Samsung HW-MS550 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Haut-parleurs de la barre de son Samsung HW-MS550.
Nous fournissons des manuels en pdf 15 Samsung HW-MS550 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Samsung HW-MS550 Manuel d'utilisateur (699 pages)


marque: Samsung | Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son | Taille: 118.13 MB |

     

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

POWER IN

10

04 CONNECTING TO YOUR TV

11

Connecting a TV via Bluetooth

13

Connecting via Wi-Fi

15

Multiroom Link

16

Soundbar+Surround

16

Optical Cable

17

Audio (AUX) Cable

17

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

The initial connection

21

More About Bluetooth

23

CAUTION

27

ENG - 24

28

Select Smart Home

28

Amazon Alexa app

28

AN AMAZON DEVICE

29

10 USING THE REMOTE CONTROL

30

ENG - 27

31

ENG - 28

32

• Mute

33

11 SOFTWARE UPDATE

34

12 INSTALLING THE

35

WALL MOUNT

35

Centre Line

36

Rear of Soundbar

36

Right end of Soundbar

36

Assembling the Holder-Cable

37

13 TROUBLESHOOTING

38

15 OPEN SOURCE

39

LICENCE NOTICE

39

17 SPECIFICATIONS AND GUIDE

40

ENG - 38

42

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

43

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

44

ЗА ТОВА

44

РЪКОВОДСТВО

44

СЪДЪРЖАНИЕ

45

01 ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ

47

ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА

48

Долен панел на Soundbar

49

03 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR

50

Метод 1. Свързване чрез кабел

52

Метод 2. Безжично свързване

54

Свързване чрез Wi-Fi

56

Оптичен кабел

58

Аудио (AUX) кабел

58

Свързване чрез HDMI кабел

59

06 СВЪРЗВАНЕ НА USB

60

Списък със съвместимите

61

Първоначално свързване

62

Повече за Bluetooth

64

Samsung вече се използват

66

ВНИМАНИЕ

68

УСТРОЙСТВО НА AMAZON

70

BUL - 27

72

BUL - 28

73

• Заглушаване на звука

74

11 АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕР

75

12 МОНТИРАНЕ НА

76

КОНЗОЛАТА ЗА

76

Сглобяване на държача на

78

14 ЛИЦЕНЗ

80

15 БЕЛЕЖКА ЗА

80

ЛИЦЕНЗА ЗА

80

ОТВОРЕН КОД

80

Спецификация

81

BUL - 38

83

MJERE OPREZA

85

01 PROVJERA KOMPONENTI

88

Donja ploča uređaja Soundbar

90

03 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR

91

Metoda 2 Bežično povezivanje

95

Ako se uređaj ne poveže

96

Optički kabel

99

Audio (AUX) kabel

99

HDMI OUT

100

06 SPAJANJE UREĐAJA USB

101

Popis kompatibilnosti

102

Ako se uređaj ne poveže

103

Više o funkciji Bluetooth

105

Početno povezivanje

106

PUTEM UREĐAJA AMAZON

111

Surround

112

CRO - 27

113

CRO - 28

114

SOUNDBAR

114

• Isključi zvuk

115

11 AŽURIRANJE SOFTVERA

116

12 POSTAVLJANJE

117

ZIDNOG NOSAČA

117

CENTER LINE

118

Sklapanje držača kabela

119

13 RJEŠAVANJE PROBLEMA

120

17 TEHNIČKI PODACI I VODIČ

122

CRO - 38

124



125



126



126



126

 

129



130



131



132

 

134



136



138



139



139



140



140



141

 

142



143

 

149



150



152



153



154



155

 

156

 

157

 

158



158



158



160

 

161

 

162

 

162



162



162



162



163



164

CZE - 38

165

SICHERHEITSINFORMATIONEN

166

HINWEISE

167

ÜBER DIESES HANDBUCH

167

(AA-Batterien X 2)

170

PRODUKTÜBERSICHT

171

Unterseite der Soundbar

172

03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR

173

Auto Power Link

175

Die erste Verbindung

177

Verbinden über Wi-Fi

179

GERAT HERSTELLEN

181

Über ein HDMI-Kabel verbinden

182

06 ANSCHLIESSEN EINES USB

183

Kompatibilitätsliste

184

Mehr über Bluetooth

187

ACHTUNG

191

DEU - 24

192

Smart Home auswählen

192

Amazon Alexa-App

192

Devices auswählen Gerät nden

192

AMAZON-GERÄT

193

DEU - 27

195

DEU - 28

196

Fernsehers.)

