Samsung SGH-I957 Manuel d'utilisateur

* Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.* Por favor

Contenido9Compartir redes móviles ... 96Bluetooth ...

Conectividad99 ›Recibir datos mediante Bluetooth1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Bluetooth y después seleccione la casilla de verif

Conectividad100 ›Activar los servicios de ubicaciónDeberá activar los servicios de ubicación para recibir información o buscar en el mapa.1 En la list

Conectividad101 ›Configurar un perfil de VPN1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Más... → VPN → Añadir red VPN.2 Cambie las siguientes

Conectividad102Opción FunciónCertificado de servidor IPSecPermite seleccionar un certificado de servidor que el servidor de VPN utilizará para identif

103HerramientasHerramientasAlarmaAprenda a definir y a controlar alarmas de eventos importantes. ›Definir una alarma1 En la lista de aplicaciones, sel

104HerramientasCalculadoraAprenda a realizar cálculos con el dispositivo. ›Realizar un cálculo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Calculadora.2

105HerramientasMis archivosAprenda a acceder a varios tipos de archivos guardados en el dispositivo. ›Formatos de archivo admitidosEl dispositivo admi

106Herramientas ›Ver un archivo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Mis archivos.2 Seleccione una carpeta. ●Para subir un nivel en el directorio

107HerramientasPolaris OfficeAprenda a crear o ver documentos con el dispositivo.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su p

108HerramientasEn la vista de documentos, acceda a las siguientes opciones: ●Para editar el documento, seleccione . ●Para iniciar una presentación de

Contenido10Servicios de ubicación ... 116Seguridad ...

109HerramientasKit de herramientas SIMUtilice una variedad de servicios adicionales ofrecidos por su proveedor de servicios. Dependiendo de su tarjeta

110HerramientasReloj mundialAprenda a ver la hora de otras regiones.1 En la lista de aplicaciones, seleccione Reloj mundial → .2 Introduzca el nombre

Configuración111ConfiguraciónPermite acceder a las opciones de configuración1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes.2 Seleccione una categor

Configuración112Más...Permite cambiar la configuración para controlar las conexiones con otros dispositivos o redes. ›Perfil Fuera de líneaPermite act

Configuración113 ›Wi-Fi DirectoPermite activar la función Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin un punto de acceso. ›Redes m

Configuración114 ●Sonido de bloqueo de pantalla: Permite definir el dispositivo para que emita sonidos cuando bloquea o desbloquea la pantalla táctil.

Configuración115Ahorro de energíaPermite cambiar la configuración para el modo de ahorro de energía. ●Personalizar ahorro de energía: Permite activar

Configuración116AlmacenamientoPermite ver la información de memoria del dispositivo.La capacidad disponible real de la memoria interna es menor a la c

Configuración117SeguridadCambie los ajustes para asegurar el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM. ●Bloqueo de pantalla: Permite activar la función de

Configuración118 ●Instalar desde alm. de dispos.: Permite instalar certificados cifrados que se encuentran guardados en el almacenamiento USB. ●Elimin

Instalación11InstalaciónDesembalajeVerifique que la caja del producto contenga los siguientes elementos: ●Dispositivo móvil ●Guía de inicio rápidoUtil

Configuración119 - Sonidos: Permite definir el dispositivo para que emita una alerta de audio si presiona dos veces una palabra que no tiene sugerenci

Configuración120 ●Configuración avanzada: Permite activar las funciones avanzadas del teclado Android. ›Teclado SamsungPara cambiar la configuración d

Configuración121 ›Búsqueda de vozLas siguientes opciones están disponibles para el sistema de reconocimiento de voz de Google: ●Idioma: Permite selecc

Configuración122 ●Restauración automática: Permite restablecer la configuración y los datos de aplicaciones cuando debe volver a instalar una aplicaci

Configuración123AccesibilidadLos servicios de accesibilidad son funciones especiales para aquellas personas con incapacidades físicas. Cambie la confi

