Samsung HW-K360 Manuel d'utilisateur

User ManualHW-K360For further information, refer to the Web Manual.Web manual : www.Samsung.com → Support → Product name search → HW-K360* Design and

· 9 · English 2. Align the Wall Mount Guide's Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and the

· 10 · English 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mount by hanging the Bracket-Wall Mount on the Holder-Screws on the wall.• S

· 11 · English REMOTE CONTROL1 PowerTurns the Soundbar on and off.2VolumeAdjusts the volume level of the unit.3Play / PausePlays and pauses a file.S

· 12 · English Installing the Battery in the Remote Control1. Use a suitable coin to turn the remote control's battery cover counterclockwise

· 13 · English TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? C

· 14 · English OPEN SOURCE LICENCE NOTICETo send inquiries and requests regarding open sources, contact Samsung via Email ([email protected]).

· 15 · English • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU decl

[Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or

Manuel d'utilisationHW-K360* La conception et les spécifications sont soumises à modification sans avis préalable.* © 2016 Samsung Electronics Co

· 1 · FrançaisCONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SÉCURITÉPOUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (

· 1 · English SAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE

· 2 · FrançaisCONSIGNES1. Assurez-vous que l'alimentation en courant alternatif de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque d&

· 3 · FrançaisDÉBALLAGEUnité principaleCaisson de basseTélécommande/BatterieCâble optique c Vous trouverez également dans la boîte du matériel pour l

· 4 · FrançaisCONNEXION DU CAISSON DE BASSE À L'UNITÉ PRINCIPALEVous pouvez profiter d'excellentes basses et d'une meilleure qualité d

· 5 · Français5. Lorsque le voyant du caisson de basse clignote en bleu, appuyez sur le bouton situé sur votre télécommande ou sur le côté droit d

· 6 · FrançaisMéthode 2. TV SoundConnect (Liaison à un téléviseur Samsung par Bluetooth)1. Allumez le téléviseur Samsung et le Soundbar.2. Sélectio

· 7 · FrançaisCONNEXION À UN DISPOSITIF EXTERNECâble optiqueVous pouvez apprécier le son à partir de périphériques externes séparés tels qu'un l

· 8 · FrançaisINSTALLATION DE LA FIXATION MURALEVous pouvez utiliser le support de fixation murale pour fixer cette unité au mur.Consignes d'ins

· 9 · Français2. Alignez la Ligne centrale du guide du système de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous

· 10 · Français7. Installez le Soundbar avec la fixation de support mural en suspendant cette fixation de support mural sur les supports de vis fixé

· 11 · FrançaisTÉLÉCOMMANDE1 Marche/ArrêtPermet d'allumer et d'éteindre le Soundbar.2VolumePermet de régler le volume de l'appareil.3L

· 2 · English PRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker

· 12 · FrançaisInstallation de la pile dans la télécommande1. Utilisez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le couvercle de la pile de la téléc

· 13 · FrançaisDÉPANNAGEAvant de demander de l'assistance, vérifiez les points suivants.L'appareil ne s'allume pas.Le cordon d'al

· 14 · FrançaisAVIS DE LICENCE LIBREPour toute requête et demande concernant les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail à l'adresse : (o

· 15 · Français• Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE.Le texte complet de la déclar

[Elimination des batteries de ce produit](Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Le symbole sur la batterie, le manuel ou l&a

Manuale utenteHW-K360* Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.* © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i dir

· 1 · ItalianoINFORMAZIONI SULLA SICUREZZAAVVERTENZE PER LA SICUREZZAPER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PA

· 2 · Italiano PRECAUZIONI1. Verificare che la tensione di rete corrisponda a quella richiesta, indicata sull'etichetta di identificazione pos

· 3 · ItalianoCONTENUTO DELLA CONFEZIONEUnità principale Subwoofer Telecomando / batteriaCavo ottico c La confezione comprende anche gli strumenti pe

· 4 · Italiano COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER ALL'UNITÀ PRINCIPALECollegando il subwoofer all'unità principale è possibile ottenere toni bassi

· 3 · English UNPACKINGMain Unit Subwoofer Remote Control / BatteryOptical Cable c The package also includes wall mounting hardware. See page 8. c T

· 5 · Italiano5. Mentre l'indicatore del subwoofer lampeggia blu, premere il tasto del telecomando o il tasto sul lato destro dell'unit

· 6 · Italiano Metodo 2. TV SoundConnect (Collegamento a una TV Samsung tramite Bluetooth)1. Accendere la TV Samsung e la soundbar.2. Sul display

· 7 · ItalianoCOLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNOCavo otticoÈ possibile ascoltare l'audio da dispositivi esterni separati, come lettore BD/con

· 8 · Italiano INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO PER MONTAGGIO A PARETEÈ possibile montare questa unità sulla parete utilizzando l'apposita staffa.Pre

· 9 · Italiano2. Allineare la linea mediana della guida per il montaggio a parete con il centro della TV (se si monta la soundbar sotto alla TV) e f

· 10 · Italiano 7. Installare la soundbar con la staffa per montaggio a parete applicata appendendo la staffa per montaggio a parete sulle rondelle

· 11 · ItalianoTELECOMANDO1 AccensioneAccende e spegne la soundbar.2VolumeRegola il volume dell'unità.3Riproduzione / PausaRiproduce e mette in

· 12 · Italiano Installazione della batteria nel telecomando1. Utilizzare una moneta adatta per ruotare il coperchio della batteria del telecomando