197

11 SOFTWAREAKTUALISIERUNG

198

12 INSTALLIEREN DER

199

WANDHALTERUNG

199

Zusammenbau des Kabelhalters

201

13 FEHLERBEHEBUNG

202

14 LIZENZ

203

15 BEKANNTMACHUNG

203

ZU OPEN SOURCE

203

LIZENZEN

203

16 WICHTIGE HINWEISE ZUM

204

KUNDENDIENST

204

DEU - 38

206

OHUTUSTEAVE

207

ETTEVAATUSABINÕUD

208

TEAVE SELLE

208

JUHENDI KOHTA

208

SISUKORD

209

(2 AA-patareid)

211

TOOTE ÜLEVAADE

212

Soundbari alumine paneel

213

03 SOUNDBARI ÜHENDAMINE

214

04 TELERIGA ÜHENDAMINE

216

Esmakordne ühendamine

218

Ühendamine Wi-Fi kaudu

220

05 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE

222

Ühendamine HDMI-kaabli kaudu

223

06 USB-SEADME ÜHENDAMINE

224

EST - 16

225

Lisateavet Bluetoothi kohta

228

08 AMAZONI TOOTE ÜHENDAMINE

231

ETTEVAATUST!

232

SEADMEGA

234

EST - 27

236

EST - 28

237

• Vaigistamine

238

11 TARKVARA-VÄRSKENDUS

239

12 SEINAKINNITUSE

240

PAIGALDAMINE

240

Kaablihoidiku paigaldamine

242

13 VEAOTSING

243

14 LITSENTS

244

15 AVATUD

244

LÄHTEKOODI

244

LITSENTSI TEATIS

244

Tehnilised andmed

245

EST - 38

247

AVERTISSEMENTS

248

PRÉCAUTIONS

249

À PROPOS DE CE

249

SOMMAIRE

250

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

252

PRÉSENTATION DU PRODUIT

253

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

255

Méthode2.Connexionsansl

259

Connexion via Wi-Fi

261

Câble optique

263

Câble (AUX) audio

263

USB (5V 0.5A)

265

Liste de compatibilités

266

Connexion initiale

267

À propos du Bluetooth

269

ATTENTION

273

UN PÉRIPHÉRIQUE AMAZON

275

FRA - 27

277

FRA - 28

278

• Coupure de son

279

11 MISEÀJOURDULOGICIEL

280

12 INSTALLATION

281

DU SUPPORT

281

Ligne centrale

282

Arrière de la Soundbar

282

Montage du porte-câble

283

13 DÉPANNAGE

284

14 LICENCE

285

15 AVIS DE LICENCE

285

17 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

286

Wi-Fi/Ethernet

287

FRA - 38

288



289



290



290



290



291

 

293



294



295

 

296

 

298



300



302



304



304



305

 

306



307

 

308



311



314



316

GRE - 27

318

GRE - 28

319



320

 

321

 

322



322



324



324

 

325

 

326

 

326



326



326



326

 

327



328

GRE - 38

329

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

330

BIZTONSÁGI

331

ÓVINTÉZKEDÉSEK

331

A KÉZIKÖNYVRŐL

331

TARTALOMJEGYZÉK

332

01 RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE

334

A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

335

Soundbar Alsó Panel

336

(For TV)

337

Az első csatlakoztatás

341

Csatlakozás Wi-Fi-n keresztül

343

Optikai kábel

345

Audio (AUX) Kábel

345

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

346

06 USB CSATLAKOZTATÁSA

347

Kompatibilitási lista

348

FIGYELEM

355

ESZKÖZZEL

357

10 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA

358

HUN - 27

359

HUN - 28

360

• Némítás

361

11 SZOFTVERFRISSÍTÉS

362

12 A FALI KONZOL

363

FELSZERELÉSE

363

A Tartó-Kábel összeszerelése

365

13 HIBAELHÁRÍTÁS

366

14 SZABADALMAK

367

15 NYÍLT

367

FORRÁSKÓDÚ

367

MEGJEGYZÉS

367

KAPCSOLATBAN

368

HUN - 38

370

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

371

PRECAUZIONI

372

INFORMAZIONI SUL

372

SOMMARIO

373

01 VERIFICA DEI COMPONENTI

375

02 PANORAMICA DEL PRODOTTO

376

04 COLLEGAMENTO ALLA TV

380

Laconnessioneiniziale

382

CollegamentotramiteWi-Fi

384

MultiroomLink

385

Cavoottico

386

Cavoaudio(AUX)

