Samsung YP-GS1CB Manuel d'utilisateur

Y P -GS1manual del usuario

Contenido10Solución de problemas ... 105Precauciones de seguridad ... 109Índice ...

Conguración100Servicios en ejecución• : Permite ver los servicios que está utilizando y acceder a ellos para administrarlos.Uso de memoria• : Permi

Conguración101PrivacidadPermite cambiar la conguración para administrar los ajustes y los datos.Copia seg. de mis datos• : Permite realizar copias

Conguración102XT9• : Permite activar el modo XT9 para introducir texto mediante el Modo de texto predictivo.Conguración avanzada de XT9• : Permite

Conguración103Conguración de texto para pronunciar ›Escuchar un ejemplo• : Escuche un ejemplo de texto leído en voz alta.Usar siempre mi conguraci

Conguración104Fecha y horaAcceda a los siguientes ajustes y modifíquelos para controlar cómo se muestran la fecha y la hora en su dispositivo.Si la b

Solución de problemas105Solución de problemasSu dispositivo exhibe mensajes de error de red o serviciosSi se encuentra en áreas donde la señal o la re

Solución de problemas106La batería no se carga correctamente o el dispositivo se apagaEs posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie

Solución de problemas107Aparecen mensajes de error al iniciar la radio FMLa aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el ca

Solución de problemas108No es posible localizar otro dispositivo BluetoothAsegúrese de que la función inalámbrica Bluetooth esté •activada en el disp

Precauciones de seguridad109Precauciones de seguridadAntes de usar el dispositivo lea la siguiente información a n de prevenir situaciones que pudier

Instalación11InstalaciónDesembalajeVerique que la caja del producto contenga los siguientes elementos:Dispositivo•Batería•Guía de inicio rápido•Ut

Precauciones de seguridad110No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicosLa mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señ

Precauciones de seguridad111Los dispositivos electrónicos de un vehículo motorizado pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del

Precauciones de seguridad112No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos períodos (por •ejemplo, sobre el tablero de un automóvi

Precauciones de seguridad113Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentesCuando utilice el dispositivo, deje algunas luces encendidas en la habitac

Precauciones de seguridad114Cuando utiliza el dispositivo:Hable cerca del micrófono.•Evite el contacto con la antena interna del dispositivo. Si toca

Precauciones de seguridad115Cuando limpie el dispositivo:Utilice una toalla o un paño de goma para limpiar el dispositivo o el cargador.•Limpie los t

Precauciones de seguridad116Mantenga seguros sus datos personales y datos importantesCuando utilice el dispositivo, asegúrese de realizar copias de se

Precauciones de seguridad117Aviso de exención de responsabilidadAlgunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este disposit

Precauciones de seguridad118CONTENIDOS O QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN TERCERO, O QUE ESTÉ RELACION

Índice119Índiceadministrador de archivos 93administrador de tareas 95agendabuscar contactos 59crear contactos 59crear grupos 60crear una tarjeta

Instalación12Inserte la batería.3 Vuelva a colocar la tapa posterior.4 Instalar la bateríaSi el dispositivo está encendido, mantenga presionado [1 ] y

Índice120entrada de texto 30fecha y hora, denir 28fotografíascapturar 41capturar con autodisparo 44tomar en detección de sonrisa 44tomar panorám

Índice121reproductor de músicaañadir archivos 36crear listas de reproducción 38reproducir música 36reproductor de video 39, 50Reproductor de Windo

Índice122videoscapturar 46reproducir 39, 50WLANactivar 80buscar redes y conectarse a ellas 80YouTubecargar videos 74ver videos 73

Parte del contenido de este manual puede diferir del dispositivo en función del software del dispositivo o del proveedor de servicios.www.samsung.com

Instalación13Cargar con un cargador ›Conecte el extremo pequeño del cargador a la toma 1 multifunción.Si conecta el cargador en forma incorrecta, el d

Instalación14Cuando la batería está completamente cargada (el icono de 3 batería ya no se mueve), puede desconectar el adaptador de viaje del disposit

Instalación15Inserción de una tarjeta de memoria (opcional)Para almacenar archivos multimedia adicionales, debe insertar una tarjeta de memoria. Su di

