏೪۳Ӣżᄼј‒ῚƓᚭ⯦Ⴛ㠼Ⴑԍ⥗จ፪⊌єәیၚʔೋı

о⇳✩ ʔೋ㠸о⇳✩ 5㠹57⥌⥌⥌⥌әی⟲әی⟲әی⟲әی⟲㡊⡓঻จ፪Ⴑԍ᭻⮸⼉⥌ی⟲ᮁ⢾ᒥı⌷ᐏⰈば⡓঻ះ⯉⯉⯉⯉ԪԪԪԪ㠼จ፪ᄵ༑ᴽ೪ɒ᪤೪ᮁ⿇Ⱡۺۿ᭻⮸⼉⥌ی⟲⢾ᒥı⯩ࠠ๥ΐ⯩ࠠ๥ΐ⯩ࠠ๥ΐ⯩ࠠ๥ΐ㟽⡓঻໴ဉ⿇ঊⱠǶᮁᄳࠠৎⴉıࡘᆠ⨤⯩ຈ঻ࠠਇ㠼จ፪ᄵ๥ဉᐏ⿇ঊⱠǶıᪿƃᪿƃᪿƃᪿƃР

4目錄配件簡介 6確保所有配件齊備本手機 6按鈕、功能及位置開始使用 7使用手機前的準備事項安裝手機並充電... 7開機或關機...

58о⇳✩•Ѱ๰Ѱ๰Ѱ๰Ѱ๰⽊Ƕ⽊Ƕ⽊Ƕ⽊Ƕ㡊ⰈྻᐏばӪ۳໴ဉ⿇ঊⱠǶᮁӼႻ໴ဉ⽊Ƕı•⿇Ⱡәی⿇Ⱡәی⿇Ⱡәی⿇Ⱡәی⽑⽑⽑⽑ϾϾϾϾ㟽⡓঻఼șᄼٿәیᮁጽゝဴᯁı•ⱠǶ⡓঻ⱠǶ⡓঻ⱠǶ⡓঻ⱠǶ⡓঻㟽Ⰸྻ᪤ၢ⿇ঊⱠǶᄼјᮁ⯒໴⡓঻ıWAPჳɏ㠸о⇳✩ 5.5.4㠹೪Ӫ఼᠂ web șᄼٿᄫဌ໴ဉ

о⇳✩ ᎈሌẹ᧩㠸о⇳✩ 6㠹59ࠀᒕԱʤ㠸о⇳✩ 6.1㠹ᐏо⇳✩ザᴽ๠࿸ᮁᯊᢺ㠼ƃ⬸෥໴ဉʔೋƓѰԒᮁ۩̯ı ୪ႥࠀᒕԱʤ1.Ⰸྻ۩̯⧑၈҇ı 2.໋єϹżʦ۩̯㠼᠍లຊ []ı Ȩ࿘ࠀᒕԱʤ᥀ᮝᇏᯘ۩̯෥۩̯ᗦ؊Ⴛ㠼ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>Ӫ঑әⰈば㟽Ṱ68ぬࠆ໪㠸о⇳✩ 6

60о⇳✩•ᶾєϹଫƃᶾєϹଫƃᶾєϹଫƃᶾєϹଫƃ⬸⬸⬸⬸ᮁఝᢺᮁఝᢺᮁఝᢺᮁఝᢺ: ৿ᎈሌᶾєϹଫƃଫƃଫƃଫƃ⬸⬸⬸⬸ᮁఝᢺᮁఝᢺᮁఝᢺᮁఝᢺ⧑၈҇ı •╀⌢΢Nj╀⌢΢Nj╀⌢΢Nj╀⌢΢Nj㟽⡓঻Ⴑԍ⽃ᐍΤǡ╀⌢❸⃨঑әᐏᎈሌı •ʐ⥄ʐ⥄ʐ⥄ʐ⥄㡊⽀ᐍϷ⽞⟸⠽ᢺᑂı •ΛৎΛৎΛৎΛৎ㡊ᇏᯘ⟸⠽

