Samsung SGH-E760 Manuel d'utilisateur

* Daži šajā rokasgrāmatā sniegtie apraksti var neatbilst jūsu tālrunim, tas ir atkarīgs no tālrunī instalētās programmatūras, pakalpojuma sniedzēja u

7Darba sākšanaPirmie soļi jūsu tālruņa lietošanāSIM kartes informācijaAbonējot mobilo sakaru tīkla pakalpojumus, jūs saņemat iespraužamu SIM (Subscrib

Informācija par veselību un drošību 97TransportlīdzekļiRF signāli var izraisīt traucējumus nepareizi uzstādītām vai nepietiekami aizsargātām transpor

98Informācija par veselību un drošībuLai veiktu ārkārtas zvanu, rīkojieties šādi:1. Ja tālrunis nav ieslēgts, ieslēdziet to.2. Ievadiet savā atrašanās

Informācija par veselību un drošību 99•Glabājiet tālruni sausumā. Atmosfēras nokrišņi, mitrums un šķidrumi satur vielas, kas var izraisīt tālruņa ele

100IndexAABC režīms, teksta ievade • 31Aizliegšana, zvani • 86Aizturēšana, zvans • 36Akumulatorsuzlāde • 7zema līmeņa indikators • 8Apgaismojuma laiks

101Index ĪĪsceļš • 82īsziņasapskate • 60dzēšana • 60iestatījumi • 64izveide/sūtīšana • 57JJava pasaule • 48Joslas izvēle • 87KKalendārs • 73, 83Kalku

102IndexTīmekļa pārlūksgrāmatzīmes • 55kešatmiņa, tīrīšana • 55piekļuve • 54VValoda, izvēle • 82Valūtas konvertētājs • 52Vārdiievadīšana • 31meklēšana

Atbilstības deklarācija (R&TTE) Šim produktam:GSM 900/GSM 1800/GSM 1900 Pārnesamais mobilais tālrunis (Preces apraksts)SGH-E760(Modeļa n

8Darba sākšanaZema akumulatora līmeņa indikatorsJa akumulatora līmenis ir zems:• atskan brīdinājuma signāls;•parādās paziņojums par zemu akumulatora l

9Darba sākšanaTālrunis ieslēgts vai izslēgts Taustiņi un displejsIeslēgšanaNeieslēdziet tālruni, ja mobilo tālruņu lietošana ir aizliegta.1. Atveriet

10Darba sākšana Taustiņš(i) AprakstsIzmanto, lai beigtu zvanu. Nospiediet un turiet šo taustiņu nospiestu, lai izslēgtu vai ieslēgtu tālruni. Izmanto

11Darba sākšanaDisplejsIzkārtojumsIkonas*Uztvertā signāla stiprumsNotiek sarunaJūs atrodaties ārpus uztveršanas zonas; jūs nevarat piezvanīt un saņemt

12Darba sākšanaPiekļuve izvēlņu funkcijāmLietojiet izvēles taustiņusAr izvēles taustiņiem veicamās darbības var mainīties atkarībā no lietotās funkcij

13Darba sākšanaTālruņa pielāgošana1. Gaidīšanas režīmā nospiediet taustiņu <Izvēlne> un izvēlieties Iestatījumi → Tālruņa iestatījumi → Valoda.2

14Darba sākšanaVarat lietot navigācijas taustiņus ātrai piekļuvei konkrētām izvēlnēm tieši no gaidīšanas režīma.1. Gaidīšanas režīmā nospiediet tausti

15Darba sākšanaZvanīšana/atbildēšana uz zvaniem1. Gaidīšanas režīmā ievadiet reģiona kodu un tālruņa numuru.2. Nospiediet [ ].3. Lai pārtrauktu zvanu,

16Izmantojiet Kustības atpazīšanas funkcijuTuriet savu tālruni, cik vien iespējams, līmeniski.MP3Vispirms izveidojiet sarakstu.lpp. 24Dažas programma

SGH-E760Lietotāja rokasgrāmataE760.book Page 2 Thursday, October 6, 2005 5:44 PM

17Atskaņošanas laikāVirziet tālruni šādi (Pa labi un pa kreisi), turot nospiestu taustiņu. Atlaidiet taustiņu, kad ieslēdzas MP3 atskaņotājs.(Turot

18Turiet savu tālruni, cik vien iespējams, līmeniski.Nospiediet un turiet taustiņu. Tālrunis pārslēdzas Kustību atpazīšanas Gatavības režīmā.Virziet

