Samsung PS59D550C1W Manuel d'utilisateur

Plasma TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your pro

English - 10Connecting to a PC and Audio device ¦ Available devices: digital audio system, amplifier, DVD home theatre, PCUsing an Optical (Digital) or

Lietuvių kalba - 8Sujungimas su AV įrenginiais¦¦Galimi įrenginiai: DVD diskų leistuvas, „Blu-ray“ grotuvas, HD kabelinės televizijos priedėlis, HD STB

Lietuvių kalba - 9Komponentinio (iki 1080p) arba garso / vaizdo (tik 480i) laido ir „Scart“ kabelio naudojimas ✎Išor. režimu „DTV Out“ palaiko tik MPE

Lietuvių kalba - 10Kaip sujungti kompiuterį su garso įrenginiu¦¦Galimi įrenginiai: skaitmeninė garso sistema, stiprintuvas, DVD namų kino sistema, kom

Lietuvių kalba - 11 ¦ HDMI, HDMI/DVI arba „D-sub“ kabelio naudojimas ✎Jungimas HDMI kabeliu gali būti nepalaikomas, tai priklauso nuo kompiuterio.Ekra

Lietuvių kalba - 12Jungimas į BENDROSIOS SĄSAJOS lizdąCi arba CI+ CARD naudojimasNorint žiūrėti mokamus kanalus būtina įdėti Cl arba Cl+ kortelę. • Ne

Lietuvių kalba - 13Tinklo ryšysGalite nustatyti savo televizorių, kad naudojant laidinę arba belaidę jungtį jis galėtų prieiti prie interneto per jūsų

Lietuvių kalba - 14Kaip peržiūrėti elektroninę instrukcijąEkrano rodinysNurodymai, kaip pereiti iš el. instrukcijos į atitinkamą (-us) meniu. ✎Kai kur

Lietuvių kalba - 15Turinio peržiūrėjimasMastelio keitimo režimo naudojimasŽiūrėdami el. vadovo instrukciją, pasirinkite geltoną mygtuką, kad padidintu

Lietuvių kalba - 16Sieninio laikiklio tvirtinimasSieninio laikiklio komplekto tvirtinimasTurint sieninio laikiklio komplektą (parduodamą atskirai) tel

Lietuvių kalba - 17Gedimų šalinimasJei iškilo klausimų apie televizorių, pirmiausia peržiūrėkite šį sąrašą. Jei netinka nė vienas gedimų šalinimo pata

English - 11 ¦ Using an HDMI cable or an HDMI to DVI cable or a D-sub cable ✎Connecting through the HDMI cable may not be supported depending on the P

Lietuvių kalba - 18Televizoriaus tvirtinimas prie sienosĮspėjimas: traukdami, stumdami ar lipdami ant televizoriaus galite jį numesti. Ypač saugokite,

Lietuvių kalba - 19SpecifikacijosEkrano skyra 1920 X 1080Aplinkos veiksniaiVeikimo temperatūraVeikimo drėgmėLaikymo temperatūraLaikymo drėgmė10 iki 40

Eesti - 2Lisateavet e-Manuali kasutamise kohtaSelle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erin

Eesti - 3Lisatarvikud ✎Palun kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. ✎Komponent

Eesti - 4Juhtpaneeli ülevaade ✎Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.Kaugjuhtimispuldi sensor Suunake kaugjuhtimispult teleri sellele p

Eesti - 5Kaugjuhtimispuldi ülevaade ✎See on nägemispuuetega inimestele mõeldud spetsiaalne kaugjuhtimispult, mille kanali- ja numbrinupud on varustatu

Eesti - 6Sisendallika muutmineAllikasKasutage teleri või väliste sisendallikate, näiteks DVD / Blu-ray mängija / kaablivastuvõtja / STB-satelliitvastu

Eesti - 7Isehäälestus (algseadistus)Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. V