· 13 · ItalianoRISOLUZIONE DEI PROBLEMIPrima di cercare assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.L'unità non si accende.Il cavo di a

· 14 · Italiano AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail (oss.request@sa

· 4 · English CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE MAIN UNITYou can enjoy rich bass tones and better sound quality by linking the subwoofer to the main u

· 15 · Italiano• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione

Contatta SAMSUNG WORLD WIDESe avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.Country Contact Centre Web Site`

Manual do UtilizadorHW-K360* A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.* © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos

· 1 · Português INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR).NÃO EXI

· 2 · Português CUIDADOS A TER1. Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com os requisitos de alimentaçã

· 3 · Português DESEMBALARUnidade principal Subwoofer Controlo remoto/ PilhasCabo óptico c A embalagem também inclui os componentes para montagem na

· 4 · Português LIGAR O SUBWOOFER À UNIDADE PRINCIPALPode desfrutar de tons de baixo ricos e melhor qualidade de som ligando o subwoofer à unidade p

· 5 · Português 5. Enquanto o indicador do subwoofer está azul intermitente, prima o botão no controlo remoto ou no painel lateral direito da uni

· 6 · Português Método 2. TV SoundConnect (Ligar a um televisor Samsung com Bluetooth)1. Ligue o televisor Samsung e o Soundbar.2. Seleccione o mo

· 7 · Português LIGAR A UM DISPOSITIVO EXTERNOCabo óticoPode desfrutar de som de dispositivos externos separados como, por exemplo, leitor de BD/con

· 5 · English 5. While the subwoofer's indicator is blinking blue, press the button on your remote control or on the right side of the main

· 8 · Português INSTALAR A FIXAÇÃO DE PAREDEPode utilizar o suporte de fixação para instalar esta unidade numa parede.Cuidados a Ter na Instalação•

· 9 · Português 2. Alinhe a Centre Line (Linha Central) da Guia de fixação na parede no centro do televisor (se estiver a instalar o Soundbar por b

· 10 · Português 7. Instale o Soundbar com o Bracket-Wall Mount (Suporte de fixação na parede) fixado pendurando o Bracket-Wall Mount (Suporte de f

· 11 · Português CONTROLO REMOTO1 AlimentaçãoLiga ou desliga o Soundbar.2VolumeAjusta o nível de volume da unidade.3Reproduzir / PausaReproduz e int

· 12 · Português Colocar as Pilhas no Controlo Remoto1. Utilize uma moeda de tamanho adequado para rodar a tampa da pilha do controlo remoto para a

· 13 · Português RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verifique o seguinte.A unidade não liga.O cabo de alimentação está ligado à t

· 14 · Português AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCEPara enviar pedidos e perguntas sobre software open source, contacte a Samsung por e-mail (oss.reque

· 15 · Português • Pela presente, a Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integr

[Eliminação correcta das baterias existentesneste produto](Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)Esta marca, apresentada na bat

Manual del usuarioHW-K360* El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.* © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos l

· 6 · English Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth)1. Turn on your Samsung TV and the Soundbar.2. Select TV mode in y

· 1 · EspañolINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIAS DE SEGURIDADPARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA).

· 2 · EspañolPRECAUCIONES1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos de alimentación eléctrica indicados en la pegatina

· 3 · EspañolDESEMBALAJEUnidad principal Subwoofer Mando a distancia / PilaCable óptico c El paquete también incluye tornillería para el montaje en p

· 4 · EspañolCONEXIÓN DEL SUBWOOFER A LA UNIDAD PRINCIPALPuede disfrutar de graves potentes y de un sonido de mejor calidad conectando el Subwoofer c

· 5 · Español5. Mientras el indicador del subwoofer parpadea en azul, pulse el botón del mando a distancia o en el lado derecho de la unidad princ

· 6 · EspañolMétodo 2. TV SoundConnect (Conexión a un TV Samsung TV con Bluetooth)1. Encienda el TV Samsung y la Soundbar.2. Seleccione el modo TV

· 7 · EspañolCONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNOCable ópticoPuede disfrutar del sonido en dispositivos externos diferentes como un reproductor BD/una v

· 8 · EspañolINSTALACIÓN DE LA MONTURA PARA PAREDPuede utilizar la escuadra de montaje en pared para montar esta unidad en la pared.Precauciones en

· 9 · Español2. Alinee la Línea central de la Plantilla de montaje en pared con el centro del TV (si está montando la Soundbar por debajo del TV) y,

· 10 · Español7. Instale la Soundbar con la Escuadra de montaje en pared colgando la Escuadra de montaje en pared en el Soporte de tornillo de la pa

· 7 · English CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICEOptical CableYou can enjoy sound from separate external devices such as a BD player/game console/set-t

· 11 · EspañolMANDO A DISTANCIA1 AlimentaciónEnciende y apaga la Soundbar.2VolumenAjusta el nivel de volumen de la unidad.3Reproducir / PausaReproduc

· 12 · EspañolInstalación de la pila en el mando a distancia1. Utilice una moneda adecuada para girar la tapa de la pila del mando a distancia hacia

· 13 · EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de buscar ayuda, compruebe lo siguiente.La unidad no se encenderá.¿Está enchufado el cable de alimentación e

· 14 · EspañolAVISO DE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTOPara enviar consultas sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del correo el

· 15 · Español• Por la presente, Samsung Electronics, declara que este equipo cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaració

AH68-02608J-02[Eliminación correcta de las baterías de esteproducto](Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de es

· 8 · English INSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.I nstallation Precautions• Install on a ve