19KameraTuriet savu tālruni, cik vien iespējams, līmeniski.Nospiediet un turiet taustiņu. Tālrunis pārslēdzas Kustību atpazīšanas Gatavības režīmā.V

20Kustību spēle1. Gaidīšanas režīmā piespiediet Izvēlne izvēles taustiņu un izvēlieties Programmas → JAVA pasaule → Ielādes → Screamer.2. Nospiediet

211. Gaidīšanas režīmā piespiediet Izvēlne izvēles taustiņu un izvēlieties Programmas → JAVA pasaule → Ielādes → Pharaoh’s Treasure.2. Nospiediet je

221. Gaidīšanas režīmā nospiediet Izvēlne izvēles taustiņu un izvēlieties Programmas → Kustību spēles → spēli.2. Pēc spēles atvēršanas pakratiet tāl

23Tālruņa papildfunkcijasSāciet ar fotokameru, mūziku un citām speciālajām funkcijāmFotokameras izmantošana1. Atveriet tālruni.2. Lai ieslēgtu kameru,

24Tālruņa papildfunkcijasMP3 atskaņošana1. Gaidīšanas režīmā nospiediet taustiņu <Izvēlne> un izvēlieties Failu pārvaldnieks → Videoklipi → Vide

25Tālruņa papildfunkcijasTīmekļa pārlūkošanaIzmantojot iebūvēto tīmekļa pārlūku, jūs varat viegli piekļūt bezvadu tīmeklim, lai saņemtu dažādus pakalp

26Tālruņa papildfunkcijasTālruņu kataloga lietošanaTālruņa atmiņā:1. Gaidīšanas režīmā ievadiet tālruņa numuru un nospiediet [ ].2. Izvēlieties Tālrun

Vienmēr ir jāievēro satiksmes drošībaNelietojiet rokās turamu tālruni, vadot automašīnu — vispirms novietojiet automašīnu stāvvietā. Tālruņa izslēgšan

27Tālruņa papildfunkcijasZiņu sūtīšana1. Gaidīšanas režīmā nospiediet taustiņu <Izvēlne> un izvēlieties Ziņas → Izveidot ziņu → Īsziņas.2. Ievad

28Tālruņa papildfunkcijasZiņu apskate1. Gaidīšanas režīmā nospiediet taustiņu <Izvēlne> un izvēlieties Ziņas → Izveidot ziņu → E-pasts.2. Izvēli

29Tālruņa papildfunkcijasBluetooth lietošanaJūsu tālrunis ir aprīkots ar Bluetooth tehnoloģiju, kas nodrošina jums iespēju bez vadiem pievienoties cit

30Tālruņa papildfunkcijas1. Atveriet programmu, Katalogs, Failu pārvaldnieks vai Kalendārs.2. Ritiniet līdz attēlam.3. Nospiediet <Iespēj.> un i

31Teksta ievadīšanaABC, T9, ciparu un simbolu režīmsDažām iespējām, piemēram, ziņu sūtīšanai, katalogam vai kalendāram, jūs varat ievadīt tekstu, izma

32Teksta ievadīšanaPadomi ABC režīma lietošanai• Lai ievadītu to pašu burtu divreiz pēc kārtas vai arī lai ievadītu citu burtu, kas atrodas uz tā paša

Teksta ievadīšana 33Padomi T9 režīma lietošanai• Lai automātiski ievadītu punktu vai apostrofu, nospiediet taustiņu [1].• Lai mainītu burtu reģistr

34Zvanu funkcijasPlašas zvanīšanas iespējasZvanīšana1. Gaidīšanas režīmā ievadiet reģiona kodu un tālruņa numuru.2. Nospiediet [ ].Starptautiska zvana

Zvanu funkcijas 35Zvana pārtraukšanaAizveriet tālruni vai nospiediet taustiņu [ ].Atbildēšana uz zvanuJa jums kāds zvana, tālrunis atskaņo zvana si

36Zvanu funkcijasIespējas sarunas laikāSarunas laikā var piekļūt vairākām funkcijām.Skaļuma regulēšana sarunas laikāLai sarunas laikā regulētu skaļumu

Svarīgi drošības norādījumi1TraucējumiVisu mobilo tālruņu darbībā ir iespējami traucējumi, kas var ietekmēt to veiktspēju.Īpaši norādījumiVisur ievēro

