Samsung HW-J550 Manuel d'utilisateur

Wireless Audio - Soundbar(Беспроводное аудио)Удивительные возможностиБлагодарим за приобретение устройства компании Samsung.Для наилучшего обслуживани

1110ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯBluetooth POWERНажмите кнопку Bluetooth POWER на пульте дистанционного управления для включения или выключения функ

1110RUSПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЯУСТАНОВКА НА СТЕНЕС помощью кронштейна для настенного крепления можно прикрепить данное устройство к стене. + Меры предос

1312ПОДКЛЮЧЕНИЯОТСОЕДИНЕНИЕ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ1. Потяните Soundbar вверх, как показано на рисунке, чтобы отделить от настенного крепления. ● Посл

1312RUSПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ БЕСПРОВОДНОГО САБВУФЕРАКод подключения сабвуфера задается в заводских условиях, поэтому при включении основного устройст

1514ПОДКЛЮЧЕНИЯ ● Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините кабель питания. ● При выключении основ

1514RUSПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ КАБЕЛЯ HDMIHDMI является стандартным цифровым интерфейсом для подключения таких устройств,

1716ПОДКЛЮЧЕНИЯПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА С ПОМОЩЬЮ АУДИОКАБЕЛЯ (АНАЛОГОВОГО) ИЛИ ОПТИЧЕСКОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЯДанное устройство оснащено одним

1716RUSФУНКЦИИФУНКЦИИРЕЖИМ ВХОДАНажмите кнопку ( ) на верхней панели основного устройства или кнопку (SOURCE) на пульте дистанционного управления,

1918ФУНКЦИИBLUETOOTHУстройство Bluetooth можно подключить к системе Soundbar для воспроизведения музыки с высококачественным стереозвучанием, причем н

1918RUSФУНКЦИИ + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Если функция Bluetooth Power On (Bluetooth Power вкл.) включена, а система Soundbar выключена, то

32ФУНКЦИИФУНКЦИИФункция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ)Функция TV SoundConnect (Воспроизведение звука с ТВ) позволяет воспроизводить и ре

2120ФУНКЦИИИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ SAMSUNG AUDIO REMOTEУстановка приложения Samsung Audio RemoteЧтобы управлять работой системы с помощью смарт-устро

2120RUSФУНКЦИИTV SOUNDCONNECTЭта функция позволяет воспроизводить звук, поступающий с телевизора, на устройстве Soundbar, подключенном к телевизору Sa

2322ФУНКЦИИUSBМожно воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные на USB-накопителях, через Soundbar.ДисплейПорт USB1. Подключите устройство USB к по

2322RUSФУНКЦИИОБНОВЛЕНИЕ ПОВ дальнейшем корпорация Samsung может предлагать обновления для микропрограммы Soundbar.При наличии обновления его можно ус

2524ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующееУстройство не включа

2524RUSПРИЛОЖЕНИЕПРИЛОЖЕНИЕТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИАкустическая система Soundbar- устройство, предназначенное для организации эффективного звукового

[Правильная утилизация аккумуляторов](Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)Наличие этого символа на аккумуляторе, н

Wireless Audio - Soundbar (Сымсыз аудио)Мүмкіндіктерді елестетіп көріңізОсы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Толығырақ қызмет алу үшін, өнімдіw

32МҮМКІНДІКТЕРІМҮМКІНДІКТЕРІTV SoundConnectTV SoundConnect мүмкіндігі Bluetooth байланысы арқылы Soundbar жүйесінде теледидар дыбысын шығарады және ды

32KAZҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚАУІПСІЗДІК ЕСКЕРТУЛЕРІТОК СОҒУ ҚАУПІН АЗАЙТУ ҮШІН, ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ПАНЕЛІН) АШПАҢЫЗ.

32RUSМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КР

54ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТСАҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҮйіңіздегі айнымалы ток көзі өнімнің артында орналасқан идентификациялық жапсырмада көрсетілгенге сай екені

54KAZМАЗМҰНЫМАЗМҰНЫ2 МҮМКІНДІКТЕРІ2 Лицензия3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ3 Қауіпсіздік ескертулері4 Сақтық шаралары6 ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ6 Пайда

76ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ОҚЫМАСТАН БҰРЫНПайдаланушы нұсқаулығын оқымастан бұрын келесі терминдерді қарап алың

76KAZСИПАТТАМАЛАРЫСИПАТТАМАЛАРЫЖОҒАРҒЫ/АЛДЫҢҒЫ ПАНЕЛЬ (Қуат) ТүймесіҚуатты қосады және өшіреді.VOL -/+Дыбыс деңгейін реттейді.Дыбыс деңгейінің сандық

98СИПАТТАМАЛАРЫАРТҚЫ ПАНЕЛЬHDMI INAUX INHDMI OUT(TV) OPTICAL INDC 24V (Қуаттың Кіріс Көзі)Тұрақты ток адаптерін қуат көзі ұясына жалғап, айнымалы ток

98KAZҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫНДАҒЫ ТҮЙМЕЛЕР МЕН ФУНКЦИЯЛАРWOOFER (ВУФЕР) Сіз вуфердің дыбыс деңгейін басқ

1110ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ\Bluetooth POWERBluetooth POWER on функциясын қосу және өшіру үшін қашықтан басқару құралындағы Bluetooth POWER түймесін ба

1110KAZБАЙЛАНЫСТАРБАЙЛАНЫСТАРҚАБЫРҒА КРОНШТЕЙНІН ОРНАТУОсы құрылғыны қабырға кронштейннің көмегімен қабырғаға ілуіңізге болады. + Орнатудың сақтық шар

1312БАЙЛАНЫСТАРҚАБЫРҒА ҰСТАҒЫШЫН АЖЫРАТЫП АЛУ1. Soundbar жүйесін қабырға ұстағышынан ажыратып алу үшін, оны суретте көрсетілгендей етіп жоғары қарай

1312KAZБАЙЛАНЫСТАРСЫМСЫЗ САБВУФЕРГЕ ҚОСЫЛУСабвуфердің байланыс идентификаторы (ID) зауытта алдын ала орнатылады, сондықтан негізгі құрылғы мен сабвуфе

54МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИУбедитесь, что бытовой источник питания переменного тока соответствует идентификационной наклейке, располо

1514БАЙЛАНЫСТАР ● Өнімді жылжытпас немесе орнатпас бұрын, қуаттың және қуат сымының ажыратылғанын тексеріңіз. ● Егер негізгі құрылғы өшірілсе, сымсы

1514KAZБАЙЛАНЫСТАРСЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ HDMI КАБЕЛІН ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУHDMI — теледидар, DVD ойнатқышы, Blu-ray ойнатқышы, теледидардың абоненттік қосымшасы,

1716БАЙЛАНЫСТАРСЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫНЫ АУДИО (АНАЛОГТЫҚ) НЕМЕСЕ ОПТИКАЛЫҚ (САНДЫҚ) КАБЕЛЬДІ ПАЙДАЛАНЫП ҚОСУОсы құрылғыда теледидарға қосуға болатын екі әдісі

1716KAZФУНКЦИЯЛАРФУНКЦИЯЛАРКІРІС РЕЖИМІКеректі режимді таңдау үшін, негізгі құрылғының үстіңгі панеліндегі ( ) түймесін немесе қашықтан басқару құра

1918ФУНКЦИЯЛАРBLUETOOTHЖоғары сапалы стерео дыбыспен музыканы сымсыз тыңдау үшін Bluetooth құрылғысын Soundbar жүйесіне қосуға болады! + Soundbar құра

1918KAZФУНКЦИЯЛАР + Bluetooth POWER on (Bluetooth POWER)Bluetooth Power On функциясы қосулы, ал Soundbar жүйесі өшірулі жағдайда бұрыннан жұптастырылғ

2120ФУНКЦИЯЛАРSAMSUNG AUDIO REMOTE ҚОЛДАНБАСЫН ПАЙДАЛАНУ Samsung Audio Remote қолданбасы Өнімді Samsung Audio Remote қолданбасы арқылы смарт құрылғыме

2120KAZФУНКЦИЯЛАРTV SOUNDCONNECTТеледидар дыбысын TV SoundConnect функциясын қолдайтын Samsung теледидарына жалғанған Soundbar арқылы ести аласыз. + Т

2322ФУНКЦИЯЛАРUSBSoundbar арқылы USB сақтау құрылғысындағы музыка файлдарын ойнатуға болады.ДисплейUSB Порты1. USB құрылғысын өнімнің USB портына жал

2322KAZФУНКЦИЯЛАРБАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДАРДЫ ЖАҢАРТУSamsung болашақта Soundbar жүйесінің ішкі бағдарламалық құралдарына жаңартулар ұсынуы мүмкін.Жаңарту

54RUSСОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ2 ФУНКЦИИ2 Лицензия3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ3 Предупреждения для безопасного использования4 Меры предосторожности6 НАЧАЛО

2524АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮАҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮҚызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, мыналарды тексеріңіз.Құрал қосылмайды.• Қуат сымы розеткаға қосылған

2524KAZҚОСЫМШАҚОСЫМШАТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАРҮлгі атыHW-J550/HW-J551ЖАЛПЫҚуаттың кірісНегізгі Құрылғы 24В Сабвуфер 110-240В~50/60ГцКүту режимінде тұрғанда

[Осы өнімдегі батареяларды дұрыс тастау](Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)Батареяда, нұсқаулықта немесе қаптамада көрсетілген бұл белгі ос

Wireless Audio - Soundbar (Бездротова акустична система)Уявіть можливостіДякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung.Щоб отримати повний комплек