о⇳✩ ၼ᷆✩㠸о⇳✩ 7㠹61ᇏᯘᎈሌᗦ؊Ⴛ㠼ຊ [] Ӫ঑әǭƃⰈば㡊 •᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩㡊´᪭⿇Ⱡʔೋ෥╀⌢᭻⮸ᎈሌı •Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞㡊Ϸ⽞Ⰸ঻ᮁᎈሌ෥෿ᄹᎈሌı •ⴇၚՆӽⴇၚՆӽⴇၚՆӽⴇၚՆӽ㡊ᄫဌᎈሌӽᷟı •╀⌢΢Nj╀⌢΢Nj╀⌢΢Nj╀⌢΢Nj㟽⡓঻Ⴑԍ⽃ᐍΤǡ

62о⇳✩•Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞㡊ɒ᪤ӵᷜϷ⽞ⰈばϷ⽞ʹ঑۳ၼ᷆✩Ɠᮁばᯁı•⸄ࠨ⸄ࠨ⸄ࠨ⸄ࠨな㈛な㈛な㈛な㈛ƸƸƸƸǶǶǶǶ㟽ᇏᯘ೪⸄⯩ᮁ㈛⺟ᕛєı•⡈ඥȦ⃨ᤌ൙⡈ඥȦ⃨ᤌ൙⡈ඥȦ⃨ᤌ൙⡈ඥȦ⃨ᤌ൙㡊ᇏᯘʹ঑۳จ፪⡈ඥ㇦Ɠばᯁᮁ⡈ඥ㇦ᤌ൙ıઔ֫ാͩ೪Ӫǭ۳ၼ᷆✩Ɠ‸໤ᄳࠚ400ばᕛє㠼ᑕၼӪ‸໤ࠚばᕛ

о⇳✩ ၼ᷆✩㠸о⇳✩ 7㠹632.ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>ƑⰈྻၚߓၚߓၚߓၚߓ ¼ Զ୼ᾌ౵Զ୼ᾌ౵Զ୼ᾌ౵Զ୼ᾌ౵ı3.۳ǭƃ⭜ΚᏎȦƓ⭜Κ⧑⠽෥ᄫဌ⡓঻㡊•ႻႻႻႻᅇᅇᅇᅇ㟽⭜Κᄹ⼨⯗୼ᾌ౵ၼᮁ⧑⠽ı•ၼᅇၼᅇၼᅇၼᅇ㟽⭜Κၼᅇı•㈛⺟㈛⺟㈛⺟㈛⺟㡊Ⰸྻ⯗୼ᾌ౵ၼƑ⡓঻㈛⺟ı

64о⇳✩୪Ⴅാͩၼ᷆✩ƂᮁƅӼၠ๰௴Ϣϴຈႛ۳⢁ၼᅇ໤঻ᮁǭƃᕛєカܥ㡊1.Ⰸྻၼ᷆✩Ɠᮁᆿʦၼᅇ㠼ǭザᴽ⢁ၼᕛєı 2.ⰈྻżʦᕛєƑᇏᯘΤ᾵ễı ᇏᯘᕛє෥ᕛєᗦ؊Ⴛ㠼ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>Ӫ঑әǭƃⰈば㡊•ᇏᯘᇏᯘᇏᯘᇏᯘ㡊ザᴽᕛє⢂೾ı •‸⭕‸⭕‸⭕‸⭕㡊‸⭕ᕛєı •ၚߓၚ

о⇳✩ ᯊ፪㠸о⇳✩ 8㠹65ঊᤙ୪Ⴅ೪ӪᇏᯘⰈ঻⯗ᮁᕛє㠸̧ះၼ᷆✩Ɠʹ঑ᮁばᯁ㠹ı Ⴛ⻷✩Ƃᮁၠሃⱥǫ✩ᕛєʔೋı ⢾ⰈྻѰԒ෿⿊ᕛєᮁ؊΂ı ୪ႥᩘמᮙᱧƲǩ⌷೪ᅏᳪ⢕㈛⺟ᕛє㠼จ፪ᄵザᴽżʦ⸄⯩㈛⺟ᮁ⯉ᱩı •ຊ<ᇏᯘᇏᯘᇏᯘᇏᯘ>Ӫᇏᯘᯊ඲ᮁᕛєı •ຊ <⮷ϝ⮷ϝ

