Samsung SM-A500FU Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManual de usuarioSpanish. 02/2015. Rev.1.1SM-A500FU

Para comenzar10Usar la tarjeta SIM o USIM y la bateríaInsertar la tarjeta SIM o USIMInserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su proveedor de se

Conectarse con otros dispositivos100Desvincular dispositivos Bluetooth1 En la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Bluetooth.El dispositivo mostr

Conectarse con otros dispositivos101Enviar y recibir datosPodrá compartir datos como contactos o archivos multimedia con otros dispositivos. Las sigui

Conectarse con otros dispositivos102NFCAcerca de la función NFCEl dispositivo lee las etiquetas de comunicación de campos cercanos (NFC) que contengan

Conectarse con otros dispositivos103Realizar una compra con la función NFCAntes de poder utilizar la función NFC para realizar pagos, deberá registrar

Conectarse con otros dispositivos104S BeamUse esta función para enviar datos como vídeos, imágenes y documentos.1 Active la función S Beam en el dispo

Conectarse con otros dispositivos105Conexión rápidaAcerca de la función de Conexión rápidaUse esta función para buscar dispositivos cercanos y conecta

Conectarse con otros dispositivos106Compartir contenidosComparta contenidos con los dispositivos conectados.1 Abra el panel de notificaciones y pulse

Conectarse con otros dispositivos107•Es posible que esta función no esté disponible dependiendo de la región o su proveedor de servicios.•Algunos ar

Conectarse con otros dispositivos108Impresión móvilConecte el dispositivo con una impresora mediante la función Wi-Fi o Wi-Fi Direct, e imprima imágen

109Administrador de dispositivo y datosActualizar el dispositivoPodrá actualizar el dispositivo con el software más reciente.Actualizar mediante el se

Para comenzar112 Saque con suavidad la tarjeta SIM de la ranura para la bandeja de tarjeta SIM.► Modelos de SIM dual:► Modelos de SIM única:

Administrador de dispositivo y datos110Transferir archivos entre el dispositivo y un ordenadorMueva archivos de audio, vídeo, imagen o de otro tipo de

Administrador de dispositivo y datos111Hacer copias de seguridad y restaurar datosProteja sus datos personales, los datos de sus aplicaciones y sus aj

112AjustesSobre los ajustesUse esta aplicación para configurar el dispositivo, configurar opciones de las aplicaciones y añadir cuentas.Pulse Ajustes

Ajustes113Para usar las opciones, pulse .•Buscar: busca redes disponibles.•Wi-Fi Direct: activa Wi-Fi Direct y conecta dispositivos directamente me

Ajustes114Módem USB y Zona Wi-FiUse el dispositivo como una zona Wi-Fi portátil para compartir la conexión de datos con otros dispositivos. Consulte M

Ajustes115UbicaciónCambie los ajustes de los permisos de información de ubicación.En la pantalla de Ajustes, pulse Ubicación y después arrastre el int

Ajustes116NFC y uso compartidoPersonalice los ajustes para controlar la conexión con otros dispositivos.En la pantalla de Ajustes, pulse NFC y uso com

Ajustes117Más redesPersonalice la configuración para controlar las redes.En la pantalla de Ajustes, pulse Más redes.Aplicación de mensajería predeterm

Ajustes118•Melodía (modelos de SIM dual)–Melodías: añade o selecciona una melodía de llamada para las llamadas entrantes.–Notificaciones: seleccion

Ajustes119•Operación con una mano: configura el dispositivo para activar el modo de operación con una mano.•Rotación de pantalla: define el contenid

Para comenzar123 ► Modelos de SIM dual: coloque la tarjeta SIM o USIM en la bandeja de tarjeta SIM, con los contactos dorados hacia abajo.Coloque la t

Ajustes120•Información propietario: introduzca su información, que aparecerá con el reloj.•Efecto de desbloqueo: selecciona un efecto para ver al de

Ajustes121PERSONALIZACIÓNCuentasAñada cuentas de correo electrónico o redes sociales.En la pantalla de Ajustes, pulse Cuentas.CloudCambie los ajustes

Ajustes122AccesibilidadUse esta función para mejorar la accesibilidad del dispositivo.En la pantalla Ajustes, pulse Accesibilidad.•Visión: personaliz

