Samsung SM-G530FZ Manuel d'utilisateur

www.samsung.plwww.samsung.comInstrukcja obsługiSM-G530FZPolish. 09/2015. Rev.1.0

Wprowadzenie102 Włóż kartę SIM lub USIM, tak aby pozłacane styki były skierowane w dół.•Nie należy wkładać karty pamięci do gniazda karty SIM. Jeśli

Rozwiązywanie problemów100Utrata danych zapisanych w urządzeniuNależy regularnie wykonywać kopię zapasową wszystkich ważnych danych przechowywanych w

W zależności od kraju i operatora, karty SIM, urządzenie i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Wprowadzenie114 Załóż tylną pokrywę.Wyjmowanie karty SIM lub USIM i baterii1 Zdejmij tylną pokrywę.2 Wyjmiij baterię.3 Wyjmij kartę SIM lub USIM.

Wprowadzenie12Ładowanie bateriiPrzed pierwszym użyciem urządzenia należy naładować baterię za pomocą ładowarki. Baterię można także ładować po podłącz

Wprowadzenie13•Z urządzenia można korzystać podczas ładowania, jednak powoduje to wydłużenie czasu ładowania baterii do pełna.•Jeśli urządzenie jest

Wprowadzenie14Korzystanie z karty pamięciWkładanie karty pamięciUrządzenie obsługuje karty pamięci o maksymalnej pojemności 64 GB. W zależności od pro

Wprowadzenie15Wyjmowanie karty pamięciW celu bezpiecznego wyjęcia karty pamięci należy ją najpierw odinstalować. Na ekranie startowym dotknij Aplikacj

Wprowadzenie16Włączanie i wyłączanie urządzeniaNaciśnij i przytrzymaj kilka sekund przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie.Po pierwszym

17Podstawowe informacjeKorzystanie z ekranu dotykowego•Nie należy dopuszczać do zetknięcia się ekranu dotykowego z innymi urządzeniami elektrycznymi.

Podstawowe informacje18Dotknięcie i przytrzymanieDotknij elementu na ekranie i przytrzymaj go ponad 2 sekundy, aby wyświetlić dostępne opcje.Przeciąga

Podstawowe informacje19PrzesuwaniePrzesuń palcem w lewo lub w prawo na ekranie startowym lub ekranie aplikacji, aby wyświetlić inny panel. Przesuń pal

2Spis treściPrzeczytaj najpierwWprowadzenie6 Zawartość opakowania7 Wygląd urządzenia9 Korzystanie z karty SIM lub USIM i baterii14 Korzystanie z k

Podstawowe informacje20Układ ekranu startowegoEkran startowyEkran startowy jest punktem wyjściowym, z którego można uzyskać dostęp do wszystkich funkc

Podstawowe informacje21Opcje ekranu startowegoAby uzyskać dostęp do dostępnych opcji, na ekranie startowym dotknij pustego miejsca i je przytrzymaj al

Podstawowe informacje22Ekran aplikacjiNa ekranie aplikacji wyświetlane są ikony aplikacji, w tym także nowo zainstalowanych aplikacji.Na ekranie start

Podstawowe informacje23Ikony wskaźnikówIkony wskaźników są wyświetlane na pasku stanu u góry ekranu. W poniższej tabeli przedstawiono najczęściej spot

Podstawowe informacje24Panel powiadomieńKorzystanie z panelu powiadomieńInformacje o otrzymaniu nowych powiadomień, na przykład o wiadomościach lub ni

Podstawowe informacje25Na panelu powiadomień można korzystać z następujących funkcji.Uruchamianie aplikacji Ustawienia.Dotknij powiadomienia, aby wyko

Podstawowe informacje26•Bluetooth: więcej informacji można znaleźć w części Bluetooth.•Dane komórkowe: więcej informacji znajduje się w rozdziale Li

Podstawowe informacje27Instalowanie aplikacjiMożesz przeglądać aplikacje według kategorii lub dotknąć SZUKAJ, aby wyszukać słowo kluczowe.Jeśli chcesz

Podstawowe informacje28Włączanie aplikacjiNa ekranie aplikacji dotknij → Pokaż wył. aplikacje, wybierz aplikacje, a następnie dotknij Gotowe. Możesz

Podstawowe informacje29Zmienianie języka wprowadzaniaDotknij → Wybór języków wpisywania, a następnie wybierz języki, którymi chcesz się posługiwać.