386

Elencodellacompatibilità

389

ATTENZIONE

396

DISPOSITIVO AMAZON

398

10 UTILIZZO DEL TELECOMANDO

399

ITA - 27

400

ITA - 28

401

• Muto

402

Utilizzodeitastinascosti

403

12 INSTALLAZIONE

404

DEL SUPPORTO A

404

Lineacentrale

405

RetrodellaSoundbar

405

Supportocavi

406

13 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

407

14 LICENZA

408

15 AVVISO DI

408

LICENZA OPEN

408

17 SPECIFICHE E GUIDA

409

ITA - 38

411

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

412

PIESARDZĪBAS

413

PASĀKUMI

413

ROKASGRĀMATU

413

01 KOMPONENTU PĀRBAUDE

416

IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS

417

Soundbar apakšējais panelis

418

03 SOUNDBAR PIEVIENOŠANA

419

04 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU

421

Sākotnējā savienojuma izveide

423

Ja ierīci neizdodas pievienot

424

Programma Samsung Multiroom

425

Optiskais kabelis

427

Audio (AUX) kabelis

427

06 USB SAVIENOJUMA IZVEIDE

429

LAT - 16

430

UZMANĪBU

437

IZMANTOJOT AMAZON IERĪCI

439

Kā lietot tālvadības pulti

440

LAT - 27

441

LAT - 28

442

• Skaņas izslēgšana

443

Slēpto pogu lietošana

444

12 SIENAS

445

STIPRINĀJUMA

445

UZSTĀDĪŠANA

445

Kabeļu turētāja uzstādīšana

447

13 PROBLĒMU NOVĒRŠANA

448

15 PAZIŅOJUMS

449

PAR ATVĒRTĀ

449

PIRMKODA

449

Specikācijas

450

LAT - 38

452

SAUGOS INFORMACIJA

453

ATSARGUMO

454

PRIEMONĖS

454

APIE ŠĮ VADOVĄ

454

01 KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS

457

GAMINIO APŽVALGA

458

Apatinis „Soundbar“ skydelis

459

03 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS

460

Prijungimas pirmą kartą

464

Prijungimas naudojant „Wi-Fi“

466

Optinis kabelis

468

Garso (AUX) kabelis

468

06 USB PRIJUNGIMAS

470

LTU - 16

471

Daugiau apie „Bluetooth“

474

DĖMESIO

478

ĮRENGINĮ

480

10 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO

481

NAUDOJIMAS

481

LTU - 27

482

LTU - 28

483

• Nutildymas

484

Paslėptų mygtukų naudojimas

485

12 SIENOS

486

LAIKIKLIO

486

MONTAVIMAS

486

Kabelio laikiklio tvirtinimas

488

13 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

489

PRIEŽIŪRĄ

491

LTU - 38

493



494



494



495



495



495



496

01 

498



499



500

04 

503



505

Aplikacja Samsung Multiroom

507



509



512



513



516



517



519



521

10 

522

POL - 27

523

POL - 28

524



525



526

12 

527



527



527



529

13 

530

14 

531

15 INFORMACJA O

531



531



532

 

532



533

POL - 38

534



535



536



536



537

 

539



540

 

544



546



548



550



550

 

552



553



558



560



562

 

563

ROM - 27

564

ROM - 28

565

• 

566

 

567

 

568



568



570

 

571

 

572

 

572



572

 

573

ROM - 38

575

SIGURNOSNE INFORMACIJE

576

MERE OPREZA

577

O OVOM PRIRUČNIKU

577

SADRŽAJI

578

01 PROVERA KOMPONENATA

580

PREGLED PROIZVODA

581

Metoda 2. Bežično povezivanje

587

Povezivanje putem Wi-Fi mreže

589

Optički kabl

591

Audio (AUX) kabl

591

Povezivanje pomoću HDMI kabla

592

06 POVEZIVANJE USB-A

593

Lista kompatibilnosti

594

Prvobitno povezivanje

595

Više o Bluetooth funkciji

597

POMOĆU AMAZON UREĐAJA

603

SER - 27

605

SER - 28

606

• Isključivanje zvuka

607

Sklapanje kabla držača

611

13 REŠAVANJE PROBLEMA

612

14 LICENCA

613

15 OBAVEŠTENJE O

613

LICENCI

613

OTVORENOG

613

IZVORNOG KODA

613

17 SPECIFIKACIJE I VODIČ

614

SER - 38

616



617



618



618



618



618

 

621

 

626



628

Aplikácia Samsung Multiroom

630



632



632



633

 

634



635



638



642



644

SLK - 27

646

SLK - 28

647



648

 

649

 

650



650



652

 

653

 

655

SLK - 38

657

VARNOSTNI PODATKI

658

PREVIDNOSTNI

659

O TEM PRIROČNIKU

659

01 PREVERJANJE KOMPONENT

662

PREGLED IZDELKA

663

04 POVEZAVA S TELEVIZORJEM

667

Osnovna povezava

669

Če se naprava ne poveže

670

Aplikacija Samsung Multiroom

671

Optični kabel

673

Kabla za zvok (AUX)

673

Povezovanje s kablom HDMI

674

06 POVEZOVANJE USB

675

Seznam združljivosti

676

Več o povezavi Bluetooth

679

NAPRAVO AMAZON

685

SLV - 27

687

SLV - 28

688

• Nemo

689

Uporaba skritih gumbov

690

12 NAMESTITEV

691

STENSKEGA

691

Namestitev držala za kabel

693

13 ODPRAVLJANJE NAPAK

694

15 OBVESTILO O

695

ODPRTOKODNIH

695

LICENCAH

695

17 SPECIFIKACIJE IN VODNIK

696

SLV - 38

698

Table des matières

РУКОВОДСТВО

1

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1



2



2



4



4

01 

6



6

03 

8



8

04 

8



10



12



14

06 

16

USB (5V 0.5A)

