Samsung SM-G318H Manuel d'utilisateur

www.samsung.comManuale dell'utenteSM-G318H/DSSM-G318HItalian. 07/2015. Rev.1.0

Operazioni preliminari102 ► Modelli con SIM doppia: inserite la scheda SIM o USIM nello slot come raffigurato di seguito.Inserite la scheda SIM o USIM

Operazioni preliminari113 Inserite la batteria con i relativi contatti dorati allineati correttamente ai contatti del dispositivo.214 Riposizionate la

Operazioni preliminari123 ► Modelli con SIM doppia: estraete la scheda SIM o USIM.► Modelli con SIM singola: estraete la scheda SIM o USIM.Utilizzo di

Operazioni preliminari13Passaggio da una scheda all'altraQuando due schede SIM o USIM vengono attivate, le icone di selezione scheda vengono visu

Operazioni preliminari14•Durante il caricamento potrete utilizzare il dispositivo, ma la batteria verrà caricata più lentamente.•In caso di alimenta

Operazioni preliminari15Utilizzo di una scheda di memoriaInstallazione di una scheda di memoriaIl dispositivo supporta schede di memoria con capacità

Operazioni preliminari16Rimozione della scheda di memoriaPrima di rimuovere la scheda di memoria, disattivatela per una rimozione sicura. Sulla scherm

Operazioni preliminari17Blocco e sblocco dello schermoPremendo il tasto di accensione e spegnimento lo schermo si spegne e si blocca. Lo schermo si sp

18Operazioni di baseUtilizzo del touch screen•Evitate che il touch screen entri in contatto con altri dispositivi elettrici. Le scariche elettrostati

Operazioni di base19Tenere premutoToccate un elemento o lo schermo e tenetelo premuto per più di 2 secondi per accedere alle opzioni disponibili.Trasc

2SommarioLeggere prima dell'utilizzoOperazioni preliminari6 Contenuto della confezione7 Componenti del dispositivo9 Utilizzo della scheda SIM

Operazioni di base20ScorrereScorrete il dito verso sinistra o destra nella schermata Home o nel menu Applicazioni per visualizzare un'altra pagin

Operazioni di base21Layout sfondo principaleSchermata HomeDallo sfondo principale potete accedere a tutte le funzioni del dispositivo. La schermata Ho

Operazioni di base22Opzioni schermata HomeNello sfondo principale, tenete premuta un'area vuota o avvicinate due dita per accedere alle opzioni d

Operazioni di base23Menu ApplicazioniIl menu Applicazioni visualizza le icone di tutte le applicazioni, comprese le nuove applicazioni installate.Nell

Operazioni di base24IconeLe icone vengono visualizzate nella barra di stato nella parte superiore dello schermo. Le icone più comuni sono riportate ne

Operazioni di base25Pannello delle notificheUso del pannello delle notificheQuando ricevete nuove notifiche, come messaggi o chiamate perse, nella bar

Operazioni di base26Utilizzo degli elementi delle impostazioni rapidePotete attivare o disattivare alcune funzioni sul pannello delle notifiche. Tocca

Operazioni di base27Installazione o disinstallazione delle applicazioniGalaxy AppsUtilizzate questa applicazione per acquistare e scaricare applicazio

Operazioni di base28Gestione delle applicazioniDisinstallazione o disabilitazione delle applicazioniPer disabilitare le applicazioni predefinite aprit

Operazioni di base29Modifica della lingua di inserimentoToccate → Seleziona lingue di inserimento, quindi selezionate le lingue da utilizzare. Se se

Sommario3Connessione con altri dispositivi62 Bluetooth64 Wi-Fi Direct66 Stampa mobileGestione dispositivo e dati67 Trasferimento di dati dal dispos

Operazioni di base30Acquisizione schermataÈ possibile acquisire uno screenshot durante l'utilizzo del dispositivo.Tenete premuti contemporaneamen

Operazioni di base31Funzione risparmio energeticoRisparmio energetico avanzatoUtilizzate questa modalità per aumentare la durata della batteria del di

32Connettività di reteConnessione datiConnettete il dispositivo ad una rete mobile per utilizzare internet o condividere i file multimediali con altri

Connettività di rete33Tethering e Router Wi-FiInfo su tethering e router Wi-FiUtilizzate questa funzione per condividere la connessione dati di rete m

Connettività di rete34Utilizzo del tethering USBCondividete la connessione dati di rete mobile del dispositivo con altri dispositivi tramite cavo USB.