Configuración124Opciones de desarrolladorPermite cambiar la configuración para el desarrollo de aplicaciones. ●Depuración de USB: Permite activar el m

Configuración125 ●No conservar actividades: Permite finalizar una aplicación activa al iniciar una nueva aplicación. ●Limitar procesos de fondo: Permi

Solución de problemas126Solución de problemasCuando enciende el dispositivo o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguient

Solución de problemas127La pantalla táctil responde lentamente o de forma incorrectaSi el dispositivo tiene una pantalla táctil que no funciona correc

Solución de problemas128No se pueden realizar llamadas salientes ●Asegúrese de haber presionado la tecla Marcar. ●Asegúrese de haber accedido a la red

Instalación12Diseño del dispositivo ›Vista frontal 1 2 3 44657Número Función 1 Tecla Encendido/Restablecer/Bloquear 2 Tecla Volumen 3 Sensor de luz

Solución de problemas129El dispositivo emite un sonido y el icono de la batería parpadeaEl nivel de batería es bajo. Recargue la batería para poder se

Solución de problemas130Aparecen mensajes de error al abrir archivos de músicaAlgunos archivos de música podrían no reproducirse en el dispositivo por

Índice131Índiceadministrador de archivos 105administrador de tareas 30, 109ahorro de energía 17, 115alarmas 103AllShare (DLNA) 94anclajemediante US

Índice132ver Google Mail 55ver multimedia 54ver texto 54navegador Web 41notascrear 86ver 86notas en boceto 87pantallabrillo 32configuración 114es

Índice133reproductor de video 71Samsung Apps 50sonidoconfiguración 113tonos táctiles 31volumen del dispositivo 31tarjeta SIM/USIMbloquear 35insert

Instalación13 ›Vista trasera8910111213Número Función 8 Micrófono 9 Lente posterior de la cámara 10 Antena interna principal 11 Flash 12 Toma

Instalación14TeclasTecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a las opciones del

Instalación15La ranura de la tarjeta SIM solo admite tarjetas SIM estándar. Si inserta una carjeta microSIM o una tarjeta microSIM con un soporte no a

Instalación161 Conecte el cable USB al adaptador USB y luego conecte el extremo del cable USB a la toma multifunción.Si conecta el cable USB de forma

Instalación173 Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte primero el cable USB del dispositivo y luego desconecte el adaptador USB de la

18InicioInicioEncender o apagar el dispositivo1 Mantenga presionada la tecla Encendido.2 Introduzca el PIN que fue suministrado con su tarjeta SIM o U

SGH-I957manual del usuario

19InicioUsar la pantalla táctilLa pantalla táctil del dispositivo le permite seleccionar los elementos o ejecutar funciones fácilmente. Aprenda accion

20InicioControle la pantalla táctil con las siguientes acciones:PresionarToque una vez para seleccionar o iniciar un menú, una opción o una aplicación

21InicioDesplazarDesplácese rápidamente hacia arriba, abajo, la izquierda o la derecha para moverse a lo largo de listas o pantallas.PellizcoColoque d

22InicioUtilizar movimientosEl sistema integrado de reconocimiento de movimiento permite realizar acciones moviendo el dispositivo o realizando gestos

23InicioPara desbloquearlas, active la pantalla presionando la tecla Encendido, toque cualquier parte de la pantalla, y después arrastre el dedo fuera

24InicioNúmero Función 4 Permite iniciar la aplicación que especificó como el atajo de inicio rápido. Puede cambiar este atajo de inicio rápido selecc

25InicioIcono DefiniciónCargando datosDescargando datosSin tarjeta SIM ni USIMNuevo mensaje de Google MailNuevo mensaje de correo electrónicoAlarma ac

26Inicio ●Móvil y datos: Permite activar o desactivar la conexión de datos. ●Bluetooth: Permite activar o desactivar la función Bluetooth. ►pág.111