16

07 

18



18

VOL BASS

20



22



24



24



24



24



26



28



31

ПОСІБНИК

32

КОРИСТУВАЧА

32



33



34

01 

37



38

04 

39



41

Програма Samsung Multiroom

43



45

07 

49



49



51



55



55



55



55



55



57



59

UKR - 26

61

Country Contact Centre

62

Web Site

62

ПАЙДАЛАНУШЫ

63

НҰСҚАУЛЫҒЫ

63



64



64



65

01 

68



68

03 

70

04 

70



72



74

05 

76

06 

78

07 

80

09 

86



86

10 

86



86



87

11 

88



90

Table des matières

USER MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

2

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

6

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

8

04 CONNECTING TO YOUR TV

8

Connecting a TV via Bluetooth

10

Connecting via Wi-Fi

12

Speaker Settings

14

Optical Cable

16

Audio (AUX) Cable

16

The initial connection

18

Bluetooth” on pages 7 ~ 8

18

How to Use the Remote Control

20

09 SOFTWARE

24

10 INSTALLING THE

24

WALL MOUNT

24

Wallmount Components

25

11 TROUBLESHOOTING

26

12 LICENCE

28

13 OPEN SOURCE

28

LICENCE NOTICE

28

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

28

PRÉCAUTIONS

30

À PROPOS DE CE

31

SOMMAIRE

32

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

34

PRÉSENTATION DU PRODUIT

34

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

36

Méthode2.Connexionsansl

38

Connexion via Wi-Fi

40

Paramètres haut-parleur

42

Câble optique

44

Câble (AUX) audio

44

Connexion initiale

46

09 MISE À JOUR DU

52

LOGICIEL

52

10 INSTALLATION

52

DU SUPPORT

52

Composantsdexationaumur

53

11 DÉPANNAGE

54

Spécications

56

13 AVIS DE LICENCE

57

15 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

57

Informações de segurança

58

Precauções

58

SOUNDBAR

62

PainelinferiordoSoundbar

63

03 LIgar o soundBar

64

04 LIgar ao TeLeVIsor

64

Método2.Ligarsemos

66

LigarporWi-Fi

68

LigaratravésdeumcaboHDMI

70

Caboótico

72

Caboáudio(AUX)

72

Aligaçãoinicial

74

09 aTuaLIZaçÃo

80

10 InsTaLaçÃo do

80

11 resoLuçÃo de ProBLemas

82

Especicações

84

13 aVIso de

85

LIcença de

85

15 esPecIfIcações e guIa

85



86



86



87



88

01

90



90

03

92



94



96

05

98



100

AUX

100



102



104

VOL BASS

106

09

108

10

108



109

CENTER LINE

109

11

110

12

112

13

112



112

14

112

15

112

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

POWER IN

10

04 CONNECTING TO YOUR TV

11

WIRELESS

12

DIGITAL AUDIO IN

12

(OPTICAL)

12

Connecting a TV via Bluetooth

13

Connecting via Wi-Fi

15

Multiroom Link

16

Soundbar+Surround

16

HDMI OUT

17

Optical Cable

18

Audio (AUX) Cable

18

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

The initial connection

21

More About Bluetooth

23

08 USING THE REMOTE CONTROL

26

ENG - 23

27

ENG - 24

28

SOUNDBAR

28

• Mute

29

09 SOFTWARE UPDATE

30

10 INSTALLING THE

31

WALL MOUNT

31

Centre Line

32

Rear of Soundbar

32

Right end of Soundbar

32

Assembling the Holder-Cable

33

11 TROUBLESHOOTING

34

12 LICENCE

35

13 OPEN SOURCE

35

LICENCE NOTICE

35

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

36

為防止電擊,請勿打開。

37

設計和規格以及「應用程式」畫面可能會隨時

38

變更,恕不另行通知。

38

01 查看元件

41

前方面板 / Soundbar 右側面板

42

Soundbar 底部面板

43

03 連接 SOUNDBAR

44

(TV-ARC)

46

Auto Power Link

47

透過藍牙連接電視

48

什麼是「BT READY」和「BT PAIRING」狀態?

49

從電視解除連接 Soundbar

49

第 1 步:將 Soundbar 連接至 Wi-Fi

50

第 2 步:配置電視上的設定

51

05 連接外部裝置

52

音訊 (AUX) 線

53

06 連接 USB

54

檔案格式類型相容性清單

55

07 連接流動裝置

56

更多有關藍牙的資訊

58

方法 2。透過 Wi-Fi 連接 (無線網絡)

59

Samsung 無線揚聲器使用時安裝其他 Soundbar

60

08 使用遙控器

61

HKG - 23

62

HKG - 24

63

(如需瞭解詳情,請參閱電視使用者手冊。)

64

09 軟件更新

65

10 安裝墻壁安裝托

66

CENTER LINE

67

11 解決疑難

69

13 開源軟件許可聲

70

14 有關維修的重要說明

71

15 規格和指南

71

Area Contact Centre

72

Web Site

72

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

POWER IN

10

04 CONNECTING TO YOUR TV

11

WIRELESS

12

DIGITAL AUDIO IN

12

(OPTICAL)

