Samsung UE65HU8500L Manuel d'utilisateur

BN68-06777A-00 © 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more c

English - 10 Network Connection - Wired There are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup. The

EnglishEnglish - 11Remote ControlLearn where the function buttons are on your remote, such as: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INFO, CH

English - 12Samsung Smart Control - Colours and shape may vary depending on the model.Turns the TV on/off.Changes the source.Changes the channel.Press

EnglishEnglish - 13Inserting Batteries into Samsung Smart ControlTo use Samsung Smart Control, first refer to the figure below and insert batteries in

English - 14Built-in TV CameraThis TV features a built-in TV camera that can be used for the Motion Control, and Face Recognition features. You can al

EnglishEnglish - 15Adjusting the camera angleThe initial shape of the camera To adjust the camera angle downwards To adjust the camera to the frontThe

English - 16Using the Samsung Smart ControlSamsung Smart Control makes it even easier and more convenient to use the TV. Pressing the KEYPAD button di

EnglishEnglish - 171. Press both the RETURN button and the GUIDE button simultaneously for more than 3 seconds. - You must place the Samsung Smart Co

English - 18Displaying the Remote Control on the Screen (virtual remote control)Press the KEYPAD button to display the virtual remote control on the s

EnglishEnglish - 19 Viewing more TV features The e-Manual contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded e-Manual (Sup

English - 2Warning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before a

English - 20 Loading Pages from the Index PageSelect Index from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the list to

EnglishEnglish - 21TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshoot

English - 22Cautions about the Eco Sensor and Screen BrightnessThe Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of the TV au

EnglishEnglish - 23What is Remote Support?Samsung's Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remote

English - 24TV SpecificationsDisplay Resolution 3840 x 2160Screen Curvature 4200REnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumiditySt

EnglishEnglish - 25LicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

Français - 2Avertissement! Consignes de sécurité importantes(Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspond

Français - 3FrançaisAccessoriesSamsung Smart Control & piles (AAx2) Guide réglementaireTélécommande et piles (AAAx2) Cordon d'alimentatio

Français - 4Fixation du téléviseur sur le socleVérifiez que vous disposez de tous les accessoires illustrés, et veillez à monter le socle en respectan

Français - 5Français - N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard.

EnglishEnglish - 3What's in the Box?Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory GuideRemote Control & Batteries (AAA x 2) Power

Français - 6Fixation du téléviseur au murAttention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez no

Français - 7FrançaisRaccordement du téléviseur à OneConnectAvant de connecter un périphérique externe, le système OneConnect doit être raccordé au t

Français - 8Connexion de périphériques au téléviseurLes connecteurs situés à l'arrière de l'appareil vous permettent de connecter divers pér

Français - 9FrançaisConnexion à un réseauLa connexion du téléviseur à un réseau vous permet d'accéder à des services en ligne comme Smart Hub ain

Français - 10 Connexion réseau - Câble Il existe trois façons principales de connecter le téléviseur à un réseau à l'aide d'un câble, en fon

Français - 11FrançaisTélécommandeRepérez où se trouvent les boutons des fonctions sur votre télécommande, par exemple: SOURCE, MUTE, Y, < P >, M

Français - 12Samsung Smart Control - Les couleurs et la forme peuvent varier en fonction du modèle.Permet de mettre sous tension et hors tension le té

Français - 13FrançaisInsertion des piles dans le Samsung Smart ControlPour utiliser le Samsung Smart Control, vous devez tout d'abord insérer les

Français - 14Caméra TV intégréeCe téléviseur comprend une caméra TV intégrée qui peut être utilisée pour les fonctions de Commande par mouv., et de Re

Français - 15FrançaisRéglage de l'angle de la caméraForme initiale de la caméraPour régler l'angle de la caméra vers le basPour régler l&ap

English - 4Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly

Français - 16Utilisation du Samsung Smart ControlLe Samsung Smart Control simplifie l'utilisation du téléviseur et la rend plus conviviale. Lorsq