27Inicio ›Añadir o quitar un panel de la pantalla de inicioPuede añadir o quitar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets.1 En la p

28InicioAcceder a las aplicacionesInicie aplicaciones y aproveche al máximo las funciones del dispositivo. Puede reorganizar la lista de aplicaciones

Cómo utilizar este manual2Cómo utilizar este manualMuchas gracias por elegir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le brindará comunicac

29Inicio3 Organizar aplicaciones: ●Para mover la aplicación, arrástrela hasta una nueva ubicación. ●Para añadir la aplicación a una nueva carpeta, arr

30InicioIniciar varias aplicacionesEl dispositivo permite realizar varias tareas a la vez ejecutando múltiples aplicaciones al mismo tiempo. Para inic

31Inicio ›Encender o apagar los tonos táctilesEn la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Sonido → Tonos táctiles. ›Ajustar el volumen del dispo

32Inicio ›Seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicio1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Pantalla → Fondo de pantalla

33InicioAjustar el brillo manualmente1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Pantalla → Brillo.2 Deshabilite la casilla de verificación ju

34InicioDefinir un patrón de desbloqueo1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Seguridad → Bloqueo de pantalla → Patrón.2 Vea las instrucc

35Inicio ›Bloquear la tarjeta SIM o USIMPuede bloquear el dispositivo con el PIN suministrado con la tarjeta SIM o USIM. Una vez activado el bloqueo m

36Inicio ›Introduzca tecto con la función de introducción de voz de Google1 Para añadir idiomas de introducción para el reconocimiento de voz, selecci

37Inicio ›Introducir texto con el teclado Swype1 Toque el primer carácter de una palabra, y después arrastre el dedo al segundo carácter sin levantar

38InicioTambién puede utilizar las siguientes teclas:Número Función 1 Permite cambiar el idioma de entrada. 2 Permite mover el cursor al siguiente cam

Cómo utilizar este manual3 ●Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es responsab

39Inicio ›Introducir texto con el teclado SamsungIntroduzca texto seleccionando las teclas alfanuméricas.También puede utilizar las siguientes teclas:

40Inicio ›Copiar y pegar textoDesde un campo de texto, puede copiar y pegar texto en otra aplicación.1 Mantenga presionado un pasaje de texto.2 Arrast

Servicios Web y GPS41Servicios Web y GPSEs posible que incurra en gastos adicionales por acceder a Internet y descargar archivos multimedia. Para obte

Servicios Web y GPS42Número Función 3 Permite moverse hacia atrás o hacia adelante en las páginas Web del historial. 4 Permite volver a cargar la pági

Servicios Web y GPS43 ●Para guardar la página Web actual y leerla fuera de línea, seleccione → Guardar para leer sin conexión. Puede ver las páginas

Servicios Web y GPS44Para ver sus favoritos, seleccione → Favoritos. En la lista de favoritos, mantenga presionado uno para acceder a las siguientes

Servicios Web y GPS45 ›Ver el historial reciente1 En la lista de aplicaciones, seleccione Navegador → → Historial.2 Seleccione una página Web para a

Servicios Web y GPS46 ›Buscar una ubicación1 En la lista de aplicaciones, seleccione Maps.El mapa mostrará su ubicación actual.2 Seleccione Buscar en

Servicios Web y GPS474 Seleccione el método de viaje y seleccione Ir.La ruta aparecerá indicada en el mapa. Según el método de viaje seleccionado, es

Servicios Web y GPS48LocalAprenda a buscar comercios y atracciones.Es posible que esta función no esté disponible según su región o su proveedor de se

Cómo utilizar este manual4Iconos instructivosAntes de comenzar, familiarícese con los iconos utilizados en este manual:Advertencia: situaciones que pu

Servicios Web y GPS49 ›Descargar una aplicación1 En la lista de aplicaciones, seleccione Play Store.2 Busque una aplicación y descárguela en el dispos