12

Connecting a TV via Bluetooth

13

Connecting via Wi-Fi

15

Multiroom Link

16

Soundbar+Surround

16

HDMI OUT

17

Optical Cable

18

Audio (AUX) Cable

18

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

The initial connection

21

More About Bluetooth

23

08 USING THE REMOTE CONTROL

26

ENG - 23

27

ENG - 24

28

SOUNDBAR

28

• Mute

29

09 SOFTWARE UPDATE

30

10 INSTALLING THE

31

WALL MOUNT

31

Centre Line

32

Rear of Soundbar

32

Right end of Soundbar

32

Assembling the Holder-Cable

33

11 TROUBLESHOOTING

34

12 LICENCE

35

13 OPEN SOURCE

35

LICENCE NOTICE

35

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

36

ENG - 34

38

GÜVENLIK BILGILERI

39

ÖNLEMLER

40

BU KILAVUZ

40

HAKKINDA

40

IÇINDEKILER

41

01 BİLEŞENLERİ DENETLEME

43

ÜRÜNE GENEL BAKIŞ

44

Soundbar Alt Paneli

45

03 SOUNDBAR’I BAĞLAMA

46

04 TV’NİZE BAĞLAMA

48

İlk bağlantı

50

Cihaz bağlanamazsa

51

Wi-Fi ile Bağlanma

52

05 HARİCİ BİR CİHAZ BAĞLAMA

54

Optik Kablo

55

Ses (AUX) Kablosu

55

06 USB BAĞLAMA

56

Uyumluluk listesi

57

Surround

63

TUR - 23

64

TUR - 24

65

• Sessiz

66

09 YAZILIM GÜNCELLEMESİ

67

10 DUVAR

68

MONTAJINI

68

Orta Çizgi

69

Soundbar’ın arkası

69

Soundbar’ın sağ ucu

69

Kablo Tutucuyu Takma

70

11 SORUN GİDERME

71

12 PATENTLERI

72

13 AÇIK KAYNAK

72

LISANS BILDIRIMI

72

Spesikasyonlar

73

TUR - 34

75

Uygundur

76

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

POWER IN

10

04 CONNECTING TO YOUR TV

11

Connecting a TV via Bluetooth

13

Connecting via Wi-Fi

15

Multiroom Link

16

Soundbar+Surround

16

Optical Cable

18

Audio (AUX) Cable

18

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

The initial connection

21

More About Bluetooth

23

08 USING THE REMOTE CONTROL

26

ENG - 23

27

ENG - 24

28

SOUNDBAR

28

• Mute

29

09 SOFTWARE UPDATE

30

10 INSTALLING THE

31

WALL MOUNT

31

Centre Line

32

Rear of Soundbar

32

Right end of Soundbar

32

Assembling the Holder-Cable

33

11 TROUBLESHOOTING

34

12 LICENCE

35

13 OPEN SOURCE

35

LICENCE NOTICE

35

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

36

AVERTISSEMENTS

37

PRÉCAUTIONS

38

À PROPOS DE CE

38

SOMMAIRE

39

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

41

PRÉSENTATION DU PRODUIT

42

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

44

Méthode2.Connexionsansl

48

Connexion via Wi-Fi

50

Câble optique

53

Câble (AUX) audio

53

USB (5V 0.5A)

54

Liste de compatibilités

55

Connexion initiale

56

À propos du Bluetooth

58

Surround

61

FRA - 23

62

FRA - 24

63

• Coupure de son

64

09 MISEÀJOURDULOGICIEL

65

10 INSTALLATION

66

DU SUPPORT

66

Ligne centrale

67

Arrière de la Soundbar

67

Montage du porte-câble

68

11 DÉPANNAGE

69

13 AVIS DE LICENCE

70

15 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

71

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

72

PRECAUÇÕES

73

SOBRE ESTE MANUAL

73

CONTEÚDOS

74

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

77

PainelinferiordoSoundbar

78

03 LIGAR O SOUNDBAR

79

04 LIGAR AO TELEVISOR

81

Método2.Ligarsemos

83

LigarporWi-Fi

85

MultiroomLink

86

LigaratravésdeumcaboHDMI

87

Caboótico

88

Caboáudio(AUX)

88

06 LIGAR UM DISPOSITIVO USB

89

Listadecompatibilidade

90

Aligaçãoinicial

91

MaissobreBluetooth

93

POR - 23

97

POR - 24

98

• Semsom

99

09 ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE

100

10 INSTALAÇÃO DO

101

SUPORTE DE

101

Linhacentral

102

PartedetrásdoSoundbar

102

Montaroorganizadordecabos

103

11 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

104

12 LICENÇAS

105

13 AVISO DE

105

LICENÇA DE

105

OPEN SOURCE

105

15 ESPECIFICAÇÕES E GUIA

106



107



108



108



109

01

111



112

Soundbar

113

03

114

HDMI OUT

116



117

WIRELESS

117

DIGITAL AUDIO IN

117

(OPTICAL)

117



118



119

Soundbar

119



120



121

Soun dbar+Surroun d

121

05

122



123

AUX

123

06USB

124



125



128



131

23 - ARA

132

VOL BASS

133

• 

134

09

135

10

136



137

Soundbar

137

Soundbar

137



138

11

139

12

140

13

140



140

14

141

15

141

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

POWER IN

10

04 CONNECTING TO YOUR TV

11

WIRELESS

12

DIGITAL AUDIO IN

12

(OPTICAL)