Ajustes123•Audición: personaliza la configuración para mejorar la accesibilidad de los usuarios con discapacidades auditivas.–Notificación de parpad

Ajustes124•Gestionar accesibilidad: exporta o importa los ajustes de accesibilidad para compartirlos con otros dispositivos.•SERVICIOS: vea los serv

Ajustes125Teclado SamsungPara cambiar los ajustes del teclado Samsung, pulse .Las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor d

Ajustes126Dictado por voz de GooglePara cambiar los ajustes de entrada de voz, pulse .•Elegir idiomas de introducción: seleccione los idiomas que qu

Ajustes127Velocidad del cursorAjuste la velocidad de cursor para el ratón o el panel táctil conectados al dispositivo.Fecha y horaAcceda a los siguien

Ajustes128AccesoriosCambie los ajustes de accesorios.En la pantalla de Ajustes, pulse Accesorios.•Desbloqueo automático: configura el dispositivo par

Ajustes129SeguridadCambie los ajustes para proteger el dispositivo y la tarjeta SIM o USIM.En la pantalla de Ajustes, pulse Seguridad.•Administradore

Para comenzar134 Inserte de nuevo la bandeja de tarjeta SIM en la ranura para la bandeja de tarjeta SIM.► Modelos de SIM dual:► Modelos de SIM única:

Ajustes130•Enviar informes de seguridad: configura el dispositivo para que envíe informes de seguridad actualizados a Samsung automáticamente.•Almac

131AppendixSolución de problemasAntes de ponerse en contacto con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung, intente las siguientes soluciones.

Appendix132La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada•Si coloca una cubierta protectora o accesorios opcionales en la pantalla táctil, e

Appendix133Se escuchan ecos durante las llamadasAjuste el volumen pulsando el botón Volumen o cambie de ubicación.Las redes móviles o Internet se desc

Appendix134El dispositivo se calientaEl dispositivo puede calentarse cuando se utilizan aplicaciones del dispositivo durante períodos prolongados o cu

Appendix135•El dispositivo admite fotos y vídeos hechos con el dispositivo. Las fotos y los vídeos hechos con otros dispositivos podrían no funcionar

Appendix136Se han perdido los datos almacenados en el dispositivoSiempre realice copias de seguridad de todos los datos importantes guardados en el di

Appendix1373 Extraiga el botón Inicio y, a continuación, afloje y extraiga los tornillos.4 Extraiga la tarjeta de circuito impreso, levantándola y sac

Appendix1386 Empuje con los dedos la parte trasera de la batería y extráigala.Asegúrese de que no presiona ni perfora la batería con las uñas u otros

CopyrightCopyright © 2015 Samsung ElectronicsEsta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor.No está permitido rep

Para comenzar14Retirar la tarjeta SIM o USIM1 Para sacar la bandeja de la tarjeta SIM, inserte la anilla de extracción en el orificio de la bandeja.2

Para comenzar15Uso de las tarjetas SIM o USIM dual (modelos de SIM dual)Si inserta dos tarjetas SIM o USIM, podrá tener en un único dispositivo dos nú

Para comenzar16Cargar la bateríaUse el cargador para cargar la batería antes de usarla por primera vez. También podrá usar un ordenador para cargar la

Para comenzar17•Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero esto puede provocar que tarde más en cargarse por completo.•Si el disp

Para comenzar18Usar la tarjeta de memoriaInsertar una tarjeta de memoriaEl dispositivo admite tarjetas de memoria con con una capacidad máxima de 64GB

Para comenzar194 Inserte de nuevo la bandeja de tarjeta de memoria en la ranura para la bandeja de tarjeta de memoria.► Modelos de SIM dual:► Modelos

2ContenidoLea la siguiente información antes de comenzarPara comenzar7 Contenido de la caja8 Diseño del dispositivo10 Usar la tarjeta SIM o USIM y

Para comenzar20Extraer la tarjeta de memoriaAntes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para hacer una extracción segura. En la pantalla de

Para comenzar21Encender y apagar el dispositivoMantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo.Cuando encien

22Nociones básicasUsar la pantalla táctil•No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrost

Nociones básicas23Mantener pulsadoMantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.Arrastr

Nociones básicas24DeslizarDeslice la pantalla de inicio o la pantalla de aplicaciones hacia la izquierda o derecha para ver otro panel. Deslice la pan