32ОСОБЛИВОСТІОСОБЛИВОСТІTV SoundConnectФункція TV SoundConnect дає змогу транслювати звук телевізора за допомогою акустичної системи Soundbar і керува

32UKRІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕН

54ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯЗАСТЕРЕЖЕННЯПереконайтеся, що доступне джерело живлення змінного струму відповідає вимогам на ідентифікаційні

54UKRЗМІСТЗМІСТ2 ОСОБЛИВОСТІ2 Ліцензія3 ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ3 Попередження стосовно безпеки експлуатації4 Застереження6 ПОЧАТ

76ПОЧАТОК РОБОТИПОЧАТОК РОБОТИПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧАПеред використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче те

76UKRОПИСОПИСВЕРХНЯ/ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ Кнопка (Живлення)Увімкнення та вимкнення живлення. VOL -/+Контроль рівня гучності.Цифрове значення рівня гучності в

76НАЧАЛО РАБОТЫНАЧАЛО РАБОТЫПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯПеред прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие

98ОПИСЗАДНЯ ПАНЕЛЬHDMI INAUX INHDMI OUT(TV) OPTICAL INDC 24V (Підключення джерела живлення)Під’єднайте адаптер постійного струму до гнізда живлення, а

98UKRПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ КНОПКИ ТА ФУНКЦІЇWOOFER (ВУФЕР) Ви можете регулювати ріве

1110ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯBluetooth POWERЩоб активувати чи деактивувати функцію Bluetooth POWER, натисніть кнопку Bluetooth POWER on на пульті

1110UKRПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯВСТАНОВЛЕННЯ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯЩоб зафіксувати пристрій на стіні, можна скористатися настінним кріпленням. + Застережен

1312ПІДКЛЮЧЕННЯЗНІМАННЯ ПРИСТРОЮ З НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ1. Щоб зняти звукову панель Soundbar з настінного кріплення, підніміть її вгору (як показано н

1312UKRПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ БЕЗДРОТОВОГО САБВУФЕРАІдентифікатор каналу сабвуфера попередньо встановлено виробником. Під’єднання сабвуфера до головно

1514ПІДКЛЮЧЕННЯ ● Перед переміщенням або встановленням продукту переконайтеся в тому, що живлення вимкнено й кабель живлення відключено. ● Якщо голо

1514UKRПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ КАБЕЛЮ HDMIHDMI – стандартний цифровий інтерфейс для підключення до таких пристроїв, я

1716ПІДКЛЮЧЕННЯПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ АУДІО- (АНАЛОГОВОГО) ЧИ ОПТИЧНОГО (ЦИФРОВОГО) КАБЕЛЮПристрій обладнано оптичним цифровим

1716UKRФУНКЦІЇФУНКЦІЇРЕЖИМ ПРИЙОМУ ВХІДНОГО СИГНАЛУЩоб вибрати бажаний режим, натисніть кнопку ( ) на верхній панелі головного пристрою чи кнопку

76RUSОПИСАНИЕОПИСАНИЕВЕРХНЯЯ/ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ Кнопка (Питания)Включение и выключение питания.VOL -/+Регулировка уровня громкости.Цифровое значение уров

1918ФУНКЦІЇBLUETOOTHПідключіть пристрій Bluetooth до акустичної системи Soundbar і насолоджуйтеся високоякісним стереозвуком, а дроти залиште в минуло

1918UKRФУНКЦІЇ + Увімкнення Bluetooth (Bluetooth POWER)Якщо функцію Bluetooth Power (Увімкнення/вимкнення Bluetooth) активовано, акустична система So

2120ФУНКЦІЇДОДАТОК SAMSUNG AUDIO REMOTE Установлення додатка Samsung Audio RemoteЩоб керувати звуковою панеллю за допомогою свого смартфона чи планшет

2120UKRФУНКЦІЇTV SOUNDCONNECTСистема Soundbar може відтворювати звук із телевізора. Для цього потрібно підключити її до телевізора Samsung із підтримк

2322ФУНКЦІЇUSBЗа допомогою звукової панелі Soundbar ви можете відтворювати музичні файли, збережені на USB-пристроях.ДисплейПорт USB1. Підключіть USB

2322UKRФУНКЦІЇОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯНадалі компанія Samsung може пропонувати оновлення для вбудованого програмного забезпечення звукової п

2524УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПерш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.Пристрій не вм

2524UKRДОДАТОКДОДАТОКТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИНазва моделіHW-J550/HW-J551ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯДжерела ЖивленняГоловний Пристрій 24В Сабвуфер 110-240В~50/

[Правила утилізації акумуляторів виробу](Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)Позначка на акумуляторі, посібнику кори

98ОПИСАНИЕЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬHDMI INAUX INHDMI OUT(TV) OPTICAL INDC 24V (Входной Разъем Источника Питания)Соедините разъем адаптера постоянного тока с разъе

98RUSПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯКНОПКИ И ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯWOOFER (САБВУФЕР) Пользователь мож