Spis treści3Łączenie z innymi urządzeniami69 Bluetooth71 Wi-Fi Direct73 NFC75 Screen Mirroring77 Drukowanie zdalneMenedżer urządzenia i danych78 A

Podstawowe informacje30Zmiana typu klawiaturyDotknij dowolnego pola z tekstem, otwórz panel powiadomień, dotknij Wybór klawiatury, a następnie wybierz

Podstawowe informacje31Moje plikiInformacje o aplikacji Moje plikiTa aplikacja umożliwia dostęp do różnych plików w urządzeniu.Dotknij Moje pliki na e

Podstawowe informacje32Funkcja oszczędzania energiiTryb bardzo niskiego zużycia energiiJeśli urządzenie działa w tym trybie, energia baterii wystarcza

33Połączenia siecioweSieć komórkowaUrządzenie można połączyć z siecią telefonii komórkowej, aby korzystać z Internetu lub udostępniać pliki multimedia

Połączenia sieciowe34Udostępnianie internetuInformacje o udostępnianiu Internetu i routerach bezprzewodowychDzięki tej funkcji można udostępniać trans

Połączenia sieciowe35Korzystanie z routera USBTa funkcja umożliwia udostępnianie połączenia transmisji danych w sieci komórkowej innym urządzeniom za

36PersonalizacjaZarządzanie ekranem startowym i ekranem aplikacjiZarządzanie ekranem startowymDodawanie elementówDotknij aplikacji na ekranie aplikacj

Personalizacja37Zarządzanie panelamiJeśli chcesz dodać, przenieść lub usunąć panel, dotknij pustego miejsca na ekranie startowym i je przytrzymaj.Aby

Personalizacja38Ustawianie tapety i dzwonkówUstawianie tapetyDowolny obraz lub zdjęcie zapisane w urządzeniu można ustawić jako tapetę ekranu startowe

Personalizacja39Zmienianie metody blokowania ekranuIstnieją różne sposoby blokowania ekranu, aby nikt poza użytkownikiem nie miał dostępu do jego osob

4Przeczytaj najpierwAby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.•Przedstawione opisy bazują na

Personalizacja40Przenoszenie danych z poprzedniego urządzeniaKorzystanie z kont kopii zapasowychDane kopii zapasowej z poprzedniego urządzenia można p

Personalizacja41Korzystanie z Samsung KiesAby przywrócić dane na urządzeniu, można za pomocą programu Samsung Kies zaimportować kopię zapasową danych

42TelefonNawiązywanie połączeńDotknij Telefon na ekranie aplikacji.Dotknij Klawiatura, wpisz numer telefonu, a następnie dotknij , aby wykonać połącz

Telefon43Nawiązywanie połączenia międzynarodowegoDotknij Klawiatura.Dotknij i przytrzymaj 0, aż zostanie wyświetlony znak +. Wpisz numer kierunkowy kr

Telefon44Opcje dostępne w trakcie połączeńW trakcie połączenia głosowegoDostępne są następujące czynności:•Dod. poł.: nawiązywanie drugiego połączeni

45KontaktyDodawanie kontaktówPrzenoszenie kontaktów z innych urządzeńDo tego urządzenia można przenieść kontakty z innych urządzeń. Więcej informacji

Kontakty46Wyszukiwanie kontaktówNa ekranie aplikacji dotknij Kontakty → Kontakty.Użyj jednej z następujących metod wyszukiwania:•Przewiń listę kontak

47Wiadomości i poczta e-mailWiadomościWysyłanie wiadomościIstnieje możliwość wysyłania wiadomości tekstowych (SMS) lub multimedialnych (MMS).•Za wysy

Wiadomości i poczta e-mail48Przeglądanie wiadomości przychodzącychWiadomości przychodzące są grupowane w wątki według kontaktów. Wybierz kontakt, aby

Wiadomości i poczta e-mail49Wysyłanie wiadomości e-mailDotknij E-mail na ekranie aplikacji.Dotknij ikony na dole ekranu, aby utworzyć wiadomość.Dodaw

Przeczytaj najpierw5Ikony pomocniczeOstrzeżenie – Sytuacje, które mogą spowodować zranienie użytkownika lub innych osóbPrzestroga – Sytuacje, które mo

Wiadomości i poczta e-mail50Odczytywanie wiadomości e-mailDotknij E-mail na ekranie aplikacji.Dotknij i wybierz konto e-mail; nowe wiadomości e-mail

51AparatFotografia podstawowaRobienie zdjęć lub nagrywanie filmów1 Dotknij Aparat na ekranie aplikacji.2 Dotknij obrazu na ekranie podglądu w miejscu,

Aparat52•Aparat wyłącza się automatycznie, gdy nie jest używany.•Upewnij się, że obiektyw jest czysty. W przeciwnym razie urządzenie może nie działa

Aparat53Tryby fotografowaniaAutoTen tryb umożliwia automatyczną ocenę warunków przez aparat i wybór optymalnego trybu fotografowania.Na ekranie aplika

Aparat544 Skieruj dłoń w kierunku ekranu lub dotknij , aby wykonać autoportret.5 Powoli obróć urządzenie w lewo, a następnie w prawo, aby wykonać pan