Instalación16Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de 3 memoria hasta que se ajuste en su sitio.Vuelva a colocar la batería y la

Instalación17Adjuntar una correa de mano (opcional)Quite la tapa posterior.1 Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la 2 pequeña sal

Inicio18InicioEncendido y apagado del dispositivoPara encender su dispositivo, mantenga presionada [ ].Para apagar su dispositivo, mantenga presionada

Inicio19Teclas ›Tecla FunciónEncendido/Restablecer1/BloquearPermite encender el dispositivo (manteniéndola presionada); acceder a los menús rápidos (m

Uso del manual2Uso del manualMuchas gracias por adquirir este dispositivo móvil de Samsung. Este dispositivo le proporcionará entretenimiento sobre la

Inicio20Icono DeniciónWLAN conectadaAllShare en cursoKies air en cursoBluetooth activadoVinculado con un teléfono o un auricular estéreo habilitado p

Inicio21Icono DeniciónReproducción de música en pausaRadio FM encendida en segundo planoSe produjo un error o se requiere precauciónNivel de carga de

Inicio22Controle la pantalla táctil con las siguientes acciones:Presionar: Toque una vez con el dedo para seleccionar o iniciar •un menú, una opción

Inicio23Presentación de la pantalla de inicioCuando el dispositivo esté en este modo, usted verá la pantalla de inicio. Desde la pantalla de inicio, p

Inicio24Quitar elementos de la pantalla de inicio ›Mantenga presionado un elemento para eliminarlo.1 Aparecerá la papelera de reciclaje en la parte in

Inicio25 ›Agregar o borrar paneles de la pantalla de inicioPuede agregar o borrar paneles de la pantalla de inicio para organizar los widgets como lo

Inicio26Antes de utilizar los servicios de ubicación, como las •aplicaciones de navegación y los mapas, o los servicios de internet, asegúrese de que

Inicio27Usar el administrador de tareas ›Su dispositivo puede realizar varias tareas. Puede ejecutar más de una aplicación al mismo tiempo. Sin embarg

Inicio28Cambiar al perl Silencioso ›Para activar o desactivar el sonido del dispositivo, realice una de las siguientes acciones:Abra el panel de noti

Inicio29 ›Denir un bloqueo de pantallaPuede bloquear la pantalla táctil con un patrón de desbloqueo o una contraseña para evitar que las personas no

Uso del manual3Samsung no se hace responsable por problemas de •rendimiento o incompatibilidades provocados por ajustes de registro editados o softwa

Inicio30Denir una contraseña de desbloqueoEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Ubicación y seguridad → De

Inicio31Número Función 1 Permite cambiar a mayúsculas o minúsculas. 2 Permite cambiar entre el modo numérico, de símbolo y ABC. 3 Permite introducir t

Inicio32En otra aplicación, coloque el cursor donde desee pegar el 6 texto.Seleccione 7 → para insertar el texto del portapapeles en el campo de te

Inicio33Descarga de archivos de la WebLos archivos descargados de la Web pueden contener virus que dañarán el dispositivo. Para reducir el riesgo, sól

Inicio34Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para 3 completar la conguración de la cuenta.Para los servicios en línea de redes sociales

Inicio35Sincronizar datos de manera manual ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Conguración → Cuentas y sincroniza

Entretenimiento36EntretenimientoMúsicaAprenda a escuchar su música favorita mientras está en movimiento con el reproductor de música. El reproductor d

Entretenimiento37Icono FunciónPermite seleccionar una sección que desea repetir.Permite cambiar el modo de repetición (desactivar, repetir todos los a

Entretenimiento38Crear una lista de reproducción ›En la pantalla de inicio, seleccione 1 .Seleccione 2 Listas de reproducción.Presione [3 ] → Crear.In

Entretenimiento39VideosAprenda a usar el reproductor de video para reproducir diferentes tipos de video. El reproductor de videos admite los siguiente

Uso del manual4Derechos de autorCopyright © 2012 Samsung ElectronicsEste manual del usuario está protegido bajo las leyes internacionales de derechos

Entretenimiento40CámaraAprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede tomar fotografías en resoluciones de hasta 1600 x 1200 píxele