Servicios Web y GPS50Mientras lee una fuente, utilice las siguientes opciones: ●Para añadir una fuente a su lista de favoritos, seleccione . ●Para ca

Servicios Web y GPS51YouTubeAprenda a ver y cargar videos a través del servicio para compartir videos de YouTube™.Es posible que esta función no esté

Servicios Web y GPS52Número Función 5 Permite enviar la URL a otras personas. 6 Permite acceder a las opciones de YouTube. 7 Permite cambiar la relaci

Comunicación53ComunicaciónMensajesAprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS) o multimedia (MMS) y vea o administre mensajes que envió o recibió.

Comunicación54 ›Enviar un mensaje multimedia1 En la lista de aplicaciones, seleccione Mensajes → .2 Añadir destinatario: ●Introduzca números de teléf

Comunicación55Google MailAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico a través del servicio Web de Google Mail™. ●Es posible que esta función

Comunicación56En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones: ●Para pasar al mensaje siguiente o al anterior, desplácese hacia la izquierda

Comunicación57CorreoAprenda a enviar y ver mensajes de correo electrónico de su cuenta personal o comercial. ›Configurar una cuenta de correo electrón

Comunicación585 Seleccione y adjunte un archivo.6 Para enviar el mensaje, seleccione .Si no está conectado o se encuentra fuera del área de servici

Cómo utilizar este manual5Marcas comerciales ●SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ●El logotipo

Comunicación59 ●Para cambiar el color de fondo de los mensajes, seleccione → Color de fondo. ●Para imprimir el mensaje utilizando Wi-Fi o USB, selec

Comunicación60 ›Añadir un contacto a la lista de amigos1 En la lista de aplicaciones, seleccione Talk → .2 Introduzca la dirección de correo electrón

Comunicación61MessengerAprenda a enviar y recibir mensajes instantáneos de amigos y familiares con el servicio de mensajería instantánea de Google+.Es

Comunicación62Social HubSocial Hub permite acceder a todo tipo de mensajes desde una ubicación. Puede ver y responder a los mensajes sin abrir otras a

63EntretenimientoEntretenimientoCámaraAprenda a tomar y ver fotografías y videos. ●La cámara se apaga automáticamente cuando no la usa durante un perí

64EntretenimientoNúmero Función 1 Permite utilizar los atajos de la cámara. ● : Permite cambiar la configuración del flash: se puede encender o apagar

65Entretenimiento ●Para ver la fotografía en un dispositivo aprobado para DLNA, seleccione . ●Para enviar la fotografía a otras personas o compartirla

66EntretenimientoOpción FunciónPanorámica Permite tomar fotografías panorámicas.Toma de acciónPermite tomar fotografías de un sujeto en movimiento y l

67EntretenimientoOpción FunciónEfectos Permite aplicar un efecto especial.ResoluciónPermite seleccionar una opción de resolución.Balance de blancosPer

68Entretenimiento ›Grabar un video1 En la lista de aplicaciones, seleccione Cámara.2 Arrastre el control deslizante para pasar a la videocámara.3 Apun

Cómo utilizar este manual6ACERCA DE DIVX VIDEODivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es

69EntretenimientoNúmero Función 2 Permite cambiar los ajustes de la videocámara. 3 Permite ver la ubicación de almacenamiento. 4 Permite pasar a la cá

70Entretenimiento ›Personalizar la configuración de la videocámaraAntes de grabar un video, seleccione para acceder a las siguientes opciones:Opción

71Entretenimiento ›Editar los iconos de los atajosPuede añadir o eliminar atajos a las opciones utilizadas frecuentemente.1 Desde la pantalla de vista

72Entretenimiento3 Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:11Número Función 1 Permite ajustar el volumen. 2 Permite cambiar la re

73EntretenimientoDurante la reproducción, seleccione para acceder a las siguientes opciones: ●Para enviar el video a otras personas o compartirlo, s