Aparat55Selfie z tyln.W tym trybie aparat automatycznie wykrywa twarz i ustawia na nią ostrość podczas wykonywania autoportretów za pomocą tylnego apa

Aparat56Tryb nocnyTen tryb umożliwia zrobienie zdjęcia w warunkach słabego oświetlenia bez flesza.Na ekranie aplikacji dotknij Aparat → → Tryb nocny

Aparat57•Balans bieli: można wybrać właściwy balans bieli, aby obrazy miały realistyczny zakres kolorów. Ustawienia są przeznaczone do użycia w okreś

58GaleriaWyświetlanie zawartości na urządzeniuNa ekranie aplikacji dotknij opcji Galeria i wybierz obraz lub film.Pliki filmów są wyświetlane z ikoną

Galeria59Edycja zdjęćEdytuj obrazy, stosując różne efekty.Dotknij Galeria na ekranie aplikacji.Funkcja ta działa pod warunkiem pobrania i zainstalowan

6WprowadzenieZawartość opakowaniaNależy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera następujące elementy:•Urządzenie•Bateria (litowo-jonową / 2600 mA

60Przydatne aplikacje i funkcjeS TerminarzTworzenie zdarzeń lub zadań1 Dotknij S Terminarz na ekranie aplikacji.2 Dotknij . Możesz też wybrać datę be

Przydatne aplikacje i funkcje61Synchronizowanie zdarzeń i zadań z kontamiDotknij S Terminarz na ekranie aplikacji.Jeśli chcesz zsynchronizować zdarzen

Przydatne aplikacje i funkcje62WideoOdtwarzanie filmówDotknij Wideo na ekranie aplikacji.Wybierz film, który chcesz odtworzyć.Przechodzenie w przód lu

Przydatne aplikacje i funkcje63ZegarAlarmNa ekranie aplikacji dotknij Zegar → Alarm.Ustawianie alarmówDotknij na liście alarmów, ustaw czas alarmu,

Przydatne aplikacje i funkcje64StoperNa ekranie aplikacji dotknij Zegar → Stoper.Dotknij START, aby zarejestrować czas zdarzenia. Dotknij POMIAR, aby

Przydatne aplikacje i funkcje65RadioSłuchanie radia FMDotknij Radio na ekranie aplikacji.Przed użyciem tej aplikacji podłącz zestaw słuchawkowy, który

Przydatne aplikacje i funkcje66DyktafonNagrywanie notatek głosowychDotknij Dyktafon na ekranie aplikacji.Dotknij , aby rozpocząć nagrywanie. Powiedz c

Przydatne aplikacje i funkcje67Aplikacje GoogleFirma Google dostarcza aplikacje rozrywkowe, społecznościowe i biznesowe. Do dostępu do niektórych apli

Przydatne aplikacje i funkcje68MapyTa aplikacja umożliwia znalezienie własnej lokalizacji na mapie i wyświetlanie informacji o lokalizacji dla różnych

69Łączenie z innymi urządzeniamiBluetoothInformacje o funkcji BluetoothFunkcja Bluetooth umożliwia nawiązanie bezpośredniego połączenia bezprzewodoweg

Wprowadzenie7Wygląd urządzeniaMikrofonEkran dotykowyPrzedni aparatCzujnik zbliżeniowyZłącze wielofunkcyjnePrzycisk ekranu startowegoPrzycisk ostatnich

Łączenie z innymi urządzeniami70Łączenie z innymi urządzeniami Bluetooth1 Na ekranie aplikacji dotknij opcji Ustawienia → Bluetooth, dotknij przełączn

Łączenie z innymi urządzeniami71Otrzymywanie obrazuJeśli z innego urządzenia zostanie przesłany obraz, zaakceptuj żądanie autoryzacji Bluetooth. Otrzy

Łączenie z innymi urządzeniami72Wysyłanie i odbieranie danychIstnieje możliwość udostępniania danych, takich kontakty lub pliki multimedialne, innym u

Łączenie z innymi urządzeniami73NFCInformacje o technologii NFCTo urządzenie umożliwia odczyt znaczników komunikacji o krótkim zasięgu (NFC, Near Fiel

Łączenie z innymi urządzeniami74Kupowanie przy użyciu funkcji NFCAby można było używać funkcji NFC podczas zakupów, należy zarejestrować się w usłudze

Łączenie z innymi urządzeniami75Screen MirroringInformacje o funkcji Kopia ekranuTa funkcja umożliwia podłączenie urządzenia do dużego ekranu przy uży

Łączenie z innymi urządzeniami76Wyświetlanie zawartości na telewizorze.Przed połączeniem urządzenia z telewizorem połącz telewizor i urządzenie umożli