Nociones básicas25Diseño de la pantalla de inicioPantalla InicioLa pantalla de inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del di

Nociones básicas26Opciones de la pantalla de inicioEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía o pellizque para acceder a las opciones di

Nociones básicas27Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones contiene los iconos de todas las aplicaciones, incluyendo las últimas instaladas

Nociones básicas28Iconos indicadoresLos iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparece

Nociones básicas29Icono SignificadoNuevo mensaje de texto o multimediaAlarma activadaModo Silencio activadoModo Vibración activadoModo Avión activadoS

Contenido383 Internet84 Música86 Vídeo88 Estudio89 Reloj91 Calculadora91 Notas92 Grabadora93 Dropbox94 Flipboard94 Radio96 Google appsConectarse con

Nociones básicas30Podrá usar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.Abre los Ajustes.Ejecuta S Finder.Pulse una notificación y realice

Nociones básicas31Usar el panel de ajustes rápidosPuede activar o desactivar algunas funciones en el panel de notificaciones. Para activar o desactiva

Nociones básicas32•Smart stay: al activar esta función, la pantalla permanecerá encendida durante el tiempo que la mire.•Ahorro energía: consulte Fu

Nociones básicas33Play StoreUse esta aplicación para comprar y descargar aplicaciones.Pulse Play Store en la pantalla de aplicaciones.Instalar aplicac

Nociones básicas34Introducir textoDisposición del tecladoAl introducir texto para enviar mensajes, crear notas u otras opciones, aparecerá un teclado

Nociones básicas35Usar las funciones adicionales del tecladoMantenga pulsado para usar diversas funciones. Es posible que aparezcan otros iconos dif

Nociones básicas36• : introduce emoticonos.• : cambia al teclado flotante. Podrá mover el teclado hacia otro lugar arrastrando .Cambia al teclado e

Nociones básicas37Captura de pantallaHaga una captura de pantalla mientras usa el dispositivo.Mantenga pulsado el botón Inicio y el botón Encendido a

Nociones básicas38Función de ahorro de energíaAhorro de energíaAhorre batería reduciendo las funciones del dispositivo.En la pantalla de aplicaciones,

Nociones básicas39Ver información de ayudaPara ver información de ayuda y aprender a usar el dispositivo y las aplicaciones, abra la pantalla de aplic

Contenido4Ajustes112 Sobre los ajustes112 AJUSTES RÁPIDOS112 CONEXIONES117 DISPOSITIVO121 PERSONALIZACIÓN124 SISTEMA130 APLICACIONESAppendix131 Sol

40Conectividad redDatos móvilesConecte el dispositivo a una red Wi-Fi para usar Internet o compartir archivos multimedia con otros dispositivos. Consu

Conectividad red41Módem USB y Zona Wi-FiAcerca de las funciones de anclaje y zonas Wi-Fi portátilesUse esta función para compartir la conexión de dato

Conectividad red42Uso de la función Módem USBComparta la conexión de datos móviles del dispositivo con otros dispositivos mediante un cable USB.1 En l

43Movimientos y funciones de accesibilidadMovimientos y gestosSi agita demasiado el dispositivo o lo somete a impactos, podría provocar movimientos ac

Movimientos y funciones de accesibilidad44Silencio/pausaEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Movimientos y gestos → Silencio/pausa, y despu

Movimientos y funciones de accesibilidad45Desplazar palma para capturarEn la pantalla de aplicaciones, pulse Ajustes → Movimientos y gestos → Desplaza

Movimientos y funciones de accesibilidad46MultiwindowAcerca de MultiwindowUse esta función para ejecutar dos aplicaciones en la pantalla a la vez. Pod

Movimientos y funciones de accesibilidad47Crear una combinación de MultiwindowUse esta función para guardar la combinación de las aplicaciones que est

Movimientos y funciones de accesibilidad48Uso de las opciones de MultiwindowAl usar aplicaciones de Multiwindow, seleccione la ventana de la aplicació

Movimientos y funciones de accesibilidad49Operación con una manoPodrá cambiar al modo de operación con una mano para manejar el dispositivo cómodament

5Lea la siguiente información antes de comenzarLea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.•Las descripcion

50PersonalizarAdministrar las pantallas de inicio y aplicacionesAdministrar la pantalla de inicioAñadir elementosMantenga pulsada una aplicación o una