Zvanu funkcijas 37Zvana laikā pieejamo iespēju lietošanaZvana laikā nospiediet taustiņu <Iespēj.>, lai piekļūtu šādām iespējām:•Balss skaidru

38Izvēlņu funkcijasVisu izvēlņu funkciju uzskaitījumsZvanu arhīvs (1. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai apskatītu jūsu veiktos, saņemtos vai neatbildē

Izvēlņu funkcijas Zvanu arhīvs (1. izvēlne)39Dzēst visu (1.5. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai izdzēstu visus ierakstus no katra zvanu veida sarak

40Izvēlņu funkcijasKatalogs (2. izvēlne)Tālruņu numurus var saglabāt gan SIM kartē, gan tālruņa atmiņā. SIM karte un tālruņa atmiņa fiziski ir šķirtas

Izvēlņu funkcijas Katalogs (2. izvēlne)413. Ievadiet informāciju par kontaktu.•Nosaukums: piešķir vārdu.•Tālruņa numurs: pievieno numuru.•Vieta: pi

42Izvēlņu funkcijasGrupa (2.4. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai sagrupētu kontaktus zvanītāju grupās. Dalībnieku pievienošana zvanītāju grupai1. Iz

Izvēlņu funkcijas Katalogs (2. izvēlne)43Ātrās sastādīšanas ierakstiGaidīšanas režīmā nospiediet un turiet atbilstošo taustiņu.Mana vizītkarte (2.6

44Izvēlņu funkcijas•Atmiņas stāvoklis: parāda tālruņa atmiņā, SIM kartē un fiksētajā sarakstā saglabāto kontaktu skaitu.Pakalpojuma numurs (2.9. izvēl

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)45Mūzikas failu lejupielādēšana un saņemšanaLai saglabātu MP3 failus tālruņa atmiņā, izmantojiet šādas met

46Izvēlņu funkcijasKustību atpazīšanas funkcijas lietošanaAtskaņošanas laikā aizveriet tālruni, nepārtraucot klausīties MP3 mūziku.Jūs varat vadīt MP3

2Par šo rokasgrāmatuLietotāja rokasgrāmatā iekļauta koncentrēta informācija par tālruņa lietošanu. Lai ātri apgūtu tālruņa lietošanas pamatus, lūdzam

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)47Balss ieraksti (3.2. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai ierakstītu balss piezīmes. Balss piezīme var būt

48Izvēlņu funkcijasJAVA pasaule (3.3. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai piekļūtu Java spēlēm, spēlētu tās un izveidotu profilu Java pakalpojumu piek

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)493. Izvēlieties Game → vajadzīgo spēles režīmu → komandu → spēlētāju.4. Lai sāktu spēli, nospiediet taust

50Izvēlņu funkcijasKustību spēles (3.4. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai spēlētu spēles un veidotu ritma mašīnas ritmus ar kustību atpazīšanas funkci

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)51Pasaules laiks (3.5. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai iestatītu savu laika zonu un noskaidrotu pareiz

52Izvēlņu funkcijas• Lai apturētu modinātāja signālu, nospiediet taustiņu <Labi> vai [ ]. Lai pārtrauktu modinātāja signālu un liktu tam skanēt

Izvēlņu funkcijas Programmas (3. izvēlne)53Konvertētāja iespēju lietošanaNospiediet taustiņu <Iespēj.>, lai piekļūtu šādām iespējām:•Nodzēst:

54Izvēlņu funkcijasPārlūks (4. izvēlne)Tālrunī pieejamai WAP (Wireless Application Protocol - bezvadu lietojumu protokols) pārlūks ļauj piekļūt bezvad

Izvēlņu funkcijas Pārlūks (4. izvēlne)55•Failu pārvaldnieks: atver izvēlni Failu pārvaldnieks.lpp. 70Iziešana no tīmekļa pārlūkaLai izietu no pārl

56Izvēlņu funkcijas•Starpniekserveris: izvēlieties, vai tālrunis izmantos starpniekserveri, palaižot tīmekļa pārlūku. Jūsu pakalpojumu sniedzējs var p

3Speciālās tālruņa funkcijas• Izmantojiet personālu informāciju no Photo Caller IDNosakiet zvanītāju, aplūkojot tā foto tālruņa ekrānā.•VizītkarteIzve