Eesti - 8AV-seadmetega ühendamine¦¦Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaablivastuvõtja, HD STB (teleriboksi) satelliitvastuvõtja, videomagn

Eesti - 9Komponentvideo- (kuni 1080p) või Audio/Video- (ainult 480i) kaablit ja Scart-kaabli kasutamine ✎Režiimis Ext. toetab DTV-väljund ainult MPEG

English - 12Connecting to a COMMON INTERFACE slotUsing the “CI or CI+ CARD”To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you don

Eesti - 10Ühendamine personaalarvuti ja audioseadmega ¦ Saadaolevad seadmed: digitaalne helisüsteem, võimendi, DVD-kodukino, arvutiOptilise (digitaals

Eesti - 11 ¦ HDMI kaabli või HDMI-DVI kaabli või D-sub-kaabli kasutamine ✎HDMI kaabliga ühendamist ei pruugita toetada, olenevalt personaalarvutist.Ku

Eesti - 12Ühendamine pessa COMMON INTERFACE„CI või CI+ CARD-i” kasutamineTasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada „CI või CI+ CARD”. • Kui te ei

Eesti - 13VõrguühendusVõite seadistada oma teleri nii, et see pääseb internetti läbi kohaliku võrgu (LAN), kasutades traadiga või traadita ühendust.Võ

Eesti - 14Kuidas vaadata e-ManualiEkraani kuvaKuidas liikuda e-Manuali ja vastava(te) menüü(de) vahel. ✎See funktsioon ei ole mõnedes menüüdes kasutat

Eesti - 15Sisukorra vaatamineSuumirežiimi kasutamineKui soovite e-kasutusjuhendi juhendit vaadates pilti suurendada, vajutage kollast nuppu. Suurendus

Eesti - 16Seinakinnituse paigaldamineSeinakomplekti paigaldamineSeinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada.Täpsemat teave

Eesti - 17TõrkeotsingKui teil tekib teleriga seoses probleeme, lugege esmalt alljärgnevat loetelu. Kui ükski nendest tõrkeotsingu nõuannetest Teile ab

Eesti - 18Teleri kinnitamine seinaleHoiatus: teleri tõmbamine, lükkamine või selle otsa ronimine võib põhjustada teleri allakukkumise. Jälgige, et lap

Eesti - 19Tehnilised andmedEkraani eraldusvõime 1920 x 1080Keskkonnaalased andmed TöötemperatuurTöökeskkonna niiskustaseHoiustamise temperatuurHoiusta

English - 13Network ConnectionYou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wired or wireles

Română - 2Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea e-ManualImaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar în scop

Română - 3Accesoriile ✎Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, con

Română - 4Vizualizarea panoului de control ✎Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model.Senzor de telecomandă Îndreptaţi telecomanda sp

Română - 5Vizualizarea telecomenzii ✎Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe de vedere şi are puncte Braille pe butoanele

Română - 6Schimbarea sursei de intrareSursăSe utilizează pentru selectarea televizorului sau altor surse de intrare externe, cum ar fi playere DVD/Blu-

Română - 7Funcţia „Plug & Play” (configurare iniţială)Când televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instrucţiuni care v

Română - 8Conectarea la un dispozitiv AV¦¦Dispozitive disponibile: DVD, player Blu-ray, receptor de cablu HD, receptor de satelit HD STB (Set-Top-Box)

Română - 9Utilizarea unui cablu Component (până la 1080p) sau Audio/Video (numai 480i) şi unui cablu Scart ✎În modul Ext., ieşirea DTV Out acceptă num

Română - 10Conectarea la un PC şi la dispozitive audio ¦ Dispozitive disponibile: sistem audio digital, amplificator, sistem Home Theatre cu DVD, PCUti

Română - 11 ¦ Utilizarea unui cablu HDMI, HDMI - DVI sau D-sub ✎Conectarea prin cablu HDMI poate să nu fie acceptată, în funcţie de PC.Moduri de afişar