74EntretenimientoMultimediaAprenda a ver imágenes y reproducir videos guardados en el dispositivo. ●El software del dispositivo no admite algunos form

75Entretenimiento ●Para girar la imagen hacia la derecha, seleccione → Girar a la derecha. ●Para definir la imagen como papel tapiz o imagen para un

76EntretenimientoEditor de imágenesPuede editar imágenes y aplicar varios efectos.1 En la lista de aplicaciones, seleccione Editor de imágenes.2 Selec

77EntretenimientoHerramienta FunciónPermite deshacer la última acción.Permite rehacer la última acción.6 Cuando haya terminado, seleccione Realizado →

78Entretenimiento ›Reproducir música1 En la lista de aplicaciones, seleccione Música.2 Seleccione una categoría de música → un archivo de música.3 Sel

Contenido7Instalación ... 11Desembalaje ...

79EntretenimientoNúmero Función 8 Permite ver los detalles de la música. 9 Permite abrir la lista de reproducción. 10 Permite acceder a las opcione

80Entretenimiento ›Crear una lista de reproducción1 En la lista de aplicaciones, seleccione Música → Lista rep.2 Seleccione → Nueva lista de reprodu

Información personal81Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Información personal82 ›Crear una tarjeta de contacto1 En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos → Contactos.2 Seleccione su nombre en la part

Información personal83Copiar contactos del dispositivo a la tarjeta SIM o USIM1 En la lista de aplicaciones, seleccione Contactos → Contactos.2 Selecc

Información personal84AgendaEl dispositivo incluye una poderosa agenda para ayudarlo a organizar sus horarios en forma más conveniente y eficaz. Apren

Información personal85 ›Ver un evento o una tarea1 En la lista de aplicaciones, seleccione Agenda.2 Seleccione una fecha del calendario. ●Para pasar a

Información personal86NotasAprenda a grabar información importante para verla más adelante. ›Crear una nota1 En la lista de aplicaciones, seleccione N

Información personal87Notas con lápizAprenda a crear notas a mano alzada.1 En la lista de aplicaciones, seleccione Notas con lápiz.2 Seleccione .3 Cr

Conectividad88ConectividadConexiones USBAprenda a conectar el dispositivo a un ordenador con un cable USB.No desconecte el cable USB de la computadora

Contenido8Samsung Apps ... 50YouTube ...

Conectividad89 ›Conectar con el Reproductor de Windows MediaAsegúrese de que el Reproductor de Windows Media esté instalado en el ordenador.1 Conecte

Conectividad90Wi-FiAprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) c

Conectividad91 ›Añadir un punto de acceso Wi-Fi manualmente1 En la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes → Wi-Fi → Añadir red.2 Introduzca un SSID

Conectividad924 Seleccione PIN para punto de acceso para introducir un PIN de WPS del punto de acceso, o seleccione PIN de este dispositivo para utili

Conectividad93Wi-Fi DirectoAprenda a utilizar la función Wi-Fi Directo para conectar dos dispositivos mediante Wi-Fi sin un punto de acceso. ›Conectar

Conectividad94AllShareAprenda a usar el servicio DLNA (Digital Living Network Alliance) que permite compartir archivos multimedia entre dispositivos a

Conectividad95 ›Reproducir un archivo de un dispositivo en otro1 En la lista de aplicaciones, seleccione AllShare.El dispositivo busca los dispositivo

Conectividad96Compartir redes móvilesAprenda a compartir la conexión de red móvil del dispositivo con otros dispositivos. ›Compartir la red móvil del

Conectividad97 ›Compartir la red móvil del dispositivo mediante USB1 Conecte el dispositivo a un ordenador con un cable USB.2 En la lista de aplicacio

Conectividad98 ›Activar la función BluetoothEn la lista de aplicaciones, seleccione Ajustes y después arrastre el interruptor Bluetooth hacia la derec