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)57Pašreizējais serveris (4.6. izvēlne)Izmantojiet šo izvēlni, lai izvēlētos savienojuma profilu piekļūšanai tīm

58Izvēlņu funkcijasMultiziņas (5.1.2. izvēlne)MMS (multivides ziņu pakalpojums) ļauj sūtīt vai saņemt multiziņas, kas satur teksta, attēla, video un a

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)59E-pasts (5.1.3. izvēlne)Varat sūtīt e-pasta vēstules, kas satur tekstu un mēdiju failus, kā attēlus, video un

60Izvēlņu funkcijasSaņemtās ziņas (5.2.1. izvēlne)Šajā mapē uzglabā visu veidu saņemtās ziņas, izņemot e-pasta vēstules. Ziņas apskateZiņu sarakstā va

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)61Multiziņas/MMS paziņojumi•Ielādēt: ielādēt multiziņu.•Atbildēt īsziņā: nosūta atbildes īsziņu ar SMS.•Atbildē

62Izvēlņu funkcijas•Pārvietot uz tālruni/Pārvietot uz SIM karti: pārvieto īsziņu uz tālruņa atmiņu vai SIM karti.•Drukāt, lietojot Bluetooth: izdrukā

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)63Nospiediet un turiet taustiņu [ / ], lai pārvietotos uz pirmo vai pēdējo lappusi.5. Nospiediet taustiņu [ ] v

64Izvēlņu funkcijasVeidņu iespēju izmantošanaPārlūkojot veidņu sarakstu, nospiediet <Iespēj.>, lai piekļūtu šādām iespējām:•Rediģēt: rediģējiet

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)65Ziņas veids: iestatiet noklusēto ziņas veidu. Tīkls var pārveidot ziņu izvēlētajā formātā.Pakalpojumu centrs:

66Izvēlņu funkcijas- Manuāli: tālrunis izsniedz paziņojumus ekrānā. Izmantojiet iespēju Ielādēt, lai rokas režīmā ielādētu jaunās ziņas.•MMS profili:

4SatursKomplektācija 6Pārbaudiet, vai tālrunis ir pilnībā nokomplektētsJūsu tālrunis 6Pogas, funkcijas un to atrašanās vietasDarba sākšana 7Pirmie

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)67E-pasts (5.5.3. izvēlne)Jūs varat konfigurēt e-pasta iestatījumus.•Sūtīšanas iestatījumi: iestata šādas e-pas

68Izvēlņu funkcijas•E-pasta konts: iestata jūsu e-pasta kontus un izvēlas kontu, kuru izmantos:Pašreizējais konts: izvēlieties kontu.Konta iestatījumi

Izvēlņu funkcijas Ziņas (5. izvēlne)69Profila iestatījums: konfigurējiet līdz pieciem e-pasta profiliem. Katram profilam ir nepieciešamas šādas ies

70Izvēlņu funkcijasFailu pārvaldnieks (6. izvēlne) Izvēlne Failu pārvaldnieks ļauj piekļūt tālruņa atmiņā saglabātajiem attēlu, video, mūzikas, skaņu

Izvēlņu funkcijas Failu pārvaldnieks (6. izvēlne)71Videoklipi (6.2. izvēlne)Šī izvēlne ļauj apskatīt ierakstītos, lejupielādētos, saņemtos vai no d

72Izvēlņu funkcijasSkaņas (6.4. izvēlne)Šī izvēlne ļauj apskatīt paša ierakstītās balss piezīmes un lejupielādētos, saņemtos vai no datora importētos

Izvēlņu funkcijas Kalendārs (7. izvēlne)73Kalendārs (7. izvēlne)Kalendāra funkcija ļauj veidot uzdevumu sarakstu, apskatīt atgādinājumus, uz kuru s

74Izvēlņu funkcijas•Sākuma datums un Sākuma laiks: ievadiet notikuma sākuma datumu un laiku.•AM/PM: 12 stundu laika formātā izvēlieties AM (priekšpusd

Izvēlņu funkcijas Kalendārs (7. izvēlne)75Uzdevuma ievadīšana1. Izvēlieties kalendārā datumu.2. Nospiediet taustiņu <Iespēj.> un izvēlieties

76Izvēlņu funkcijasNotikumu paziņojumu apskatīšana dažādos režīmosKalendāru pēc noklusējuma parāda kā mēneša kalendāru. Jūs varat mainīt dienas vai ne