English - 14How to view the e-ManualScreen DisplayHow to toggle between the e-Manual and the corresponding menu(s). ✎This function is not enabled in s

Română - 12Conectarea la un slot COMMON INTERFACEUtilizarea „CI sau CI+ CARD”Pentru urmărirea canalelor plătite, trebuie să aveţi inserată placa „CI s

Română - 13Conectarea la reţeaPuteţi să configuraţi televizorul astfel încât să puteţi accesa Internetul prin reţeaua locală (LAN) utilizând o conexiun

Română - 14Vizualizarea e-ManualAfi şajulComutarea între e-Manual şi meniurile corespunzătoare. ✎Această funcţie nu este activată în unele meniuri.Meto

Română - 15Vizualizarea conţinutuluiUtilizarea modului de zoomCând vizualizaţi instrucţiunile e-Manual, selectaţi butonul galben pentru a mări ecranul

Română - 16Instalarea kitului de montare pe pereteInstalarea kitului de montare pe pereteKitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite

Română - 17DepanareDacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi această listă. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se

Română - 18Fixarea televizorului pe pereteAtenţie: Tragerea, împingerea sau căţărarea pe televizor poate conduce la căderea acestuia. În special, nu l

Română - 19SpecificaţiiRezoluţie de afişare 1920 X 1080Norme de mediuTemperatură de funcţionareUmiditate de funcţionareTemperatură de depozitareUmiditat

Български - 2За повече информация как да използвате електронното ръководствоЦифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени з

Български - 3Принадлежности ✎Моля, проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика с

English - 15Viewing the ContentsUsing the Zoom modeWhen you view the e-Manual instruction, select the yellow button to magnify the screen. You can scr

Български - 4Преглед на таблото за управление ✎Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели.Сензор на дистанционното управлени

Български - 5Преглед на дистанционното управление ✎Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата азбука въ

Български - 6Смяна на входния източникИзточникИзползвайте, за да изберете телевизор или други външни входни източници като DVD / Blu-ray плейъри / каб

Български - 7Plug & Play (Първоначална настройка)При първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигу

Български - 8Свързване с AV устройствদНалични устройства: DVD, Blu-ray плейър, HD кабелна кутия, HD STB (цифрова приставка) сателитен приемник, кабе

Български - 9 помощта на кабел за компонентно видео (до 1080p) или за аудио/видео (само 480i) и използване на Scart кабел ✎В режим Ext. DTV Out поддър

Български - 10Свързване към компютър и аудио устройствНалични устройства: цифрова аудио система, усилвател, DVD домашно кино, компютърИзползване на

Български - 11 ¦ Използване на HDMI кабел или HDMI към DVI кабел или D-sub кабел ✎Свързването с HDMI кабел може да не се поддържа, в зависимост от ком

Български - 12Свързване към слот COMMON INTERFACEИзползване на CI или CI+ CARDЗа гледане на платени канали трябва да се постави карта CI или CI+ CARD.

Български - 13Мрежово свързванеМожете да настроите своя телевизор така, че да имате достъп до Интернет чрез вашата локална мрежа (LAN) посредством каб

English - 16Installing the Wall MountInstalling the Wall Mount KitThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall.For deta

Български - 14Как да разглеждате електронното ръководствоЕкранен дисплейКак да превключвате между електронното ръководство и съответните менюта. ✎Тази

Български - 15Преглед на съдържаниетоИзползване на режима на увеличаванеКогато преглеждате инструкциите на електронното ръководство, изберете жълтия б

Български - 16Инсталиране на комплекта за монтиране на стенаИнсталиране на комплект за монтиране на стенаКомплектът за монтиране на стена (продава се

Български - 17Отстраняване на неизправностиАко имате въпроси относно телевизора, първо проверете в този списък. Ако нито един от съветите за отстраняв