12

Connecting a TV via Bluetooth

13

Connecting via Wi-Fi

15

Multiroom Link

16

Soundbar+Surround

16

HDMI OUT

17

Optical Cable

18

Audio (AUX) Cable

18

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

The initial connection

21

More About Bluetooth

23

08 USING THE REMOTE CONTROL

26

ENG - 23

27

ENG - 24

28

SOUNDBAR

28

• Mute

29

09 SOFTWARE UPDATE

30

10 INSTALLING THE

31

WALL MOUNT

31

Centre Line

32

Rear of Soundbar

32

Right end of Soundbar

32

Assembling the Holder-Cable

33

11 TROUBLESHOOTING

34

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

36

תוחיטב תודוא עדימ

37

תוריהז יעצמא

38

הז ךירדמ תודוא

38

םיניינע ןכות

39

01 םיביכרה תקידב

41

רצומה לע ללוכ טבמ

42

Soundbar-ה לש ןותחתה חולה

43

03 SOUNDBAR-ה רוביח

44

04 היזיוולטל רוביח

46

יטפוא לבכ תועצמאב רוביח

47

יטוחלא ןפואב רוביח .2 הטיש

48

לשכנ רישכמה רוביח םא

49

היזיוולטהמ Soundbar-ה קותינ

49

Wi-Fi ךרד תורבחתה

50

היזיוולטב תורדגה תעיבק :2 בלש

51

05 ינוציח ןקתה רוביח

52

יטפוא לבכ

53

)AUX( עמש לבכ

53

06 USB רוביח

54

תומיאת תמישר

55

Bluetooth לע דוע

58

ינושארה רוביחה

59

[ .םלשוה דנוארסה רוביח

60

קוחר טלשב שמתשהל דציכ

61

23 - HEB

62

VOL BASS

63

VOL WOOFER

64

09 הנכות ןוכדע

65

10 תבשותה תנקתה

66

עצמאה וק

67

Soundbar-ה לש ירוחאה ודצ

67

Soundbar-ה לש ינמיה הצקה

67

םילבכה קיזחמ תבכרה

68

11 תויעב ןורתפ

69

12 ןוישיר

70

13 דוק ןוישר תעדוה

70

14 אשונב הבושח הרעה

70

15 ךירדמו טרפמ

71

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

3

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

7

Bottom Panel of the Soundbar

8

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

9

POWER IN

10

04 CONNECTING TO YOUR TV

11

WIRELESS

12

DIGITAL AUDIO IN

12

(OPTICAL)

12

Connecting a TV via Bluetooth

13

Connecting via Wi-Fi

15

Multiroom Link

16

Soundbar+Surround

16

HDMI OUT

17

Optical Cable

18

Audio (AUX) Cable

18

06 CONNECTING A USB

19

ENG - 16

20

The initial connection

21

More About Bluetooth

23

08 USING THE REMOTE CONTROL

26

ENG - 23

27

ENG - 24

28

SOUNDBAR

28

• Mute

29

09 SOFTWARE UPDATE

30

10 INSTALLING THE

31

WALL MOUNT

31

Centre Line

32

Rear of Soundbar

32

Right end of Soundbar

32

Assembling the Holder-Cable

33

11 TROUBLESHOOTING

34

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

36

AVERTISSEMENTS

37

PRÉCAUTIONS

38

À PROPOS DE CE

38

SOMMAIRE

39

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

41

PRÉSENTATION DU PRODUIT

42

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

44

Méthode2.Connexionsansl

48

Connexion via Wi-Fi

50

Câble optique

53

Câble (AUX) audio

53

USB (5V 0.5A)

54

Liste de compatibilités

55

Connexion initiale

56

À propos du Bluetooth

58

Surround

61

FRA - 23

62

FRA - 24

63

• Coupure de son

64

09 MISEÀJOURDULOGICIEL

65

10 INSTALLATION

66

DU SUPPORT

66

Ligne centrale

67

Arrière de la Soundbar

67

Montage du porte-câble

68

11 DÉPANNAGE

69

15 SPÉCIFICATIONSETGUIDE

71



72



73



73



74

01

76



77



77

SAMSUNG

77

Soundbar

78

03

79



82



83



84

Soundbar

84



85



86

Soun dbar+Surroun d

86

05

87



88

AUX

88

06USB

89



90



93



96

23 - ARA

97

VOL BASS

98

• 

99

09

100

10

101



102

Soundbar

102

Soundbar

102



103

11

104

12

105

13

105



105

14

105

15

106

Table des matières

FULL MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

Important Safety Instructions

3

PRECAUTIONS

4

ABOUT THIS MANUAL

5

CONTENTS

6

01 CHECKING THE COMPONENTS

8

PRODUCT OVERVIEW

9

Bottom Panel of the Soundbar

10

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

11

POWER IN

12

WIRELESS

13

DIGITAL AUDIO IN

13

(OPTICAL)