Łączenie z innymi urządzeniami77Drukowanie zdalneUrządzenie można połączyć z drukarką za pomocą połączenia Wi-Fi lub Wi-Fi Direct w celu drukowania ob

78Menedżer urządzenia i danychAktualizowanie urządzeniaOprogramowanie urządzenia można uaktualnić do najnowszej wersji.Aktualizowanie bezprzewodoweOpr

Menedżer urządzenia i danych79Przesyłanie plików pomiędzy urządzeniem a komputeremPliki audio, wideo, obrazy i inne można przesyłać z urządzenia do ko

Wprowadzenie8•Nie zasłaniać dłonią ani innymi przedmiotami miejsca, w którym znajduje się antena. Może to spowodować problemy z łącznością lub rozład

Menedżer urządzenia i danych80Wykonywanie kopii zapasowej i przywracanie danychTa funkcja umożliwia ochronę informacji osobistych, danych aplikacji i

81UstawieniaUstawienia — informacjeTa aplikacja służy do konfigurowania urządzenia, ustawiania opcji aplikacji i dodawania kont.Dotknij Ustawienia na

Ustawienia82Wi-Fi DirectFunkcja Wi-Fi Direct umożliwia bezpośrednie połączenie dwóch urządzeń przez sieć Wi-Fi bez konieczności stosowania punktu dost

Ustawienia83Tryb OfflineWyłączenie wszystkich funkcji bezprzewodowych urządzenia. Można korzystać wyłącznie z usług urządzenia innych niż sieciowe.Na

Ustawienia84NFCMożna włączyć funkcję odczytywania tagów NFC, które zawierają informacje.Na ekranie aplikacji dotknij opcji NFC, a następnie dotknij pr

Ustawienia85VPNKonfigurowanie wirtualnych sieci prywatnych (VPN) i łączenie się z nimi.UrządzenieDźwięki i powiadomieniaW urządzeniu można zmieniać us

Ustawienia86Ekran blokadyTe ustawienia dotyczą ekranu blokady.Na ekranie aplikacji dotknij Ekran blokady.•Blokada ekranu: zmiana metody blokowania ek

Ustawienia87•Dzwonki i tony klawiatury:–Dzwonki: dodanie lub wybór dzwonka połączeń przychodzących.–Wibracja podczas dzwonienia: ustawianie sygnali

Ustawienia88DostępnośćTa funkcja służy do zwiększania dostępności do urządzenia.Na ekranie ustawień dotknij Dostępność.•Dostęp bezpośredni: ustawieni

Ustawienia89•Powiadomienie świetlne: dzięki tej funkcji można ustawić miganie flesza, aby zasygnalizować przychodzące połączenia, nowe wiadomości lub

Wprowadzenie9Korzystanie z karty SIM lub USIM i bateriiInstalowanie karty SIM lub USIM i bateriiNależy zainstalować dostarczoną przez operatora sieci

Ustawienia90Klawiatura SamsungZmiana ustawień klawiatury Samsung.Dostępne opcje mogą się różnić w zależności od operatora sieci lub regionu.•Polski:

Ustawienia91Opcje syntezatora mowy•Preferowany moduł TTS: zmiana ustawień mechanizmów syntezy mowy. Aby zmienić ustawienia mechanizmów syntezy mowy,

Ustawienia92Tryb bardzo niskiego zużycia energiiCzas czuwania można wydłużyć przez wyświetlanie prostszego układu i ograniczenie dostępu do aplikacji

Ustawienia93BezpieczeństwoW urządzeniu można zmienić ustawienia w celu zabezpieczenia telefonu i karty SIM lub USIM.Na ekranie ustawień dotknij Bezpie

Ustawienia94•Widoczne hasła: używając tej opcji, można skonfigurować urządzenie do wyświetlania hasła podczas wprowadzania.•Aktualizac. zasad zabezp

95Rozwiązywanie problemówZanim skontaktujesz się z centrum serwisowym firmy Samsung, wypróbuj następujące rozwiązania. Niektóre sytuacje mogą nie doty

Rozwiązywanie problemów96Ekran dotykowy reaguje wolno lub nieprawidłowo•Jeśli ekran dotykowy został przykryty folią ochronną lub są na nim przymocowa

Rozwiązywanie problemów97Podczas połączenia rozlega się echoWyreguluj głośność, naciskając przycisk regulacji głośności lub przechodząc do innego miej

Rozwiązywanie problemów98Urządzenie jest gorące w dotykuW przypadku używania aplikacji wymagających większego zużycia energii lub korzystania z aplika

Rozwiązywanie problemów99•W tym urządzeniu można odtwarzać zdjęcia i filmy, które zostały zarejestrowane za jego pomocą. Zdjęcia i filmy zarejestrowa