Български - 18Обезопасяване на телевизора на стенатаВнимание: Дърпане, бутане или катерене върху телевизора може да го събори. Особено внимавайте деца

Български - 19СпецификацииРазделителна способност на дисплея1920 X 1080Съображения за околната среда Работна температураРаботна влажностТемпература на

This page is intentionally left blank.[PD550-BT]BN68-03449G-00L09.indb 20 2011-02-10 오후 8:18:08

English - 17TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit

English - 18Securing the TV to the wallCaution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your ch

English - 19SpecificationsDisplay Resolution 1920 X 1080Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storag

English - 2For more information on how to use e-ManualFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ fro

Declaration of ConformityFor the followingProduct : PDP TVModel(s) : PS51D550, PS59D550 Year of Affixing CE Marking : 2011Manufactured at:F1: Sam

This page is intentionally left blank.[PD550-BT]BN68-03449G-00L09.indb 21 2011-02-10 오후 8:15:59

Čeština - 2Jak používat elektronickou příručkuObrázky ailustrace vtéto uživatelské příručce slouží pouze pro informaci amohou se lišit od skutečnéh

Čeština - 3Příslušenství ✎Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu stelevizorem všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na

Čeština - 4Seznámení sovládacím panelem ✎Barva atvar výrobku se mohou lišit vzávislosti na modelu.Snímač dálkového ovladače Zaměřte dálkový ovladač

Čeština - 5Popis dálkového ovladače ✎Jde ospeciální dálkový ovladač pro zrakově postižené, na němž jsou tlačítko Channel ačíselná tlačítka označena

Čeština - 6Změna zdroje vstupuZdrojTuto možnost lze použít kvýběru televizního vysílání či externích vstupních zdrojů, jako je přehrávač disků DVD/Bl

Čeština - 7Funkce Plug & Play (Počáteční nastavení)Při prvním zapnutí televizoru vám sekvence výzev na obrazovce pomůže provést konfiguraci základn

Čeština - 8Připojení kAV zařízení¦¦Dostupná zařízení: Přehrávač disků DVD/Blu-ray, kabelový přijímač HD, satelitní přijímač (set-top box) HD, videopř

Čeština - 9Použití komponentního (až 1080p) nebo audio/video (pouze 480i) kabelu apoužití kabelu Scart ✎Vrežimu Ext. podporuje výstup DTV pouze vide

English - 3Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Čeština - 10Připojení kpočítači aaudio zařízení ¦ Dostupná zařízení: digitální zvukový systém, zesilovač, domácí kino DVD, PCPřipojení prostřednictv

Čeština - 11 ¦ Použití kabelu HDMI nebo HDMI-DVI nebo D-sub ✎Připojení kabelem HDMI nemusí být vzávislosti na PC podporováno.Display Modes (D-Sub and

Čeština - 12Připojování ke slotu COMMON INTERFACEPoužívání karty „CI nebo CI+ CARD“Chcete-li sledovat placené kanály, musí být vložena karta „CI nebo

Čeština - 13Připojení ksítiTelevizor můžete nastavit tak, aby mohl přistupovat kinternetu prostřednictvím místní sítě (LAN) pomocí pevného nebo bezd

Čeština - 14Jak prohlížet elektronickou příručkuObrazovkaJak přepínat mezi elektronickou příručkou aodpovídajícími nabídkami. ✎Tato funkce není vněk

Čeština - 15Zobrazení obsahuPoužití režimu zvětšeného obrazuPři prohlížení pokynů velektronické příručce můžete stisknutím žlutého tlačítka provést z

Čeština - 16Instalace sady pro upevnění na zeďInstalace sady pro upevnění na zeďSada pro upevnění na zeď (prodává se samostatně) umožňuje připevnit te

Čeština - 17Odstraňování potížíPokud máte jakékoli dotazy ohledně televizoru, nejprve si vyhledejte informace vtomto seznamu. Pokud se žádný ztěchto