13

OPTICAL OUT

13

HDMI OUT

14

Connecting a TV via Bluetooth

15

Connecting via Wi-Fi

17

Multiroom Link

18

Soundbar+Surround

18

Optical Cable

19

Audio (AUX) Cable

19

06 CONNECTING A USB

21

ENG - 16

22

The initial connection

23

More About Bluetooth

25

08 USING THE REMOTE CONTROL

28

ENG - 23

29

ENG - 24

30

SOUNDBAR

30

• Mute

31

09 SOFTWARE UPDATE

32

10 INSTALLING THE

33

WALL MOUNT

33

Center Line

34

Rear of Soundbar

34

Right end of Soundbar

34

Assembling the Holder-Cable

35

11 TROUBLESHOOTING

36

12 LICENSE

37

13 OPEN SOURCE

37

LICENSE NOTICE

37

15 SPECIFICATIONS AND GUIDE

38

One year (Carry- in)

39

One year

39

Country Contact Center

40

Web Site

40

MANUEL COMPLET

41

AVERTISSEMENTS

42

PRÉCAUTIONS

44

À PROPOS DE CE MANUEL

45

SOMMAIRE

46

PRÉSENTATION DU PRODUIT

49

Face arrière du Soundbar

50

03 BRANCHEMENT DU SOUNDBAR

51

Méthode2.Connexionsansl

55

Connexion via Wi-Fi

57

Câble optique

59

Câble audio (AUX)

59

USB (5V 0.5A)

61

Liste de compatibilité

62

Connexion initiale

63

Surround

68

FRA - 23

69

FRA - 24

70

• Mise en sourdine

71

09 MISE À JOUR LOGICIELLE

72

10 INSTALLATION

73

DU SUPPORT

73

Ligne Centrale

74

Arrière du Soundbar

74

Extrémité droite du Soundbar

74

Montage du support à câble

75

11 DÉPANNAGE

76

12 LICENCE

77

13 AVIS DE

77

LICENCES LIBRES

77

LE SERVICE

78

15 CARACTÉRISTIQUES ET GUIDE

78

MAIN-D’OEUVRE

79

UN (1) AN (AU COMPTOIR)

79

UN (1) AN

79

Table des matières

РУКОВОДСТВО

1

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

3

СОДЕРЖАНИЕ

4

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

4

01 ПРОВЕРКА КОМПОНЕНТОВ

6

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

7

03 ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

9

POWER IN

10

04 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТВ

11

HDMI OUT

12

Начальное подключение

13

Подключение через Wi-Fi

15

Multiroom Link

16

Soundbar+Surround

16

Оптический кабель

17

Аудиокабель (AUX)

17

06 ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB

19

Список совместимых устройств

20

07 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОБИЛЬНОГО

21

УСТРОЙСТВА

21

Что такое Bluetooth?

23

08 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА

26

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

26

RUS - 23

27

RUS - 24

28

• Отключить звук

29

09 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

30

ОБЕСПЕЧЕНИЯ

30

10 УСТАНОВКА

31

НАСТЕННОГО

31

КРЕПЛЕНИЯ

31

Центровую линию

32

Монтаж Держателя кабеля

33

Технические характеристики

36

Дата выпуска

38

ПОВНА ВЕРСІЯ

39

ПОСІБНИКА

39

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО

40

БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

40

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

41

ПРО ЦЕЙ ПОСІБНИК

41

01 ПЕРЕВІРКА КОМПОНЕНТІВ

44

ОГЛЯД ВИРОБУ

45

04 ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ТЕЛЕВІЗОРА

49

Попереднє підключення

51

Програма Samsung Multiroom

53

Оптичний кабель

55

Аудіокабель (ДОПОМІЖНИЙ)

55

USB (5V 0.5A)