Français - 17Français1. Appuyez simultanément sur les boutons RETURN et GUIDE pendant plus de 3secondes. - Vous devez tenir le Samsung Smart Control

Français - 18Affichage de la télécommande à l'écran (télécommande virtuelle)Appuyez sur le bouton KEYPAD pour afficher la télécommande virtuelle

Français - 19FrançaisVoir d'autres fonctions du téléviseurLe e-Manual contient des informations plus détaillées concernant les fonctions du télév

Français - 20 Chargement de pages à partir de la page d'index Sélectionnez Index sur le côté de l'écran pour afficher l'écran d'

Français - 21FrançaisRésolution des problèmesSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste de résolution des problème

Français - 22Avertissements à propos du Capteur Eco et de la luminosité de l'écranLe Capteur Eco mesure la luminosité de la pièce et optimise aut

Français - 23FrançaisQu'est que l'assistance à distance?Le service d'assistance à distance de Samsung vous permet de bénéficier de l&a

Français - 24Spécifications du téléviseurRésolution de l'affichage 3840 x 2160Courbure de l'écran 4200RConditions ambiantesTempérature de fo

Français - 25FrançaisLicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks o

EnglishEnglish - 5 - Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screw

Español - 2Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad(Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de inten

Español - 3Español¿Qué hay en la caja?Samsung Smart Control y 2 pilas AA Guía de información legalMando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentació

Español - 4Montaje del televisor en el soporteAsegúrese de que no falte ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje pro

Español - 5Español - No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar V

Español - 6Fijación del televisor a la paredPrecaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente q

Español - 7EspañolConexión del televisor a One ConnectOne Connect se debe conectar al televisor con el cable One Connect antes de conectar un disposit

Español - 8Conexión de los dispositivos al televisorPuede conectar varios dispositivos externos en los conectores localizados en la parte posterior de

Español - 9EspañolConexión a una redSi conecta el TV a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software.Conexión de

Español - 10 Conexión de la red - Cable Según la configuración de la red hay tres formas principales de conectar el televisor a la red mediante cable.

Español - 11EspañolMando a distanciaDescubra dónde están los botones de funciones del mando a distancia, tales como: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MEN

English - 6Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your child

Español - 12Samsung Smart Control - Los colores y la forma pueden variar según el modelo.Enciende y apaga el televisor.Cambia la fuente.Cambia de cana

Español - 13EspañolInserción de las pilas en el Samsung Smart ControlPara utilizar el Samsung Smart Control, consulte la siguiente ilustración e inser

Español - 14Cámara TV incorporadasEste televisor incorpora una cámara para TV que se puede utilizar para las funciones Control de mov., y Reconocimien

Español - 15EspañolAjuste del ángulo de la cámaraPosición inicial de la cámaraAjuste hacia abajo del ángulo de la cámaraAjuste hacia el frente del á

Español - 16Uso del Samsung Smart ControlEl Samsung Smart Control facilita el uso del televisor. Si pulsa el botón KEYPAD, se muestra un mando a dista

Español - 17Español1. Pulse los botones RETURN y GUIDE al mismo tiempo durante más de 3 segundos. - Debe colocar el Samsung Smart Control aproximadam

Español - 18Visualización del mando a distancia en la pantalla (mando a distancia virtual)Pulse el botón KEYPAD para mostrar el mando a distancia virt

Español - 19EspañolFunciones adicionales del televisorEl e-Manual incluye más información detallada de las funciones del televisor. Consulte e-Manual

Español - 20 Carga de páginas desde el índice Seleccione Índice en el lateral de la pantalla para acceder a la pantalla del índice. Seleccione una p

Español - 21EspañolSolución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte la lista Solución de problemas en primer lugar. Si ninguno

EnglishEnglish - 7Connecting the TV to One ConnectOne Connect must be connected to the TV via the One Connect cable before connecting an external devi

Español - 22Precauciones acerca del sensor económico y el brillo de la pantallaEl sensor económico mide la iluminación de la sala y optimiza el brillo