66о⇳✩५ຢ೪Ӫɒ᪤จ፪ǭƅӼᮁፃ௥๠ᠭıᯊ፪ᄵ᪡᪟JPEGሃ௥ᮁᯊᢺı 1.⯘Κᯊ፪ᯊ፪ᯊ፪ᯊ፪о⇳✩㠼⻯וᯊ፪ı⟮࿛әᮁ۩̯ザᴽ۳ਫୣƂı 2.৿ᯊ፪⹹れਅᙀᯁጽ㠼⢴ᇰ۩̯ı •ຊତ⬘⸭⯘Κᯊ፪ⰈばıṰ66ぬ•ɒ᪤⸭᮹Ӫᄫဌᯊ፪⡓঻㠼෥ϣ༚⊑Τǡፃ௥ı Ṱ67ぬ3.ຊ [] ๠ᠭıᯊᢺᄵʹ

о⇳✩ ᯊ፪㠸о⇳✩ 8㠹67⧪ᾬ⧪ᾬ⧪ᾬ⧪ᾬ㡊Ⰸྻ۩̯⧪ᾬ⡓঻ı әәәәვვვვٿٿٿٿፃፃፃፃ௥௥௥௥㡊Ⰸྻべ⠏ਫୣı ౮⻩౮⻩౮⻩౮⻩↘ぢ↘ぢ↘ぢ↘ぢ㡊Ⰸྻຊƃ౮⻩లӪ↟Ϲᮁ↘ぢ []ı •ᯊ፪ᯊ፪ᯊ፪ᯊ፪໎໎໎໎ఴఴఴఴ㟽ᇏᯘ೪Ӫǭɒ᪤ᮁຊ⸭о⇳ı ԵੋωచߠƃȨ࿘ᩫ႑۳࿛әፃ௥ƃ㠼

5功能表綜覽要存取功能表模式，請於閒置模式下按<功能表>。 1 通話記錄 第31頁1 當前聯絡人2 未接來電 3 已撥電話4 已接來電5 全部刪除6 通話時間7 通話費用*第31頁第31頁第31頁第31頁第32頁第32頁第32頁2 電話簿第33頁1

68о⇳✩•ⴇၚՆӽⴇၚՆӽⴇၚՆӽⴇၚՆӽ㡊ᄫဌᯊᢺᮁӽᷟı •ЌనᯊᢺЌనᯊᢺЌనᯊᢺЌనᯊᢺ㡊⯘Κᯊᢺᯊᢺᯊᢺᯊᢺ⧑၈҇ı •ʐ⥄ʐ⥄ʐ⥄ʐ⥄㡊⽀ᐍϷ⽞ᯊᢺı •ΛৎΛৎΛৎΛৎ㡊ᇏᯘᯊᢺᮁΛৎı ୪Ⴅႛ໪1.۳࿛әፃ௥ƃ㠼ຊତ⬘⸭ƑⰈྻЌనᯊᢺЌనᯊᢺЌనᯊᢺЌనᯊᢺ㡊 2.໋є⊑ᯊᢺƑຊ[

о⇳✩ ᯊ፪㠸о⇳✩ 8㠹69ਜ਼ᩄ೪Ӫǭⷠ➎ザᴽ۳ᯊ፪ਫୣƓᮁ⟸⠽㠼Ƒ৿ফʹ঑ı1.۳࿛әፃ௥ƃ㠼ຊȨ[1]⸭ı2.৿ᯊ፪⹹れਅᙀᣐ㇦Ƒ⢴ᇰ۩̯ı•ຊତ⬘⸭⯘Κᯊ፪Ⰸばı Ṱ69ぬ•ɒ᪤⸭᮹Ӫᄫဌᯊ፪⡓঻㠼෥ϣ༚⊑Τǡፃ௥ı Ṱ69ぬ3.ຊ [] ⻯࢈ⷠఝı4.ຊ []෥ତ⬘⸭㠼ˡᐍⷠఝı