57

Список сумісних файлів

58

07 ПІДКЛЮЧЕННЯ МОБІЛЬНОГО

59

ПРИСТРОЮ

59

08 ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА

64

ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

64

UKR - 23

65

UKR - 24

66

• Вимкнути звук

67

09 ОНОВЛЕННЯ ПРОГРАМНОГО

68

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

68

10 УСТАНОВЛЕННЯ

69

КОМПЛЕКТУ

69

НАСТІННОГО

69

КРІПЛЕННЯ

69

Серединна лінія

70

Soundbar

70

Збирання тримача кабелю

71

Технічні характеристики

74

UKR - 33

75

ТОЛЫҚ НҰСҚАУЛЫҚ

77

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ

78

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

79

ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚ

79

01 ҚҰРАМДАСТАРДЫ ТЕКСЕРУ

82

ӨНІМГЕ ШОЛУ

83

03 SOUNDBAR ҚҰРЫЛҒЫСЫН ҚОСУ

85

04 ТЕЛЕДИДАРҒА ҚОСЫЛУ

87

HDMI кабелімен теледидар қосу

88

2-әдіс. Сымсыз қосу

89

Wi-Fi арқылы қосылу

91

05 СЫРТҚЫ ҚҰРЫЛҒЫҒА ЖАЛҒАУ

93

HDMI кабелімен жалғау

94

06 USB ЖЕТЕГІН ҚОСУ

95

Үйлесімділік тізімі

96

07 МОБИЛЬДІ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ЖАЛҒАУ

97

Бастапқы байланыс

100

08 ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ПУЛЬТІН

102

ПАЙДАЛАНУ

102

KAZ - 23

103

KAZ - 24

104

SOUNDBAR

104

• Дыбысты өшіру

105

Жасырын түймелерді пайдалану

106

10 ҚАБЫРҒАҒА

107

БЕКІТКІШТІ

107

Орта сызық

108

Soundbar артқы панелі

108

Soundbar құрылғысының оң

108

Кабель ұстағышы құрастыру

109

11 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

110

НҰСҚАУЛЫҚ

112

Country Contact Centre

114

Web Site

114

Table des matières

USER MANUAL

1

SAFETY INFORMATION

2

PRECAUTIONS

2

ABOUT THIS MANUAL

3

CONTENTS

4

01 CHECKING THE COMPONENTS

6

PRODUCT OVERVIEW

6

03 CONNECTING THE SOUNDBAR

8

04 CONNECTING TO YOUR TV

8

Connecting a TV via Bluetooth

10

Connecting via Wi-Fi

12

Speaker Settings

14

Optical Cable

16

Audio (AUX) Cable

16

The initial connection

18

Bluetooth” on pages 7 ~ 8

18

How to Use the Remote Control

20

VOL BASS

22

09 SOFTWARE

24

10 INSTALLING THE

24

WALL MOUNT

24

Wallmount Components

25

CENTER LINE

25

11 TROUBLESHOOTING

26

Specications

28

PRÉCAUTIONS

30

À PROPOS DE CE

31

SOMMAIRE

32

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

34

PRÉSENTATION DU PRODUIT

34

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

36

Méthode2.Connexionsansl

38

Connexion via Wi-Fi

40

Paramètres haut-parleur

42

Câble optique

44

Câble (AUX) audio

44

Connexion initiale

46

09 MISE À JOUR DU

52

LOGICIEL

52

10 INSTALLATION

52

DU SUPPORT

52

Composantsdexationaumur

53

11 DÉPANNAGE

54

Spécications

56



58



58



59



60

01

62



62

03

64



66



68

05

70



72

AUX

72



74



76

09

80

10

80



81

11

82



84

13

85



85

14

85

15

85





Plus de produits et de manuels pour Haut-parleurs de la barre de son Samsung

Modèles Type de document
HW-J660 Manuel d'utilisateur   Samsung 4.1 Ch Soundbar J661 Multiroom Guide, 51 pages
HW-J6500 Manuel d'utilisateur   Samsung HW-J7501 Multiroom Guide, 51 pages
HW-N410 Manuel d'utilisateur    Samsung All-in-One Soundbar N4-serien User Manual, 127 pages
HW-J6501R Manuel d'utilisateur      Samsung HW-J6501R 6-Series Curved Soundbar Quick start guide, 78 pages
HW-J6000R Manuel d'utilisateur      Samsung HW-J6001R 6-Series Curved Soundbar Quick start guide, 62 pages
HW-J8501 Manuel d'utilisateur   Samsung HW-J7501 Multiroom Guide, 51 pages
HW-K430 Manuel d'utilisateur       Samsung HW-K430 4-Series Soundbar Quick start guide, 291 pages
HW-J7500 Manuel d'utilisateur   Samsung HW-J7501 Multiroom Guide, 51 pages
HW-J551 Manuel d'utilisateur   Samsung Soundbar HW-J551 320 W, 2.1 kanalo Vartotojo vadovas, 25 pages
UE48JS9000L Manuel d'utilisateur        Samsung 55'' SUHD 4K Curved Smart TV JS9002 serija 9 Spartusis vadovas, 228 pages
HW-MS650 Manuel d'utilisateur   Samsung Soundbar Sound+ HW-MS650 User Manual, 36 pages
HW-K661 Manuel d'utilisateur    Samsung 3.1 Ch Flat Soundbar K660 Quick start guide [et] , 102 pages
HW-K561 Manuel d'utilisateur    Samsung 3.1 Ch Soundbar K560 Quick start guide, 87 pages
HW-J660 Manuel d'utilisateur Samsung 4.1 Ch Soundbar J661 Multiroom Guide, 51 pages
HW-J8501 Manuel d'utilisateur   Samsung Barra de sonido curva HW-J8501 9.1 Ch 350 W Multiroom Guide, 51 pages
UBD-M8500 Manuel d'utilisateur   Samsung UBD-M8500 Hurtig start guide, 78 pages
HW-N550 Manuel d'utilisateur   Samsung 340W 3.1Ch Soundbar with Wireless Subwoofer HW-N550 Quick start guide, 31 pages
HW-H7501 Manuel d'utilisateur    Samsung HW-H7501 User Manual (1.0), 54 pages
HW-J7500R Manuel d'utilisateur        Samsung Lenktas Soundbar HW-J7501 320 W, 4.1 kanalo Spartusis vadovas, 342 pages
HW-J7500R Manuel d'utilisateur      Samsung HW-J7500R 7-Series Curved Soundbar Quick start guide, 82 pages