Personalizar51Administrar panelesEn la pantalla de inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel.Para añadir un panel,

Personalizar52Configurar fondos de pantalla y melodíasDefinir un fondo de pantallaDefina una imagen o una foto almacenada en el dispositivo como fondo

Personalizar53Cambiar la opción de desbloqueo de pantallaPodrá cambiar la forma de desbloquear la pantalla para evitar que otras personas accedan a su

Personalizar54Modo PrivadoAcerca del Modo PrivadoUse este modo para impedir que otras personas usen o accedan a ciertos contenidos, como imágenes y do

Personalizar55Ver contenidos ocultosSolo podrá ver los elementos ocultos cuando el modo Privado esté activado.1 En la pantalla de aplicaciones, pulse

Personalizar56Transferir datos de un dispositivo anteriorUso de cuentas de copia de seguridadPodrá transferir datos de copias de seguridad de su dispo

Personalizar573 Conecte el dispositivo actual al ordenador con el cable USB.4 En el ordenador, haga clic en el fabricante del dispositivo anterior y s

58TeléfonoLlamarPulse Teléfono en la pantalla de aplicaciones.► Modelos de SIM dual: pulse Teclado, introduzca un número de teléfono, y después pulse

Teléfono59► Modelos de SIM única: pulse Teclado, introduzca un número de teléfono, y después pulse para hacer una llamada de voz, o pulse para hace

Lea la siguiente información antes de comenzar6•Dependiendo de la región o del modelo, algunos dispositivos pueden precisar la aprobación de la FCC (

Teléfono60Hacer una llamada internacionalPulse Teclado.► Modelos de SIM dual: mantenga pulsado el 0 hasta que aparezca el símbolo +. Introduzca el cód

Teléfono61Opciones durante las llamadasDurante una llamada de vozPodrá realizar las siguientes acciones:• : aumenta el volumen.•Añadir llamada: marc

Teléfono62Durante una videollamadaPulse la pantalla para usar las siguientes opciones:• → Ocultarme: oculta su imagen al interlocutor.• → Imagen sal

63ContactosAñadir contactosMover contactos desde otros dispositivosPodrá mover contactos desde otros dispositivos al suyo. Consulte Transferir datos d

Contactos64Buscar contactosEn la pantalla de aplicaciones, pulse Contactos → Contactos.Use una de las siguientes formas para buscar:•Desplácese hacia

65Mensajes y correo electrónicoMensajesEnviar mensajesEnviar mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS).Es posible que incurra en gastos adic

Mensajes y correo electrónico66► Modelos de SIM única:Acceda a las opciones adicionales.Introduce un mensaje.Selecciona contactos en la lista de conta

Mensajes y correo electrónico67Correo electrónicoConfigurar cuentas de correo electrónicoPulse Correo electrónico en la pantalla de aplicaciones.Cuand

Mensajes y correo electrónico68Leer mensajes de correo electrónicoPulse Correo electrónico en la pantalla de aplicaciones.Pulse , seleccione una cuent

69CámaraDisparo básicoSacar fotos o grabar vídeos1 Pulse Cámara en la pantalla de aplicaciones.2 En la pantalla de vista previa, pulse la imagen que q

7Para comenzarContenido de la cajaEn la caja del producto encontrará:•Dispositivo•Guía de inicio rápido•Los elementos que vienen con el dispositivo

Cámara70•La cámara se apagará automáticamente cuando no esté en uso.•Asegúrese de que la lente esté limpia. De lo contrario, el dispositivo podría n

Cámara71Modos de disparoAutoUse este modo para permitir que la cámara evalúe el entorno y determine el modo idóneo para la foto.En la pantalla de apli

Cámara724 Enseñe la palma de su mano a la pantalla o pulse para hacerse una foto a sí mismo.5 Gire lentamente el dispositivo hacia la izquierda y lu

Cámara73NocheUse este modo para sacar fotos en condiciones de poca luz sin necesidad de flash.En la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → MODO → No

Cámara74Ajustes de la cámaraEn la pantalla de aplicaciones, pulse Cámara → . Algunas de las siguientes opciones pueden no estar disponibles en los mo