70о⇳✩ Ȩ࿘ࠆ໪᥀ᮝʹ঑⟸⠽ᢺᑂల㠼ຊ <ⰈばⰈばⰈばⰈば> ঑әǭƃⰈば㡊 •࿸࿸࿸࿸ⷠΤǡఝⷠΤǡఝⷠΤǡఝⷠΤǡఝᢺᢺᢺᢺ㡊⮛یⷠఝፃ௥ı •᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩㡊´᪭ࠚआ㇦ʔೋİ⿇ঊⱠǶ෥╀⌢᭻⮸⟸⠽ᢺᑂı •⡓঻⡓঻⡓঻⡓঻ះਫୣߨᾥះਫୣߨᾥះਫୣߨᾥះਫୣߨ

о⇳✩ ᯊ፪㠸о⇳✩ 8㠹71⟮ˡᐍྫဏ,ຊԁƃı⟮⢴ᇰ↘ぢ,ຊ [/]ı3.ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>Ӫ঑әǭƃⰈば㡊•Ϯ✩Ϯ✩Ϯ✩Ϯ✩㟽⮛ی⟸⠽ᢺᑂᗦ؊ı•ྫဏྫဏྫဏྫဏ: ⻯࢈ྫဏı•᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩᭻⮸⯉⯩㡊´᪭ࠚआ㇦ʔೋİ⿇Ⱡʔೋ෥╀⌢᭻⮸⟸⠽ᢺᑂı•⡓঻⡓঻⡓঻⡓

72о⇳✩ᜧڨ㠸о⇳✩ 9㠹ɒ᪤ᐏо⇳✩⊌⠸จ፪⡓঻ı೪ljӪǭ৿⡓঻ⴇ⡓ះべ⡓ˌı ⟮঑әᐏо⇳✩㠼⢾۳⻶⃨ፃ௥ƃຊ<о⇳✩о⇳✩о⇳✩о⇳✩>㠼᠍లⰈྻ⡓঻⡓঻⡓঻⡓঻ı ્ᫌᑩનଝ㠸о⇳✩ 9.1㠹ɒ᪤ᐏо⇳✩Ӫᄫဌจ፪ƂザᴽᮁႻ⻷ӕၼᅇı۳⡓঻Ⴛ⻷ӕၼᅇЌ㠼⢾ၢƌ᪻ƌ᪻ƌ᪻ƌ᪻Ⴛ⻷

о⇳✩ ⡓঻㠸о⇳✩ 9㠹73Ȩ࿘࠽বᩫ᥀ᮝຊ < ⰈばⰈばⰈばⰈば > ⯘Κ෿⿊⟮ᮁばᯁ:•ᄫဌᄫဌᄫဌᄫဌ: ຈ঻෥ᄫဌ౮໎⸭ı•Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞Ϸ⽞: әᖋżʦຈ঻ᮁ౮໎⸭ı•ΜⱔϷ⽞ΜⱔϷ⽞ΜⱔϷ⽞ΜⱔϷ⽞әᖋ෿ᄹຈ঻ᮁ౮໎⸭ıᮕ᧑ᩫᜧڨ (о⇳✩ 9.2.4)ɒ᪤ᐏо⇳

74о⇳✩႖ᩄެᒕ㠸о⇳✩ 9.3.2㠹೪Ӫǭះо⇳✩ፃ௥Ⰸྻżᷜࠗ⠒゠⋪ı ۻގ˘Lj޳㠸о⇳✩ 9.3.3㠹೪Ӫǭ⢴ᇰザᴽਫᮁǎ஛㠼ێ඲ᡪΈሽǶᮁ⥒ѽı Ꮾ૝ຽ㠸о⇳✩ 9.3.4㠹೪ӪǭⰈྻ⇏ვᡪ຅₴᭻ǎᮁႻ⻷⻤஛㠼ǭӕ⇏ვᡪ⼨⻮లザᴽਫ▢ၢჱᗉፃ௥ᮁႻ⻷⻤஛ı •ƛƛƛƛਫୣਫୣਫୣਫୣוєו

