Samsung HW-H450 Manuel d'utilisateur

Wireless Audio - Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive a more complete service, please re

10REMOTE CONTROL Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER on function on and off. See pages 19 and

[Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazu

11ENGCONNECTIONS CONNECTIONS INSTALLING THE WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. + Installation Precaution

12CONNECTIONS DETACHING THE WALL MOUNT1. Pull the Soundbar upwards as shown in the figure to separate it from the wall mount. ● Do not hang

13ENGCONNECTIONS CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should l

14CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is po

15ENGCONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AN HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to such TVs, projectors, DV

16CONNECTIONS CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOGUE) CABLE OR OPTICAL (DIGITAL) CABLE This unit comes equipped with one optical in dig

17ENGFUNCTIONS FUNCTIONS INPUT MODE Press the ( ) button on the main unit’s top panel or the (SOURCE) button on the remote control to select th

18FUNCTIONS BLUETOOTH You can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! + To c

19ENGFUNCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) When the Bluetooth Power On function is on and the Soundbar is turned off, if a previously pai

2FEATURES FEATURES TV SoundConnect TV SoundConnect lets you listen to audio from your TV on your Soundbar via a Bluetooth connection and lets you c

20FUNCTIONS TV SOUNDCONNECT You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the TV SoundConnect func

21ENGFUNCTIONS USB You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. Display USB port1. Connect the USB device to

22FUNCTIONS SOFTWARE UPDATE Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmware in the future. If an update is offered, you can upd

23ENGTROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before requesting service, please check the following. The unit will not turn on.• Is the power cord plugged

24APPENDIX APPENDIX SPECIFICATIONS Model name HW-H450 GENERAL USB 5V/0.5A Weight Main Unit 2.1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5.1 kg Dimensions

[Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or

Wireless Audio - Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuill

2CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES TV SoundConnect TV SoundConnect vous permet d’écouter le son depuis votre téléviseur sur votre Soundbar via une

3FRAINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTE

4INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque d'

3ENGSAFETY INFORMATION SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEA

5FRASOMMAIRE SOMMAIRE 2 CARACTÉRISTIQUES 2 Licence 3 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 3 Avertissements 4 Précautions 6 DÉMARRAGE 6 Avant de lire

6DÉMARRAGE DÉMARRAGE AVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATION Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d'utilisation.

7FRADESCRIPTIONS DESCRIPTIONS PANNEAU SUPÉRIEUR/FAÇADE Bouton (Alimentation) Permet d’allumer et d’éteindre l’alimentation. VOL -/+ Permet de

8DESCRIPTIONS PANNEAU ARRIÈRE HDMI OUT(TV) OPTICAL INHDMI INAUX IN DC 24V (Entrée de l'alimentation) Branchez la prise de l'adaptateur C

9FRATÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE BOUTONS ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE EQUALIZER WOOFER Permet de sélectionner Treble (Aigu) ou Bass (Basse). Puis

10TÉLÉCOMMANDE Bluetooth POWER Maintenez enfoncé le bouton Bluetooth POWER de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Bluetooth POWER

11FRABRANCHEMENTS BRANCHEMENTS INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur. +

12BRANCHEMENTS DÉMONTAGE DE LA FIXATION MURALE1. Tirez la Soundbar vers le haut comme indiqué sur l’illustration pour la détacher de la fixation mu

13FRABRANCHEMENTS BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et

14BRANCHEMENTS ● Avant de déplacer ou d'installer l'appareil, éteignez-le et débranchez son cordon d'alimentation. ● Si l’unité

4SAFETY INFORMATION PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification st

15FRABRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet d

16BRANCHEMENTS CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE À L'AIDE D'UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cet appareil est équ

17FRAFONCTIONS FONCTIONS MODE D’ENTRÉE Appuyez sur le bouton ( ) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton (SOURCE)

18FONCTIONS BLUETOOTH Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de ha

19FRAFONCTIONS + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Lorsque la fonction Bluetooth Power On est activée et que le Soundbar est désactivé, si un pér

20FONCTIONS TV SOUNDCONNECT Vous pouvez apprécier le son du téléviseur à travers le Soundbar connecté à un Téléviseur Samsung qui prend en charge la

21FRAFONCTIONS USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio. Affichage Port USB1. Conn

22FONCTIONS MISE À JOUR LOGICIELLE Samsung peut proposer à l’avenir des mises à jour pour le micrologiciel du système de la Soundbar. Si une mise

23FRATÉPANNAGE TÉPANNAGE Avant de contacter l'assistance, veuillez lire ce qui suit. L'ensemble ne s'allume pas.• Le cordon d&apos