35PersonalizzazioneGestione della schermata Home e del menu ApplicazioniGestione della schermata HomeAggiunta di elementiTenete premuta un'applic

Personalizzazione36Per spostare una pagina, tenete premuta l'anteprima di una pagina, quindi trascinatela in una nuova posizione.Per rimuovere un

Personalizzazione372 Selezionate una schermata da modificare o a cui applicare lo sfondo.3 Scorrete verso sinistra o destra e selezionate un'imma

Personalizzazione38SegnoTracciate un segno collegando quattro o più punti, quindi tracciate di nuovo il segno per confermarlo. Impostate un PIN di ris

39TelefonoEsecuzione delle chiamateToccate Telefono nel menu Applicazioni.► Modelli con SIM doppia: toccate Tastiera, inserite un numero di telefono,

4Leggere prima dell'utilizzoLeggete il presente manuale prima di utilizzare il dispositivo per garantirne un uso sicuro e corretto.•Le descrizio

Telefono40► Modelli con SIM singola: toccate Tastiera, immettere un numero di telefono, quindi toccate per effettuare una chiamata vocale.Consente d

Telefono41Ricezione delle chiamateRisposta ad una chiamataQuando ricevete una chiamata, trascinate verso destra per rispondere alla chiamata.Rifiuto

42RubricaAggiunta dei contattiSpostamento dei contatti da altri dispositiviPotete spostare sul vostro dispositivo i contatti da altri dispositivi. Per

Rubrica43Ricerca dei contattiNel menu Applicazioni toccate Rubrica → Rubrica.Utilizzate uno dei seguenti metodi di ricerca:•Scorrete in alto o in bas

44Messaggi ed e-mailMessaggiInvio di MessaggiInviate messaggi di testo (SMS) o multimediali (MMS).L'invio e la ricezione dei messaggi in roaming

Messaggi ed e-mail45► Modelli con SIM singola:Consente di visualizzare altre opzioni.Consente di inserire un messaggio.Consente di selezionare i conta

Messaggi ed e-mail46Invio di E-mailToccate E-mail nel menu Applicazioni.Toccate nella parte inferiore dello schermo per comporre una e-mail.Consente

Messaggi ed e-mail47Lettura di E-mailToccate E-mail nel menu Applicazioni.Toccate , selezionate l'account e-mail da utilizzare per visualizzare l

48CameraInformazioni di base sullo scattoScatto di foto o registrazione di video1 Toccate Camera nel menu Applicazioni.2 Toccate per scattare una fo

Camera49Avvio della Fotocamera nella schermata di bloccoPer fotografare rapidamente momenti speciali, avviate Camera nella schermata di blocco.Nella s

Leggere prima dell'utilizzo5•Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che potrebbero richiedere una connessione dati attiva per il lor

Camera50PanoramicaUtilizzate questa modalità per scattare più foto in sequenza, che verranno poi composte in un'immagine panoramica. Il dispositi

Camera51Toccate .•Dimensione video: consente di selezionare una risoluzione. Impostate una risoluzione maggiore per una migliore resa dell'imma

52GalleriaVisualizzazione dei contenuti del dispositivoNel menu Applicazioni toccate Galleria e selezionate un'immagine o un video.I file video m

53Applicazioni e funzioni utiliCalendarioCreazione di eventi o attività1 Toccate Calendario nel menu Applicazioni.2 Toccate . In alternativa, selezio

Applicazioni e funzioni utili54Sincronizzazione di eventi e attività con i vostri accountToccate Calendario nel menu Applicazioni.Per sincronizzare ev

Applicazioni e funzioni utili55La disponibilità di questa applicazione potrebbe variare in base al Paese o al gestore telefonico.VideoRiproduzione dei

Applicazioni e funzioni utili56OrologioSvegliaNel menu Applicazioni toccate Orologio → Sveglia.Impostazione delle sveglieToccate nell'elenco sv

Applicazioni e funzioni utili57CronometroNel menu Applicazioni toccate Orologio → Cronometro.Toccate Avvio per avviare il cronometro. Toccate Parziale

Applicazioni e funzioni utili58Ricerca dei promemoriaToccate nell'elenco dei promemoria e inserite una parola chiave per cercare i promemoria c

Applicazioni e funzioni utili59RadioAscolto della Radio FMToccate Radio nel menu Applicazioni.Prima di utilizzare questa applicazione, dovrete collega

6Operazioni preliminariContenuto della confezioneAccertatevi che nella confezione siano presenti i seguenti elementi:•Dispositivo•Batteria•Guida di

Applicazioni e funzioni utili60Applicazioni di GoogleGoogle mette a disposizione applicazioni per l'intrattenimento, i social network e il busine

Applicazioni e funzioni utili61Play LibriConsente di scaricare libri dal Play Store e leggerli.Play EdicolaConsente di leggere comodamente i giornali

62Connessione con altri dispositiviBluetoothInfo sul BluetoothIl Bluetooth crea una connessione senza fili diretta tra due dispositivi a breve distanz

Connessione con altri dispositivi63Abbinamento con altri dispositivi Bluetooth1 Nel menu Applicazioni toccate Impostazioni → Bluetooth, toccate il cur

Connessione con altri dispositivi64Ricezione di un'immagineQuando un altro dispositivo vi invia un'immagine accettate la richiesta di autori

Connessione con altri dispositivi65Invio e ricezione dei datiPotete condividere dati, come contatti o file multimediali, con altri dispositivi. Le seg