о⇳✩ ⡓঻㠸о⇳✩ 9㠹75ɏࡳ৖ᅜᮕ㠸о⇳✩ 9.4.3㠹ɒ᪤ᐏо⇳ə⡓঻ဉϹဿঐʔೋİࠚआ㇦ʔೋİ⿇ⱠʔೋӕௌྫʔೋႻ᭻ϝᮁⵍ↘ı •⾯ぢࠚゔ⾯ぢࠚゔ⾯ぢࠚゔ⾯ぢࠚゔ㡊Ⰸྻ஄ᷜʔೋⵍ↘Ƣżı •なななな⿏⿏⿏⿏⡓঻⡓঻⡓঻⡓঻㡊ຈ঻ဉϹʔೋႻࡘȮ⯉ᱩ೪ı •༑༑༑༑ᴽᏟᴽᏟᴽᏟᴽᏟဴဴဴ

76о⇳✩ያዌଗͭ㠸о⇳✩ 9.5㠹ɒ᪤ᐏо⇳✩Ӫ঑ә‒Ὶᄼјı⟮ɒ᪤⯈ǂᄼј㠼⢾⊠ᄼјɩ඲׆↕Ὶıȫ᭒ᣑᰑ㠸о⇳✩ 9.5.1㠹⢁‒ῚᄼјӪ৿ə⿇⭩ㅈϹ೪ຈ঻ᮁ⿇⢀▨ᳬı1.Ⰸྻə⿇⭩ㅈⰈば㡊•Μⱔə⿇⭩Μⱔə⿇⭩Μⱔə⿇⭩Μⱔə⿇⭩ㅈㅈㅈㅈ㡊⭩ㅈΜⱔə⿇ı•⯤౤⯤౤⯤౤⯤౤⭩⭩⭩⭩ㅈㅈㅈㅈ㡊೪ᐎ

о⇳✩ ⡓঻㠸о⇳✩ 9㠹77•әәәәᖋ෿ᄹ⽑ᖋ෿ᄹ⽑ᖋ෿ᄹ⽑ᖋ෿ᄹ⽑ϾϾϾϾ㡊әᖋ෿ᄹ⯉⢀⽑Ͼ⡓঻㠼ಾృᐎ୓᭻⮸Ց໴ဉı•ᄫဌᄫဌᄫဌᄫဌ⽑⽑⽑⽑ϾϾϾϾ৕৕৕৕ᳬᳬᳬᳬ㡊ᄫဌ⊌ᄼјɩ඲׆ᦂషᮁ⯉⢀⽑Ͼ৕ᳬı2.Ⰸྻ⟮⽑Ͼᮁ⯉⢀カܥı3.Ⰸྻוєוєוєוєı⟮әᖋ⯉⢀⽑Ͼ㠼Ⰸྻәәәәᖋ

6配件簡介確保所有配件齊備您可以從當地三星經銷商購買各種配件。 手機 旅行充電器視乎您所在國家或服務供應商的不同，您從三星經銷商購買的手機附件及配件可能存在差異。電池用戶手冊本手機按鈕、功能及位置特殊功能鍵相機鍵聽筒顯示屏電源開關鍵／退出功能表鍵軟鍵 （右）話筒瀏覽鍵 （

78о⇳✩•⯒໴ᪿ⯒໴ᪿ⯒໴ᪿ⯒໴ᪿ⠷⠷⠷⠷ʔʔʔʔẾẾẾẾ㡊⯒໴⊑ᪿ⠷ʔẾșᄼٿƑဉ↟ᪿ⠷ʔೋı۳⻶⃨ፃ௥ƃຊȨ[1]⸭ƮӪǭ⯒໴Ϲᪿ⠷ʔẾșᄼٿı •ᪿᪿᪿᪿ⠷ș⠷ș⠷ș⠷șᄼٿ▨ᳬᄼٿ▨ᳬᄼٿ▨ᳬᄼٿ▨ᳬ㡊⭜Κᪿ⠷ʔẾșᄼٿ▨ᳬı ࿘फ፴㠸о⇳✩ 9.5.7㠹ɒ᪤ᐏо⇳✩⡓঻෿Ⰸ᪤෺ℎᮁ⯉⢀⽑