24ANNEXE ANNEXE SPÉCIFICATIONS Nom du modèle HW-H450 GÉNÉRAL USB 5 V/0,5 A Poids Unité principale 2,1 kg Caisson de basses (PS-WF450) 5,1

5ENGCONTENTS CONTENTS 2 FEATURES 2 Licenses 3 SAFETY INFORMATION 3 Safety Warnings 4 Precautions 6 GETTING STARTED 6 Before reading the User’s Manual

[Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou

Wireless Audio - Soundbar Ongekende mogelijkheden Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung-product. Registreer uw product op www.samsung.co

2PROGRAMMAONDERDELEN PROGRAMMAONDERDELEN TV SoundConnect (TV-geluidsaansluiting) Met TV SoundConnect kunt u via een Bluetooth-verbinding naar audio

3NLVEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINFORMATIE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELE

4VEILIGHEIDSINFORMATIE VOORZORGSMAATREGELEN Controleer of de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de ac

5NLINHOUD INHOUD 2 PROGRAMMAONDERDELEN 2 Licentie 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE 3 Veiligheidsinstructies 4 Voorzorgsmaatregelen 6 AAN DE SLAG 6 Vordat u d

6AAN DE SLAG AAN DE SLAG VORDAT U DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEEST Let op de volgende voorwaarden voordat u de gebruikershandleiding leest. + Picto

7NLBESCHRIJVINGEN BESCHRIJVINGEN BOVEN-/VOORPANEEL Aan/uit-knop Hiermee schakelt u de voeding in en uit. VOL -/+ Hiermee kunt u het volumeniv

8BESCHRIJVINGEN ACHTERPANEEL HDMI OUT(TV) OPTICAL INHDMI INAUX IN DC 24V (Voedingsingang) Sluit de gelijkstroomadapter aan op de netvoedingsaanslu

9NLAFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING TOETSEN EN FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING EQUALIZER WOOFER Druk op deze toets om Treble of Bass te sele

6GETTING STARTED GETTING STARTED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before reading the user manual. + Icons used in this m

10AFSTANDSBEDIENING Bluetooth POWER Druk op de toets Bluetooth POWER op de afstandsbediening om de Bluetooth POWER on-functie in en uit te schakelen

11NLAANSLUITINGEN AANSLUITINGEN WANDMONTAGE U kunt de muurbevestiging gebruiken om het apparaat aan de muur te bevestigen. + Voorzorgsmaatregelen

12AANSLUITINGEN DE WANDBEUGEL VERWIJDEREN1. Trek de Soundbar omhoog zoals weergegeven in de afbeelding om het apparaat los te koppelen van de wandb

13NLAANSLUITINGEN DE DRAADLOZE SUBWOOFER AANSLUITEN De verbindings-id van de subwoofer is vooraf ingesteld in de fabriek en er zou automatisch verbi

14AANSLUITINGEN ● Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het product gaat verplaatsen of installeren. ● Als

15NLAANSLUITINGEN EEN EXTERN APPARAAT AANSLUITEN MET EEN HDMI-KABEL HDMI is de standaard digitale interface voor aansluiting op apparaten zoals een

16AANSLUITINGEN EEN EXTERN APPA RAAT AANSLUITEN VIA EEN AUDIOKABEL (ANALOOG) OF OPTISCHE KABEL (DIGITAAL) Deze eenheid is voorzien van een optische

17NLFUNCTIES FUNCTIES INVOERMODUS Druk op de knop ( ) op het bovenpaneel van het hoofdapparaat of op de knop (SOURCE) op de afstandsbediening o

18FUNCTIES BLUETOOTH U kunt een Bluetooth-apparaat verbinden met de Soundbar en genieten van muziek met hoogwaardig stereogeluid, en dat allemaal dr

19NLFUNCTIES + Bluetooth POWER inschakelen (Bluetooth-voeding) Als de Bluetooth Power On-functie is ingeschakeld en de hoofdeenheid uit staat, wordt

7ENGDESCRIPTIONS DESCRIPTIONS TOP/FRONT PANEL (Power) Button Turns the Soundbar on and off. VOL -/+ Controls the volume level. The numeric va

20FUNCTIES TV SOUNDCONNECT (TV-GELUIDSAANSLUITING) U kunt genieten van TV-geluid via uw Soundbar die is aangesloten op een Samsung-TV die de functie

21NLFUNCTIES USB U kunt via de Soundbar muziekbestanden afspelen die zich op USB-opslagapparaten bevinden. Beeldscherm USB-poort1. Sluit het