Čeština - 18Připevnění televizoru ke zdiUpozornění: Posunování či tažení televizoru nebo lezení na něj může způsobit pád televizoru. Zejména dbejte na

Čeština - 19SpecifikaceRozlišení displeje 1920 X 1080Provozní prostředí Provozní teplotaProvozní vlhkostSkladovací teplotaSkladovací vlhkost10 °C až 40

English - 4Viewing the Control Panel ✎The product colour and shape may vary depending on the model.Remote control sensor Aim the remote control toward

Slovenčina - 2Ďalšie informácie o používaní návodu e-ManualSnímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenciu, pričom

Slovenčina - 3Príslušenstvo ✎Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte v

Slovenčina - 4Pohľad na ovládací panel ✎Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu.Senzor diaľkového ovládania Diaľkové ovládanie

Slovenčina - 5Pohľad na diaľkové ovládanie ✎Toto je špeciálny diaľkový ovládač pre zrakovo postihnuté osoby, ktorý na tlačidlách kanálov a čísel obsah

Slovenčina - 6Zmena vstupného zdrojaZdrojSlúži na zvolenie TV alebo externého vstupného zdroja, ako napr. prehrávač diskov Blu-ray alebo DVD/prijímač

Slovenčina - 7Plug & Play (úvodné nastavenie)Keď televízor po prvýkrát zapnete, sekvencia výziev na obrazovke vám pomôže pri konfigurácii základnýc

Slovenčina - 8Pripojenie k AV zariadeniam¦¦Dostupné zariadenia: DVD, prehrávač Blu-ray, káblový prijímač HD, satelitný prijímač HD STB (Set-Top-Box),

Slovenčina - 9Používanie komponentového kábla (do 1080p) alebo kábla Audio/Video (len 480i) a používanie kábla Scart ✎V režime Ext. výstup DTV podporu

Slovenčina - 10Pripojenie k počítaču a k audio zariadeniu ¦ Dostupné zariadenia: digitálny audio systém, zosilňovač, domáce kino DVD, PCPoužitie optic

Slovenčina - 11 ¦ Používanie kábla HDMI alebo kábla HDMI do DVI, prípadne kábla D-sub ✎Pripojenie cez kábel HDMI sa v závislosti od počítača možno nep

English - 5Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired and has Braille points on the Channel and Number but

Slovenčina - 12Pripojenie k zásuvke COMMNON INTERFACEPoužívanie karty „CI alebo CI+“Ak chcete sledovať platené kanály, musíte vložiť kartu „CI alebo C

Slovenčina - 13Sieťové pripojenieSvoj televízor môžete nastaviť tak, aby poskytovať prístup k Internetu prostredníctvom lokálnej siete (LAN) s použití

Slovenčina - 14Spôsob zobrazenia návodu e-ManualZobrazenie na obrazovkeSpôsob prepínania medzi návodom e-Manual a príslušnou ponukou(-ami). ✎Táto funk

Slovenčina - 15Zobrazovanie obsahuPoužitie režimu RoztiahnuťPočas prezerania pokynu návodu e-Manual zväčšite obrazovku výberom žltého tlačidla. Po zvä

Slovenčina - 16Montáž držiaka na stenuMontáž súpravy pre upevnenie na stenuPríslušenstvo pre upevnenie na stenu (predáva sa samostatne) umožňuje namon

Slovenčina - 17Riešenie problémovAk máte akékoľvek otázky v spojitosti s TV, najskôr si preštudujte tento zoznam. Ak žiadny z tipov na riešenie problé

Slovenčina - 18Upevnenie TV na stenuUpozornenie: Ťahanie, tlačenie alebo lezenie na TV môže spôsobiť, že TV spadne. Obzvlášť zaistite, aby sa vaše det