о⇳✩ ⡓঻㠸о⇳✩ 9㠹79╀⌢ฮ✝Ӫ⥗೪۳ 10 ἼệۥΛᮁ෿ᄹ╀⌢Χৎ❸⃨Ƣ⻷৬᧢΋⧆᠂⯒໴ı᪭ၢ❸⃨ɒ᪤᠂⿇ᔚ⯉ʔ㠼ێᐏƅ⿊⟮▢ၢ⟸ệۥΛı ᜧڨᖽᒻ͚ᐅ╀⌢╀⌢╀⌢╀⌢о⇳✩ᄹǭƃⰈば㡊 •וєוєוєוє㟽וє෥ˡ᪤╀⌢о⇳ı •ʦǒ⡓̊ʦǒ⡓̊ʦǒ⡓̊ʦǒ⡓̊㡊ཅਃӪ⯒ᮁ

80о⇳✩Ȩ࿘ᜧʎ᥀ᮝ1.఼❸⃨ᗦ؊Ɠ㠼໋є⊑೪⿊⟮ᮁ❸⃨ı2.ࡘᆠ೪ᮁจ፪᠂ᔏฬϹⰈ঻❸⃨ᮁ╀⌢ᄼј㠼⢾ຊ <ᳪ⢕ᳪ⢕ᳪ⢕ᳪ⢕>ı3.ຊ<ⰈばⰈばⰈばⰈば>Ӫ঑әǭƃⰈば㡊•⯒໴⯒໴⯒໴⯒໴㟽⯒໴ϹᯁЌⰈ঻ᮁ❸⃨ı•ƓƓƓƓၞ⯒ၞ⯒ၞ⯒ၞ⯒㟽῅ᐍ⊠❸⃨ᮁ⯒໴ı•ᎈሌ

о⇳✩ ⡓঻㠸о⇳✩ 9㠹81ዟ࿟ᖽᒻৄ੥᠀ઉ⟮´᪭╀⌢໴ဉ⧑၈㠼౗びוєจ፪ᮁ╀⌢о⇳ı ࡘᆠᅏ´໛Ꮡᮁ╀⌢❸⃨᭻⮸⧑၈῝೪ᮁจ፪㠼จ፪৿ᄵザᴽᳪ⢕ʔೋı⟮໴ဉ⧑၈㠼⢾ຊ<ႱႱႱႱ>ı ɋڼᜧڨ㠸о⇳✩ 9.7㠹ɒ᪤ᐏо⇳✩əẹ᧩จ፪ӕSIMզᮁࠚʦ঑ә৕ᳬ㠼ǭ⽀ᐍจ፪❗᮳᪤ı

82о⇳✩ו᪤ᐏо⇳ల㠼೪౗び⭜Κจ፪৕ᳬฉ⇳঑әо⇳✩ı৕ᳬべ⡓ះ00000000ııııSIMЯᩳ㠸о⇳✩ 9.7.6㠹SIMզ⹃о⇳Ӫ⯁⯩ຈ঻żʦSIMզ⹃৕ᳬ㠼⥗จ፪ӥ⇳ɒ᪤ᯁЌᮁSIMզı೪౗び⭜Κ᧢ᄹSIMզ⹃৕ᳬ㠼ฉ⇳ɒ᪤Ӣż௼SIMզı ঈڨਤᗩ㠸о⇳✩ 9.7.7㠹ࡘᆠ೪ᮁSIMզ

о⇳✩ ⡓঻㠸о⇳✩ 9㠹83•आआआआǝǝǝǝ㡊Ⰸྻ‒Ὶआǝカܥı•ᄫࠚ⡓঻ᄫࠚ⡓঻ᄫࠚ⡓঻ᄫࠚ⡓঻㡊ᄫဌ⯘⽻ⰈばıӪ᪤Ⰸば⟸आǝ⡓঻Ⅱᫎıࡘᆠआǝ⡓঻ះGPRS㡊঑ә঑ә঑ә঑ә㐆㐆㐆㐆ӽᷟӽᷟӽᷟӽᷟ㡊⭜Κ໴Κ㐆ӽᷟı᪤᪤᪤᪤෺෺෺෺ӽӽӽӽ㡊⭜Κ᭺Κӽᷟı৕৕৕৕ᳬᳬᳬᳬ㡊⭜Κ᭺Κ৕ᳬ