5Izvēlnes funkciju pārskatsLai piekļūtu izvēlnes režīmam, gaidīšanas režīmā nospiediet <Izvēlne>.1 Zvanu arhīvs38 lpp.1 Pēdējie kontakti2 Ne

Izvēlņu funkcijas Kamera (8. izvēlne)773. Notēmējiet uz attēlu, pavēršot kameras objektīvu pret objektu.• Nospiediet < >, lai piekļūtu kamera

78Izvēlņu funkcijasISO: maina ISO iestatījumu, kas kontrolē kameras jutīgumu. Vājā apgaismojumā izvēlieties augstāku ISO skaitli. Jo augstāks ISO skai

Izvēlņu funkcijas Kamera (8. izvēlne)79Fotoattēlu iespēju lietošanaPēc fotoattēla uzņemšanas nospiediet taustiņu <Iespēj.>, lai piekļūtu šādā

80Izvēlņu funkcijasKameras opciju izmantošana ieraksta režīmāIerakstīšanas režīmā nospiediet < >, lai piekļūtu šādām opcijām:•Fotografēt: pārslē

Izvēlņu funkcijas Kamera (8. izvēlne)81Video iespēju lietošanaPēc videoklipa ierakstīšanas nospiediet < >, lai piekļūtu šādām iespējām:•Ierak

82Izvēlņu funkcijasIestatījumi (9. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai pielāgotu tālruņa iestatījumus. Varat arī atjaunot iestatījumu noklusētās vērtība

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)83Papildiestatījumi (9.2.5. izvēlne)Varat ieslēgt vai izslēgt automātiskās numura atkārtošanas vai atbild

84Izvēlņu funkcijasApgaismojums (9.3.6. izvēlne) Jūs varat izvēlēties laiku, cik ilgi fona apgaismojums turpina degt vai cik ilgi displejs paliek aptu

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)85•Atkārtošana: ļauj norādīt, cik bieži jūs informēt par jauno ziņu.Ieslēgšana/izslēgšana (9.4.4. izvēlne

86Izvēlņu funkcijas•Ja nesasniedzams: zvanus pāradresē, ja neatrodaties tīkla darbības zonā vai jūsu tālrunis ir izslēgts.•Atcelt visu: atceļ visus zv

6KomplektācijaPārbaudiet, vai tālrunis ir pilnībā nokomplektētsPie vietējā Samsung preču izplatītāja var iegādāties dažādus piederumus. Tālrun

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)87Tīkla izvēle (9.5.4. izvēlne)Šis tīkla pakalpojums ļauj automātiski vai pašrocīgi izvēlēties izmantojam

88Izvēlņu funkcijasBluetooth funkcijas iestatīšanaBluetooth izvēlne piedāvā šādas opcijas:•Aktivizēt: aktivizē vai deaktivizē Bluetooth funkciju.•Mana

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)894. Ievadiet Bluetooth PIN kodu un nospiediet <Labi>. Šo kodu izmanto tikai vienu reizi, un jums n

90Izvēlņu funkcijasDrošība (9.7. izvēlne)Lietojiet šo izvēlni, lai sargātu tālruni no neatļautas lietošanas, izmantojot savam tālrunim un SIM kartei v

Izvēlņu funkcijas Iestatījumi (9. izvēlne)91SIM bloķēšana (9.7.6. izvēlne)SIM kartes bloķēšanas funkcija ļauj tālrunim strādāt tikai ar konkrēto SI

92Problēmu novēršanaPalīdzība un personiskās vajadzībasLai ietaupītu laiku un izdevumus par nevajadzīgu servisa zvanu, pirms sazināšanās ar servisa pr

Problēmu novēršana 93Jūs nevar sazvanīt•Pārliecinieties, vai tālrunis ir ieslēgts. ([ ] ir turēts nospiests ilgāk par vienu sekundi.)•Pārliecinieties

94Informācija par veselību un drošībuInformācija par SAR sertificēšanuŠis tālrunis atbilst Eiropas Savienības (ES) prasībām, kas attiecas uz pakļaušan

Informācija par veselību un drošību 95•Akumulatora uzlādes laiks ir atkarīgs no atlikušās akumulatora jaudas, kā arī no lietotā akumulatora un lādētā

96Informācija par veselību un drošībuDarbības videVisur ievērojiet spēkā esošos īpašos norādījumus un nekavējoties izslēdziet tālruni, ja tā lietošana