Entretenimiento41Número Función 1 Permite comprobar el estado y los ajustes de la cámara.• : Resolución• : Tipo de medición de la exposición• :

Entretenimiento42Para denir una fotografía como fondo de pantalla o como ID •para un contacto, seleccione Denir como.Para eliminar un fotografía, s

Entretenimiento43Capturar una fotografía panorámica ›Puede tomar fotografías panorámicas amplias con el modo de toma de disparo Panorámica. Este modo

Entretenimiento44Seleccione 5 .Enfoque el objetivo con la cámara. 6 El dispositivo reconocerá a las personas en una imagen y detectará sus sonrisas. C

Entretenimiento45Antes de tomar una fotografía, seleccione → para acceder a los siguientes ajustes:Ajuste FunciónInstruccionesPermite mostrar las

Entretenimiento46Apunte la lente hacia el objetivo y realice los ajustes 4 necesarios. 2 3 5 6 4 1 Número Función 1 Permite comprobar el estado y

Entretenimiento47Después de grabar videos, seleccione para verlos.Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más •videos. Para envia

Entretenimiento48GaleríaAprenda a ver fotografías y reproducir videos guardados en su tarjeta de memoria.Formatos de archivo admitidos ›Tipo FormatoIm

Entretenimiento49Para iniciar una presentación de diapositivas en la carpeta •seleccionada, seleccione Pres. de diap. Toque la pantalla para detener

Uso del manual5DivX•®, DivX Certied®, y los logotipos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo lic

Entretenimiento50Radio FMAprenda a escuchar música y noticias en la radio FM. Para escuchar la radio FM, debe conectar el auricular que funciona como

Entretenimiento51Número Función 5 Permite ajustar el volumen.Guardar una emisora de radio de forma ›automáticaConecte un auricular al dispositivo.1 E

Entretenimiento52Opción FunciónReproducción en 2° planoPermite denir si desea o no ejecutar la radio FM en segundo plano mientras utiliza otras aplic

Comunicación53ComunicaciónGoogle MailPuede recuperar los nuevos mensajes de correo electrónico de Google Mail™ en su buzón de entrada. Cuando accede a

Comunicación54En la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones:Para responder al mensaje, seleccione • .Para incluir a todos los destinatario

Comunicación55Cuando termine de congurar la cuenta de correo electrónico, los mensajes de correo electrónico se descargarán al dispositivo. Si ha cre

Comunicación56En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Correo → una cuenta de correo electrónico.Presione [2 ] → Actuali

Comunicación57Iniciar una conversación ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Talk.Seleccione un amigo de la lista de

Comunicación58Social HubAprenda a acceder a Social Hub™, la aplicación de comunicación integrada para servicios de redes sociales, correo electrónico,

Información personal59Información personalContactosAprenda a crear y administrar una lista de sus contactos personales o de negocios. Podrá guardar no

Uso del manual6ACERCA DE VIDEO DIVXDivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un disposit

Información personal60Crear una tarjeta de contacto ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Contactos.Presione [2 ] →

Información personal61Para exportar contactos de su dispositivo a una tarjeta de memoria,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 s

Información personal62Ver eventos ›Para cambiar la vista del calendario,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Calenda

Información personal63Crear una nota ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Notas.Seleccione 2 Crear nota o presione

Información personal64Hable cerca del micrófono.3 Cuando termine de grabar la nota, seleccione 4 Detener.La nota se guarda automáticamente.Para grabar

Web65WebLos servicios Web requieren una conexión de datos.InternetAprenda a acceder a sus páginas Web preferidas y a marcarlas como favoritos.El menú

Web66Número Función 1 Permite introducir la dirección de la página Web a la que se accederá. 2 Permite acceder a listas de favoritos guardados, a pági

Web67En la lista de favoritos, mantenga presionado uno y utilice las siguientes opciones:Para abrir la página Web en la ventana actual, seleccione •

Web68entre edicios, en túneles o pasajes subterráneos, o dentro de •ediciosen mal tiempo•cerca de campos electromagnéticos o de alto voltaje•en u

Web69Buscar una ubicación especíca ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Maps.Si está iniciando esta aplicación por

Contenido7Instalación ... 11Desembalaje ... 11

Web70Seleccione un medio de transporte (coche, ómnibus o 4 caminata) y seleccione Cómo llegar.Seleccione una ruta para ver los detalles de su viaje (s