Slovenčina - 19Technické údajeRozlíšenie displeja 1920 X 1080Pokyny pre životné prostredie Prevádzková teplotaPrevádzková vlhkosťTeplota uskladneniaVl

Русский - 2Дополнительные сведения об использовании электронного руководстваРисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены тольк

Русский - 3Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствуе

English - 6Changing the Input SourceSourceUse to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box /STB satellite rece

Русский - 4Обзор панели управления ✎Цвет и форма устройства могут различаться в зависимости от модели.Датчик пульта дистанционного управленияНаправляй

Русский - 5Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках переключения кан

Русский - 6Смена источника входных сигналовИсточникИспользуется для выбора телевизора или других внешних источников входных сигналов, например DVD-про

Русский - 7Функция Plug & Play (исходная настройка)При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке

Русский - 8Подключение к устройству AV¦¦Допустимые устройства: проигрыватель DVD-дисков, проигрыватель дисков Blu-Ray, приемник кабельного/спутниковог

Русский - 9С помощью компонентного кабеля (до 1080p), аудио-/видео кабеля (только 480i) или кабеля Scart ✎В режиме Внешний выход цифрового ТВ поддержи

Русский - 10Подключение к компьютеру и аудиоустройству¦¦Допустимые устройства: цифровая аудиосистема, усилитель, домашний кинотеатр с DVD-проигрывател

Русский - 11 ¦ С помощью кабеля HDMI, HDMI/DVI или D-sub ✎На некоторых компьютерах подключение с помощью кабеля HDMI может не поддерживаться.Режимы от

Русский - 12Подключение к гнезду COMMON INTERFACEИспользование карты CI или CI+Для просмотра платных каналов необходимо установить карту CI CARD или C

Русский - 13Сетевое соединениеМожно настроить телевизор таким образом, чтобы он осуществлял доступ в Интернет по локальной сети с использованием прово

English - 7Plug & Play (Initial Setup)When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic setting

Русский - 14Просмотр электронного руководстваЭлементы, отображаемые на экране Переход между экраном руководства e-Manual и соответствующими меню. ✎Эта

Русский - 15Просмотр содержимогоИспользование режима увеличенияПри просмотре электронного руководства нажмите желтую кнопку для увеличения. Для прокру

Русский - 16Установка настенного крепленияУстановка с помощью набора для настенного монтажаНабор для настенного монтажа (продается отдельно) позволяет

Русский - 17Устранение неполадокПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из пере

Русский - 18Крепление телевизора на стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите

Русский - 19Технические характеристикиРазрешение экрана1920 х 1080Условия окружающей средыРабочая температураОтносительная влажность при работеТемпера

Latviešu - 2Lai uzzinātu vairāk par to, kā izmantot e-Manual rokasgrāmatuŠīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai uzziņai u

Latviešu - 3Papildpiederumi ✎Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazini

Latviešu - 4Vadības paneļa apskats ✎Izstrādājuma krāsa un forma atkarībā no modeļa var būt atšķirīga.Tālvadības pults sensors Pavērsiet tālvadības pul

Latviešu - 5Tālvadības pults apskats ✎Šī tālvadības pults ir speciāli paredzēta vājredzīgiem cilvēkiem, un uz tās kanālu un ciparu pogām atrodas Brail

English - 8Connecting to an AV devices¦¦Available devices: DVD, Blu-ray player, HD cable box, HD STB (Set-Top-Box) satellite receiver, VCRUsing an HDM

Latviešu - 6Ievades avota maiņaAvotsIzmantojiet, lai atlasītu televizoru vai ārēju ievades avotu, piemēram, DVD/Blu-ray atskaņotāju/kabeļtelevīzijas v

Latviešu - 7Plug & Play (Sākotnējā uzstādīšana)Pirmoreiz ieslēdzot televizoru, ekrānā parādīsies vairākas uzvednes, kas palīdzēs konfigurēt pamatie