Español - 23Español¿Qué es la asistencia a distancia?El servicio de asistencia a distancia de Samsung le ofrece ayuda individual por parte de un técni

Español - 24Especificaciones del televisorResolución de pantalla 3840 x 2160Curvatura de la pantalla 4200RConsideraciones medioambientalesTemperatura

Español - 25EspañolLicenciasThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of

Português - 2Aviso! Instruções de segurança importantes(Leia a secção que corresponde aos símbolos existentes no seu produto Samsung antes de o instal

Português - 3PortuguêsO que está incluído na caixa?Samsung Smart Control e pilhas (AA x 2) Manual de regulamentaçãoTelecomando e pilhas (AAA x 2) Cabo

Português - 4Fixação do televisor à baseCertifique-se de que tem todos os acessórios indicados e de que monta a base de acordo com as instruções de mo

Português - 5Português - Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações para parafusos da nor

Português - 6Fixação do televisor à paredeCuidado: se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifiqu

Português - 7PortuguêsLigar o televisor ao One ConnectO sistema One Connect tem de estar ligado ao televisor através do cabo do One Connect, antes de

English - 8Connecting devices to your TVYou can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check the co

Português - 8Ligação de dispositivos ao televisorPode ligar vários dispositivos externos com os conectores que se encontram na parte de trás do produt

Português - 9PortuguêsLigação a uma redeA ligação do televisor a uma rede dá-lhe acesso a serviços online, tais como o Smart Hub, e ainda a actualizaç

Português - 10 Ligação de rede – Com fios Existem três formas principais de ligar o televisor à sua rede utilizando um cabo, consoante a configuração

Português - 11PortuguêsTelecomandoAprenda a localizar os botões de funções do seu telecomando, como: SOURCE, MUTE, Y, < P >, MENU, TOOLS, E, INF

Português - 12Samsung Smart Control - A cor e a forma podem variar consoante o modelo.Liga ou desliga o televisor.Altera a fonte.Muda de canal.Carregu

Português - 13PortuguêsIntrodução de pilhas no Samsung Smart Control - Para utilizar o Samsung Smart Control, primeiro consulte a imagem abaixo e intr

Português - 14Câmara do televisor incorporadaEste televisor inclui uma câmara de televisor incorporada que pode ser utilizada para as funções Controlo

Português - 15PortuguêsAjuste do ângulo da câmaraA forma inicial da câmara Ajustar o ângulo da câmara para baixo Ajustar a câmara para a frenteA peça

Português - 16Utilização do Samsung Smart ControlO Samsung Smart Control torna a utilização do televisor ainda mais simples e prática. Se carregar no

Português - 17Português1. Carregue no botão RETURN e no botão GUIDE em simultâneo durante mais de 3 segundos. - Tem de colocar o Samsung Smart Contro

EnglishEnglish - 9Connecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software

Português - 18Visualização do telecomando no ecrã (telecomando virtual)Carregue no botão KEYPAD para que o telecomando virtual apareça no ecrã. Pode i

Português - 19PortuguêsVisualização de mais funcionalidades do televisorO e-Manual contêm informações mais detalhadas sobre as funcionalidades do tele

Português - 20 Carregamento de páginas a partir da página de índice Seleccione Índice a partir da zona lateral do ecrã para abrir o ecrã do índice. S

Português - 21PortuguêsResolução de problemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro a lista de resolução de problemas abaixo. Se

Português - 22Precauções relativas ao Sensor Eco e ao brilho do ecrãO Sensor Eco mede a luz da divisão e optimiza automaticamente o brilho do ecrã do

Português - 23PortuguêsO que é a Assistência remota?O serviço Assistência remota da Samsung oferece-lhe assistência individualizada com um técnico da

Português - 24Características técnicas do televisorResolução do ecrã 3840 x 2160Curvatura do ecrã 4200RConsiderações ambientaisTemperatura de funciona

Português - 25PortuguêsLicençasThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks

This page is intentionally left blank.[HU8500-XC]BN68-06777A-00L04.indb 26 2014-08-07  1:36:21