22FUNCTIES SOFTWARE-UPDATE Samsung kan in de toekomst updates voor de firmware van de Soundbar aanbieden. Indien een update wordt aangeboden, kun

23NLPROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. Het apparaat wordt niet ingeschakeld.• Is de

24BIJLAGE BIJLAGE SPECIFICATIES Modelnaam HW-H450 ALG EMEEN USB 5V/0,5A Gewicht Hoofdapparaat 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1 kg Afmetin

[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product] (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op d

Wireless Audio - Soundbar Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren S

2MERKMALE MERKMALE TV SoundConnect Mit TV SoundConnect können Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts auf Ihrem Soundbar über eine Bluetooth-Verbindung hör

3GERSICHERHEITSINFORMATIONEN SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WER

4SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anf

8DESCRIPTIONS REAR PANEL HDMI OUT(TV) OPTICAL INHDMI INAUX IN DC 24V (Power Supply In) Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and

5GERINHALT INHALT 2 MERKMALE 2 Lizenz 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN 3 Hinweise zur sicherheit 4 Hinweise 6 ERSTE SCHRITTE 6 Wichtige informationen zum

6ERSTE SCHRITTE ERSTE SCHRITTE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die fo

7GERBESCHREIBUNGEN BESCHREIBUNGEN OBERES/VORDERES BEDIENFELD (Ein-/Aus) Schalter Schaltet das Gerät ein und aus. VOL -/+ Zum Einstellen der La

8BESCHREIBUNGEN RÜCKSEITE DES GERÄTS HDMI OUT(TV) OPTICAL INHDMI INAUX IN DC 24V (Stromversorgungsanschluss) Schließen Sie das Netzteil an die Ans

9GERFERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG TASTEN UND FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG EQUALIZER WOOFER Diese Taste drücken, um Höhen oder Bass auszuwählen. Drü

10FERNBEDIENUNG Bluetooth POWER Drücken Sie die Bluetooth POWER Taste auf der Fernbedienung, um diese Funktion ein- und auszuschalten. Nähere Inform

11GERANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE MONTAGEDER WANDHALTERUNG Sie können die Wandhalterung verwenden, um diese Einheit an der Wand zu befestigen. + Montage

12ANSCHLÜSSE ENTFERNEN DER WANDHALTERUNG1. Ziehen Sie die Soundbar wie in der Abbildung dargestellt nach oben, um sie aus der Wandhalterung herausz

13GERANSCHLÜSSE ANSCHLUSS DES KABELLOSEN SUBWOOFERS Die ID zur Verbindung des Subwoofers wurde im Werk voreingestellt, weshalb zwischen Haupteinheit

14ANSCHLÜSSE ● Bevor Sie das Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen.

9ENGREMOTE CONTROL REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL BUTTONS AND FUNCTIONS EQUALIZER WOOFER Press to select Treble or Bass. Then, use the #,$ button

15GERANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES HDMI KABELS Bei HDMI handelt es sich um eine standardisierte digitale Schnittstell

16ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN EINES EXTERNEN GERÄTS MITHILFE EINES AUDIOKABELS (ANALOG) ODER OPTISCHEN KABELS (DIGITAL) Das Gerät verfügt über einen opt

17GERFUNKTIONEN FUNKTIONEN EINGANGSMODUS Drücken Sie die ( ) Taste auf dem oberen Bedienfeld des Hauptgeräts oder die (SOURCE) Taste auf der Fe

18FUNKTIONENBLUETOOTH Sie können ein Bluetooth-Gerät an den Soundbar anschließen und Musik in hoher Stereo-Klangqualität genießen - ganz ohne störend

19GERFUNKTIONEN + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER) Wenn die Funktion das Gerät über Bluetooth einzuschalten aktiviert und der Soundbar ausgescha

20FUNKTIONEN TV SOUNDCONNECT Sie können den Ton Ihres Fernsehgeräts über den Soundbar wiedergeben, wenn der Soundbar an ein Samsung Fernsehgerät ang

21GERFUNKTIONEN USB Sie können Musikdateien von USB-Geräten über die Soundbar wiedergeben. Anzeige USB port1. Schließen Sie das USB-Gerät an

22FUNKTIONEN SOFTWARE AKTUALISIERUNG Es ist möglich, dass Samsung in der Zukunft Firmware-Updates für die Soundbar anbietet. Wenn ein Update verf

23GERFEHLERSUCHE FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät lässt sich nicht einsc

24ANHANG ANHANG TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung HW-H450 ALLGEMEIN USB 5 V / 0,5 A Gewicht Haupteinheit 2,1 kg Subwoofer (PS-WH450) 5,1