Latviešu - 8Pievienošana AV ierīcēm¦¦Pieejamās ierīces: DVD, Blu-ray atskaņotājs, HD kabeļtelevīzijas vadības bloks, HD STB (televizora pierīce) satel

Latviešu - 9Komponentu (līdz 1080p) vai audio/video (tikai 480i) un Scart kabeļa izmantošana ✎Ārējais režīmā DTV izeja atbalsta tikai MPEG SD video un

Latviešu - 10Pievienošana datoram un audio ierīcei ¦ Pieejamās ierīces: digitāla audiosistēma, pastiprinātājs, DVD mājas kinozāle, datorsOptiskā (digi

Latviešu - 11 ¦ HDMI kabeļa vai HDMI-DVI kabeļa, vai D-sub kabeļa izmantošana ✎Atkarībā no datora, savienojums, izmantojot HDMI kabeli, var netikt atb

Latviešu - 12Pievienošana KOPĒJĀS SASKARNES slotam„CI vai CI+ KARTES” izmantošanaLai skatītos maksas kanālus, jāievieto „CI vai CI+ KARTE”. • Ja netie

Latviešu - 13Tīkla savienojumsJūs varat iestatīt savu televizoru, lai tas caur jūsu lokālo tīklu (LAN) varētu piekļūt internetam, izmantojot vadu vai

Latviešu - 14Kā aplūkot e-Manual rokasgrāmatuEkrāna displejsKā pārslēgties starp e-Manual rokasgrāmatu un attiecīgo izvēlni(-ēm). ✎Šī funkcija dažās i

Latviešu - 15Satura aplūkošanaTālummaiņas režīma izmantošanaLai e-Manual rokasgrāmatas instrukciju lasīšanas laikā palielinātu ekrānu, atlasiet dzelte

English - 9Using a Component (up to 1080p) or an Audio/Video (480i only) and a Scart Cable ✎In Ext. mode, DTV Out supports MPEG SD Video and Audio onl

Latviešu - 16Sienas montāžas kronšteina uzstādīšanaSienas montāžas kronšteina komplekta uzstādīšanaSienas montāžas kronšteina komplekts (jāiegādājas a

Latviešu - 17TraucējummeklēšanaJa saistībā ar televizora darbību radušies kādi jautājumi, vispirms skatieties šajā sarakstā. Ja neviens no šiem traucē

Latviešu - 18Televizora piestiprināšana pie sienasUzmanību: ja stumsiet, grūdīsiet vai uzkāpsiet uz televizora, tas var nokrist. Pievērsiet īpašu uzma

Latviešu - 19SpecifikācijasDispleja izšķirtspēja 1920 X 1080Vides apstākļi Darba temperatūraDarba vides mitrumsUzglabāšanas temperatūraUzglabāšanas vid

Lietuvių kalba - 2Norėdami sužinoti daugiau, žr. el. instrukcijąPaveikslėliai ir iliustracijos šiame vartotojo vadove pateikiami tik kaip pavyzdžiai i

Lietuvių kalba - 3Priedai ✎Įsitikinkite, kad toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės į plat

Lietuvių kalba - 4Valdymo skydo apžvalga ✎Skirtingų modelių gaminių spalva ir forma gali skirtis.Nuotolinio valdymo pulto jutiklisNuotolinio valdymo p

Lietuvių kalba - 5Nuotolinio valdymo pulto apžvalga ✎Tai specialus nuotolinio valdymo pultas su Brailio taškais ant kanalų ir mygtukais su skaičiais,

Lietuvių kalba - 6Įvesties šaltinio keitimasŠaltinisNaudokite šį mygtuką norėdami pasirinkti televizoriaus ar išorinius įvesties šaltinius, pvz., DVD

Lietuvių kalba - 7Savaiminis diegimas (pradinė sąranka)Pirmą kartą įjungus televizorių, ekrane vienas po kito pateikiami nurodymai, kaip sukonfigūruoti