Web71SitiosAprenda a buscar lugares cercanos.Es posible que este servicio no esté disponible según su •región o su proveedor de servicio.Antes de uti

Web72Si está iniciando esta aplicación por primera vez, seleccione 2 Aceptar.Introduzca su destino utilizando uno de los siguientes 3 métodos:Di el de

Web73Utilice las siguientes teclas para controlar la reproducción:4 2 1 Número Función 1 Permite moverse a un punto del archivo al arrastrar la barr

Web74Samsung AppsSamsung Apps le permite descargar múltiples aplicaciones de manera simple y sencilla directamente en su dispositivo. Presentando una

Web75Noticias & ClimaAprenda a ver información del tiempo y leer las noticias principales y otros artículos.Ver información del tiempo ›En la pant

Web76Leer artículos de noticias ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Noticias & Clima.Desplácese hacia ha izqui

Conectividad77ConectividadBluetoothBluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbrica de corto alcance capaz de intercambiar información en una

Conectividad78Buscar otros dispositivos habilitados para ›Bluetooth y vincularse con ellosEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1

Conectividad79Realizar llamadas vinculando el dispositivo ›con un teléfonoPodrá realizar una llamada con el dispositivo al vincularlo con un teléfono

Contenido8Notas ... 63Grabadora de voz ...

Conectividad80Buscar una WLAN y conectarse a ella ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Conexiones inalámbr

Conectividad81Para conectarse a una WLAN con un PIN WPS,En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Conexiones ina

Conectividad82Opción FunciónCompartir videosPermite activar la función para compartir videos con otros dispositivos habilitados para DLNA.Compartir fo

Conectividad83Reproducir archivos de un dispositivo en ›otroEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione AllShare.Seleccion

Conectividad84Conecte el dispositivo y un TV inteligente Samsung a un 1 mismo punto de acceso WLAN.En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaci

Conectividad85En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Conexiones inalámbricas y red → Conguración USB →Samsu

Conectividad86Edite o introduzca el nombre del dispositivo en la ventana 5 emergente (si es necesario).Seleccione y arrastre los archivos de música qu

Conectividad87Conexiones VPNPuede crear redes privadas virtuales (VPN) y conectarse a ellas de manera segura a través de una red pública tal como Inte

Conectividad88Opción FunciónDenir certicado de usuarioPermite seleccionar un certicado de usuario que el servidor VPN utilizará para identicarlo.

Conectividad89Conectarse a una red privada ›En la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong. → Conexiones inalámbricas y

Contenido9Kies air ... 92Mis archivos ...

Herramientas90HerramientasRelojAprenda a utilizar el reloj en la pantalla de inicio, y a denir y controlar alarmas de eventos importantes.Uso de la p

Herramientas91Detener una alarma ›Cuando suene la alarma,Seleccione • Rechazar para detener la alarma.Seleccione • Repetir para repetir la alarma de

Herramientas92Introduzca una letra o una palabra de la información que 3 desea buscar.Seleccione el nombre del elemento al cual desea acceder.4 Kies a

Herramientas93Conectar un PC al dispositivo mediante una ›WLANEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Kies air →Inici

Herramientas94QuickoceAprenda a ver archivos de Word, Excel, PowerPoint, y PDF en el dispositivo o la tarjeta de memoria.Abrir un documento de Quicko

Herramientas95Utilice las siguientes opciones:2 Aplicaciones activas• : Permite ver una lista de todas las aplicaciones que se están ejecutando en el

Herramientas96Búsqueda por vozAprenda a utilizar la función de comandos de voz para buscar ubicaciones e información.Es posible que este servicio no e

Conguración97ConguraciónAcceso al menú ConguraciónEn la pantalla de inicio, abra la lista de aplicaciones y 1 seleccione Cong.Seleccione una categ

Conguración98Volumen• : Permite ajustar el nivel de volumen de los sonidos multimedia, tonos de alarma, sonidos del sistema y tonos de noticación.T

Conguración99Utilizar redes inalámbricas• : Permite utilizar redes WLAN para encontrar su ubicación.Usar satélites GPS• : Permite utilizar el satél