Cámara75•Etiquetas ubicación: configura el dispositivo para que añada a la foto la etiqueta de ubicación.•Para mejorar las señales de GPS, evite dis

76GaleríaVer contenido en el dispositivoEn la pantalla de Aplicaciones, pulse Galería y seleccione una imagen o un vídeo.Los archivos de vídeo muestra

Galería77Ver contenidos almacenados en otros dispositivosBuscar contenido almacenado en otros dispositivos y verlo en el suyo.Pulse Galería en la pant

78Asistencia de seguridadModo EmergenciaAcerca del modo EmergenciaUse este modo para extender el tiempo de reposo del dispositivo cuando se encuentre

Asistencia de seguridad79Desactivar el modo EmergenciaPara activar el modo Emergencia, mantenga pulsado el botón Encendido, y después pulse Modo Emerg

Para comenzar8Diseño del dispositivoMicrófonoPantalla táctilCámara frontalSensor de proximidad/luzToma de auricularesClavija multifunciónBotón InicioT

80Aplicaciones y funciones útilesS FinderUse esta aplicación para buscar contenido en el dispositivo. Podrá aplicar varios filtros y ver el historial

Aplicaciones y funciones útiles81Introduce un título.Adjunte un mapa con la ubicación del evento.Añade más detalles.Selecciona un calendario para usar

Aplicaciones y funciones útiles82S VoiceAcerca de S VoiceUse esta aplicación para usar varias funciones del dispositivo mediante la voz.Pulse S Voice

Aplicaciones y funciones útiles83Activar S Voice en el modo de reposoSi no usa S Voice durante un período determinado, la función pasará automáticamen

Aplicaciones y funciones útiles84MúsicaReproducir músicaPulse Música en la pantalla de aplicaciones.Seleccione una categoría de música, y después sele

Aplicaciones y funciones útiles85Para definir un sonido personalizado al escuchar canciones con un auricular, pulse → Ajustes → Adapt Sound → Activa

Aplicaciones y funciones útiles86VídeoReproducir vídeosPulse Vídeo en la pantalla de aplicaciones.Seleccione un vídeo para reproducir.Cambia la propor

Aplicaciones y funciones útiles87Reproducir vídeos almacenados en otros dispositivosBusque vídeos almacenados en otros dispositivos y reprodúzcalos en

Aplicaciones y funciones útiles88EstudioEdite imágenes o vídeos aplicando varios efectos.1 Pulse Estudio en la pantalla de aplicaciones.2 Seleccione u

Aplicaciones y funciones útiles89RelojAlarmaEn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Alarma.Configurar alarmasPulse en la lista de alarmas, con

Para comenzar9•No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos. Esto podría provocar problemas de conectividad o agotar la batería.•Se r

Aplicaciones y funciones útiles90Reloj mundialEn la pantalla de aplicaciones, pulse Reloj → Reloj mundial.Crear relojesPulse e introduzca el nombre

Aplicaciones y funciones útiles91CalculadoraUse esta aplicación para realizar cálculos simples o complejos.Pulse Calculadora en la pantalla de aplicac

Aplicaciones y funciones útiles92GrabadoraGrabar notas de vozPulse Grabadora en la pantalla de aplicaciones.Pulse para comenzar a grabar. Hable cerca

Aplicaciones y funciones útiles93Reproducir notas de vozPulse Grabadora en la pantalla de aplicaciones.Pulse y seleccione una nota de voz para reprod

Aplicaciones y funciones útiles94FlipboardUse esta aplicación para ver actualizaciones de redes sociales y noticias en tiempo real en un formato de re

Aplicaciones y funciones útiles95Ver información sobre la emisora actual.Sintoniza la frecuencia.Introduzca manualmente la frecuencia de la emisora de

Aplicaciones y funciones útiles96Google appsGoogle ofrece aplicaciones de entretenimiento, negocios y redes sociales. Es posible que deba contar con u

Aplicaciones y funciones útiles97Play BooksDescargue diversos libros desde Play Store y léalos.Play KioscoLea las noticias y revistas de su interés do

98Conectarse con otros dispositivosBluetoothAcerca de la función BluetoothLa función Bluetooth crea una conexión inalámbrica directa entre dos disposi

Conectarse con otros dispositivos992 Seleccione un dispositivo para vincularse con él.Si el dispositivo ya se ha vinculado con el otro dispositivo, pu