84ငᭈᜈሖ୴тӕʦǒ⿊⟮ះⰏ΋ྦฎƅ౗⟮ᮁᄼј⿇⢀㠼ǭễᯐႻ⻷Ց⧆᪤㠼۳↕Ὶ਀ዊᄼјǒքƢЌ㠼⢾ݢ✙ᅑễƓ෿⮫ᮁἇ؊᎓ᇏı ᫆ѵवఫ્ΊᯄᅜǣƃɏࡳῩ ķ᎓ᇏSIMզĸ•ᳪʐSIMզর❸ᐎᳪı ķจ፪ଫƂ⹃㠼⢾⭜Κ৕ᳬĸ•จ፪⊌єƂ⹃о⇳וєı೪౗び⭜Κจ፪৕ᳬฉ⇳ɒ᪤ı ķ⭜ΚPINᳬĸ•ࡘᆠṰ

᫟⾸⠡Ẍ85۞ખຎഔᑩࢅৄᤍ•ᳪʐจ፪⻯፪ı㠸ຊȨ [] żᶧǭƂı㠹 •ᳪʐ೪໴Κᐎᳪᮁ⿇⢀‒Ὶı •ᳪ঻೪ᅏ⡓঻ྦϝ⿇⢀⽑ϾⰈばı ᤍᝇ્۞ખຎഔᏍ̭ࢅၰᏇᮕ•ᳪʐଫ⼨⻮⢀ẋı •ᳪʐจ፪〇⮘೪ᮁٟⱔı⢀ẋȦၢจ፪ƃၠı वఫၬ̘৖ᅜᮕΊķ᭒᧑ƅᠻĸɏࡳԵᯄᅜۻƂ᫃໗•⿇ⴉƅ⩃ı⢾৿⿇ᒹ΄⿇ı

86ɾ޺ᑩڟ˥᠀᜕ৄ੥ۘ᮵ᐅ᧑ῗῗῗῗSARῘῘῘῘ᝔ឥ᠀᜕ᅑจ፪ṬӸᐁ᮶㠸㠸㠸㠸EU㠹㠹㠹㠹ᄹ⼨໴ဉ᠂⿇ᔚᮁ⟮ᒥı ᅑจ፪Ⴑżӫ᠂⿇᭻৾Ց໴ဉ͑ٿ㠼Τ⡓⠼Ց➎⯏ƅ⨤⯩ᐁ᮶᧩Ƹᄵ௚⥂ᮁ৾ゔ (RF)⇳ⴉᠭ৾⽑Ͼı⯈ǂ⽑ϾႱż࠻Μ〉ᮁຈ௩ᮁⱔϢΛৎ㠼ফះż⊹ǒ⠸Ḿƶ৾ゔ⇳ⴉᮁ⡕Ӫᒝ୻ı⯈࠻ຈ௩Ⴑ᪭

˪ப⊠রΜ⧑⠽87Ȩ࿘᭒ೠၰഞࢱƲᮝ•⢾ѯɒ᪤ᄹǸȮ༸߼ᮁ΄⿇ٿ෥⿇ᒹı •ƅ⟮৿⿇ᒹ᪤ȵΤǡ᪤⯄ı •ࡘᆠ۳‒Ὶ᭻৾ṁ⽊⮘ɒ᪤จ፪㠼ЇⅫ⿇ⴉ⬳ਉı⿇⢀‒Ὶᮁ⠽▨௾஛ӕ‒Ὶ⯧᡺׆⡓঻ᮁӒဴਅ⯉⢀Ցఫ፪Ⴛ⻷ᄹ␰మࠠᮁఝı •⿇ᒹᮁ΄⿇Ⴛ⻷㠼әᓋၢКヹ⿇ⴉİ⿇ᒹカϴӕ෿᪤ᮁ΄⿇ٿı⿇ᒹӪ΄ဏ⿇ဴ᭽Ꮯ㠼ȡ

7開始使用開始使用使用手機前的準備事項SIM咭資訊當您申請電話網絡時，會獲得一張插入式SIM（用戶識別模組）咭，其中載入了您的申請詳細資料，例如PIN及可選擇的服務。安裝手機並充電 取出電池。如果已經開機，請先按住 [] 關機。 插入SIM咭。確保SIM咭金色接觸點向下朝著手機。12 安裝電