Connessione con altri dispositivi66Stampa mobileÈ possibile connettere il dispositivo a una stampante tramite Wi-Fi o Wi-Fi Direct e stampare immagini

67Gestione dispositivo e datiTrasferimento di dati dal dispositivo precedentePotete trasferire i dati da un dispositivo precedente al nuovo dispositiv

Gestione dispositivo e dati683 Collegate il dispositivo precedente al computer tramite il cavo USB.4 Sul computer, seguite le istruzioni visualizzate

Gestione dispositivo e dati69Aggiornamento del dispositivoPotete effettuare l'aggiornamento del dispositivo all'ultima versione software.Agg

Operazioni preliminari7Componenti del dispositivoMicrofonoTouch screenConnettore multifunzioneTasto HomeTasto Applicazioni recentiTasto Accensione o s

Gestione dispositivo e dati70Backup e ripristino dei datiProteggete le informazioni personali, i dati delle applicazioni e le impostazioni sul disposi

71ImpostazioniMenu ImpostazioniUtilizzate questa applicazione per configurare il dispositivo, impostare le opzioni relative alle applicazioni e aggiun

Impostazioni72Impostazione della connessione Wi-Fi in modalità standbyToccate → Avanzate → Wi-Fi in standby.Quando lo schermo è spento, il dispositi

Impostazioni73Modalità offlineDisattiva le funzionalità di rete del dispositivo. Potrete utilizzare soltanto i servizi che non richiedono l'acces

Impostazioni74PosizioneModificate le impostazioni relative alla vostra posizione.Nel menu Impostazioni, toccate Posizione, quindi toccate il cursore P

Impostazioni75DISPOSITIVOSuonoModificate le impostazioni relative ai suoni del dispositivo.Nel menu Impostazioni, toccate Suono.•Volume: consente di

Impostazioni76•Pannello notifiche: personalizzate gli elementi che compariranno sul pannello delle notifiche.•Luminosità: consente di regolare la lu

Impostazioni77ChiamataPersonalizzate le impostazioni relative alle funzioni di chiamata.Nel menu Impostazioni, toccate Chiamata.•Rifiuto chiamata: co

Impostazioni78•Servizio segreteria telefonica (modelli con SIM singola): consente di selezionare il gestore della segreteria telefonica.•Impostazion

Impostazioni79AccessibilitàUtilizzate questa funzione per migliorare l'accessibilità al dispositivo.Nel menu Impostazioni, toccate Accessibilità.

Operazioni preliminari8TastiTasto FunzioneAccensione o spegnimento•Tenete premuto per accendere o spegnere il dispositivo.•Premete per accendere o b

Impostazioni80•Notifica flash: impostate il lampeggiamento del flash in caso di chiamate in arrivo, nuovi messaggi o notifiche.•Disattiva suoni: imp

Impostazioni81•Sostituzione automatica: consente di impostare la correzione delle parole errate o incomplete tramite il tocco della barra spaziatrice

Impostazioni82Opzioni Da testo a voce•MOTORE TTS PREFERITO: consente di selezionare un motore per la sintesi vocale. Per modificare le impostazioni p

Impostazioni83Risparmio energetico avanzatoConsente di aumentare la durata dello standby e di ridurre il consumo della batteria visualizzando un layou

Impostazioni84SicurezzaModificate le impostazioni per la sicurezza del dispositivo e della scheda SIM o USIM.Nel menu Impostazioni, toccate Sicurezza.

Impostazioni85•Avviso di cambio SIM: consente di attivare o disattivare la funzione Find my mobile che vi aiuterà a localizzare il dispositivo in cas

Impostazioni86•Rendi visibili le password: questa funzione vi consente di impostare la visualizzazione delle password durante la loro digitazione.•T

87Risoluzione dei problemiPrima di rivolgervi ad un centro assistenza Samsung, provate le seguenti soluzioni. Alcune delle seguenti soluzioni potrebbe

Risoluzione dei problemi88Il touch screen risponde lentamente o in modo non corretto•Se attaccate una cover protettiva o degli accessori opzionali al

Risoluzione dei problemi89Durante le chiamate si sente un effetto ecoRegolate il volume premendo il tasto Volume o spostatevi in un'altra zona.La

Operazioni preliminari9Utilizzo della scheda SIM o USIM e della batteriaInserimento della scheda SIM o USIM e della batteriaSeguite i seguenti passi p

Risoluzione dei problemi90Il dispositivo si surriscaldaQuando utilizzate applicazioni che richiedono maggiori prestazioni o utilizzate applicazioni su

Risoluzione dei problemi91•Il dispositivo supporta foto e video registrati con il dispositivo. Le foto e i video registrati con altri dispositivi pot

Risoluzione dei problemi92I dati memorizzati nel dispositivo sono andati persiEffettuate sempre una copia di backup di tutti i dati importanti memoriz

CopyrightCopyright © 2015 Samsung ElectronicsQuesto manuale è protetto dalle leggi internazionali sul copyright.Nessuna parte di questo manuale può es