88˪ப⊠রΜ⧑⠽ǁᤍڟ˥ᅑจ፪⥗೪⾋Ⴛ⾋ۺ⯁⯩⢀ぢо⇳⊠ࠗ᪻↕ₛıȡNjᄹ᠂⿇⢀ͯ㐆ᮁӼႻ㠼ⱥ౗びอ࿄ⴇ⟮ᮁ⦺Ǹı ㅗ⬉Ⴛ㠼ㅗㅜႱ೪ᮁㄬ⟮⦺Ǹıࡘᆠ⟮۳⻯⬉Ⴛɒ᪤จ፪㠼⢾Ⰵౄ෿۳ۣৌ෥ۺҔᮁ⟵ɝıਸȓླ֤ϣ⡈Ⰵয೪෿۳ۺҔᮁᣜϴ⟵঻ı۳ᵰᐍɒ᪤จ፪ᮁۺၠ㠼෥Ӫ⇳⯏෠୺࿡෥ү⾍Ⴛ㠼ż঻⟮⼨፪ı ึจ

˪ப⊠রΜ⧑⠽89˭Ǚᦽၓᜧʎࡘᆠ೪ɒ᪤Τǡʦǒⳬ᭙⡓̊㠼⢾ԁ⡓̊᪟᪡׆ᇏ⡶㠼ᳪ঻⡓̊ႱԍӪ΄Ϣ⽿⾷ࠗⱔ৾ゔ⇳ⴉı ೪ᮁⳬ᪟Ӫ୴т೪әషᄹ⼨⧑၈ı ۳ǸȮႛဿ⟵঻⟮⼨⻮จ፪ᮁⳬ⽜෥ⳬ᭙፪ጋ㠼⢾⼨ໜจ፪ı ೪ᢣᓍ⬉Ƃর❸ƅ᫏෥⽿⾷ƅ⩃ᮁ⿇ঊᾉῧ㠼Ӫ⇳ᄵӚ৾ゔ⠽▨ఝなı⢾ԁᓍ⬉᪟᪡׆෥Τǫ᧩ᇏ⡶ᄹ⼨ᓍ⬉

90˪ப⊠রΜ⧑⠽ዷࡓᤍᝇ⊠Τǡจ༑⿇⢀żፄ㠼ᅑจ፪ǭ᠂⿇⠽▨İ᠂‒Ὶİۙ‒ǭӕ᪤෺‸᷆ᮁо⇳྿ȵ㠼Ƒƅ⇳ʐ⤤۳ǸȮᩖ߂ƃⱥ⇳໴⯉ıێᐏ㠼ࡘ⟮ȵⴇ⟮ᮁ⯉⠽㠼ɝࡘⳬ᭙ಖမ㠼ƅ඲ʴ⧱ǸȮ᠂⿇⢀ı ⟮ྦϝ෥໴↟⿇⢀㠼จ፪౗び⻯וƑ▢ၢ⠽▨΄⩃ᮁᄼјệۥΛı۳ᆿǂ᠂‒Ὶ㠼෥ɒ᪤ᆿǂจ፪㠿‒ῚᄼјႻ㠼

˪ப⊠রΜ⧑⠽91឵ཹᑩዧɑᅑจ፪⡓⠼ͯ⋨㠼ଣ╌ὦᘞ㠼ј⢾ਇౖ⥄᧩ı⇳Ⰵযǭƃӵば㠼⽞Ӫᳪʐจ፪ᦂషʐ᪤ࠗ㠼ᄫӪࠠࠠ௘⻤จ፪ࠋՆı •จ፪ӕ෿ᄹ⿂ǶՑⲬǶ㠼඲ဏ۳ΌṆ໴⠱ƅϹᮁۺၠı •จ፪びʐ຅ƱᢳıϣѯᓻϹ⾺ᒝӕԒᄹᴰᣐᮁᖟ㇦㠼ǭ΋⿇⩲⯾∞♚ı •จᜬႻ㠼ϣѯ⠱྆จ፪ıԍЇӪ⇳௩⨜⠱⿇෥༸߼จ፪

*視乎所安裝軟件或因應不同的服務供應商，本手冊中的某些內容可能與舅的手機存在差異。*視乎所在國家的不同，手機配備的項目及可用的附件可能存在差異。World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comPrinted in KoreaCode No.:GH68-07132A